BAO CAO TAI CHINH
Trang 2TONG CONG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP" “Tổng cơng ty Thép Việt Nam - CTCP
S691 Ling Hạ Quận Đồng Đa Thành phổ Hà Nội
NỘI ĐUN
"Báo cáo của Bạn Tổng Gián độc Báo cáo kiệm toần độc lập
Bán cán ti chính đã được km tốn Bảng căn đồi kế ốn
Bio co kt qui hot dg kth doa "Báo cáo lu thuyên tin tệ
Trang 3‘TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP
Tổng dngy Thp Việ Nam $91 Ling Ha-Quin Dlg Da Tình i HANGI - CTCP
BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC
‘Ban Tg Gigm đốc Tổng cơng Tp Viel Nam - CCP (su dy goth ‘A Bo cf chính của Tơng Cơng cho năm chính kế hức ngày 31 làYổng Cơng ”) trình bây Báo co của nh 2013 TƠNG CƠNG TY
“Tổng Cơng ty Thép Việt Na là doanh nghiệp Nhà nước được thán lập heo Qhyt inh sb 255/TTg ngày 29/09/1995 và “Quyết địh số 26)2006/QĐ-TTạ nghy 23/1/2006 của Thủ Tưởng Chính Phủ về việc thin lip Cong ty Mẹ - Tổng Cơng, ty Tiếp Vi Nam, Tổng Cơng ty Thép Việt Non chú thúc ho động theo 6 bình Cơng ty Mẹ - Cơng conlẻ từ ngày, 01/0@91
Ting Cing ỹ được chuyễ đội tr đenh ngiệp nhì nước sang cơng cổ phần theo Quyết đnh số 521QĐ.TTạ ngày 18042011 của Thủ tưởng Chính ph vềviệ phế hyệt gương án cổ piẫn bỏa Cơng ty mẹ - Tơng Cũng ty Thếp Việc Nam Céng ty me - Téng Céng Thểp Vi Nen cính Đức chyễn sang hot động dưới Hhh tức cơng ty cỗ phần tr
"gây 01/10/2011 theo GIẬy chứng nhận đang ký oanh nghiệp cơng t củ phần số 0100100027 do Sở Kể hoạch và ĐỀu tr “Thành phổ Hà Nội ấp, ly đổilẫ thứ 4 ngày 2909/2011
“Trụ tố chính của Cũng tý trì 91 Láng Hạ, Quận Đẳng Đa, Hà Nội HỘI ĐỒNG QUẦN TRI VA BAN TONG GIAMBOC
(Cc thin in của Hội đồng Quân tị ong năm và ti ngà lập báo co ny bao gb:
Ơng Đặng Thúc Kháng, Chuich (ĐỒ nhiện ngủy ĐT thơng 0I năm 2018) Ơng Mai Văn Tinh (ng Le Phi Hung, Chi ch Osvien nig ngiy 01 théng 01 nim 2013)
Ơng Nguyễn Minh Xun Duyên Ơng Vì Bá Ơn Ủyviên
Ơng Nghiền Xuân Da Oy vien (Đồ nhiện ngày 26 thing 06 nfm 2013) “Các thánh tiến của Bạn Tổng Giảm đốc đã đu bành Tổng Cơng trọng năm về tại ngày lập báo cáo này bao m
ng La Ph Hime, Tổng Giãn đốc Ơng Ngyễn Trọng Khơi Phĩ Tổng Giảm đốc
Ơng Vũ Biơn Thổ Tổng Giim dốc
Ong Trin THe Thing Phé Teng Gitm de Ong Bui Văn Hùng Phé Ting Git dbo
Ơng Nghiên Xuân Da Phổ Tổng Giên độc (i thiện ngày 01 tháng 05 im 2013 Ơng Huỳnh Cơng Dã Phổ Tổng Giãm độc (Bồ nhiệm nghyDI tháng 01 năm 2013)
“Các thành viến Bạn Kiện sốt
Ơng Nguyễn Tiến Thắng Ong BB Van Coons, Trưởng bạn Thành viên Ơng Đỗ Hiếu Thuận anh vga “Ơng Nguyễn Văn Tring, Thành viên LƠng Nguyễn Anh Tuấn ‘Thanh viên
Trang 4TONG CƠNG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP
Tơng cơng ty Thép Việt Nam - CTCP
491 Ling a Qu Đẳng Da Thánh phổ HÀ Nội
'KIÊM TỐN VIÊN:
Cơng ty TNHH Hãng Kiễm tản AASC đi thực hiện kiểm tấn các Bảo cáo ti cính cho Tổng Cơng CONG BO TRACH NHIEM CUA BAN TONG GIÁM ĐĨC ĐƠI VỚI BẢO CÁO TÀI CHÍNH
Bạn Tng Giản đắc Tơng Cơng t chịu ích hiện vệ việc lập Bán cáo t chính po Soh rang th, hep lý nh in
"oi động, kết quả hoại động kinh doanh và nh hình lưu chyễn in tệ cỉa Tổng Cơng ty ong năm Trong qu nh lập Bo coi nh, Bạn TƠng Giám đốc Tng Cơng căm kế wn the yu chu sv: “Xây địng và dạy tệ hơng kiêm sốt nội bộ mà Ban Tổng Giám đốc và Ban quê tị Tổng Cơng xắc ịnh là củn ‘ie đảm bảo cho việc ập và ình bây báo ío tả chính khơng cơn s sĩt rọng yến đo gian ln hoe do nln Un; = La chon ede chinh sich ốn thích hợp và áp dụng ậc chính sich nây một sách thất qui
=u acd dint gi? vã dự đoin hợp ý vi hận rong;
~ Neu ete thuẫn mục kế toản được 4p đọng cổ được tuân thú lay khơng, số những áp dụng ch trọng yến đến rite cin phi cơng bổ và ii thích rong bo cto ti ehh hay kgs + Lip vi win by ee bo cdo chinh rên cơ sở tuân ti cd chain me Ké td, ché di KE tin vi ee quy đình cĩ liên quan hiện nh; Tập cúc bo cáo ải Chính đựa tên ơ sỡ hoạt động kinh doh gn te, rừ rường hợp khơng th co rũng Tổng Cơng ty sẽ tiếp tục hot động kinh doanh,
Ban Tẳng Giản đc Tổng Cong ty dm bho ring ede số kế tốn đưục ưu gíữ để phân ảnh tình hinh ti chính của Tổng “Cơng t Với tức độ trung thực, hợp lý bắt cử Đời điển nào và đăm bão rằng Báo co t chính tuần th các quý định iện nh của Nhà nước Đồng đời cĩ tich nhiệm tong việc ảo đăm n ton Đĩ sẵn của Cơng ty và thực hiệ cúc biện pháp thị hợp đễ ngân ch phát hiện các bình vĩ gian ận và các vỉ nhậm khác
‘Ban Ting Gidm dc Téng Cong ty cam kt ting Bo edo ti chi đã hân ánh trng thực và hợp lý nh hình ti chính ca ‘Tong Cong ty taf thời điễm ngày 31 ciếng L2 ăn 2013, kế quả boạt động kinh doanh va tin hn hn chuyn tent cho rim ti chính kết thú ngày 31/12013, ph hợp với chuẩn mục, chế độ kế tán Việt Nam vì tuân bù các quy nh hiện bình cĩ liên quan
Cam kết khác
‘Ban Tẳng Giữn đốc căm kếtrẳng Tổng Cơng ty Khơng ví gơạm nghĩa vụ cơng bổ hơng in theo quy định ti Thơng số 59/2013/TT-BTC, ngày 0904/2012 của Bộ Tài chh hướng dẫn về iệc cơng bổ thong tn én Taj Uường hứng hon,
No my 25 hing 8 i 204
Trang 5
aasc
Số: 444014/BC KTTC-AASC KTT
BAO CAO KIEM TỐN ĐỘC LẬP
Kinb git: Quý Cổ đơng,HẠi đồng Quản “Tổng cơng ty Thép Việ N; và Ban Tổng Giám đốc CTCP x Bio eda kiễm tốn về Báo cá tà chi
‘Ching 6 4 kim ton Bo edo ải chính kèn heo của Tổng cơng Thép Việt Nam « CTCP được lập nay 25thdng 08 nfm 2014 ir tang 6 đế tang 8, bao gm: Bảng cân đối kể ốn tì ngây 31 thing 12 năm 2011, Báo lo kết quš hoạ động kí Joan, Bio cdo ưu chuyển đn tệ cho năm ti chính kế thúc cơng ngy và Bản Thyết mính báo clo di cNẽ,
THÍch nhiện của Ban Ting Gidm abe
Bạn Tổng Giản đốc Tổng Cơng Q chịa tách niệm về việc lập và tỉnh bày rung thực và hợp lý báo
sảo di nh củ Cơng heo chon mục kề toản chỉ độ kế ốn Việt Nam vã các quy định php ý o8 lên quản đổn ệc lập vã tình hủy áo co Hi cính và chịu bách nhiệm về Kim sot i ma Dan & “Tổng Giữn độc sức dn ae it 2 indo co vi pv wich bay Boe chi go sa SS CÁ Ệ
Thách nhiệm của Kiểm án via ` ©
“eich mig cia eng 1s den ain bio clot chnh dựa mến kế gad ci cue Kim son (Chin 5 én his Kr toi tho ce beg in taba Vigt Nam Ce ein ney yeh ching 6 tt i chun mew ec qu nh vê do dene nko, ip Kf hoch vie hit ete N ốn để dạt được sự đàn bào ựp lý vie ia bo co thi la Tổn Cơng t cĩ căn sl sot trong yên hạ khơng
“Cơng ckiểmtoin tao ằm thực Hện các tơ tực nh iu thập các bồng chứng kiếm tán về các số âu vã uy tình abo eo cin Cc hye km tốn đợc lựa chị đựa rên xế don củ ‘im tốt ii, bao gồm đính g ri ro si strong yu rng bio loti chin da gì lận hoặc nhằm lẫn KM thục hiện đánh gi các ri ro ny idm nn viên đ xem xế kiểm oế ội bộ của Tổng, “Cơng liên qua đế việc lập v nh bà báo cáo chink an hy, hop enh kế các hd GE do tốn phù hợp với inh Rin ye tay mien Kg br me dich aca ý M vệ hiệu qu cba ‘dm sit nib ea Tg Cong Céng vig kiễnton cũng bạo gti dh gin thà hợp của các chin sich ké tốn được đe dọng và íthhợp lý của ác c nh kế tốn của Ban Tổng Giám đắc cũng ‘hr nh 8 ig enh Ry tng RE Bo chen
‘Ching wi Gin ng ng ác ng chứng Kiko toa mi cing
pli cos cho yi im toe Ching ti 6 hu tp dug 1 dy va tic
¥ hice him tốn viên
“Theo kin caching ti, Đá cáo tại chính đã phân Ảnh trơng thợc về hợp ý, rên các khí cạnh trọng: ấu nh hình ti hah của Tổng cơog ty Thép Việt Nam - CTCP gi ngây 3T thẳng 12 năm 2013, cũng như kắc quả hoại động kinh doanh và ình in au chu tid tệ năm 2013, phù hợp với chuẫn mực kế ton, chế độ kể tốn Vi Nam và các quy định áp ý cổ lên qzan dẫn việc lặp và tình bậy bio cio ti
dính
1 (00 436261000 1 F (68) £9825 373 | 1 Le Prong ten Hord.Vienan reo Tu me,
Trang 6ấn để cần nhắn mạnh:
Ching tn ej người đọc áo cá tài ch các vẫn để sac
+ Ting Cong y đã ồn tình báo cáo quyết tín củ pin hĩa và tình Bộ Cơng thương thắm định, ‘Tuy nin, đổn thời điền phát hành báo áo này vẫ chua được Bộ Cơng thương phê duyệt quyết tôn cỗ phẪn hộ vã ắc ịnh vốn Nhà nước tạithơi điểm chuyên sang cổng t cổ phần, do vậy Đảo cáo ti chính của Tổng Cơng y cĩ th sẽ cĩ thủy di sau khi được ph duyệt quyết tốn cĩ phầm hỏa ti ngày 30 tháng I9 năm 201
~ Tạïngy 3! thững 12 sữm 2013, Tổng Cơng ang ob ana tị quyên sĩ đg cc lồ đấ vn seo th én dụng đẳ vi ơng g ý là 03853529103 VND Tink dn 31/122013, “Tổng Cơng vẫ chưa đc cp Hy chứng nhận quyền sù đc vi cá lồ đấ nh: Tổng Cơ dd cĩ Cơng văn 1601/VNSDDY ngây 31122015 gửi Bộ Cơng dương về việ xin ay dt Phuong sử dụng ítỡ gia ít ong thuế đt thế hạn S0 nữa cho 03058 đt Do độ gi ị số lũ dẫtnây cơ tệ theyđẫ1ắi Tổng Cơng được Bộ Cơng ương cắp huận phương in hoc -đượ chỉnh ức giao đặ Do độ, Tổng Cơng chứa cđị cơ sử để xem xế iậc tích kiễu lao br voi ức lõ đổ mà, (Xem đi ống: Thyết mình 422)
= "Theo Nahi din 18920130NĐ.CP ngày 20/1/2013, gi tị lạ thể vị í địa lý đắt hu khi sĩc đạn, i doanh nghiệp để cổ nhân ộa theo quy định tước ngày Nghị định 5930 1/ND.CP cĩ hiệu lự sẽ được khân ự vào tin thuê đít phải ộp của đen nghiệp cổ phần hơn, Do đĩ, Tổn cơng ly khơng thực hiện phân bộ giá vị lợi thể vị í địt ý hủ cơ phẫn hơa để bà rữ dẫn tên that đt
phí nh, (Xen chỉ tiết ti Tuyết ính số 16)
Trang 7
TONG CƠNG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP
Tổng cơng ty Thép Việt Nam - CTCP" "áo co ti chính, SỐ 91 Láng Hạ - Quận Đồng Đa - Thành phổ Hề Nội cho năm tài chí kế thúc ngày 31/12/2013
BẰNG CÂN ĐĨI KẾ TỐN Thi ngậy 31 hơng 12 năm 2013
Thuyết mình 3135013 VND 9102013 ‘VND
100 A.TAISAN NGAN HAN 3360138443494 5.030065:263251
110 1 Tién yA ede Khoẩn tống đương tên 3 Án
m1 1.TÊn 398258350206 1496780481414
1Í 2.Cfehoẩn ương đương tin 53970100000 245.117.060.000
120 Che khoin du tet chính ngắn hạn 4 396711357389 19481206068 121 1 Bu win hen -103382011.889 199481276063 129 2.Dg phơng xoắn bạ (9) giảm ad db (667025130) 7 130 TL, Các hồn phi thụ ngần hạn ¬ 1.200.628.781.078 TẠI 1.Phẩthahách hàng 688482646460 970529781130 132 3 Trảmuớcchonguðibán 221072955266 32280501639 1355 Céethoan ph hu ke $ 182151372840 164491823452 159, 6 Dy pking phishu npn bn 6 (+) 6 42723282503) 6487371146) 140 1V, Hàng n Kho UAL 1 Hing a ho 1 131139130619 132014208992 1430131431472 L438793882884 149 3 Dự phơng gi gi bàn tntho ( ) (681438750 ơ
150 Ơ.Tafsin agin hn khỏc 154384400440 se.3012HÌNg
1511, Chiphi wd oude agin bn 3 14290041087 can]
159.3 Thuế GTGT up khấu từ L4 3 Thể và cc khuơn phi bạ Nh ngốc ° 10.269 308.084 111845304163 40444461 11084313896
Trang 8‘TONG CƠNG TY THÉP VIET NAM - CTCP “Tổng cơng ty Thép Việt Nam - CTCP"
6 9] Ling Ha - Quin Béng Ba - Than phd HR 240 241 22 250 251 282 258 259 260 261 268 20
.HI, Bắt động sẵn đầu tr - Nguyên giá Gi rj hao mn iby KE)
1V, Các khoản đầu tồi chính đã hạn 1 Bl vàn cơng con 2: incu vo e6ng iêp ếu lên anh 3 uw dha ae
4 Dy png sim gis dh we th di)
Trang 9‘TONG CƠNG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP ‘Ting cng ty Thep Vift Nam - CTCP
891 Lin Ha - Quén Bing Ds Thịnh phố Hà Nội cho năm ti chính kế thúc ngày 31/12/2015 "Báo cáo tài chính
BẰNG CÂN ĐĨI KẾ TỐN
Tại ngày 3L thing 12 nam 2013 điệp theo) Mã số NGUƠN VỐN Thuyết ‘inh 3122013 ND 300 A NOPHALTRA 582.497.452.856 310 LNg ngấn hạn 4389285911280 314 1 Vay ving agin hen 18 4395284404873 312 2 Pwd agai bin 353.049.073.578
313-3 Ngubi mua rita de 4805010816
3144 Thuf v8 cle Shodn pi nfp Nhà nước " 4378099086
316 5,Phơitàngười ho động 4412109018
316 & Chip phi ct 2 41219208445
519 9 Cée Roda phir psi nập ngÌnhgtkhác — 2L 456110304221
532311 Qu Hhen thưổng thúc lợi 48543598391 380 TNy 383 3,Phl tả đã hạn Mức aa gn ” 1193241435006 (81333693615 T34 4, Vay vàngđilạn ” 481263322024 388 8, Doan shu chua te hiện 1601519439 400 Ð VỐN CHỦ SỠ BỮU 495828448103 410 1.Vấn chữ sở hữu * 5957.854.453.23
IL 1 Vén lure cia ea show 6780.000,000.000
420, 10.Lợïnhuện sau hud chi pha pt (822145546577)
Trang 10‘TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP
Trang 11TONG CONG TY THEP VIETNAM-CTCP
‘Tg eng ty Thip VigtNam-CTCP Đáo ín tài dính
$4 9 Ling Ha - Quận Đồng Đà Thành phổ Hà Nội cho nim chính kết Đức ng 37129015
BAO CAO KET QUA KINH DOANH
‘am 2013
Mass oni rey Tuyệt nh sim 2013 RD Nan2012 ND 01 Doanh ho bin nang x và cung cấp dịch vụ (2 2,cickoin gsm oa ta 26 314341085866 3648315114 10 3 Doanh thu thuần vỀ bán hàng n 1124361840356 14.683.008.182.852 và cung cấp dịch vy 11 4.64 inking in 2s 29477200214 — HH414870609301 20 Sinha eh v8 bd hing va cung clip địch vụ pisiniasesi2— 2380394 246 Doash ha hot dng ho ” ` ằ 9) 23 TC iaiaeh x aiunemssis 191993M20 y 29 Trang: Chip voy memes mason
24 $.Chipatben ing sisniasrs saesmmm 28 9.Chiph qui đauh nghiệp aisseowso7m 233926338446 39.10 Lyinhoận thuần hoạt động kh dhanh — 1 31H anhpi€ » A0088 99287468838 3 13 CN the 3 1057397381 12924198611 40 1 Lyiobein ke 3480040536
50 14, Ting igi nhuận kế tốn trước thuế (289.907.262.316) (638.427.252.964)
Trang 12TƠNG CƠNG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP
“Tổng cơng ty Thép Vi Nam 9691 Ling Hp - Quén Bing Da This phổ Hà Nội - CTCP cho nicht kt úe ngày 31/122013 Bio cio ti chính
BAO CAO LUU CHUYEN TIEN TE Nam 2013
“heo phương pháp gián tip
Mã số CHÍ TIÊU, Thuyết mình Nam 2013 Nim 2012 VND WD 1.LƯU CHUYỂN TIÊN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH 1 1.ợiiưện 2 Di chỉnh cửo các Khoản ước Hhế (259.907.262316) (688427252969) 92 -Khliwhao ti sine dh 275596577617 2880911152
03 «Cie Kholn dy phing 265691536691 49331217612
04 Lai chest oh gi ido cha the bien 471773491 (669838650) 96 -L8UBtwhewđơmsdlner 032096314373) @29.564.397 584) 96 08 3.ợinHuận -ChgMhivy từ đoạf động Kih doanh trước 486198780 42249981948 506 298/63207580 6971604081 thay ab vba tw dg (09 -Tăngginciekhoảnglilu 10 -Tangigiém hang tin Kho 737107980977 118591.792.660 1005612357450 54331835868 M1 Tangs ec Khon pi rk (1342495200519) 340102934218 (atk 1 vay pi, thuế TNDN phải nộp) 12 -Tănggiimcbiph[eluớe 138,120849.758 (197376508352) 33 — Tn i vay db (425261240396) (161.635.970.517)
13 Tin thu Whe row ag kin doa 2.106268.000 360219361497
36 = Tachi Kid cho host dng kin doanh (101125978.105) (129.007.383.879) 20 Liew ehuyén dn shud từ logtđộng nh đoanh (7580331728) 1819.763.720951
1, LUU CHUYEN TỪ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ
21.1 Tiêngội để mua sắm, xảy đụng TSCD và cát in đả hạn Mác (60025261279) (G883075920) 29 2.Tiềnth di bạn thác từ thánh ý, nhượng án TSCĐ và ca sin 176909090 1236145218 23.- 3 TỀn chì Bo tay, mua các cơng cụng của đơn vị khác 5832425780) 2 244, Tid thu i cho vey, bia ác cơng c ca don viMde 000.000.000 201388436086 25 5 TiỀndhiđầutự gĩp vốn rào don vi đác 6463877260000) @78213.253983)
266, Tinh hl at gop vn vo don vik 1928316231 36812276000
27-7 Tit it cho vay, ob ae v8 lp nhuận được chia 293283337900 403096719489
Trang 13TONG CONG TY THEP VIET NAM -CTCP
Téng cing ty Thep VigtNam -CTCP Bio co ti ein
6 91 Ling Hg - Quin Ding Da Thù phổ Hà Nội ho nim i chin kt thie ng 317122013 TIL LUU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG TẢI CHÍNH 33.- 3, Tiềnvay ngắn hạn đồi hạn nhận được 944466319328 - 1072205609807 34 4 Tinchỉ ràng gốc vay (0883186245044) - (1141116750546) -40 Lan chuyẩn tu thuẫn từ hoại động tài chính (434718935726) (1238961875489)
50 Lưu thuyễn tiền thun trong kỳ ` `
Trang 14TONG CONG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP
Tơng cơng ty Thép Việt Nam - CTCP" Báo cáo ti chỉnh
SỐ 91 Láng Hạ Quận Ding Be Thành phổ Hà Nội cho tăm bị chính kế thúc ngày 31/12/2013 THUYET MINH BAO CÁO TÀI CHÍNH "Năm 2013 1 -THƠNGTINCHUNG Hình thức sử hữu vấn
“Tổng Cơng ty Thép Việt Nam là doanh nghiệp Nhà nước được thành lập theo Quyết định số 255/TTg ngày 29/04/1995 và
yt ans 2672006(99-TTe ny 2311/2006 eda Th Tug Chih Ph v vie Ut Mp Cong ty - Tổng Cơng ty “hp Việ Non Tổng Cũng Thếp Việt Nan chín this owt ng tho m6 hah Cng ty Me - Cơng 01200 t con KE ừ ngày
“Tổng Cơng ty đưực chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước seng cơng ty ob phn theo Quyết địh số SS⁄/QĐ-TTạ ngày 1804/2011 cla Thủ tơng Chính phủ về việc ph duyệt phương án cổ phân hĩa Cơng ty mẹ - Tổng Cũng ty Thp Việt ‘Nan Cong ng « Tổng Cơng ty Thép Vi Nam chích tứ chuyển sang hot địng dui nh thứ cơng cổ giản từ ngủy 0072011 theo Gidy chứng nhận đăng phổ Hà Nội cấp thạ đối lận tứ £ nghị 29109011 kệ doanh nghiệp cơng y cổ phẫn sổ 0100100017 da Sơ KỆ hogch va Diu te Think Tey sở chính cửa Cổng tự gi91 Lắng Hạ, Quận Đồng Da, Hà Nội Vốn đ l cỉa Tổng Cơn t là 6781010900 000 VND a cic don viteye the Ting cong y: Dia ekt Hot dg int doanh ehh \I — va Quản hich ah hp `
‘Van ping Tr pis Nan HÀ Chí Minh (Quan và nh don tp “Trang tân Hợp e Lao động với nước ngồi HàNộ: Xuất hầu lo động Cơng Tiếp Thm Li Pi MG BAR, Ving Tau Sia dtp Céng ty The Mit Nam BA Ria, Vong Tau Sin alt gp ng Tưvấn Thất kế Layga kin HỒChMinh Thư vấn ế tế
Khichsgn Phương Non Ba Ris, Ving Tao inh doa ch a, dich Chỉnhánh Miễn Trung Kha Hịa Xinh doanh thép
Chỉnhánh Miễn Tây Cân Thơ Kinh dạnhđip Chỉnhánh Thành phố Hồ Chí Mùh —— HồCM Minh Kinh doan hep Cơng ty Kib đomh và địh vụ Long An Kính dhạnh ti, YNSTEEL Lang An
“nhánh VNSTEDL Đà Nẵng Di ng inh oooh hep
“Thơng tin vé ede cơng con, cơng lên đonnh, liên kết cũa Tổng Cơng: xem chỉ tiết ại Thuyết mình số 1õ, Ngành nghề kỉnh doanh
Theo Giy cing sha da ký anh ngiệp cng cổ phần sổ 0100100047 ngày 28/0901 do Thơng đăn ký kí dònh thuộc Sở KẾ hoch và Đâu te Thịnh phủ Hồ Nội cắp ngịh, nghệ kinh doanh của Tng Cơng ty
= Sinz st, hp, gang Ci i: Stn wi tev ce ki Tl fev chi ts ee a pd hp sa ef: in xi niềm, + Quảng,
Trang 15‘TONG CONG TY THEP VIET NAM -CTCP
“Tổng ơng ty Thép Việt Nam - CTCP" Báo co thính
SỐ ð1 Láng Hạ ‹ Quận Đẳng Đa Thành phổ Hà Nội cho mim thi chính kế thúc ngày 31/12/2013
Xây mg ơng in ý thot dn ng; hun bj mt ng: tip bg thing di; pg hồn xà dịng tán:
Dida hah ud eh: Lena fl, aah ube,
= Hot dng xy dong chyéa dung ke; + Tai chdphéligy al he qutng sy
+ Khai khong kde chus duge pin vio dau: Khai the tan va ee nguyén liu try dung ding cho cng nghigp sin
xuất thếp;
Bán biển chon oan Shc ches Cue phn vo du: Bn bad ph Ke lớn lo; co sụ ng dẫu, nổi go và các li vt arphy ng his bi phew cho si ul hp xy dg, giao thn, co iva cc mga ng ngiệ Hi,
Kinh doat bấ gsi, quyn sé dung dt thao chs ty, chi dung hoe hu
Xo Biv uu git hing hơn Khh, danh Mai thle cing va cw lao mh, kho bi ig ng bao gm nh doh it gin
= Dich vy hb rợ liên quan đến quảng bá và tổ chức tua du lịch;
+ Dich vp lưu trồ ngắn ngày, Chỉ tiết: Khách sạn, bigt thự, dù lịch (esorQ; Phịng hoặc căn hộ khách sạn; Nhà khách
(hơng bạo gm kink dean quan br, phơng bà karaoke, vũ tường); ~ _ˆ Sên suất vặiệu xây đựng tử đất số căn xuitxi măng vồi và thịch cam
Sn wot ha cit oo bin: Sin sul, kính đosnh hi đxy, nơ, rzgon ể cả đạng lơng): Đại lý den,
Cong ứng và quản lý nguồn lao động Chỉ dc Xuất khu ho động;
oat dbp hb uy dish velo chữa dave án vào iu: Hơi động vấn âa tư (ơng bo gn wr vl php
"hặt ti híh, kế tốn, kiểm tố, thuế và chứng khốn); aA
= Host dng cia ede ev thề hao;
= Xiydimg hà ức li phi; lp đ bệ hồng cắp, hot nước, lị suới và iễu hỏa khơn khi; Pe = Sia wut Bong vee in phim ex ng và hối
© Sin wut fee ha km ais Bs buơ hiền ệu tin, lơng, khÍvà do sin phẩm lên quan tan đ, don cũ, han ác, sổ nhiên liệu naphủa; dâu 1nd, du th, diesel abn ido, xig, ẫa hin iu, dầu đốt nĩng, dẫu ịa khi đâu nĩ, khí bưan và pruban đã hỏa lơng; dầu nõ nhữ, xng dầu đã nh ch; ~ Hop dng oda cc cu eb th tha; hoa dng thé thao Ke;
= Bail Xây dụng cơng tính đường sắc đường bộ xây đựng cũng tình cơng kh; hồn biện cơng tình xây đựng: "Yên dịp ép và cán km lo; luện bộ im loại
‘Ba bubn vt io thi lip dt Khe trong xy dma; = Sin xult iy losgn kim;
"Đán bun kim lại và quặng kín la: bn buơn quặng số và im loi máu bin buon sit hep va kim log mau ở động giyên nh bản bu bận tình phẫn bằng ấ iếp và kăn li màu;
Dich wu logics
= Thide ka vin his le Ging in sn a ho, ee tng i cơng nghiệp và dân dụng; = Kinh doa ef nguyéa nhiên liệu, nhễuiệ em thé, pi kin oa
Trang 16TONG CONG TY THER VIỆT NAM - CTCP
Tổng cũng tự Tp Việ Nam © CTCP 691 Ling Hạ-Qận Đồng Đ - Thanh phi HH fo in i kế te nổy 31122815 Bio co chin 2 2 22 23 14
.CHẾ ĐỘ VÀ CHÍNH SÁCH KẾ TỐN ÁP DỰNG TẠI TỎNG CƠNG TY
X}kẾ tần, đơ ị in sữ đụng trong kế oần
jk odn nt cba Ting Cong bit du teny 0401 vA Rt the ogy on Viiễn sử ding ng ghi chấp kế ấn dng Vit Nam (VND), 3/12 hàng sân,
~ Chuẩn mục và CHẾ độ kế toận ấp dụng
hb lồ ôn áp dụng
“Tổng Cơng 4p dụng ChẾđộ KỂ tốn doanh nghiệp bạn bình theo Quyết nh sỗ 152006/QĐBTC ngày 20 thơng 3 năm
2006 đq được sửa đố, bỗ sung theo quy địH tại Thơng tự 2442009/TT-BTC ngày S1 thíng 12 năm 2009 của Bộ trường, Bộ Tài chí, Thyệt bộc tuân hở Chuẩn mục ế ốn và Chế độ gần
“Tổng Cơng áp đạn các Chuẩn mực kế tín Vi Nam vàcác văn bãn hướng đn Chin rnục dø Nhà nước ban hành, Các báo cáo ti chính được ập và ình by leo đồng quy định của từng chuắn mục, thng tự hướng dẫn thực biện chun mực và Chế độ kế toín hiện hình đang áp dụng
Hin thúc RỂ tiệt đp đĩng oe
“Ting nay dp dn bik hick ton ray th al
i an Cosi lập bo cáo ài chính
3o cả tiicính được tình hy heo nguyện ắc gi ốc
"Bo áo ải híủh ca Tổng Cơng được ập tên sơ ổ tổn hợp cc nghiệp và giao ch ph sinh va ue gh số kế tán tải các đơ vị thành vie hgh tan phy huge vi ại Văn phịng TrỊ sở chính Tẳng Cơng
‘Tiong bé cáo tị chính la Tơng Cơng ty các nghiệp vụ gia dịch nội bộ và s dự nội bộ cổ liên qua đến sản, nguần ẳn Và cơng nợ hổi th, psi à nội bộ đt được ti rừ
'Cơng cụ i chính Gh whi ban dda
Tải si chính Ta sin thi chính cơa Tơng Cơng ty bao gỗ iễt vã các khoăn tương đương tiỀu các khoản phải thu Kh Ring va ph ic, các Hồn chủ vay, cc khoản dẫu tự ng hạn và đủ ha Tại đời điễm ghi nhận ban đu, di sản tà chính được xâe inh too ak meh phí phất hành cộng cức chỉ phi phí iủ: khác liên quan trực ếp đến việc mưa, ph hình tỉ sẵn tại chí đ,
[No ph tr li chú
‘gph rẻ ti shh của Tơng Cơng ty ao gồm le hobt vay các kot pl ả người bán và phải táo, ch gi phải tả hú ti điểm si nhậ lận đo, các Rhos gph chink dupe ác nh heo gi nhất nh cộng các chi pip cảnh lên giao rực ếp đến việẹ ph hành nợ phi tr bị hú đề
Giá | sau gấi nhận ban đầu
Trang 17‘TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP
“Tẳng cơng ty Thép Việt Nam - CTCE' "Báo cáo tài chính
S991 Láng Hạ- Quận Đẳng Đa Thành phổ Hà Nội cho năm ti chính kếtthúc ngày 3122013
3⁄5, Tiền và các khoăn tương đương tiỀn
“Tiên và các ho tương đương tid bao gầm tia mat tg uÿ, tin gửi ngơn hàn, các hoản đẫu tr ngín bạ cĩ thời giai
.đáo hạn khơng quá 03 tháng, cĩ tính thenh khoản cao, cơ khả năng chuyển đơi dễ dàng thành các lượng tiền xác định và
Khơng cổ hiều ci rị ong chuyển đổi thánh,
Các khoản phải thú được tei bảy trên Báo cáo tà chính theo giá tị sồi số các khoản phải tu khách ng và hải tu khác sau Kh tr i ele khoản đự phùng được ịp ào các khoản nợ phải tu kh đội
DĐ giảng nọ hấu bổ đùi ue th Up cho tng Hin ph Hs i cin do hổi ng quạt ae đồn nợ toc dụ ia me tn he ob A dy a
Hing bo ho
tng td kho được nh eo gi sốc Trưng hợp gi ị tuần cơ Để Đực iện được tp hơn ột gắc di hàng bn Ko được nh theo gi tị buằnĩ Để thực biện được, il sốc bằng ổn kho ao sồn chỉ gài mua chỉ gh chế biến và các đi h lên quan rực tấp Khe phish dob dage ng nho ở dim veg i
Git ir hang tin Kho doe xe ink theo phuong php dich danh đổi với các loại hing hoa mua vo 8 ban theo 16 va phường phíp bình qun gi: quyển đội vi akong log hg tn kho Hác,
"hương pháp xĩc địh gi tị sản phầm đồ dan; chỉ ph sản xuất nh doanh dị dans được tập hợp heo chỉ ph ph sith thục cho từng loi sàn ghẳm chưa bon hình theo phương pháp phên ước
ang tn kho được hịch ốn theo phương phá kê hai thường xuyên
_ ae ei hang thn Hho được lp vào đời đêm cab kt ben Kh tas a oa hing tno en ho i
"tị thuần cĩ thể thực hiện được
3⁄8 ,Tài sân cổ định và Khẩu bao tàisân cổ định
Tải ân cổ định hữu nh, ải sân cổ định sơ bình được gh nhật theo giá sc, Trong quá tình sử dụng, sản cổ định hờu "nh, tả sản cổ địh vơ nh được ghỉqhận (heo nguyên gi, bao nơn uỹ và giá cịn lạ:
Khẩu hao được ích theo phương pháp đường thẳng, Thời gian khẩn hao được ốc tính shy sa
Nhà ca vậ kiến tác 05-50 năm
-Mậy tĩc thiết bị 05-30 nim
- Phương tiện vin 10530 năm
= Thidtbi via giồng 03-13 naa
- Các săn khác 03-25 nam
= Quydn si dong 50 nim
= Phi mim quia 17 03 - 05 nam
“rong k, Téng Cong ty 4 thực hiện hay dội chính sich Ké ton dBi wit sin cb dinh alu hao TSCĐ eo hướng dẫn Tại Thơng t 36457201377 -BTC ngty 2802013 eda Bg Ta chính hướng đn ch độ quân lý sử đụng và tích Khấu ao “TSCD, op thé mu su: Nguyen gi tỗi điển của ti cảacổ ih ng t 10 tệ đồng lêa 30 iệ đồng Đối với ning sân số định muse dy khơng hơ mãn điề kiện này gi eb được iều chinh sang Chi ph wd ruse da hơn và phn bb vo chi phí sân uất kinh doanh xong đời hạn 3 năm,
6
ga
Trang 18‘TONG CONG TY THEP VIET NAM -CTCP
“Tổng tơng t Thép Việt Nam - CTCP "Báo cáo tài chính
“SỐ 91 Láng Hạ Quận Đồng Đa Tình phố Hồ Nội cho năm ti chính kế thúc ngày 31/2/2013 129, BẤt động sản đầu tự
20
aut
Dl dg sin due ge hina theo gt ge Tong quá nh ng kb ting hte eho tnt howt dng, bit dng
sản đầu tư được ghỉ nhân theo nguyên giá, hao mồa luỹ kế và giá trị cịa lại
Blt dg si du tw được wich Khu bao theo pong pp dtm thing vi tht gan Khu hao được ốc th nh sa
~ Nhà cửa, vật kiến ere 10-20 năm,
„ Cc khoản đầu tự ti chín
CC Hoắn đầu tr vào các cũng can nã ong đĩ Tổng Cơng nắn quên kiên sát đc ính bảy to phương pháp di sức Các khoản phi phổi lạ hận mà cơn ym nhị được số kỉ nhuận y ca ce ng cơ St ngờ cơng ty me sắn quŠn iÊn uế được gội và quả loại động hdhạnh ưng kỳ cỉscơn mẹ Các khoin phân túi khc được xen tứ ghầ thu hồi tne Kan du va ue vo gi id
(Cis khoin dn tư vio cd cong lến kết mà ong đĩ Tổng Cơng y cĩ ảnh hưởng đíng kể được tình by theo phương ‘hip it ge Che Khon phn hổi lợi shuận số lạ nhuận thuần ly kế ca các cảng Ly Tên kế sa ngày đầu tr được ân bộ vào kế quả hoại động khi dennh rang kỷ sủa Tổng Cơng sự Các kơôn phân phổi khác được xem như phẫn tu Xi ác khoản đẫut và được từ vàng tị đâu
Các khoản đìu từ ti chin ei th điểm báo cáo, nấu:
‘KY piu in piu Rho bg, tn gi ngn hàng cĩ thời hạn tu hồi hoặc dáo hạn khơng quá 3 thắng kế từ ngày mua Khoản đầu tr đĩ được coi là “ương đương tn”;
Cĩ thời hạn thụ ồi vốn đuối 1 năn hoặc trong chủ kỹ kính đeanh được phân loại là ải sẵn ngắn hạn; ~ _ Cơthồthạntha hồi vốn trên 1 in hoặc hơn chủ kỷ kinh đoanh được phân loi là ớt đãi hạn;
‘Dy phing aim gi du te dug hip vo thi dim csi ky 1 35 chẽnhlch giữa giá sốc củscác khoản đầu sư được hạch ton ân sử kỂtofn lớn ơn ieị bị trường Hotei wh fea ching tl hb idm lp dy pong ‘i v6 ef Khon duty ching Kodo: af cig Kno d8 dye nism yh gir hime de tn theo gi giao oh bon quân gi ngày tích ịp dự phÈng tên Sở Gi.o dịch Chứng khốn Hà Nội (HAY) koậc ei đồng cửa gi xgày tle lập dự phơng rên Số Giao dich Chứng Mhoin Tbình phố Hỗ Chí Minh (HOSEY nu chứng khốn chưa được ni yt trang ching Kho tì giã ti tường được xế đinh co gi giao địch Đhh qua ên tị sường Re dịch của các cơng đị chứng ch im y(UPCom) ti ngà lập dự phịng ode iá ung kinh ên cơ sỡ giá san dich được cung fp i thidu bởi ba cdng ty chống khoa ại ơi diễm lập dự hịn, Trường hợp khơng 0 xác ảnh được giá hi tường cđa chứng khoản tí Cổng ty khơng ích ập ự phơng giêm gi chững khofn.Đổi với chứng khốn niêm vết bị hy gieo đẹh,ngĩng gia địch Lễ ừ ngày ghao địch thứ su rỡ đi đi gộá tí bị tường là ga ị số sách gi ng lập bảng cân đổi kể tán ha th,
= BI với các hoảnđẫu r đãi hạn ào tơ chú kinh tế khác: múc tích lp dự phơng được xá định dụ vào báo cđo hah ot el kh Ke,
Chi phi vay
‘Chip đ vay được hỉ hận vào ch phí sân xuất, kính deanh trong kỳ lải thất sinh chỉ phi di vay iên quan rc tiếp in việc đẫu tr xây đợng boe câu xuất si đỡ dang được íh vào giả tị của ti sản đỗ (được vốn ho) kh cĩ đủ các đều kiện quy định ong Chu mục Kế tốn Việc Nam số 16 “Chi ph di vay” Chí phi đi vay liên quan trực tiếp dn vige dẫu tr xây đựng hoc sản uất tà sin db dang cn c6 eh gian đ đãi (én 12 táng) đổ cĩ Hổ đưa và sử dụn theo mục đích định rước hoặc bản tì được di vào gi ịcủat sản đồ (9ược vốn bo), bao gm ce Hetil edn vay, phên bổ các khoản chiết khẫo hoặc phụ tội hi phế ảnh ái phiều, các khoẫn chỉ hi phụ phát sinh liên qua tới qu tỉnh làm tổ te vợ
Trang 19‘TONG CONG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP
“Tơng ng ty Thép Việt Nam - CTCP "Bán cáo ti chính 591 Léng Ha - Quận Đẳng Đà Thành Tổ Hà Nội chonăm di dinh kết húc ngày 31122013
212 Chi phi tri crude
(Ci chi ph tr te ch ién quan Oa chỉ hí sảa uất kih doanh của một mim ti chi ho mt chu kj kin donh được
ghi nhận là chỉ phí rẻ rước ngắn hạn và được títh vào chỉ phí sân xuất kinh doanh trong năm tải chính
“Các chỉ phí đã phát sinh trong năm tài chính nhưng liên quan đến kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của nhiễu niền độ
i ton due ach tơn ảo chỉ phir tre ý n để niên bồ dẫn ào ết mi hon địng khh danh tong ác nia di 4
‘Vie tính và phân bộ chỉ phí wr trade dai nan vio chi ph stn xuất ánh doanh túng kỳ hạch tốn được căn c vào th chất,
aed ta oi gh dồạn Hương giá và dâu ức phân hợp Ci pư mà bước đc giả bổ dẫu vo chỉ phí
sản xuất kính đoanh theo phương pháp đường thẳng
Gif tr vith địa ý của cá ơ đất được ác định theo Biên bản ắc đạh giáị đoanh nghiệp và được Bộ Cơng thương phê thyệt theo Quyết địh 3468/QĐ-BTC sụỏy 29 ching 06 năm 2010, Tổng cơng ty khơng thực hiện phốn bồ gi ị li tế vị địa lý hi cỗ phần hé để bù ừ đẳn sin th At phe sinh theo Nghị định 139/2013/SĐ-CP ngây 20 tháng 11 nam 21 (em Thuyết mình số 16)
Gil wr thương hig (ao gồm nhân hiệu tên thương nạ) được xĩ định heo Biến ba xác đh i ị doanh nghiệp và 4c Bộ Cơng Đương PAE dune theo Quy dink S46SQD-BTC aay 29 thing 06 nix 2010 Gis dương hy được phn bo ei psa in doanh rong tho lan ID năm kệ ừ Lí Tổng Cũng cic thie hoạt động đưới hình thúc Cơng Cb pid,
313 Chỉ phí phải trả
“Các khoản ủi phi bực chưa phá nh nhơng được tích trước vo chỉ phiên xuất, ith doanh rong kì để đảm bản đài củ ghi ph nh thực khơng gy đột iền cha chi psi xt nh danh én cơ sử âm Bi nguyên te pb by giữa ‘Sanh hv hp Kh ác chỉ gi đồpht nh, nu chánh lịch vớ ỗ đã ích, kể ám ần ha ghí bồ sơg hoc si im đủ phi lương ơng với phần chánh lệh,
314 Yến hủ sở hữu
`Ynđầu t của chủ sở lữu được ghi hận eo số vẫn th
peda cd sh
Loi nba sau thug chu phn phi as To thưện từ các oạt động của doanh nghiệp sau Khir) ce Kod db chsh do dp ung hit thay chính cíc k tốn vã điều chin bi 6 sv ot rọng yêu của các năm trước, Lợi nhoận su huế chưa phân phối cổ th được cha cho cá nhà đầu tư dựa rê lệ sớp vẫn sau khi được Hội đơng quân tị phê huyệt và su XÀi đã tích lập các gus dr pong theo Bia ý Cơng ty và các cuy định củ phép hột Việt Nam,
CỔ tức ph trả cho các cỗ động được gh nhận là thộn hải trả ong Bằng Cận đối k tốn của Cơng ty sau Vài cổ hơng, báo chỉ cổ tức của Hội đồng Quên tị Tổng Cơng
-316 Các nghiệp vụ bằng ngoại tệ
Trang 20‘TONG CONG TY THEP VIỆT NAM - CTCP
“Tơng cơng ty Thép Việt Nan - CTCP Bán cáo ti chính
691 Lãng Bạ © Quận Đồng Da Thành ph Hà Nội ho năm tải dịnh it ae may 31122013
216 'Ghỉnhận doanh thụ
"Daanh tụ bĩn lồng
"Doanh Du bán hằng được ghỉ nhận Khi đơng ii hơ mâncc diều kif sau ~ Ph mio vl eh in dn vi quyễnsở hữu sẵn ghẩm hoậc bàng hĩa đã được chuyển Bao cho người mui
“Cơng ty hơng cịn nắm giữ quyễn quân lý bảng hĩa hư người ở hữu ng hĩa hoặc quyền kiểm sốt hàng hĩa,
~ Boas bo được xách tương dồi ch chấn,
"` inh io ch in gs + Xte inh dug ei pi ibn quan dn gio dich bin hog
Desa lu cơg cấp ck ve
_Đoanh thụ cong cấp dịch vụ được ghỉ nhận khi kết quả của giao địch đỏ được xác định một cách đáng tin cậy, Trường hợp
tiệc cảng lp dịch vụiên quando hiệu tl deanh tu Goge ahi nj trong k theo Rt qu phn cbng vige đã hồn chảnh vo ngày lp Đăng ca đổi ế tos ela ký đơ Kt ql ota gio dich cune chp dich ve due xd định Hi tủa mãn các Min sat
Doan thu due xe dink tong i chic chin,
= CRD! ing hu doe hhh ts giao dish cag bp deh vo 2;
= Kae dan age pln cng vfs hotnthish v0 nly lp Bang ci ik tos;
= Xâđph dupe chi pt psn cho eo dh chi phi hain this geo dich ung ofp dich vị đồ,
in cing vie cung ep dich vụ để hồn ảnh được xác di heo phường pháp đánh gi cing việc hon thin ‘Doar hu hog động ti chú,
Dosh hu pt sinh tid rin in uyễn, ct, lp nhugn dupe chia được ghi an Kida nan ding di bal) du ig sa
+ ` C6 Xhả năng thú đuộc gi ch kinh từ gi dịch để = Doan thu duge xe dh trong dBi chắc chin
sắc khoẩn đonh tu boạt động ti chính khác Cổ túc, lại nhuận được che được ghí nhận khi Tổng Cơng ty được quyển nhận cổ tức hoc được quyễn nhận lợi nhuận từ vige gop vẫn
„(GNÍnhận chỉ ghi tải chính
“Cắc khoản chỉ hí được hỉ nhận vo chỉ phí ái chinh
“Chi ghi hoặ các khoản lỗ ên quan đến cúc oạt động dẫu tư i chứ: Chi pit cho vay va vay vốn,
Các khoản ỗ đo thay đổi git bi dos cba các nghiệp vụ phú tỉnh liễn quan dn ngoại tổ: Dy phùng giản giá đầu tư chứng khoản
(Cle thon rên được gh nhận the tổng sổ ph rong kỳ khổng bộ ừ với đoạnh tu hoạt động li chính “Các khoản tuế
TH hiện hơn
“TA sin thud va ede Koka dul phat np cho nim hia Minh va cic nm trước được xác định bằng số tn dự kến phải nộp ‘cho (hate dpe thụ hồi từ) sơ quan thus, da én ee mike tho suất và các Mật thuổ cổ iệ Ie én ety Kt he inh
us,
Trang 21TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP
“Tơng cơng ty Thép Việt Nam - CTCP" "áo cáo ti chính Sổ 91 Láng Hạs Quận Đồng Da Thành phổ Hà Nội cào năm ti chính kế thức ngày 31/12/2013 3 TIBN VÀ CÁC KHOẢN TƯƠNG ĐƯƠNG TIỀN 3038013 VND 0102013 VND Tiên mại 127391803 3.647308 808
“Tid ge ng hàng Tiên ng chuyển sssex6tosi8s 41448666980 —LaS329260 „6Ï
“Tid gũi cĩ kỹ hạn khơng qu03 táng 53900009409 2487166000 5
——_ 1228180206 eames
4 CAC KHOAN DAU TU'TAI CRINH NGAN HAN
suanons WND 01018013 VND
Ching Koda aia ngin ben) 38046828500 139370405684
“Tiền gửi cĩ kỳ hạn trên 3 thắng 6.932.425.180 1.100.000.000
Cho va ngắn họ) 90I0800409 13010800403
Dự phùng giản gi đầu tr ngẫn hạt (6610254300) Z
(Dhue phidu 8 Moan dbo cx mus ob phidu Nes hang TMCP Cong thương Việt Nan (CTG) S cổ phiên mà Tổng, “Cơng t nen git Gi ngay 31 thing 12 ni 2013 I 19368,397, tong img voi 069% vốn điề lệ ủa Ngơn hồng “TMMCP Cơng thương Việ Nam,
‘Tui 3U/122013, Tổng Cơng ty đã ti hiện phn los 10.000.000 cỗ phiu của Ngân hùng TMCP Cơng thương Việ ‘Num ong ing v6i sb da 174 897.124,346 VND ở Chỉ tiêu 'Các khoin đầu r ti chính đài hạt vệ Các khoản đầu ‘urngin bạt 0o Tổng cơng t cĩ hoạch thos vin đổi ơi khoắn đẫu tr ngồi nga trước năm 2015
“rong năm, Tổng cơng ty mua thêm 3.515.636 cỗ phiều CTO phit hinhthém va ban 1.115.990 ob phiée CTG,
(6 Khen Tổng Cơng cho Cơng ty Cổ phẩn Trủc Thơn « cơng tiên kắt vay theo Cơng văn sổ 1312/VNS-TCKT này 12 thíng 10 năm 2003 đề hỗ ợ ủi chính cho Cơng ty CẢ phần Trủc Thơn hồn thành việc tăng vố đi lệ, Thời hạn cho vay king qu 6 thing Koln vay ny chịu l su thà rỗi theo hơng báo về mức li suất của Ngân bồng TMCP “Cơng hương Việ Nam theo từng dời kỳ,
Trang 22TONG CƠNG TY THÉP VIET NAM - CTCP “Tổng cơng ty Thép Việt Nam - CTCP"
“Số 91 Lơng Hạ - Quận Đồng Đa - Thù phố Hà Nật
5 „CÁC KHOĂN PHALTHU NGAN HAN KHAC hai vc phn hoa
hii lu vềcổ túc và lợi nhật được ch (i) hii th ee khoản hak ton
Pai thủ về Bi co vậy Phi thụ vẻ lũ chậm trả Dythu ttn gti cĩ kỳ hạt
Đặt cọc tên rua đắc Cơng ty CP Kin KHI Hà Nội
"hải thu iễn chuyển nhượng cổ phân ti Cơng CP thép tắm, “miễn Nam (Éi được trich ip dv phng 1008)
Pai thụ phísử dạng thương Hu tiếp chủ V (Cac kon pha thu de Bio co ti cio cho năm ti định kế húc ngày 31122013 u88: ND gi0i305 nb 3389100885 49114216 31460008008 7126000006 Samsis22 " 301100198 Pa (od "` 282.680.683 1818.150000 ° 2.452.550.000 2.552.550.000 x5) 2804420 680 loan 640031008 si 380501 - 208018 2888820 STS —— 161991823452 (Ơ_ Khoản sổ ức được chi từ nữn 2012 phi thụ từ Cơng ty Cổ phần Gangthép Thái Nguyên, Đn đời điển lập Bảo cáo Lãi cính, Tổng Cơng vẫn chứa thụ hỗi khon cỗ tức này, (i) _ SỐ tiến Tụ ở chính đã thanh ốn hộ Cơng Cổ Phần Thép tấm lí Thống Nhất heo cam kế bảo lanh khoản vay cba Cơng ty Cổ Phần Tháp tâm I5 Thơng Nhất qi Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam CN Hỗ Chí Minh, 6 DY PHONG PHAI THU NGAN HAN KHO BO
Phil dh kde hing Tra muse cho người bin Phải to khĩc
7 ,HÃNG TỒN KHO
Hing mos dang i đường Navyén ia, vita
Trang 23‘TONG CONG TY THÉP VIET NAM- CTCP “Tơng cơng ty Thép Việt Nam - CTCP
S91 Láng Hạ Quận Động Đa Thin ph HÀ Nội cho im ic ithe py 3122013 ‘Bo edo tl chin n CHÍ PHÍ TRẢ TRƯỚC NGẮN HAN 322013 VND cing oy dag en 11216413984
Chi ph thuê đột thuế đắt 648000000
Chỉ phí sữa chữa tải sản 15911616 ChípM khác 1606109517 11390511087 „THUÊ VÀ CÁC KHOẢN PHẢI THU NHÀ NƯỚC 3122013 VND
“Thuế gi: ị gi tăng (0) 497672885
“Thuế xuất nhập khẩu 1945489
“Thuế tha nhập doanh nghiệp 0) 10013454077
Thuế thụ nhập cả nhân 200592019
Cứ loi Huế khúe 3.743.508
18209515087 (0: Khoản thuê GTGT nộp thừa tgÿ Khách sạn Phương Nam,
Trang 24TONG CONG TY THÉP VIỆT NAM CTCP
TƠng cơng Thp Việt Nan -CTCP Đo cá chinh
8691 Lang Ha Qu n Bng Đạ ‹ Thành phố Hà Nội cho ăn ti chính kế thúc ngày 31/12/2013 „ -TÀI SÂN CỔ ĐỊNH VƠ HỈNH Quyền Phần mềm sử dụng đất, may vi tinh _TSCĐ vơ hình khác Cộng VND VAD VND VND guyễn Shavdluky 76355480720 1983100306 1760016466 169241983455 Sing ron = Mia TSCO - : 1015519360 200000400 - 105509460 - 360000000 sro = Ph oa la l 113579360 : 115509360 Sốgintronglj —— (15526) Phin ogi fai (72386268 : 087915608) | (115.579.360) - (11337938) | = Gm thf) : 472386269 “ (7228838) | Số dư cuối kỳ 763.439.227.903 L3.831.343.418 _2.159.075.866 T70.029,647.187 Giglaomdn TƠ” TỔ TT kệ “Số dư đầu ky 2.497.443.446 1.759.345.264 2.784.075.8665 7.040.865.076 * “Số tăng trong kỳ' + 3174327986 - 317327986 Khát lao : 290317986 : 292377986 SCD trong kb Phi oe let ; 25600400 : 25609000 im song tỳ = Phin oe 3 : 178445) (2.000.000) (6104459) : (25400000) (25000000) tin te 017001480 41209445)
Sổduodikỳ “TESEMHRĐE _— TT LPĐENĐS © TRĐUNNG _ 1210168516
Giá cơn tại SL EE
Taingly uky _761.087363.317 1.168155062 G5900) 762.201.118:379,
“Tại ngày end kj 760.941.793.987 1871491630 ems
“Ngon giả TRCP cuÃI năm dạ khẩu hanh vẫn căn sử dụng: 1.907.187.5655 (: Điều hịnh giảm theo Thơng 45/2013/TT-BTC,
CƯš trị quyền sử dạng các 10 đắt in giao đất được gh nhận (heo Biên Bản xá định giát doanh nghiệp cỗ phần hĩa đã được Độ Cơng Thương phê duyậ theo Quyết định 3468/QĐ-BTC ngây 29/6/2010 với ng nguyên già 64.905.249.833 `YND Tính đến 31/12/2013, Tng Cơng ty vẫn chựa đuợc Íp siÍy chứng nhận quyên sử đọng dt đội với các lồ đất sày Lb dt ta sb 120 đường Hồng Quốc Việt quận Clu Gil, ảnh hồ Hà Nội đã được UBND thành phố Hà Nội hê duyệt Hit quyỄn sử dụng đốt trong năm 2012 (im đi: 27.115438.lầ0 VND) nhưng đã ĩ cơng văn xin thay đổi phương âu sia9 dẫu lơ đi tại 1920 đường Tự Quyết phường 17, uịn Tân Phi, tinh ph HO Chí Minh phệ duyệt giá tị quyển sẽ «dong dit trong nim 2071 (ting ln: 16.065.707.401 VND) nhưng để cĩ Cơng văn của UEND Thnh phơ Hồ Chí Minh về m đừng dự án Trong năm 2013, Tổng Cơng ty đã cố Cơng văn th Bộ Cơng thương về xi ty đổi phương án sử dụng it cia 03/0516 dt, Gil ede 1 đẫt này cĩ Để thay độihị Tổng Cảng ty được Bộ Cơng hương chấp thuận phương đa 5ojeđược chính thúc giao đất Do đĩ, Tổng Cơngy hư cĩ đủ cơ sở đổ xem xét vide ech Khu hao ốt với các l6 đất này
Trang 25
cree
TONG CONG TY THEP VIET NAM:
‘Ting eng ty Thế Việt Nam - CTCP
491 Lang - Quin Ding Đà- Than phổ Hà Nội cho nim i chi thi gly 322013 Táo cá tả chính
13 CHIPHI XAY DUNG CO BAN DO DANG
“Xây dựng cơ bãn đỡ đang
‘Dyn iba kh thi Ka ác Mơ sắt Thạch Khê Dặyấn khái khai ác Mỏ ắt Thạch Khi Dự ấn Văn phịng đại din TCT tg H Tin Dự áp NHÀ máy thép lên hịp Hà Tĩnh Dự ân Nhà mấy Thế tỐn cất nĩng Phú Mỹ "Đán Xây dựng nhà Nga Đơ
"Dự án khu thà ð ại huyện Tân Thành, ‘Trung vim gia cng va pn pdt
Trang 26TONG CONG TY THEP VIỆT NAM- CTCP
“Tơng cơng ty Thép Việt Nam - CTCP
$91 Lang ig - Quin Dag Da Tinh ph HANG: "áo co ti chính cho nn ti cin kt thú ngày 91/122015 15 CACKHOANDAUTU"
Div te vio cing ty con
Cơng Cơ phận Kim Nội “Cơng g Cổ nhận Kinh Min Tang “Cơng ty CỔ niên Kimki TP Hỗ Chí Minh Cơng Gỗ niản Kim khí Bắc Thi
Cơng ty C phần Thợ Nhà Bè Cơng ty Cơ pin Thp Thủ Đức ing Cd phn The Bia Hoa
Cig ty Ob pin Sin wut Sin phim mạ Cơng ngiệp Vip (Cong Cổ phn Thep Tim Mién Nam
“Cơng Cd shin Gino nhận Kho Vận Ngoi Thương TP Đồ Chí Xinh Vmamene
“ơng Cơ nhận Tơn ng VNSecl Thơng Long “Cơng Cổ phân Gang hep Thi Ngyện Cơng C8 phn Tip Dying Ie Vit Nam ong y TNE Posvina
"Đầu tr vào cơng lên doanh, Tên kết “Cơng ty CẢ phận Lưới thép Bình Tây Cong y Cb phdn Ten Tình Mỹ “Cơng ty Cổ niên Thép TH Thuận “Cơng y CỔ phần Cơ Hi Luyện bản,
“Cơng ty Cổ phần Đầu t Xây đụng niễn Nam, “Cơng ty TREE Posvina
“Cơng Liên đoanhNippetin “Cảng Tên Phương Ngm “Cơng Liên doanh Thệp Tây Đơ
“Cơng ty TNHH Gia cing và Dịch vụ Thép Si Gịn “Cơng Liên doanh Vặ iu chịu la Nam Ứng “Cơng TNIHH Ơng thép Việ Nam,
“Cong ty Cổ phần Thép TÊn § Thơng nhất “Cơng y TNHH Cơ kh Việ Nhật
“Cơng ty TRHH Ơng Thep Nippon Steet VW “Cơng ty Cổ giản Trúc Thơn
“Cảng ty CỔ piên Cơ điệ Luyện kim Thái Nguyên “Cơng ty C phần Thép Dã Nẵng
“Cơng TNHH Nadeehira “Cơng ty TNHH Tp VingtyosÏ
“Cơng y Lita doanh Trang tim TMQT IBC “Cơng Liên doanh Sn xuất Thp VinausKel “Cơng ty TNHH Thép VSC- POSCO (VPS) “Cơng ty TRHH Cing quốc Thị Văi
‘Ging y TRHH Khoơng sản Luyện km Vi Trong “Cơng Tải ính C phn Xi mang,
Trang 27‘TONG CONG TY THEP VIET NAM-CTCP
‘Ting eng ty Thep Vit Nam - CTCP 6 91 Ling ip - Quin Bing Da-Thish ph 12 N bo icin Khe ngiy31/122013 Bie i chin
Cơng C8 pn Dalit V 1400000000 1500000000
Đầu triài hạn khác ssnonnon0 179491114346
Tự phịng giãn giá đầu trải dính đi hạn ) (9837277240) GIE297470)
36183936871 5394308607389
ĐĐẦu tr vào cơn ty con
“Thơng tích iết vỀ các cổng ty con của Tổng Cơng ty vào ngày 31/12/2013 shư sau:
We
"ơi hành lập và quŠnhiểu — Hogdộngkhh doanh
“Tên cơng ty son host ding ch _ quế dứh
GhạyCơminKmNMHNN — HNư 3% “Kish dou ep
“Cơng Cổ phân Kim lài Min Trơg DANIng 43995 Khhdauhdep
“Cơng ty Cb phn Kim Kh TP Hồ Chí ”“` x Mish HO Chi Minh SÁ6ƒ 65.50% 65.50% Khhdemhuep —$567% Kin doanh hep 3 N
Cơng ty Cổ phần Tp Nhà Bè Hồ Chí Minh, ` Hđonh hp
Cơng ty Cổ phần Thp Thủ Đức Hồ Chỉ Mi 65.00% 65,008 Sinsaftvilinh dace hep s 4 Cơng ty CỔ phận Thế Biên Hoa Đồng Nai 65.00% 65.00% ——Sinault đoenh tiếp va koh
Cog y C8 pita Sin wh Sin phim Blog Nai 51.00% S1009%—- Mecơngnglilp tạ Cơng nghệp Vigil
Cũng ty Cổ phần Thép TÊn MiỄn —— Đồn Nai “ Xam Cơng t CỔ phần Giá nhận Kho Vận Chi Minh 953k — 953% thợ Gionlinvinehyln "Ngoại Thương TP Hồ Chỉ nh “Cơng ty Cổ phần Tơn mạ VNSmel HANG #90156 390% — Sinseftvikihdomh “Thăng Long trọ “Cơng Cb phn Gang thép Thi Tai gov 6500% 65.00% -—- Smvmftvikihdenh Nguyện te
“Cơng Cổ phần Thép Dy imelve VigeNem, Dằn Nai 6438% 51,0086 Sin lt io doanh tiếp (Cong TNHH Fosine Hồ Ch Mùa 000% — 100600% — SinxulUin
1 ot dng Treng kỳ Tổng Cơng đt bĩn 14009000 CP phát hành (ương đương mnh gi là 140 ý VND) la Cơng on eo cra co “CỔ phần Tưp Nà B, vị ruaI Số đồng (£g00 VND.CP) tứngỹ 3 của Tng căng từ 69,0796 Kn 608%, = Trong nm, Tg céng di dục iện ma lại số ốa gĩp của Cơng ty Poso đu tự vào Cơng 9 TNH Posvina, nữn lệ sở Bữa và quyễniễu quyết 10% Giá ị sưa hl:25 143200 00 VND, li của Tổng Cơng
ty ng 5900% la 01605,
Trang 28TONG CONG TY THÉP VIỆT NAM CTCP
"Tổng cơng ty Thép Việt Nam - CTCP "Báo cáo tài chính
491 Lng Qua Đồng Đã - Tồ phổ Bề ho ni chi kế đúcngy 30122015 Do to cng ty in bet Thơn tn ii tết các cơng lên kế cls Cơn vB iy’ 31/0013 ahs aE
Noi pv quồnMu Hot égknhdoanh
“enc in ot dng Tyliich _ quốc — cảnh
‘éngiy Chin Tap Ban Ty BC Mine 1.06% BOGE Sin oT
Cơn ty Cổ ghần Tân Thành Mỹ Vũng Tài 29.05% Kh doa hep Cơngty C8 phn Thép Tin Thu’a HồChMih 25.00% Sin xutthép Cong ty C8 pin CorkhiLuyén kim Bag Nai 450% ——_Layfucdn tép Cơng t Cb pda Blane Xây dựng ——_ HồChíMinh 20.00% — Xay dmg miền Nam
Cnty Li dosnt Nippoving HB CIM 50.00% — $000% Sin sult én Cơn ty Tơn Phương Nam Ding Nei 4500% 450054 Sin xolttén Cơng ty Liêndennh TH Tây Đĩ Cia Tha 3.00% 3500 Simxuấnhep Cơng 9/TNHH Gia cơng vàDịhv — ĐỒngNai Thịp Si Gịn 400% A00 Siaxeẩnhẹp
Cingty Lita donk Vat igu chive ĐỒngNai 690% SD0M — VidiệuchalHe Nam Ứng Cơng TNHH Ơng tiếp Việ No —— Hã Phịng Ging Cen Tip Tn Thing VOngT28 AHƠBES 4009%% —- Sảmettlee `
" Stab dp 3
oh i"
ing y TWH Car kt Vig NA Hài ơng 28996 284 Cơiải Cơng TNHH Ong Thép Nippon Wang Tia 408% 401% Sin xabeenip Steal YN)
Cơng Cổ phần Trúc Thên Hải Dương 401% 40.11% Cơng ty Cổ ghẫn Cơ đn Luygn kim Thai Nauvén "" `" Thi Ngyện
“Cơng Cổ phân Thập Đà Nẵng PANItg TH “Cơng TNHH Neosiuine “hủ Ngyện 350% 330% Simsefhep “Cơng 9 TNHH Thép Vinakyoot Hồ Chỉ Minh 40.00% A000 Siaxuấnhẹp “Cơng Lin doaah Trang tm, HB Chi Miah so00% 400% Blt atng sin ‘MOT IBC ing ty Lin doanh Sin xuleThép Hai Phong 300% ` YmauseeL Cơn ty TNHH Thấp VSC-POSCO HL Phing “—_ “ vrs) ing ty TNEEH Cing quo t8 Th Vab— VingTau 5 - ^^ ` HANG: 45.00% 4SHN% — Khonggin
kin Viet Trang
Cơng Tải dính Cổ phần Xi năng) — ENGL x Tin dung ing y C5 pha Bao hides Pevolimex g) HàNội 600% —Go0% `
Cơng ty Cổ giản Sắt Tach KOS Hà TRh "` Khai the vamus bn aquing it Cơng ty CỔ giần ĐđBmi Việt Nam() - ThuhHáa 15.00% 150% -— Khitáeging
Trang 29TONG CƠNG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP Ting cùng ty Tiệp Việt Nam «CTCP
“SỐ 9I Láng Hạ - Quận Đẳng Đa - Thành phố Hà Nội
1 do thay dt dt vi tg Ho đâu tư vào cơng len
"Bảo cúp tài chính
cảo năm gi đøh kếnhĩcnghy 3UI22018
“Trong năm, Tổng Cơng ty gp vốn bổ sung vào Cơng ty TNHH Thép Vindyoei với số dẫn 12000000 USD, lương ding: 251.736.000.000 VND
Cơn y Tơn Phương Nan tăng vốn từ lí nhuậnđ l ca năm 2012 eo Nghi quyết Ba ội đơng cổ ding Tơng ổn y đã thục hin gh nn tng gi tị khôn đầu t và đoanh ta hot động tỉ chín với số dổn 48 024.489400
WD
Trong năm, Tơng Cơng ty gĩp vẫn bổ sung vào Cơng ty Cả phần Sắt Thạch Khê với số tiền 1.289.000.000 VND
(f, Theo NQ của Đại hội đơng Cơ động Tổng Cơng ty ngày 29/04/2013, Cơng ty Cổ phản Thép Tắm Lá Thẳng Nhấ sẽ bằng hốn đội cỗ phiếu cược si nhập vào Tổng cơng, Theo đồ, trong mn 2013, ác tủ tục bến qua đến vĩc địh giá ị doanh nghiệp “Cơng Théo TÊn Lá Thơng Nhất đã đưc thục hiện và đang tính Hội đng quản tị phê uyệt phương £n sp nhập
"ĐẦU tư đài hạn khác
- ĐÌu tư cổ phiên Diu ne i han Khe
(CHI PHI TRA TRUGC DAT HAN
Sh de ds nen Sổ ung tone nam
Sb dk chuyda va chỉ phí SXKD rong năm, “Giản thc()
Trang 30‘TONG CƠNG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP
‘Tong cing ty Thép Vit Nam - CTCP Bắn áp i ehh
Si] Lng‹ Qị Đẳng Pà Tht thể HàNội cho nk i cio he ng 31122013
“Trong đĩ chỉ tiết số dư cuỗi năm bao gdm: 31/12/2013 0101/2013
wr
Giá tị lợi thế vị trí địa lý () 159.546.512.160 274.460.531.760
it thao i 106038993388 19721444147
“Phí tự vẫn xây dựng chiến lược phát triển 6.129,458,045 9.982.388/837
Chi pong op, danse 46816659653 1293341188 (Chips đốc lớn TSCĐ 301395272 1358331861 Tiề thứ đ rà ruớc 18903141157 193843011 “Tiên thuê văn phỏng, thuê kho tr trước 494,375,000 899.315.000 Chiphtquing edo 1719451000 1069326433 linh đa thức 40 716998182 361370518 —— Miss
(La phân ánh Cơng ty đã được Bộ Cơng (hương phể duyệt theo Quy nh số 3468'QĐ-BCT ngày 29 táng 6 ấm 2010 với ơng giá “© trị 274.460 531.360 VND, Theo Nghị đnh 189/2013/NĐ-CP ngày 20112013, giá lạ the vi đ lý đấtthuếhi vị bí đa lý ph nh tồi xi inh g ị đonh nghiệp để cổ phận bỏ của Tơng ắc định giá ị doanh nghiệp để cỗ phần hĩa \beo quy định trước ngày Nghị định 59/201L/ND-CP cĩ iu lục sẽ được, khẩu tr vào Ên hue dt hải nập của doanh nghiệp cổ phần héa Do đĩ, Tổng cơng ty khơng thực hện phên bổ giá Ui lithe vr aI ki ob phn hĩa để bù từ đẫn tiên thuê đất phú sin
“rong nềm, Tổng Cơng ty đã gi giảm gi lợi th vị địa lý của lơ đt tại si 120 Hồng Quốc Việ, quận Cầu Gy, ảnh phố Hà Nội với số tiên 114.914.019.600 VND do chuyén a hìh ức huê đt seng tt thức giao đất ci ‘ada i dung a 17 TALSAN DATHAN KHAC 01/01/2015 VND Ky qu ý cượp đãi hụt 1480496681 1408496651 1908661 ——TØ896đ61 18 VAY VÀ NỢNGẤNHẠN 3188013 01/01/2013 VND VND Vy ngắn hạn 4070559.310,008, -406183167698
Vay ngin hing 3.965.559.310.008 4.002 837.676.985
Vay abi tugng kde 105.090.090.000 65000.000.000
Xỹ đồi hạn đến hạn trả 384736409496 4802042808346
(Chỉ tết xen Thuyết mình số 23)
TS — i88
Trang 31‘TONG CƠNG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP
“Tổng cơng ty Thép Việ Nam - CTCP" "Báo cáo ài chính, 3 01 Láng Hạ Quận Đẳng Đa« Thành phố Hà Nội ho mim ti chính kếtthúc ngày 31/12/2013
Thong tn ch tien quan ấn các Khoản va ngắn hạn ngân lồn,
~ Hợp đồng ổn dụng ngắn hạn số 30072012/HĐTD/VNS.BĐ ngủy 3012012 giữa Tơng Cơng Thép Việt Nam - “CTCP với Ngân hàng TMCP Cơng thương Việt Nam « Chỉ nhs Ba Dinh vi hạn mức tín đọng là 610 tỷ đồng Thời handy tl an mee in dụn là 12hing k ừ ngày 31 táng 07 năm 2012 đến nghy 31 tháng 07 năm 2013, La sue khoản vạỹ được quy định cụtể theo tng KE ule na ng, Tin vạ khơng quá 6 háng kể từ ngày wn theo từng khê u nhận nợ, Mụs íC st dang kon vay than on nhập khẩu nguyên vậ liệu sản xuất tép, Số đơ ợ sốc li Đời điễn 3U122013 14327 395.994,152 VND Khokn vy dave dm bo bing ish thức tín chấp,
+ Hipp đồngún dụng sb 1010/HDYOHMINHCTI24-VNS ngày 10102013 giữa Tổng Cơng ty Thép Việt Nam - CTCP" với Ngân hồng TMCP Cơng thương Việt Nam - Chỉ nhánh Ba Đình tổng mức dự nợ vay cùng với các sổ dư LỊC đã hít hình cĩ cơm kế than tốn bằng vốn vay ti mọi ời đi khơng vượt quá 60 tỷ đồng, tới hạn duy tr hại mức tín dịng là 12 tháng kỆ từ ngày 3I/072013 đến 31072014 Lãi sửt khoản vay được quy định cị th theo từng khế tốc nhận nợ Thời hạn vay theo từng khế ức nhận nợ nhưng khơng quá 6 tháng, Mục địch sử đựng khoản vay để bổ sang vốn ưa động phụ vụ host dng sân xuế kính doanh, Số dư nợ pc tì thời diém 31/12/2013 la 387.325.184.584 ‘VND Tai sin cli ob 1 bợp đẳng tổn gửi số TG1370124 nghy 31/12/2013 của Tổng Cơng ty Thép Việt Nam gi i gắn hơng TMTCP Cơng thương Vt Nam « Chị nhánh D2 Dịnh số tên 50 ỹ Tỉ suất nde, lai êa gửi cĩ kỳ hạn 3 tháng li sau He duy trì cho đến kh rã hết ng the ccc hyp dng tin dung, hop dng cp bo nh, hợp đơng, thiết khẩu à cắc quyỂn lợi Kb, li tĩc vã các khoan anh tốn cĩ (hồ cĩ được phát nh từ hợp đồng đền gửi tến, - ^Ì
=_ˆ Hợp đồng tía dạng ngẵn hại sŠ020L2/RĐTD.TCT ngày 2S tháng 7 năm 2012 giữa Tổng Cơng Thép Vi Nem ~ CTCP với Ngân hàng TMCP Cơng thương Việt Nam thời hận duy trì hận mức tia dụnglà 12 thăng kế từ ngây 31 tháng 7 ni 2011 đến ngủy 3 thống 7n8m 2013, Lãi sult - Chỉ nhánh TP Hà Nội với hạn mức tít dụng là 00 t đồng, Khoản vay được quy định ụ thể theo ting khế túc nhận nợ, Thời hạn vay khơng cu 6 táng kế từ ngày ri vấn th ting XẾ ốc nhận nợ, Mục đỆh sử động khoin vạy để hạnh toần đền mua thép, Số dự nợ gốc ti hời đễm 31/12/2013 là 23912.840.609 VND Khoản va được đềm bảo bằng hinh tie tia chp, à
+ Hp ding han mite tin dung số 2023/IVBDD-HDHMU2013 ngày 26/022013 giBa Tắng Cơng ty Thép Việt Nam - CCTCP với Ngân hồng Iododiaa Chỉ nhính Đồng Đá, bại mức tí đụng ] 15 iệu USD, thời hạn du tị bạn mức đến
22/01/2014 Lai suất khộn vay được quy định cụ tỂ theo từng kh ước nhận nợ Thơi hại vay khơng gui 6 Háng kế c ngây núi ẫn theo tng khế túc nhận nợ, Mục đích sở dụng heản vay để bổ sung hư cân vẫn ưu động Số dư nợ sốc ại thời iễm 31/12201 là 187 003.556.073 VND Khoản vay được dim bảo bừng hình thúc tín chấp,
= Hop ding fp in dung han mứ số LDI320500877 ngày 3007/2013 gia Tổng Cơng ty Thép Việt Nan - CTCP với "Ngân àng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng - VPBank v6i hạn mứctn dụng Jà 350 tỹ, tồi bạn day than me Ï2 thắn túh từ ngày gi ngân đều tiến, Lãi soất khoản vay được quy định c thể theo từng khế ước nhận nợ, Thời hạn ay khơng quê 6 tháng Ế ừ ngày ri vồa theo tầng ể ước nhận ng Mục đích sở dụng khoản vay đỂ bồ sung vẫn mu động đợ xuất thập khẩu nguyễn liệu sin xu thép và tình phẩm thp, ti rợ kinh doanh các san phốm tiếp các loi, Số dư ng sốc qi thời điềm 3/12/2014 là 6 863.606 USD (tương đương 144709877460 VND), Khoản vay được đâm bảo bằng hinh thúc tín tp,
Hợp đồng hạn mức tín dụng ngày 09/01/2013 giữa Tổng Cơng ty Thép Việt Nam - CTCP với Ngân hing Cathay
led với ln ức địng 30 iu USD, Khoi in dụng ơn lực ngày l5/012013 ộn ngy 13572014 La sl eget dug tn os xem x từng tường ope lng ht di áp ng nhưng khơn tp hơn
'Mi suất SIBOR kỳ hạn 6 tháng cộng với 3,53% mỗi năm, Khoản vay được sử dụng đỀ tài trợ vồn lưu động (cĩ thể được sử dụng để phát hành L/C) Số dư nợ gốc tại thời diém 31/12/2013 1a 5.777.155,14 USD (tương đương
J21.BI1 316.27 VND) Khoa vay dave dmb nga hin hp
= Vay Nagin ới ha múc cho vay khơng qui 25 iệu USD, sot vay heo quy dinh eu th cls ANZ tig th dim itv, bing TNHH mộ thành vitn ANZ theo Hyp đồng ít dạng ngày 19 Đáng 10 nin 201 vi ed bin sn di “Thời hạn thanh toin hơng qué ching id ừ ngà r sắn Khoản vay được cử đụng đẻ tonh toén cho việc nhập kh, nguyễn liệu sn xu thép vã kinh doanh cđa Cơng ty, Khôn vay này được đầm bo bằng tắt cẽ ảng tơn kho của Tổng Cơng y với giá vị ơi tu à 3 tiện USD Số dự nợ gắc tại ngày 31 thắng 2 năm 2013 là 4l 286.774 783 VNĐ, và 8015.057428 USD trơng đương 168/96%⁄22,520 VND,
Trang 32TƠNG CƠNG TY THÉP VIỆT NAM CTCP
Tổng ing ty Thế Việ Jam- CTCP S$ Ling He - sân ĐÉng Đa Thanh phd AN áo io i ehh
cho i ici he ty 3122013
= Vay Ngin hing TMCP Đẳu ư và Pht tiễn Việt Nam theo Hợp đơng ín dụng số 09310/2012/000627 ngày 12 thing (06 ns 2012 với lạn mức tin dụng là S10 ỷ VND Lãi suất được quy định cọ tẻ theo tồng khế túc thận nợ Khoin vay được sĩ đụng để bỗ sung vén lưu động thanh tản iễn mua hing hĩa, nguyên vộ li sả xuất thép, Thời an it
vốn là 2 tháng ừ ngày ký hựp đồn, ti bạn cho vay theo từng kh ức nhận nợ là ĩ tháng kề tờ ng rút vốn, Tải sia dim bạo bộ sing cho Khoản vay ty à tồn bộ số dự ận gửi bằng VND và ngoại tệ cịa Tổng Cơng tại Ngân hứng TMCP ĐẦU tr và Phát riển Việt Nam và các tổ chứng tin đụng Mác, Số dư nợ ốc tại ngày 31 thíng T2 nữa -015 (1286 800364.518 VND
‘Vay Ngin hing TMCP Cơng thương Việt Nam theo Hep đồng tía dụng số 232012/EĐTD-DNL ngày 26 tháng 07 êm 20I2 với họa mức tít dạng là 700 cỷ VND Thời hạn dạy gi hạn mae tín đụng đến hết nghy 31 táng 07 nữụ 2013 La suất khộn vay theo quy inh của ngăn hơng tại từng tờiđiễm rút sẫn Khoin vay được bắn lư động phục vự sản xổ kính doanh Khoản vạy được ơm bão bằng hình thú tin chấp, Số đ nợ gốc ti ngày sử dụng để bỗ sing 31 ăng l2 nim 2013 1 343.463.521.465 VND,
~ Vay Ngtn hing TMCP Ngoại ương Vit Nam theo Hợp đồng tín dạng số đ006/KH/I3NH ned 03 thing 01 nim “2015 với hẹn mức tún dụng là I:50 @ÿ VND, Thời hạ it vin đến ht này 31 táng 12 năm 2013, Khoản vay được sử dụng nhậm mục địch bỖ sung vẫn động phe vụ sản xổ kih doanh Thời hạn cho vay được th theo từng giậy "hận ng là 6 tiếng kẻ từ ngày rt ỗn Khoản vay áp dụng mức li sut th nỗi theo uy định cụt của từng giấy nhận rng Kho vay được đảm bão bằng tài sản gắn liê với đt ại Số S6 Thủ Khos Huận, Quậ 1, Tp HO Chl Minh $6 dr "ự bốc ti thời điềm S1 tháng ]2 năm 2013 ä 1430221758661 VND
+ Vay Ne hing Cathay United heo Hạp đồng bạn mĩ tín đạn ngày 08 tháng 09 năm 2012 với hạn mức í dụng là 430 tiga USD, Thơi hạ tú vến đn hết ngày L3 thing 07 năm 2013, Khoản vay được ĩ đụng niằm myc dich bd sun, ốn lưu địng phục vụ sản xấtkih đoanh, Khoản vay áp dụng mức lãi sul thì nỗ heo duy định cụ Để cỉa từng giấy, hậa nợ Khoản vay được đầm bảo bằng hnh thức ấn chấp SỐ dự nợ c ti hi điễm 31 tháng 12 năm 2013 lA 8421711 USD tương đương 117/664103.077 VND,
‘Dh tn ct ad tn quan đốt cá Mon r ngẫu họt đi tịng Mác:
~ Hop dng cho vay sé 09IĐCV/062013 ngày 05/06/2013 giữa Tổng Cơng ty Thép Việt Nam với Cơng Cổ pha “So nhị lào vậ Ngoại đương Việ Nam, 1H sot 29ha, Mụe đíh vay để hỗ tợ khơ danh nhập kiêu tép, Số dư nợ gốc i dời điền 3UI22013 465.000.000.000 VND Khon vay dage da Bo bing inh thd ep tiền tay lồ €5 ý đơi ạn là im 0306013 đt 81062014,
~ Họp đồng vay sổ 01/POS/HD ngây 25/11/2013 giữa Tổng Cơng ty Thép Việt Nam với Cơng y TNHH POSTVINA, số tiền vay là 40 c, khoản vay khơng cĩ thời hạn, lãi suất vay áp dụng mức lãi sut tiễn giả khơng kỳ hạn của Ngân
Trang 33TONG CONG TY THEP VIỆT NAM - CTCP
‘Teng cig y Thép Việ Nan - CTCP Bio áo ti dính
‘91 Ling Hg - Quin Ding De Thịnh phố HÀNG to nim ta chinh KE de apy 31/122013
19 .THUEVÀ CÁC KHOẢN PHẢI NỘP NHÀ NƯỚC, suns 01012013 TP WD hud git la ing 2764548867 367181814001 Thuế nổ, thập hầu k 36856301 “Tht ap of hin 1301350219 210089701 Th hả đ vê tần tu đít 1200006 - Cá thon hị ệ phí vàcác khoản hải nộp thác + 3/0400 aa aa
CQuyt ton th của Cơng t sẽ chịu sự liễn ta của sơ quan hổ, Do việc áp dụng luật và le qui dink v8 hud 8 vi
itu loại giao dich khác nhau cĩ thể được giải thích theo nhiều cách khác nhau, số thuế được trình bảy trên Báo cáo tài
chú cĩ bị thay đội Đẹp uy của sơ quan thu 30 CHIPHÍPHẢI TRẢ aiaanors ND 0012011 Pl chip 348921186 11063136648
PhS cpl ia nde rich re chi pi sta ha tba TSCĐ 12307871151 481888771 13257008408 (00110630 À, Ph thigh dn hay, fp giản đụh “rhe eg ph bio at gi ing 3380808261 2181561662 431566 ` 4369792416 dÌ
E ng cỗ Pi rida thuê đắt 9.187.149.204 Te ere 1236610200 27
Thời tả hít vẫn phá hành tái hiễu 7 105212 2 li kiến tán 160000010 3 ic Kot te 350371200 3461402460 ———=a CÁC KHOẢN PHẢI TRA, PHAI NỘP NGÂN HẠN KHÁC 3022013 01/01/2013 VND VND Kinh phi ng doin 371831204 1286 567.100 Bồ hiểm xi hội 31987706 16337193 Bao hidmy ib 9.487.497 - Phair vé ob ph hoa) 399.876.287.033 514.790.306.638 ii it mua cb phn tj Cong ty Tư vắn Thit kế Luyện Kim - 120129642 "Nhận kỷ quỹ, kỷ cược ngn hạn 3951016419 5.590.116 79
Bồo hiểm thất nghiệp 1246295 -
‘Céekhodn phố tr, phi nộp khác Chonh lịch đinh giá tăng tài sân gIp vỗn vào Cơng Cổ phân 45088.80,76L 31856887907 4386404761 45193.668.506 Sit Thach Khe (i)
Trang 34TONG CONG TY THEP VIET NAM-CTCP
sơng ty Thép Việt Nam « CTCP áo cáp ài chính
691 Ling He - Quin Đng Đa - Thịnh ph H Ni nt li dinh tte npty 31/122013
(©) Phả tẻ về cổ phn hoa phn a sb ẩn hu tn ob pn ta vén Nha ube ti Tég Cn ty bi tực cu đâu gi of ghần lẫn đẫo để hực In chuyển daanh nghiệp 100% vẫn Nhà nước hình cơng 8 phn vi sb id” <)
399.876.287.033 VND Dén thời điềm Hiện tại, Tổng Cơng ty chưa được phê duyệt quyết tốn cỗ phần hĩa ti thơi lạt
điền dịnh thúc chuyện thành cơng cổ phần do os inp tv ob phd ai ngay 31th 12 wim 2013 o6 th
d
thay ai sav Tog ng ty dupe pe dang yada dpa, WN
"rong kỳ, Tẳng Cơng ty đã ghï giảm số dư phải vả vềcỗ phản hĩt tương ứng với gi tr Lyi thé vt aly cin 16 at NS th tu lt sang i a i ft i dg tas 120 Hong Que Vit, qui Cla iy, hin pd H Ni vita 114.914.018.600 VND do cy hah 6) Tổng Cơng gĩp oên vốn và Cơng t Cpa Sic Tach Kh blog isin pw id tifa nghién iu De Án lồi tả tác st Thysh KR, Ti sn gp valde Hing Quản vị Cơng Cổ phn St The Khế
phê yg eo QoyẾtđnh 05 ngày 2t án 8 ni 2012 wi gi vị là I 14257476] VND, ĩng 45086 01/61 ‘VND so wi gt ị sắc Ph gi vị ih ft tng thm so i gi ge sin a wn ue Teg ng ben đi tên khoản nạc"PHi tả nga hạ ki KA Tg Cég ty ae pi yt gut on 8 pin bia, ly 58 dupe
dit hin pop
22 PHALTRA DALHAN KHAC
3128813 0012013
VND
Phải rd Ngân sích Nhà nước 0) 603.855.529.103 603.855.529.103,
"Nhận kỹ quỹ, ký cược dồi bạn 478,164510 97164510
Tee — đmgma
4 số 468/QĐ-BCT ngày 29 háng 6 năm 2010 Treng đĩ, ngo trả lẽ đất số 1920 đường Tự Chyế, phường 17, un Tén Pha, hàn phủ Hồ Chỉ Minh đã được UBND th pb HB Chi Minh phe yg ị yn sử đụng đt năm 20 và ồ đắc tạ sẻ 120 đường Hoin Que Vis, guia Ch Gy, this ph Hà Nội đã được ƯỡND dành phá Tà Nội phê đuyt giáị quyên ù dạng đt rọng năm 2012, các lồ đất cịn hại với ng nguyên gi 4734885257975 `VND đều chưa đơợc ph doyệt giá tị bối co quan Nhì nước cĩ tiềm quên, ‘ely 36 bán 0i năn 2012, UBND ảnh phổ Hà Ch Mish a gun io sổ 1385UBND-ĐTMT về việc châm đức hiệu ục thực hiệu cơng văn số 34627UDND-ĐTDhy 13072009 và cơng văn số 3867/UEND-ĐTMT nghy 11/082010 của UBND thành phổ về chấp thuận địa điểm đỀ tr xây dựng chung cư kế Sợp ương mạ dich vy th iu it s6 1920, phường Tự Quyếc hung Tần Sơn VN, quận Tên Phú,
‘Tinh đến 31/12/2013, Tổng Cơng ty vẫn chưa được cấp giấy chứng nhận quyển sử đt với các lơ đắt này Tổng Cơng ừ giao tang đã cỗ Cơng văn I601/VNS.DDV thế đt thời ạn 50 năm cho 030519 đắ Do đĩ, giá các lơ đất này cĩ tế th đồi khi Tơng Cơng này 3U122013 gi Bộ Cơng thong vé vig xin 0ay đổi phương An sĩ dạng đt ty được Bộ Cơng thương chấp thuận phoơng án boc được chh hếc giao đít
33 VAY VÀ NỢDÀIHẠN,
0 0012015
VND VND
Vay đài hạn T3A1900 404.606.081.672
‘Vay ngin hing 73381119004 391418883087
Trang 35TƠNG CƠNG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP
Tng cơn ty Thp Việt Nam - CTCP Bio ck chin
591 Ling Ha-Quia Bbng Ba Th pb HANGI ho nm i chin dt ie ng 31/122013
Thơng từ củ si quan fe Kn ay din
= Vay Nein ing TMP Noi thzong VietNam theo Fp dig ia dang bi hen nos b 1430/TDUOQCN ngay 27 thing 09 ni 2002 v6i bg ta ho vay tid 8 1.578.000 USD Khoda vay được sử dong 8d wy xy dng "Nhà Mây Thép Cứ ngii Phú Mỹ Thi an vey 144 tng kệ từ ng it vn kn uta, sult Sor 6 thing +n Khoin vay dug dim bio bing tân bộ nhà sưng, hệ túng my mác hi, chan sin lt hoe NHà náy Tiếp Cn ngui, Số d gốc vợ gì 31 thang 12 nim 2013 là 629664578 USD đương đường
132.739.589.689 VND), $4 dư nợ này sẽ đến hạn trả trong năm 2014
~_ˆ Hập đỒng vợ sắn in dạng đu tự pht in từ Ngơn hàn Phá tiện Vi Nan - Chính Bà Rịa ‹ Ving Tâu số 2Đ/EPTDTW ngày 06 ng L1 năm 2402 với tổng tổn vo là 109 YND, được sĩ đụng hye ign Dự đầy tu ky dma Nk may hep Pủ Mỹ và hợp đồng số 28/HĐTD.TW ngày lồ thắng 01 năm 2103 với tng số n vạ là 600$ VND hn tực Hận Dự án u tư xây đụng sa náy tép cín nội Phú Mỹ Lãi dÃtvayrơg hạn ân gt là “189chăm và $22hăn, Tiời hạ vay la 156 tin KE ng kỹ hp ng, Khodn vay de dm bio ing ti sin
ình thành từ vốn vay Số đ nợ gốc tại thoi dim 31 thing 12 nim 2013 12 217.710.119.024 VND, tong đổ nợ đãi
hạn đến bạn trả là 144.327.000.000 VND
~ Vay Ong hỗ ợ phả id theo Hep dng vay vba tn dung du typ tiên số 012063/ÄĐTD-ODA nghy 6 tháng 01 ‘nn 2003 ới tổng an mức ía đọng là 20 tiệu USD, Khoản vay được st dụng để thục bện Dự ân đu tư xâ dime Nhà my tiếp Phú Mỹ, Lãi iất vay Hưng hạ là 6%, Th han vay H 2 nim Ke mplyO1 thing 01 nm 2003 $6
dtu nợ vay ti ngy 31 thống 12 na 2013 đã đến hợn hình tốn là 640 %6$0 USD (tương đương 13./7%005276 ND),
= Vay Quỹ hỗ nợ pháriễntheo Hợp đồng va vốn dụng đnt phá tiễn số 01/20080IĐTD-ODA ng l8 án 05 săn 2005 với tổng hạn mức in dng 13 việu USD Khoăn vay được sĩ đụng để thực hiện Dự ân đầu tr xây dựng [Nh mấy iép Phú Mỹ, Li suất vay ong hạn là 63%, Thời hại va là 12 năm kể từ ngày 1S tháng 03 năm 2005, SỐ
4 ng gắ ti ngly 31 thing 12 nữm 2013 đã đến hạn thánh tốn H 165000 USD (tương đương 34.181.500.000 ND)
NL
we
Thngtin chi il én quan đn các Khon og i ha:
= Tepid pt nih v6 tg tte là 50 ỹ đồng để huy động vn cho dự ân đổ tơ và bỗ sung vẫn ho hoạ động sân xuất ki doan, Ủời lạn 3 nm kể từ ngy 28 báng 12 nÈm 2012 dẫn ngữy 28 théng 12 nim 2015 Kt 1 pho được ắc địn là 01 tbing nột kỹ Lãi suất áp dụng cào ai kệ nh iui a 16nd và cho các Ky tinh {ip theo là sult ham chiếu sộng biển độ đ9năm, Lãi suất tham chiếu dược xác định bằng cung nh cộng lí suất tiền gũi it kiệm bằng đồng Việ Nam tr li sau kỷ bạn 12 áng của 04 ngân hằng thương mại: Ngân bàng TMCP “Cơng tương Việt Nơn - CN Ba Đình, Ngân bàng TMCP Nghi thương Việt Nam - Sở giao dich, Nef hơng Dẫu te ‘Pht tiễn Việt Nam Sỹ gia ie † à Ngân bừng Nơng ngập và Phát tiễn Nơng th Sở gia đệ
“ri hiễu pt hn heo Quyết định số 1176.TCL/TCDN của Độ Tài ch ngày lễ tháng 1Ì nm 1995 với ng si tị {654.00 USD, meh gt 100 USD phiểo tời hạn 25 năm từ ngày 01 tơng 04 năm 1997 đến ngày 01 hứng 4 ‘im 2022, bản cho cân bộ cơng nhữn ên để hy động ắn đu r vào in đonth Tơn Phương Nam La sult wi THIẾU được xinh ng năm cĩ c vào l gi nhuận được chat lin doanh à gb sau ki BG Ta heh "hơng qua, Trế phiễo được hồn rả cho người lao động khi đã thời hạn hoặc ủi người lo động yêu cu rất vốn do ght hn, hốt việc hoặc chy cơn tác Gi tị tái phi cịn gi ng 31 táng l2 „2013 là 163000 USD, tương đương 3.436203.000 VND
= Tai phid pt ich heo Quyl định số 235TC/QDĐLTCDN của Bộ Tải chi ngày l6 thẳng 06 năm 1997 với tổng 8 121.989.000.000 VND, ci ban 25 ntm tingly O1 thing 2 năm 1997 n ngày 01 hán ]2 năm 2022, bin cho cí bộ cơng nhân viên đ hy động vốn đầu t vào lên doinh Thệ Si Gn, L4 sult wi pida được xác đi ‘ing nim cin of Wo li nhuận Gee cia én dan va cing bb seu WB TA cin đã thơng qua, Tr ghiểu được hồn eho ngời ao động kh hi ban hoặc ải người lao động yêu ca vốn đo nai ze, whl vige uặc chuyên cơn ác Giá tr phiu sị lạ ti ng 31 thín 12 nõm 2013 4444000000 VND,
Trang 36
TONG CONG TY THEP VIỆT NAM - CTCP
“Tổng cơn ty Thép Vigt Nam - CTCP "Bo cáo di chính
S91 LángHạ- Quận Đồng Đa Thịnh phố Hà Nội cho nữn ải nh kếntúc ngày 31122013 34 VỐN CHỦ SỠHỮU 3) Bằng đối chiếu biển động của Vốn chủ sử hữu,
Lợi nhuận and ‘|
_Vấn đầu tr của CSH _chưa phân phối Cộng `
‘VND VND VND lỲ "
Số dư tại 01/01/2012 6.780.000.000.000 6,034.031.236 6.786.034.031.236
‘Lav(8) wrong nim 2012 - (538.427.252.964) (538.427.252.964)
Tayi Reo i 2012 I4917A01 fei Số đư tại 31/12/2012 (532.238.284.261) 6.247.761.713.739 6 durtyi OU01/2013, 6.780,000.000,000 (632.238.284.261) 6247.761.718.739 18 ong 2013 G90093G00 _— Gi0AiA6A6 SỐ dư gi3113/2013 Đ) Chỉ it vốn đầu t của chủ sử hữu, 3 we 01012015 1H 80 % VND % Vén g6p ca Nhà nước 6.368//10340000 9393 6368440340400 93,99 Von gop củ cá đội tượng khắc 411859.660/000 607 411559660000 S61 Lemmas §=— 00 9) Các giao địch về vốn với các thủ sử hữu và phân phối sổ tức, chữa lợi nhuận Nam2013, Nam2012 VND ND,
Won dl ue eet how - Đến gip dầu năm 6.780,000,000.00 6.780.000.00.000,
- ốn gp tăng trong năm -
= Vin gop gm rong nin - : = Win gp cud ni 6,780.000,000.000 6780,090.000.009 4) CỔ phiếu 3/015 01/02013
i tong piu dang ký phá bàn: 678.000.000 478000406
SẺ lượn cổ piễu đã bán n cơng chúng Ci pid phĩ đĩng E = ˆ š
SẼ lượng cũ giểu đục mua ei Ci piduphé sing : + : -
Sổ lượng cổ giểu ang tev haa i pup hơng 528000008 40mm 478000000 ers000000 Xinh cb pido đang Mỹ hình: 10000 VND/ cổ tiểu
Trang 37TƠNG CƠNG TY THÉP VIỆT NA
-CTCP Tổng cơng ty Thép Việt Nam CTCP
S69 Ling He - Quin Ding Ba Thánh phố Hà Nội cho nm chin ke then 31122018 Bo ío tình
mm
‘TONG DOANE THU BAN HÀNG VÀ CUNG CÁP DỊCH VỤ
Doonh bin hog Doanh thu cang ep ih vu Doan thin ph pi, ia oat uke
„ CÁC KHOĂN GIẢM TRỪ DOANH THU Chi khẩu hương mại ơng bán bị rẻ lại Gitm gi hồng bản “Thuế xuất âu (0) Năm2013 Năn202 WND WND 1129967027527 4.524.583.865474 110972673416 105788452816 96955.219.758 116.002.252.509 ~ 98147091 2043.001.167 1155856853930 Năm 2013 Nin2012 ND VND 64.190.810924 73212403646 1760.483.572 12962910385 1021013456 3284061083 244968167.944 : 39708 | sag (0) NEB201 Tơng Cơng ty tm ugg xo kink qutng st do chinh seh an eh nude Mu quing theo chỉ tị số 09CT- TTTG vẻ việc "Tăng cường cơng tp quân lý thà nước, Kvn Whose sin’ Năm 201
Ốt với hại động thăm dồ, khi tá, chế biển, sữ dạng và xuất “Tổng Cơng ty tiếp tụe tực hệt xuất khẩu quặng st ân cơ sở cơng văn số 10354/BCT.CNNg ngày
29/102012 eéa Bộ Cơng Thương vỀ việc hướng dẫn xu khẩn 462200 tổ quặng st Quỹ Xa khơ đ thữ nghiệm cơng nghệ "Doan] du thuận bến hồng "Doenh tụ thun cong cửp dịch về "Doanh tủ thuận bán ph phẩm, ph lu enh thụ khác „GIÁ VỐN RẰNG BẢN Giá vẫn của bằng án
Giá vẫn cũa địch vụ để cung cắp Giá vẫn bản phê phim, phế ệu Giá vến củahoạiđộng kh doanh khác
Da phing giản gi hàn ơn kho
Trang 38TONG CONG TY THEP VIET NAM-CTCP ‘Ting obng ty'Thep Vigt Nam - CTCP
361 Láng HẠ Quin Ding Da - Thin ph ANG
29 .DOANH THU HOST DONG TAL CHÍNH
La dn gii tên cho vay
Lãi ee phi, tin pig, ky hiền (Cy oi nh dag chia
Lai in ngư tệ
Lai hoch yt phat sith wong by
Ti chnh lêh ỷ giádo đính giá hị số d cỗi kỳ Linh cắc khoản đâu tự
La bn ing tr cg
30 -CHIPHÍ TÀI CHÍNH
Lattin vy
Chi hand ose, a ng r chân Botan ed kod đnt gắn hạn di hận Plt vẫn vi bio Tn phá hành ái ghiểu LỄ nh ch gi phế nh rong kỳ
Lễ chênh lchtỷ gi d đính gi li dư cỗi kỳ Dự phịng giên giác khuẩn đầu hi pain thác
31 CHIPHE SAN XUẤT KINH DOANH THEO YEU TO “Chi phi nguyên liệu vật eu
Chỉphinhân cơng
(Chi pl kita ti sn ob dit Chỉ phi dự phịng nợ phi thu khĩ đột Chịphí dịch vụ mua ngồi
(Chi ph ke bằng tiên
Trang 39TƠNG CƠNG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP Tổng cơn 9 Thép Việt Nam - CTCP
891 Ling Hp - Quin ng Đa ‹ hình hú HH Nội
2
3
“THU NHAP KHAC
Thu tb hah 9 sin cĩ địh ‘Tha it hạ, ồi hườn hp đồng
'Các khoản thuế được hồn lại
Tid thưởng gi phơng tà nhanh “Tho cho hu thương hệt “Thu bi pha “huniệp khác „CHÍ PHÍ KHÁC Giá cịn lạ củ ti sân đã tinh lý Thụ tro vá my nộp thuỷ vỉ phạm hành chính, “Giản thuế GTGT được khẩn từ theo biên bản kin tr trade hen hud
“Xã ý chữnh ch giữa ở khi thuế với số kế tốn ‘Cae Khoa eh ph kde
HUE THU NHAP ĐOANH NGHIỆP “Thuế Thu nhập doanh nghiệp biện hành,
“Tổng lợi nhuận kể tốn trước thuế TNDN, “Các thon điu chính tăng
- Chịphí khơng được trợ “Cốc thốnđiu chính giảm,
- CỔ tức lợi nha được chìa “Thưnhậg chị thuế TNDN
CChỉ phí thuế TRDN hiện bành (huế suất 2599) Thuế TNDN phải nộp đẫu năm,
Trang 40‘TONG CONG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP Tn cơng 9 Tiệp Vật Xn - CTCP 8 9 Ling Ha (hận Đẳng Đi©Thành hề HàNgi Bio ci chính cho nim chin ee ny 31722013 NG CỤ TÀI CHÍNH (Cac lại sơng cụ ải chính cũa Tổng Cơng ty “Giá ị sổ kế tán suitzans 0012013 ——a—— Gage Dupe Gigc — DyiMg —wo ND vx YNB Taisi Bich Tửntàdichholntgđương — — 661208050016
Phiên Mháhhơng phá Mác HUO0I9A0 - QG7B2040) - LDAĐLØ4S0 - G6403711M9
Các lơnhn đo ty — = nanny : "Đầu tư ngắn hạn 3904388300 (6610254300) 139.370.475.654 Đầu tư đi hạn 33010004001 175.487.124.346 : aS ia oe .Giáịsồhế tốn 31/122015 01012013 vRD TWND Nỹ phải tả tài chính Vay vàng 491691716381 3411466740
"hả t người bin, phải gã khác 1411493501413 306440985401
(Chi pl pha trẻ 41118203345 4I18561446
ames «ee
(itr hop on hn chink vd gph rã Hi chính tangy hth na ế of cha được đá giádo Thơng tế 21/2009/TT-BTC và ce uy định hign nh yê cn nh by Báo cáo ti chính và thuyết minh thơng đối với cơng eạ ‘a ch nhơng khơn đơa các hướng dẫn tương đương cho vie nh gi và gh nh giá ị hợp lý của các di ây HỆ nh và nợ phi t ct, aos ee oka th fp đụ phịng nợ phải u khĩ đ à dự phơng gi i fe Han ‘uty chữngkhoênđ được sa chí độ is Thyết nhiên quen
(Quân ý rõi ro ti dính
iio i cính ủa Tơng Cơng t bao sm ei ro th rng, rio tn dang vo anh ôn Tổng Cơng t xây đụng hệ tiến kiễn sát nhễm đâm bảo ự cân bằng ở núc hợp lý giữa chỉ phi rồi ro hát inh và chỉ hí qui lý rồi ra Bạn Tng Giữn đắc Tổng Cơng cĩ bách mh theo i qu tat qu ý ri đ đâm ảo sự cân ng hợp lý giữa rồi ro vad sotto
Ril ro ding
"Hot động nh daanh của Tổng Cơng sử hủ ybu chu rir kh cĩ sự thọ đổi về giá, gi hb do va su Riiro sé git
‘Cong 1 cia 0 v2 giácủa ác cơng cụ vẫn pht sinh từ các hon đu tư cỗ hiểu ngẫn hạt và đãi hạn do tính khơng, shắc chín về i§ tương hì của cũ phiếu đầu t Các khoản đầu tr cổ ghiễ dĩ hạn đuợc nắm giữ với mục đích chiến lược lâu đi ạ Đơi iễm kết thúc năm ủi chính Cơng ty chưa cĩ kỂ hoch bản các khoăn du andy
Rico v8 tb do
(Cling ty hin rio v8 ei do gr hep ot cfc tad ibn ung tương li cđa một cơn cụ chin 8 bién động hoo ng tay 01 eb 8 goes Kc kon vay, donb thụ và ch phí củx Cơn y được thực hn Bing đơn Hen hac wi ing VietNam
![Si] Lng‹ Qị Đẳng Pă hình thể HăNội cdonen hi ắnhĩcngly3I122013 - Bao cao Tai chinh Cong ty me nam 2013 Final](https://media.store123doc.com/figures/000/252/lng-qi-dang-hinh-the-hanoi-cdonen-anhicngly-252389.png)
![S9] Lingtạ- Quận ng Đa ‹ hình hú HH Nội - Bao cao Tai chinh Cong ty me nam 2013 Final](https://media.store123doc.com/figures/000/252/s-lingta-quan-da-hinh-hu-hh-noi-252390.png)
