cong van 836 skhdt th 10 7 2013

Trang 1

UBND TINH PHU YEN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM SO KE HOACH & DAUTU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 836 /SKHĐT-TH Phú Yín, ngăy 10 thâng 7 năm 2013

V/v hướng dẫn xđy dựng Kế

tý TANGUYEN HOLTRUGNG Hi PHU YEN

hoạch vốn đầu tư phât triển ngđn sâch nhă nước vă vôn Trâi phiểu chính phủ năm 2014 Kính gui: i thee sresseersenannnennansanns - Câc Sở, ban, ngănh, đoăn thể - UBND câc huyện, thị xê, thănh phố; - Câc đơn vị, tô chức sử dụng vốn NSNN

Căn cứ Chỉ thị số 13/CT-TTg ngăy 23 thâng 6 năm 2013 về xđy dựng kế ˆ

hoạch phât triển kinh tế - xê hội vă dự toân ngđn sâch nhă nước năm 2014; Chỉ

thị số 14/CT- -TTg ngăy 28 thang 6 năm 2013 về tăng cường quản lý đầu tư vă xử

lý nợ đọng xđy dựng cơ bản từ nguồn ngđn sâch nhă nước vă trâi phiếu Chính

phủ; Chỉ thị số 09/CT-TTg ngăy 18 thâng 6 năm 2013 về việc tăng cường chỉ đạo điều hănh thực hiện nhiệm vụ tăi chính - ngđn sâch nhă nước năm 2013 vă

câc văn bản điều hănh trong năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ, Chỉ thị số 10

/CT-UBND ngăy 9 thâng 7 năm 2013 của Ủy ban nhđn dđn Tỉnh Về việc xđy

dựng Kế hoạch phât triển kinh tế - xê hội vă Dự toân ngđn sâch nhă nước năm

2014 vă Văn bản số 4669/BKHĐT-TH ngăy 05/7/2013 V/v hướng dẫn triển khai

câc Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ vă xđy dựng KH năm 2014; Sở Kế hoạch vă Đầu tư đề nghị câc Sở, ban, ngănh trực thuộc UBND tỉnh, câc địa phương, câc doanh nghiệp nhă nước, cơ quan, đơn vị khâc có sử dụng ngđn sâch nhă nước căn cứ văo câc quy định trín vă tình hình cụ thể của địa phương vă đơn vị

chủ động xđy dựng kí hoạch đầu tư phât triển, trong đó có đầu tư bằng nguồn

vốn NSNN, vốn Trâi phiếu Chính phủ vă dự toân ngđn sâch nhă nước năm

2014

Nội dung hướng dan vĩ ting cường quân lý đầu tư, xử lý nợ đọng vă triển

khai xđy dựng kế hoạch đầu tư nguôn NSNN giai đoạn 2014-2015 vă kế hoạch dau tu nguĩn NSNN vă trâi phiếu Chính phủ năm 2014 như sau:

ĐÂ, CÂC QUY ĐỊNH CHUNG TRONG QUAN LY DAU TU PHAT TRIEN NGUON VON NSNN VA TRAI PHIEU CHINH PHU

I vĩ việc lập, thấm định, phí duyệt câc dự ân đầu tư sử dụng nguồn

vốn NSNN vă trâi phiếu Chính phủ:

Câc Sở, ngănh vă địa phương chịu trâch nhiệm quản lý chặt chế việc lập,

thđm định, phí duyệt câc dự ân đầu tư sử dụng nguồn vốn NSNN vă trâi phiếu

Trang 2

1 Chấn chỉnh vă quy định rõ trâch nhiệm của câc cơ quan lập, thđm định,

phí duyệt câc dự ân đầu tư thuộc thđm quyền

2 Đối với câc dự ân khởi công mới sử dụng nguồn vốn NSNN chưa phí duyệt Quyết định đầu tư hoặc đê phí duyệt Quyết định đầu tư, nhưng chưa được

bồ trí vốn:

a) Kiểm soât chặt chẽ phạm vi, quy mô đầu tư của từng dự ân bảo đảm theo đúng mục tiíu, lĩnh vực, chương trình đê được phí duyệt

b) Chí được phí duyệt quyết định đầu tư khi đê xâc định rõ nguồn vốn vă

khả năng cđn đối vốn ở từng cấp ngđn sâch

e) Đối với câc dự ân đê được Bộ Kế hoạch vă Đầu tư thđm định nguồn

vốn, chỉ được phí duyệt quyết định đầu tư phần vốn ngđn sâch trung ương theo đúng mức vốn đê được thđm định

3 Đối với câc dự ân chuyển tiếp, đang triển khai dở dang đê được giao kế: hoạch vốn NSNN vă vốn trâi phiếu Chính phủ cần thiết phải điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư thực hiện theo câc quy định sau:

a) Đối với câc dự ân phí duyệt quyết định đầu tư hoặc phí duyệt quyết

định đầu tư điều chỉnh trước ngăy có hiệu lực của Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngăy 15 thâng LÔ năm 2009 của Chính phủ về sửa đối, bổ sung một số điều Nghi định số 12/2009/NĐ-CP ngăy 12 thâng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự ân đầu tư xđy dựng công trình, phải ră soât câc nội dung đầu tư phù hợp với

khả năng cđn đôi nguồn vốn trong phạm vi quản lý của ngđn sâch cấp mình

b) Đối với câc dự ân phí duyệt quyết định đầu tư hoặc điều chỉnh quyết

định đầu tư sau khi Nghị định số 83/2009/NĐ-CP có hiệu lực, phải ră soât câc

nội dung đầu tư, cắt giảm câc chi phí, hạng mục không thật cần thiết trín nguyín tắc van bao dam mục tiíu chủ yếu của dự ân, hiệu quả đầu tư nhằm giảm chỉ phí đầu tư, đảm bảo không vượt tổng mức đầu tư đê được phí duyệt Sau khi âp dụng câc giải phâp trín, nếu dự ân vẫn phải điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư do câc nguyín nhđn: biến động giâ nguyín, nhiín, vật liệu; chính sâch tiền lương vă

chỉ phí giải phóng mặt bằng, thì phải trín cơ sở cđn đối nguồn vốn sắp xếp thứ

tự ưu tiín câc dự ân, người có thẩm quyền quyết định đầu tư xem xĩt, quyết định dừng những dự ân không đảm bảo hiệu quả đầu tư, chưa thật cần thiết để tập trung vôn cho câc dự ân cđp bâch vă hiệu quả cao hơn

©) Trong phạm vi cđn đối ngđn sâch của cấp mình, người có thđm quyển quyết định đđu tư xem xĩt, quyết định điíu chỉnh dự ân

đ) Việc điều chỉnh dự ân phải đảm bảo hiệu quả đầu tư, mục tiíu đầu tư,

khả năng cđn đối nguồn vốn vă khả năng hoăn thănh dự ân đúng tiến độ

d) Lam rõ nguyín nhđn, trâch nhiệm của câc tô chức, câ nhđn trong tửng

Trang 3

e) Theo quy định tại Chỉ thi số 14/CT- TTg ngay 28 thâng 6 năm 2013:

Ngđn sâch Trung ương không hỗ trợ cho phần điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư

SO VỚI quyết định đầu tư ban đầu hoặc Quyết định đầu tư ghỉ tr ong câc Quyết

định giao kế hoạch của Thủ tướng Chính phủ Vì vậy, từ nay cho đến khi có chủ trương mới, câc Sở, ngănh vă địa phương không đề nghị thđm định nguồn vốn

vă cđn đối vốn đối với câc dự ân sử dụng vôn Ngđn sâch Trung ương vă vốn trâi

phiếu Chính phủ điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư

4, Đối với những dự ân có thí chuyín đổi hình thức đầu tư theo tinh thần Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngăy 15 thâng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ:

Thủ trưởng câc cơ quan yíu cầu câc chủ đầu tư thuộc thấm quyín quản ly tô chức ră soât câc nội dung đầu tư, trình cấp có thđm quyền phí duyệt lại câc dự

ân theo quy định hiện hănh cho phù hợp với câc quy định của phâp luật đối với hình thức đầu tư mới; đồng thời gửi quyết định đầu tư đê phí duyệt lại đến Bộ Kế hoạch vă Đầu tư, Bộ Tăi chính dĩ tổng hợp bâo câo Thủ tướng Chính phủ

5 Tổng hợp danh mục câc dự ân phí duyệt Quyết định đầu tư trước khi ban hănh Chỉ thị số 1792/CT-TTg da được Ngđn sâch Trung ương hỗ trợ, mặc dù không điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư hỗ trợ, nhưng hiện nay khó có khả

năng bố trí đủ phần hỗ trợ từ ngđn sâch Trung ương, mă câc Sở, ngănh vă địa

phương đê thực hiện:

a) Diĩu chinh giam quy mô, _cắt giảm câc chi phí, hạng mục không thật

cần thiết theo khả năng cđn đỗi nguồn vôn ngđn sâch trung ương giai đoạn 2012-

2015

b) Giên hoên tiến độ thực hiện sau năm 2015

c) Huy động câc nguồn vốn khâc để thực hiện

6 Câc cấp, câc ngănh tăng cường công tâc giâm sât, thanh tra, kiểm tra

trong tất cả câc khđu về lập dự ân, thđm định, thẩm tra dự ân đầu tư

H Về xử lý nợ đọng xđy dựng cơ bản:

1 Câc Sở, ngănh vă địa phương chấn chỉnh công tâc quản lý nhằm

giảm tôi đa nợ đọng xđy dựng cơ bản Cụ thí như sau:

a) Câc dự ân đê được quyết định đầu tư phải thực hiện theo mức vốn kế

hoạch đê giao

b) Không yíu cầu câc doanh nghiệp tự bỏ vốn đầu tư khi chưa được bĩ tri vốn kế hoạch hăng năm hoặc bỏ vốn đầu tư cao hơn mức vốn kế hoạch được

giao, dẫn đến hậu quả phât sinh nợ đọng xđy dựng cơ bản

c) Không được tổ chức lựa chọn nhă thầu đối với câc gói thầu chưa được

bố trí vốn Chỉ được tổ chức lựa chọn nhă thầu đối với câc gói thầu đê được bố

trí vốn vă theo tiễn độ, kế hoạch vốn được giao Đối với câc gói thầu đê hoăn

thănh vă băn giao đưa văo sử dụng, phải tổ chức nghiệm thu vă thanh quyết toân theo đúng hợp đồng đê ký theo quy định tại Điều 58 vă Điều 59 của Luật Đấu

Trang 4

thđu, trânh tình trạng nợ đọng, chiếm dụng vỗn của nhă thđu

d) Lap va điều chính kế hoạch đấu thầu theo tiễn độ vă kế hoạch vốn được

phđn bỗ của từng dự â ân theo đúng quy định tại Điều 6, Luật Đầu thầu vă khoản 3, Điều ¡0 Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngăy 15 thâng 10 năm 2009 của Chính

phủ hướng dẫn thi hănh Luật Đấu thầu vă lựa chọn nhă thầu xđy dựng theo Luật

Xđy dung

đ) Không được sử dụng, vốn ngđn sâch địa phương vay, bao 6 gồm vốn vay

theo quy định tại khoản 3, Điều §, Luật NSNN; vốn vay nhăn rỗi của Kho bạc

nhă nước; câc khoản vốn vay khâc đề bố trí cho câc dự ân khởi công mới khi

chưa xâc định hoặc thđm định được nguồn vốn để hoăn trả

e) Phải tự cđn đối câc nguồn vốn để xử lý dứt điểm tình trạng nợ đọng xđy

dựng cơ bản

2 Bâo câo tỉnh hình nợ đọng xđy dựng cơ bản:

Căn cứ câc quy định về nợ đọng xđy dựng cơ bản được níu tại văn bản 9590/BKHĐT-TH ngăy 20 thâng l1 năm 2012 của Bộ Kế hoạch vă Đầu tư, đề

nghị câc Sở, ngănh vă địa phương bâo câo danh mục vă số nợ đọng xđy dựng cơ

bản đến hết ngăy 31 thâng 12 năm 2012 vă đền ngăy 30 thâng 6 năm 2013

theo câc biíu mẫu kỉm theo, lăm rõ nguyín nhđn vă giải phâp xử lý nợ đọng Cụ thí:

a) Danh mục vă số nợ đọng xđy dựng cơ bản trong kế hoạch, gồm:

~- Danh mục vă số nợ đọng xđy dựng cơ bản câc dự ân đê hoăn thănh, đê

băn giao sử dụng: nguồn vốn ngđn sâch trung ương, ngđn sâch địa phương, nguồn vốn trâi phiếu Chính phủ

- Danh mục vă số nợ đọng xđy dựng cơ bân câc dự ân đang triển khai thực

hiện sử dụng nguôn vôn ngđn sâch trung ương, ngđn sâch địa phương, nguôn vốn trâi phiíu Chính phủ

b) Danh mục vă số nợ đọng xđy dựng cơ bản câc dự ân không thuộc kế

hoạch níu tại tiết a trín đđy

c) Đối với số nợ đọng xđy dựng cơ bản đến hết ngăy 31 thâng 12 năm 2012, bâo câo rõ số vốn kế hoạch năm 2013 đê bố trí để thanh toân số nợ năy

3 Lăm rõ nguyín nhđn gđy ra nợ đọng xđy dựng cơ bản trong kế hoạch vă không thuộc kế hoạch

4 Kiểm điểm, xâc định rõ trâch nhiệm của từng cấp, từng cơ quan

(gắn với trâch nhiệm câ nhđn) trong việc để phât sinh nợ đọng xđy dựng cơ bản trong kế hoạch vă không thuộc kế hoạch

5 Câc giải phâp đê vă sẽ thực hiện trong thời gian tới để xử lý nợ đọng

xđy dựng cơ bản

HI CÂC QUY ĐỊNH BÓ TRÍ VỐN NGĐN SÂCH NHĂ NƯỚC VĂ

Trang 5

TRÂI PHIẾU CHÍNH PHỦ TRONG THỜI GIAN TỚI

1 Việc bố trí vốn để thực hiện dự ân đỗi với phần điều chỉnh tăng

tông mức đầu tư so với quyết định đầu tư ban đầu hoặc câc quy ết định đầu tư

điều chỉnh quy định tại câc quyết định giao kế hoạch vốn đầu tư phât triển

nguồn NSNN vă trải phiíu Chính phủ năm 2012 vă năm 2013 (dưới đđy gọi tắt

lă quyết định đầu tư được Thú tướng Chính phủ cho phĩp):

a) Đối với câc dự ân do câc Sở, ngănh quản lý: câc Sở, ngănh chịu trâch

nhiệm huy động câc nguồn vốn khâc để thực hiện đối với phần điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư so với quyết định đầu tư được Thủ tướng Chính phủ cho phĩp Trường hợp dự ân cấp thiết cần phải điều chính tăng tổng mức đầu tư, nhưng

không có khả năng huy động câc nguồn vốn khâc để thực hiện, cần cđn đối kế

hoạch vốn NSNN hăng năm để thực hiện phần điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư

bâo câo Thủ tướng Chính phủ xem xĩt, quyết định

b) Câc dự ân đầu tư do địa phương quản lý: câc địa phương chịu trâch - nhiệm bố trí vốn ngđn sâch địa phương vă huy động câc nguồn vôn khâc dĩ thực

hiện đối với phần điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư so với quyết định đầu tư được Thủ tướng Chính phủ cho phĩp Cụ thể:

- Đối với câc dự ân sử dụng vốn Ngđn sâch Trung ương: Ngđn sâch Trung

ương chỉ hỗ trợ tối đa theo tý lệ quy định tại Quyết định sô 60/2010/QĐ-TTg ngăy 30 thâng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về câc nguyín tắc tiíu chí theo tổng mức đầu tư tại quyết định đầu tư đê được Thủ tướng Chính phủ cho

phĩp

- Đối với câc dự ân sử dụng vốn trâi phiếu Chính phủ: Ngđn sâch Trung

ương không hỗ trợ cho phần điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư do (tăng quy mô theo quyết định đầu tư được Thủ tướng Chính phủ cho phĩp; không hỗ trợ cho phần điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư (bao gồm phần điều chỉnh tăng do biến động giâ nguyín, nhiín, vật liệu; chính sâch tiền lương vă chi phí giải phóng mặt bằng) so với quyết định đầu tư được Thủ tướng Chính phủ cho phĩp

2 Đối với câc dự ân sử dụng vốn Ngđn sâch Trung ương vă vốn trâi

phiếu Chính phủ đê phí duyệt Quyết định đầu tư điều chỉnh (tính đến trước

ngăy ban hănh Chỉ thị sô 14/CT-TTg cua Thủ tướng Chính phủ) tăng tông mức

đầu tư theo ý kiến thđm định của Bộ Kế hoạch vă Đầu tư, Bộ Tăi chính chấp thuận hỗ trợ Ngđn sâch Trung ương, nhưng Quyết định đầu tư điều chỉnh năy chưa được giao trong câc quyết định giao vốn đầu tư nguồn NSNN vă trâi phiếu

Chính phủ kế hoạch năm 2012 vă năm 2013: câc Sở, ngănh vă địa phương chịu

trâch nhiệm cđn đối nguồn vốn ngđn sâch của Sở, ngănh vă địa phương vă huy động câc nguồn vốn khâc đề thực hiện phần điều chỉnh tăng tống mức đầu tư so với quyết định đầu tư đê được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận Trường hợp

không cđn đối được câc nguồn von khâc, đề xuất câc giải phâp xử lý; đồng thời

Trang 6

hoạch vă Đầu tư, Sở Tăi chính tông hợp trình Ủy bản nhđn dđn tỉnh bâo câo Thủ

mg Chính phú

Ngđn sâch Trung ương, bao gồm kế hoạch vốn hăng năm, ứng trước kế hoạch năm sau, dự phòng ngần sâch trung ương vă câc nguồn vôn

ngđn sâch trung ương khâc không bo tri von cho câc dự ân khởi công mới

chưa được thấm định nguồn vốn; phí duyệt quyết định đầu tư không đúng theo

văn bân thẩm định nguôn vốn của Bộ Kế hoạch vă Đầu tư vă câc dự ân chuyển tiếp điều chỉnh tổng mức đầu tư theo câc quy định tại Mục I níu trín

B CÂC GIẢI PHÂP QUY ĐỊNH BO SUNG TRONG TRIEN KHAI THUC HIEN KE HOACH ĐẦU TU PHAT TRIEN NGUON NSNN VA TRAI PHIEU CHINH PHU NAM 2013

1 Tap trung day nhanh tiễn độ thi công vă giải ngần vốn đầu tư phât

triển, đặc biệt lă nguồn vốn đầu tư từ NSNN, vôn trâi phiíu Chính phủ, vốn câc -

chương trình mục tiều quốc gia, vốn ODA

2 Thu hồi về ngđn sâch trung ương đối với:

a) Số vốn đầu tư nguồn Ngđn sâch trung ương kế hoạch năm 2013 tính

đến hết ngăy 30 thâng 6 năm 2013 chưa phđn bổ vă giao kế hoạch tới câc đơn vị

CƠ SỞ

b) Số vốn đầu tư nguồn Ngđn sâch trung ương, kế hoạch năm 2013 tính đến hệt ngăy 30 thâng 6 năm 2013 phđn bỗ không đúng quy định

c) Số vốn đầu tư nguồn Ngđn sâch trung ương kế hoạch năm 2013 phđn

bố cho câc dự ân khởi công mới nhưng tính đến hết ngăy 30 thâng 6 năm 2013 chưa hoăn thănh câc thủ tục đầu tư, chưa tổ chức đấu thầu hoặc triển khai thực

hiện

_C XĐY DỰNG KĨ HOẠCH ĐẦU TƯ TỪ NGĐN SÂCH NHĂ

NƯỚC NĂM 2014:

I Đânh giâ tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư phât triển nguồn

NSNN giai đoạn 2011-2013 vă năm 2013:

Câc Sở, ban, ngănh trực thuộc UBND tỉnh, câc địa phương, đơn vị sử dụng vốn đầu tư từ NSNN tổ chức đânh giâ tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư từ ngđn sâch nhă nước giai đoạn 2011-2013 vă năm 2013 theo câc nội dung sau:

1 Tập trung đânh giâ tình hình vă kết quâ thực hiện Chỉ thị số 1792/CT-

TTg ngay 15 thang 10 nam 2011 về tăng cường quản lý đầu tư từ vốn NSNN vă

vốn trâi phiíu Chính phủ Trong đó, níu rõ:

a) Những kết quâ cụ thể trong việc thực hiện câc nguyín tắc bố trí vốn tập

trung cho câc dự ân trong giai đoạn 2011-2013, sồm: thanh toân nợ XDCB; bố

trí vôn cho câc dự ân hoăn thănh câc năm trước vả trong năm kế hoạch; số dự ân chuyển tiếp phải giên hoên, bố trí vốn đến điểm dừng kỹ thuật Số dự ân chuyển

đổi hình thức đầu tư; số dự ân khởi công mới Câc kết quả nói trín phải có phđn

Trang 7

tích, so sânh giữa câc năm, trước thời điểm ban hănh Chỉ thị số 1792/CT-TTg vă

sau thời điểm ban hănh Chỉ thị số 1792/CT-TTg

b) Những kết quả trong việc bế trí vốn NSNN kế hoạch năm 2013 so với

câc năm trước: số dự ân hoăn thănh trước 3] thang 12 nam 2012, hoan thanh năm 2013; số dự ân chuyín tiếp phải giên hoên, bố trí vốn đến điểm dùng kỹ

thuật Số dự ân chuyển đổi hình thức đầu tư; số dự ân khởi công mới Câc kết

quả nói trín phải có phđn tích, so sânh với năm 2012

2 Tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư từ NSNN 6 thâng đầu năm 2013

vă ước thực hiện cả năm 2013 theo từng ngănh, lĩnh vực vă câc dự ân cụ thể

3 Tình hình triển khai thực hiện Chỉ thị số 27/CT-TTg ngăy 10 thâng 10

năm 2012 về những giải phâp chủ yếu khắc phục tình trạng nợ đọng xđy dựng cơ bản tại câc địa phương

4 Kết quả huy động vă sử dụng câc nguồn vốn đầu tư khâc quản lý qua -' ngđn sâch, như: xỗ sô kiến thiết, một số loại phí trong 6 thâng đầu năm vă ước ˆ

thực hiện cả năm 2013

5 Những ton tại, hạn chế trong việc xđy dựng vă thực hiện kế hoạch đầu tư; giữa yíu cđu quản lý tập trung thông nhất vă tạo sự chủ động của câc cấp, câc ngănh vă cơ sở quy định tại Chỉ thị số 1702/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ

-H Nguyín tắc, tiíu chí bố trí kế hoạch đầu tư phât triển nguồn NSNN

năm 2014:

Trín cơ sở nhu cầu vă khả năng cđn đối nguồn vốn đầu tư phât triển nguồn NSNN giai đoạn 2014-2015; căn cứ những đặc điểm, điều kiện thực tế trong từng ngănh, từng địa phương để sắp xếp thứ tự ưu tiín trong đầu tư vă thực hiện theo câc nguyín tắc, tiíu chí dưới đđy:

1 Kế hoạch đầu tư năm 2014 phải nhằm góp phần thực hiện câc mục tiíu vă câc định hướng phât triển kinh tế xê hội 5 năm 2011 - 2015 trong phạm vi

toăn tỉnh, trong từng ngănh, từng lĩnh vực vă từng vùng, từng địa phương Gắn

việc xđy dựng Kế hoạch đầu tư năm 2014 với xđy dựng hệ thông kết cấu hạ tầng

đồng bộ

2 Xâc định rõ mục tiíu vă câc mục tiíu ưu tiín trong kế hoạch đầu tư

năm 2014 phù hợp với khả năng cđn đối vốn đầu tư từ ngđn sâch nhă nước giai

đoạn 2014-2015 Câc Sở, ngănh, địa phương phải căn cứ văo câc mục tiíu vả

định hướng phât triển chung của cả nước trong 5 năm 2011-2015, khả năng cđn đối nguồn vốn đầu tư phât triển thuộc NSNN vă câc nguồn vốn khâc giai đoạn

2014-2015; những đặc điểm, điều kiện thực tế trong từng ngănh, từng địa

phương để xâc định mục tiíu vă sắp xếp thứ tự ưu tiín trong đầu tư Trong năm

Trang 8

Ưu tiín bồ trí vốn cho câc dự ân, công trình quan trọng, câc chương trình

mục tiíu quốc gia, câc dự ân thuộc lĩnh vực giao thông, thuý lợi, phât triển nông nghiệp nông thôn, xđy dựng nông thôn mới, mạng lưới điện, phât triển đô thị,

phât triển nguồn nhđn lực, tạo việc lăm, giảm nghỉo, y tế, bảo vệ môi trường vă phât triển bền vững; vùng miền núi, vùng đồng băo dđn tộc thiíu số, vùng sđu, vủng xa vă câc vùng khó khăn khâc,

3 Phải bảo đảm cđn đối giữa nhu cầu đầu tư với khả năng bố trí vốn ngđn

sâch nhă nước vă khả năng huy động câc nguồn vốn nhă nước khâc vă câc nguồn vốn bổ sung của câc thănh phđn kinh tế để xđy dựng kết cầu hạ tầng kinh

tế xê hội

4 Kế hoạch đầu tư năm 2014 phải được xđy dựng trín cơ sở cơ cấu lại

đầu tư từ NSNN theo hướng tập trung, khắc phục dăn trải, nđng cao hiệu quả đầu tư theo quy định tại Chỉ thị sô 1792/CT-TTg ngăy 15 thâng 10 năm 2011 ví

tăng cường quản lý đầu tự từ vốn ngđn sâch nhă nước vă vốn trâi phiếu Chính phủ Thực hiện nguyín tắc tập trung thống nhất trong việc xâc định câc mục

tiíu, định hướng, chính sâch vă câc cđn đối lớn trong đầu tư

5 Việc phđn bễ vốn đầu tư từ ngđn sâch nhă nước năm 2014 cho câc dự ân phải quân triệt câc nguyín tắc sau:

- Thực hiện theo đúng quy định tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngăy l5 thâng

10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư từ ngđn sâch nhă nước vă trâi phiếu Chính phủ vă Chỉ thị số 27/CT-TTg ngăy 10 thâng 10 năm 2012 về những giải phâp chủ yếu khắc phục tình trạng nợ đọng xđy dựng cơ bản tại câc địa phương

- Tập trung bố trí vốn đầu tư từ ngđn sâch nhă nước để hoăn thănh vă đđy

nhanh tiến độ câc công trình, dự ân quan trọng, câc chương trình mục tiíu quôc gia, câc dự ân trọng điểm có ý nghĩa lớn đối với phât triển kinh tế-xê hội của đất

nước, của câc ngănh, câc địa phương

- Trong từng ngănh, lĩnh vực, ưu tiín bố trí vốn cho câc dự ân, công trình đê hoăn thănh vă đê băn giao đưa văo sử dụng tính đến ngăy 31 thâng 12 năm

2013 nhưng chưa bố trí đủ vốn; thanh toân nợ xđy dựng cơ bản; câc dự ân dự

kiến hoăn thănh năm 2014 (theo tiến độ trong quyết định đầu tư, khả năng cđn

đối vốn vă khả năng thực hiện trong năm 2014); vốn đối ứng cho câc dự ân ODA theo tiến độ thực hiện dự ân; câc dự ân sử dụng vốn trâi phiếu Chính phủ giai đoạn 2012-2015 nhưng chưa được bố trí đủ vốn để hoăn thănh, phât huy

hiệu quả

- Bố trí đủ vốn để thu hồi câc khoản vốn ứng trước đến thời gian hoăn trả

ngđn sâch nhă nước đề giảm gânh nặng nợ cho ngđn sâch nhă nước

- Số vốn còn lại bế trí cho câc dự ân chuyến tiếp thực hiện theo tiến độ

được phí duyệt vă thanh toân nợ xđy dựng cơ bản Đôi với câc dự ân chuyín tiếp cđn ră soât phạm vi, quy mô đđu tư phù hợp với mục tiíu vă khả năng cđn

Trang 9

đối vốn Việc bố trí vốn phải đảm bảo dự ân nhóm C hoăn thănh trong 3 năm, nhóm B hoăn thănh trong 5 năm

- Đối với câc dự ân khởi công mới, phải cđn nhắc kỹ lưỡng, chỉ bố trí

von khởi công mới câc dự ân thật sự cập bâch khi:

+ Đê bố trí đủ vấn để xử lý nợ đọng xđy dựng cơ bản theo quy định tại

Chỉ thị số 27/CT-TTg ngăy 10 thâng 10 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ

+ Dự ân nằm trong quy hoạch đê được duyệt, thuộc nhiệm vụ ngđn sâch

nhă nước

+ Xâc định rõ nguôn vốn vă khả năng cđn đôi vôn ở từng cập ngđn sâch

+ Quyết định phí duyệt dự ân vă thẩm định nguồn vốn theo đúng quy định tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngăy I5 thâng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ

+ Dự ân phải hoăn thănh câc thủ tục đầu tu theo quy định trước ngăy 31

thâng 10 năm 2013

- Không bố trí vốn đầu tư từ ngđn sâch nhă nước cho câc dự ân không thuộc nhiệm vụ chỉ đầu tư theo quy định của Luật Ngđn sâch nhă nước

- Không được sử dụng vốn hỗ trợ có mục tiíu nguồn ngđn sâch trung ương cho câc dự ân khởi công mới chưa được thđm định nguôn vôn; phí duyệt quyết định đầu tư không đúng theo văn bản thẩm định nguồn vốn của Bộ Kế hoạch vă Đầu tư; không bế trí vốn ngđn sâch trung ương cho câc dự ân sử dụng

vốn vay ngđn sâch địa phương chưa thẩm định vốn hoặc phí duyệt phần vốn

ngđn sâch trung ương cao hơn mức đê thđm định

- Không được bố trí vốn ngđn sâch trung ương cho phần tăng tong mức đầu tu so VỚI quyết định đầu tư quy định tại câc quyết định giao vốn đầu tư phât triển nguồn NSNN vă trâi phiếu Chính phủ của Thủ tướng Chính phủ

6 Việc phđn bổ vốn thực hiện theo đúng câc quy định tại Nghị quyết số 164/2010/NQ-HĐND ngăy 18/10/2010 của HĐND Tinh về : quy định câc nguyín tắc, tiíu chí vă định mức phđn bỗổ vốn đầu tư phât triển bằng nguồn ngđn sâch

nhă nước giai đoạn 2011 - 2015 tỉnh Phú Yín

7 Bảo đảm tính công bằng, công khai, minh bạch trong việc xđy dựng kế

hoạch đầu tư năm 2014 Trong quâ trình xđy dựng kế hoạch đầu tư phải tô chức thảo luận lấy ý kiến câc tô chức vă cộng đồng dđn cư có liín quan, trình cấp có thđm quyền phí duyệt tạo sự đồng thuận vă phât triển bền vững

II Xđy dựng đanh mục vă bố trí vốn NSNN cho từng dự ân kế hoạch

năm 2014:

1 Đối với câc dự ân sử dụng vốn hỗ trợ có mục tiíu từ ngđn sâch trung

Trang 10

Căn cứ mục tiíu, định hướng, nguyín tắc vă khả năng cđn đối vốn đầu tự

níu trín, câc Sở, ngănh, địa phương dự kiến danh mục dự ân vă mức vốn cho từng dự ân cụ thí đảm bảo đúng câc nguyín tắc, tiíu chí quy định quy định tại

mục II phần C

2: Doi với câc dự ân sử dụng vốn cđn đối ngần sâch của địa phương; vốn xổ số kiến thiết vă câc nguồn vốn có tính chất ngđn sâch nhă nước:

Căn cứ câc quy định tại Chỉ thị số 13/CT-TT 8 ngăy 25 thâng 6 năm 20]3, Chỉ thị số 14/CT-TTg ngăy 28 thâng 6 năm 2013 về tăng cường quản lý đầu tư

vă xử lý nợ đọng xđy dựng cơ bản từ nguồn ngđn sâch nhả nước vă trâi phiếu

Chính phủ, dự kiến khả năng cđn đối nguồn vốn đầu tư từ câc nguồn vốn trín vă

văn bản hướng dẫn năy, Thủ trưởng câc Sở, ngănh, Chủ tịch Ủy ban nhđn dđn

câc huyện, thị xê, thănh phố chịu trâch nhiệm tô chức ră soât vă dự kiến phương ân bố trí vốn đầu tư trong cđn đối ngđn sâch địa phương, vốn xô số kiến thiết (bao gồm cả danh mục câc dự ân khởi công mới) năm 2014 phù hợp với kế hoach đầu tư trung hạn của ngănh, lĩnh vực, địa phương trình cấp có thđm quyền

quyết định theo đúng câc nguyín tắc, tiíu chí quy định tại mục II phần C, bao đảm bồ trí vốn tập trung, nđng cao hiệu quả sử dụng vốn đầu tư từ ngđn sâch nhă

nước

3 Đối với câc dự ân sử dụng vốn câc chương trình mục tiíu quốc gia: Câc Sở, ngănh, cơ quan quản lý chương trình chịu trâch nhiệm xđy dựng mục tiíu, tiíu chí cơ chế, chính sâch vă hướng dẫn tổ chức, kiểm tra, giâm sât

thực hiện câc chương trình Trín cơ sở câc mục tiíu, nhiệm vụ của từng Chương

trình, tổng nguồn vốn ngđn sâch trung ương phđn bỗ câc chương trình mục tiíu quốc gia được giao kế hoạch, căn cứ văo câc mục tiíu, nhiệm vụ sau khi thống nhất với cơ quan quản lý chương trình, UBND câc huyện, thị xê, thănh phố chủ

động phđn bd, lĩng ghĩp câc nguồn lực thực hiện Chương trình nhưng phải đảm

bảo nguyín tắc, cam kết thực hiện đúng câc mục tiíu, nhiệm vụ được giao Câc cơ quan quản lý chương trình mục: tiíu quốc gia có trâch nhiệm ban hănh Văn bản hướng dẫn tiíu chí phđn bổ vốn chương trình, hướng dẫn câc địa phương xđy dựng câc mục tiíu, nhiệm vụ cụ thể thực hiện câc chương trình hănh năm Sở Tăi chính hướng dẫn về cơ chế tăi chính chương trình mục tiíu quốc gia theo hướng thống nhất câc quy định vẻ thủ tục thanh quyết toân nhằm đảm bảo câc nguôn vôn của câc chương trình mục tiíu, dự ân được lồng ghĩp thực hiện cùng một địa băn được thanh quyết toân theo một cơ chế thống nhất

¬< Xử lý đối với câc dự ân chuyển tiếp không bố trí được kế hoạch

vốn ngđn sâch nhă nước năm 2014:

1 Đối với câc dự ân có khả năng chuyển đổi sang câc hình thức đầu tư

khâc: câc Sở, ngănh, địa phương đânh giâ, phđn tích vă lập danh mục câc dự ân

có khả năng chuyín đổi sang câc hình thức đđu tư khâc như: BOT, BT, PPP,

2 Đối với câc dự ân không thể chuyển đổi được sang câc hình thức đầu tư khâc, câc Sở, ngănh vă địa phương:

Trang 11

- Diĩu chỉnh, cắt giảm câc hạng mục đầu tu, điều chính giảm tông mức

đầu tư bảo đâm phủ hợp với khả năng cđn đối nguồn vốn

- Chú động huy động câc nguồn vốn hợp phâp khâc để thực hiện hoặc bố trí vốn để thanh tôn khơi lượng đê thực hiện vả thi công đến điểm dừng kỹ thuật hợp ly dĩ phât huy hiệu qua phần vốn đê đầu tư

D XĐY DỰNG KĨ HOẠCH VÓN TRÂI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2014:

L Đânh giâ tình hình thực hiện kế hoạch vốn trâi phiếu Chính phủ

giai đoạn 2012-2013 vă năm 2013:

Câc Sở, ngănh, câc địa phương có sử dụng dụng vốn trâi phiếu Chỉnh phủ

tổ chức đânh giâ tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư từ vốn trâi phiếu Chính phủ

giai đoạn 2012-2013, trong đó đânh giâ chỉ tiết tình hình thực hiện kế hoạcH _

năm 2012, 6 thâng đầu năm 2013 vă ước thực hiện kế hoạch năm 2013, gồm:

1 Bâo câo tình hình ră soât vă điều chỉnh giảm quy mô dự ân vă giảm

tổng mức đầu tư tương ứng đối với danh mục câc dự ân sử dụng vốn trâi phiếu

Chính phủ phù hợp với kế hoạch vốn trâi phiếu Chính phủ giai đoạn 2012-2015 đê được Thủ tướng Chính phủ giao vă huy động câc nguồn vốn khâc dĩ thực hiện Trong đó tâch riíng phđn tông mức đầu tư đối với câc hạng mục chưa khởi

công phải giên hoên tiễn độ thực hiện sang giai đoạn sau

2 Tình hình thực hiện vă giải ngđn kế hoạch vốn trâi phiếu Chính phủ câc

năm 2012-2013, trong đó chỉ tiết tình hình thực hiện vă giải ngđn 6 thâng đầu

năm vă ước thực hiện cả năm 2013

3 Tình hình huy động câc nguồn vốn đầu tư khâc năm 2013 dĩ bổ sung cho câc dự ân sử dụng vốn trâi phiíu Chính phủ chưa được bố trí đủ vốn

4 Tình hình thực hiện vă giải ngđn câc dự ân được Thủ tướng Chính phủ cho phĩp ứng trước vốn trâi phiếu Chính phủ nhưng chưa bố trí kế hoạch thu

hoi

5 Những kết quâ đạt được vă câc tồn tại hạn chế trong việc thực hiện kế hoạch vốn trâi phiếu Chính phủ năm 2012, thực hiện 6 thâng vă dự kiến cả năm

2013

Il Dự kiến điều chỉnh kế hoạch vốn trâi phiếu Chính phủ giai đoạn

2012-2015:

Trín cơ sở kế hoạch vốn trâi phiếu Chính phủ giai đoạn 2012-2015 vă tình hình thực hiện kế hoạch năm 2012 vă ước thực hiện cả năm 2013, Câc Sở, ngănh, câc địa phương có sử dụng dụng vốn trâi phiếu Chính phủ có nhu cầu

điều chỉnh kế hoạch vốn trâi phiếu Chính phủ giữa câc dự ân trong từng ngănh,

lĩnh vực tong hợp đề xuất gửi Sở Kế hoạch vă Đầu tư, Sở Tăi chính dĩ tổng hợp

bâo câo Ủy ban nhđn dđn Tỉnh trình Thủ tướng Chính phủ xem xĩt, theo nguyín

tắc sau:

Trang 12

1 Chí được phĩp điều chỉnh mức vốn trâi phiíu Chính phủ đối với:

- Cho câc dự ân thuộc danh mục sử dụng vốn trâi phiếu Chính phủ giai đoạn 2012-2015 đê được Thủ tướng Chính phủ giao

- Đê bế trí đủ vốn để thu hồi câc khoản vốn trâi phiếu Chính phủ đê được Thủ tướng Chính phủ cho ứng trước từ năm 2011 trở về trước, nhưng chưa bổ trí

kế hoạch câc năm sau đề thu hồi

2 Mức vốn trâi phiếu Chính phủ điều chỉnh giữa câc dự ân không được

vượt quâ tổng mức vốn trâi phiếu Chính phủ giai đoạn 2012-2015 theo từng

ngănh, lĩnh vực đê được Thủ tướng Chính phủ giao

3 Không được phĩp điều chỉnh mức vốn trâi phiếu Chính phủ giai đoạn

2012-2015:

- Cho phần điều chỉnh tăng quy mô hoặc điều chỉnh tăng tông mức đầu tư s so với quyết định đầu tư được Thủ tướng Chính phủ cho phĩp

- Điều chỉnh mức vốn của dự ân thuộc ngănh, lĩnh vực năy sang dự ân

thuộc ngănh, lĩnh vực khâc

Việc điều chỉnh mức vốn phải bảo đảm hiệu quả đầu tư, mục tiíu đầu tư,

không gđy thđt thoât, lêng phí

IH Dự kiến kế hoạch vốn trâi phiếu Chính phủ năm 2014:

Trín cơ sở kế hoạch vốn trâi phiếu Chính phủ giai đoạn 2012-2015 đê được Thủ tướng Chính phủ giao vă tình hình thực hiện kế hoạch năm 2012- 2013, câc Sở, ngănh vă địa phương dự kiến kế hoạch vốn trâi phiíu Chính phủ

năm 2014 theo hướng:

1 Ưu tiín bế trí vốn cho câc dự ân hoăn thănh tính đến ngăy 31 thâng 12

năm 2013

2 Cac du an dy kiĩn hoan thănh năm 2013, dự kiến hoăn thănh năm 2014

(theo tiín độ trong quyít định đầu tư)

3 Bố trí đủ nguồn vốn trâi phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2014 dĩ thu hồi câc khoản vốn trâi phiếu Chính phủ được Thủ tướng Chính phủ cho phĩp ứng trước trong năm 2013 Riíng đối với số vốn trâi phiĩu Chính phủ được Thú tướng Chính phủ cho phĩp ứng trước từ năm 201 1 trở về trước, nhưng chưa bố trí vín kế hoạch năm 2012, 2013 để thu hồi; trong năm 2014 để tập trung nguồn

vốn trâi phiĩu Chinh phu đđy nhanh tiễn độ câc dự ân đê thực hiện, không bố trí kế hoạch vốn trâi phiíu năm 2014 dĩ thu hồi câc khoản vốn trâi phiếu Chính phủ

ứng trước năy

4 Mức vốn trâi phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2014 bố trí cho từng dự ân không được vượt quâ sô vôn kế hoạch năm 2014-2015 còn lại của từng dự ân sau khi trừ đi số vốn trâi phiếu Chính phủ đê ứng trước năm 2011 chưa bố trí kế

hoạch câc năm trước để thu hồi (níu có)

Trang 13

5, Được sử dụng nguồn vốn ngđn sâch nhă nước, câc nguồn vốn khâc của

Nhă nước vă huy động câc nguồn vôn của câc thănh phần kinh tí khâc để bỗ sung

vốn cho câc dự ân sử dụng vôn trâi phiếu Chính phủ triển khai dở dang nhưng

chưa được bỗ trí đủ vốn

E TIEN BO TRIEN KHAI XĐY DỰNG KĨ HOẠCH ĐẦU TƯ

Căn cứ Chỉ thị số 10/CT- UBND ngảy 9 thang 7 nam 2013 cua UBND

Tinh về xđy dựng Kế hoạch phât triển kinh tế - xê hội, dự toân ngđn sâch nhă nước năm 2014; vă câc quy định tại Văn bản hướng dẫn năy, câc Sở, ngănh, địa phương tô chức triển khai xđy dựng kế hoạch đầu tư từ vốn NSNN vă trâi phiếu Chính phủ năm 2014 vă câc quy định tại văn bản hướng dẫn năy, Thủ trưởng

câc cơ quan, Chủ tịch Ủy ban nhđn dđn câc huyện, thị xê, thănh phố căn cứ chức

năng, nhiệm vụ tô chức triển khai xđy dựng kế hoạch đầu tư theo tiến độ sau:

I Về dự kiến kế hoạch đầu tư phât triển thuộc nguồn ngđn sâch nhă nước năm 2014; Kế hoạch đầu tư từ trâi phiếu Chính phi năm 2014

1 Câc Sở, ngănh vă địa phương tổ chức đânh giâ tình hình thực hiện kế

hoạch đầu tư nguồn vôn NSNN vă trâi phiếu Chính phủ theo câc hướng dẫn níu

trín vă dự kiến kế hoạch đầu tư phât triển thuộc nguồn ngđn sâch nhă nước năm

2014; Kế hoạch đầu tư từ trâi phiếu Chính phủ năm 2014 gửi Sở Kế hoạch vă

Đầu tư (2 bân), Sở Tăi chính trước ngăy 20 thâng 7 năm 2013 (theo quy định

tại Chỉ thị số 10/CT-UBND ngăy 9 thâng 7 năm 2013 của UBND Tỉnh)

2 Trong thâng 9 vă 10 nam 2013, Sở Kế hoạch & Đầu tư, Sở Tăi chính lăm việc với câc Sở, ngănh, địa phương về Kế hoạch đầu tư phât triển thuộc nguồn ngđn sâch nhă nước vă trâi phiếu Chính phủ năm 2014; đồng thời, dự kiến phương ân phđn bổ nguồn vốn cho câc dự ân, bâo câo UBND Tinh về Kế

hoạch đầu tư năm 2014 cho ý kiến, hoăn chỉnh, trình Hội đồng nhđn dđn tỉnh

văo đầu thâng 12/2013 theo quy định của Luật Ngđn sâch Nhă nước

3 Trước ngăy 10 thâng 12 năm 2013, UBND Tỉnh giao, thông bâo Kế

hoạch đầu tư phât triển thuộc nguồn ngđn sâch nhă nước vă trâi phiếu Chính phủ năm 2014 cho câc Sở, ngănh, UBND câc huyện, thị xê, thănh phô, câc đơn vị

có sử dụng ngđn sâch nhă nước trín cơ sở Quyết định giao kế hoạch của Thủ

tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch vă Đầu tư vă câc Nghị quyết của

HĐND Tỉnh

II Về xử lý nợ đọng xđy dựng cơ bản

Đề nghị câc Sở, ngănh vă địa phương căn cứ văo câc yíu cầu vă hướng

dẫn điíu trín tô chức ră soât vă bâo câo tình hình nợ đọng xđy dựng cơ bản

nguồn vốn NSNN vă trâi phiếu Chính phủ tính đến hết ngay 31 thang 12 nam 2012 vă tính đến ngăy 30 thâng 6 năm 2013 gửi bâo câo về Sở Kế hoạch vă Đầu tư (2 bản), Sở Tăi chính trước ngăy 15 thâng 9 năm 2013

II Về ră soât điều chỉnh tổng mức đầu tư câc dự ân sử dụng vốn

Ngđn sâch Trung ương vă vốn trâi phiếu Chính phủ

Trang 14

Căn cử văo câc yíu cầu vă hướng dđn níu trín, đề nghị câc Sở, nuănh vă

địa phương tổ chức ra soât vă bâo câo về tình hình điều chính tổng, mức đầu tư câc dự ân sử dụng vốn Ngđn sâch Trung ương vă vốn trâi phiếu Chính phủ gửi bâo câo về Sở Kế hoạch vă Đầu tư (2 bản), Sở Tăi chính trước ngăy 01 thắng 9

năm 2013 (kỉm theo quyết định đầu tư điều chỉnh đê được cấp có thấm quyền phí duyệt)

Ngoăi nội dung bâo câo chính theo hướng dẫn tại văn bản năy, đề nghi cac bộ, ngănh vă địa phương bâo câo đầy đủ câc thông tin, số liệu trong câc biểu mẫu kỉm theo

Ngoăi bâo câo chính đề nghị bâo câo đầy đủ câc nội dung trong câc biểu mau kỉm theo Bâo câo gửi băng văn bản vă gửi qua thư điện tử theo địa chỉ thqhpy@gmail.com

Do việc triển khai xđy dựng kế hoạch đầu tư trong thời gian ngắn, khối

lượng công việc nhiều với nhiều nội dung đôi mới, trong quâ trình triín khai xđy

dựng kế hoạch để nghị câc Sở, ngănh, địa phương phối hợp chặt chẽ, thường

xuyín trao đổi với Sở Kế hoạch vă Đầu tư để quân triệt vă thực hiện đúng Chỉ

thị của Chủ tịch UBND Tỉnh./

Nơi nhận: GIÂM ĐÓC

- Như trín;

- Chu tich UBND Tinh (b/c);

- Cac Pho CT UBND Tinh (b/c); - Chanh VP UBND Tinh;

- Lanh đạo Sở;

- Phong TC-KH cac huyĩn, TX, TP; - Cac Phong, Ban, Trung tđm Sở;

-Luu: VT, TH, M te

Trang 15

STT Ngănh, lĩnh vực Tổng sẻ

DA

Biểu mau 61

(Biíu mẫu âp dụng cho cúc Sở, ngănh)

TONG HOP TINH HINH GIAO VA THYC HIEN KE HOACH DAU TU PHAT TRIỀN NGUÒN NSNN GIAI DOAN 2011-2013 CUA CAC SO, NGANH KH vn đê được TTCP giao (Riíu mẫu kỉm theo van bin sb R34 /SKHD†-TH ngăy | rhẳng 7 năm 2013) Năm 2011 Giải ngđn đến hết ngăy 31/01/2012 Tổng số Trong nước Nước ngoăi| Tổng số Năm 2012 4 Ting sĩ KH vốn đê được TTCP giao DA Giải ngđn đến hết ngăy 31/01/2012 Tổng số Năm 2013 ng cả KH vốn đê được TTCP giâo Sở, ngănh Đam vi ớc giải ngđn đến hẻt n 3410120H ngoăi DA Trong nuoc Ậ 4 Nước Tông số ngoăi “Tổng số Trong nược A 4=(5)+(6) 5 Nước ngoăi 2 | I4“05%( 6) Tổng số | nước "EB | Nude 5 1 6 U 18=(19)+( lỡ 20 2 TỎNG SỞ E 20) CHUAN BL DAU TU | Ngănh, lĩnh vực † [Dự ân mm Tổng số Frome 11“(12"{ 13) 12 Trong | Nước nước | ngoăi 6 7=(8)1(9) | 8 9 H THUC HIỆN DỰ ÂN Ngănh, lĩnh vực, chương trình IDự ân khởi công mới - frong đó: dự ân động

thời hoăn thănh ngay

Trang 16

Biểu mẫu số 2

(Ap dung cho câc Sở, ngănh, cơ quan, câc công ty nhă nước)

TINH HÌNH THỰC HIỆN KĨ HOẠCH ĐĂU TƯ PHÂT TRIEN NGUON NSNN (VON TRONG NƯỚC) NĂM 2013 VĂ DỰ KIÍN KĨ HOẠCH NĂM 2014

(Biểu mẫu kỉm theo văn bản số ŸŠÔ /SKHDT-TH nga thâng 7 năm 2013) SỞ, HgĂHÍ! âm vị: Triệu dông

| Ob đầu tư bạn đầu hoặc QÐ

đầu tư điều chỉnh đê được _ | Quyết định đầu tư điều chính Năm 2013 Du kiến kế hoạch dê

TTCP giao KH 2012, 2013 - — ——— Đê bổ trí vốn đến hết năm 2013 tu phat triển nguồn ee

- Ước thực hiện từ | UƯớc giải ngđn từ ẽ : NSNN nam 2014 Dia Năng lực Thời tog TMĐT Số quyết TMĐT Kệ hoạch 1/1/2013 đến 1/1/2013 đến

Trang 17

QĐ đầu tư ban đầu hoặc QD

đầu tư điều chỉnh đê được | Quyết định đầu tư điều chỉnh Nam 2013 Dự kiến kế hoạch đê TTCP giao KH 2012, 2013 - _ —— Đê bồ trí vốn đến | ˆU SCñ KG hoạch dđu A 13 tự phât triển nguồn

/ Ước thực hiện từ [ Ước giải ngđn từ | het nam 20 NSNN năm 2014

Địa Năng lực Thời | TMĐT Số quyết TMĐT Kế hoạch 1/1/2013 đến 1/1/2013 đến

5 x ngay, Tông số Tông sô "Tông số

thâng, năm ban |(tđt cả câc Tông sô #2 s | Tron} A thâng, : Trong | (tấtcả | Trong | (tatca | Trong 1 ka ee (tat ca Ất na Trong pA ¡ |thu hôi câc Trong đó: Ree '

hănh nguồn đó: năm ban đó: câc đó: câc đó: câc đó: [ông số khoản vốn '

Trang 18

QD dđu tư ban đầu hoặc Qb : |

đầu tư điều chỉnh đê được Quyết định đầu tư điều chính Năm 2013 Ấn kÂ ầ '

TTCP giao KH 2012, 2013 Đê bỏ trí vốn đến Dự kiín kế hoạch dau — a —— 4 2013 từ phât triển nguồn

„ Ước thực hiện từ | Lớc giải ngđn từ hết năm 2013 NSNN năm 20144

Địa Năng lực Thời Đa TMĐT Số quyết TMĐT Kế hoạch 1/1/2013 đến 1/1/2013 đến

TT Danh mục dự ân điệm thiết kế ng ¿| gian định ngăy Số quyết | định ia —— —— Ta 31/12/2013 —— 31/01/2014 : — Ghi chủ,

xD KC-HT thâng, | Tông sô 1ê ưa ngăy, | Tĩng sd | he wg Tổng số ts Tổng số ất nê Tổng số Ất ng Tổng số Tri 4 Trong đỏ

năm ban |(tđt cả câc hănh nguồn đó: ` năm bạn Câc đó: % câc đó: câc 2 đỏ: a câc 4 đó: 2 câc ˆ 5 ‹© Hhu hồi câc

Trang 19

QÐ đầu tư ban đầu hoặc QĐ

đầu tư điều chỉnh đê được

TTCP giao KH 2012, 2013 Quyết định đầu tư điều chỉnh Năm 2013 Ước thực hiện từ Ước giải ngđn từ Đê bề trí vốn đến hết năm 2013 Dự kiến kế hoạch đđu tu phât triển nguồn NSNN nam 2014

Dia INaneluct T! | ecg TMDT Số quyết TMĐT Kế hoạch 1/1/2013 đến 1/1/2013 đến

TTỊ Danh mục dự ân điểm thiĩt kĩ ne câ | Biín So quyệt định ngđy định l —— ——; TT 31/12/2013 — 31/01/2014 To Ghi chu XD KC-HT than, } Tang sĩ ngăy, | Tông số Tông sô Tông số Tông số Tông sô “Trong đó:

Bs 3 8 2 Trong thang, (tất cả Tron (tat cả Trong (tất cả Trong (tất cả Trong (tat ca [rong x _

năm ban |(tđt cả câc hănh nguồn đó: năm ban câc đó: câc đó: câc đó: ‹ câc đó: R câc l đó: Tong sd khoản vẫn ` + |thu hồi câc

Trang 20

Sư, ngănh, dịu phư ng,

Biểu mẫu số 3

(dp dung cho câc Sở ngănh, cơ gio câc công ty nhă nước vớ câc địa phương có cdc die ĩn set dung nin ODA)

TỈNH HÌNH THỰC HIỆN CÂC DỰ ÂN BÂU TƯ TỪ VỐN ODA (VAY, VIÍN TRỢ) THUỘC NGUÒN NSNN KĨ HOẠCII NĂM 2013 VĂ DỰ KIÍN KĨ HOẠCH NĂM 2014

(Bidu mẫu kỉm theo vin bản sô ŸŠ 2s01DT-TH ngay}O shang 7 nd 2013) Tầm tý

Quyết định dẫu tr ban dầu hoặc QÐ đầu tư điều chính yết định đầu tư điều chính 5 ầ z ‘ , ‘

đê được TTCP giao KH năm 2012, 2013 Quyết định đầu KHnăm 2013 Ước thực hiện kế hoạch 2013 tử Ước giải ngăn kế hoạch 2013 tir Đê bộ tí vốn dẫn hết KH năm 3013 Dự kiến kề hoạclk năm 3n14 1/1/2013 đến 31/12/2013 1/2013 đến 31/01/2014 6í vín dđn hết RH năm 0i) kiện bẻ hoạ! hđm =

TMĐT T TMĐT

+ “ai

Địa Trong 4ö: | Trong đô: | Trong da: Trung dei | Trong đồ: Trung do, Thang dủ i

pr | Danh mục công | vĩ |Nẵng lực|Thời gan| '

nguồn [nguồn vỏ Ingoai (tinh| nguồn ngoâi ngoăi (nh| vận ngoâi tính nguín hee

vím [Tong] uạ, [Tinh bing ign [Tính bằng | Quy đổi m đi CẢ: Vi Tong sb] do: điện vieo| vô |Tôngsó| âc | vạo | *ớ9 | my | Ngrw | Viín oh | Teng [rte Ade ene |e vert

Trang 21

Quyết định dđu tự ban đầu hoặc QÐ đầu tư điều chỉnh i I 1 i i i

i" vA dinh ddu ar điểu chính 1

đê được TTCP giao KH năm 2012, 2013 Suảnn KH sảm20l3 1 Na ẽ ắố nam 28 coy kn boy nạn ni

9/1/2013 đến 31/12/2013 1/0/3013 đến 31/01/2014 etre von đến hết KH năm ý W Kiín kệ hoạch năm 2

TMĐT TMĐT

! ba Trang do Trang dĩ: Trung đê Thang đồ Trang đê Trang đủ Trang du

“TT | _ Danh mục công đến wy [Nang be The gion - —~—

ngđn —.¬ Ân rong [P22 inh] mguôn Teng |, "4E Í ngđn ` (ngoai aint] godin "

#Ố lusrw | go lẻ sgoại tệ | tiễn Việt NSTW NSTW NSTW số | Bhom săn | Xi ứng trước | 4 Gite de dn die 3 |kiến hoăn thănh lăm 2014 | t te} @ | Dy dn mhómA (1) {Dw an \ [Der dn nhdm i 1 + - L ( [Dwain 1 Ằ- |Pg đn mhómC | —‡ ale dì [Dvan † + ~ [Danh mục dự âm

3 |chuyn tiếp hoăn

thar suu năm 2014 1 ie dn born A | | | \ L | ay Dy ân | dư nhóm ñị Dy an [Day de thom C mm [ [ | + | 4 4 a

Push age dye de T

Trang 22

Quyết dính đê được TTCP giao KH năm 2012, 2013 đều tự bạn đầu boặc QĐ đầu tư điều chính Suấ i inh div nr didw chink li i KH năm 201 3 Ước thực biện kế hoạch 2013 tit TH/2013 đến 31/12/2013 Ước Han 3 đến 31/00/2014 giải ngđn Ke hoach 203 từ Ân kế i Đê bộ trí vốn đến hệt KH nằm 201 Ôtrí vốn đến hệt KH năm 2013 Dự kiín kế hoạch năn 30014 kiến kế ™ ; TMĐT TMDT

bia Trong đê Trang dĩ: Trong dĩ: Trang đê: Trong đó: Trong đó Tiong do

Danh me cĩng | giz, [Nang hve] Thai gian + :

Tr trình đự đn ím thiết kế | KC-HT | Tecan sl yan dy emotthy Vốn nước ngoăi 4 ó 'Vến đối | Vẫn nước ngoăi (theo Vín đổi ứng Viín đổi ứng, 4 Vĩn dĩi im, ane oh | Won di tng Vín độn ứn i xe Số qunb| tông số] văn đổi ng" te tiep dua? | vu | Tông số | img” dink (aca Hiệp dinty® ăn sẽ Tông số [Tông sả h Tổng số : Tổng số — vâc | et c& cdc =r Tổng sộ "Viín nước | đất cả câc Van made} (te Vấn nước | t8 Về sitenexe] | Trengde NSTW i cde (tật cư câc r se vâc CC a nade | OS 9 nước | 1151 ea cac rang do i

nguồn Ai VĂ lngoải (tinh) nguồn ngoăi 1 ngoăi (tính 2 Ingoai tunh | nguồn

nguồn vấn) |Tông| TU 8: Tinh bằng on âm rang T š oi i von) Ting | Tnh bằng | Quy ira v 4 3 Inguồn vốn) | „ | Trong 7 đó ava ry von) rang s6] 46 4 Trong een vốn} |Tôngsố| đỏ in | ngn đ Trong, a ân | nguồn xĩny | TOR prone de wee ‘ a ! heo wen | tôn ny] Tong Tả ny Pong singe de | Ị !

38 | srw | meow | "Vie ngoại tệ | tiễn Việt NSTW NSTW NSTW k » = Mă a ce + 4 + + 5 [Dy de nhdm B | a) [Dyan | | | | | m 4+ | [| L —— i €_ |JĐự ân nhóm C | | i Q) ]Ovan | i INgănh, Lênh tì lrực/Chương lrìmn : r + : PHAN LOẠI NHƯ TRÍN { 1 Ghú chứ

~ (11 Phđn vốn đổi ứng lô phẩn vốn trong nước tink theo tiến Viết Nain đồng ~ L2) Số vốn nước ngoăi (tính bằng ngoăi lệ gÌu rõ kửm theo don vi ngosi t

Phần vốn bổ tri kể hoạch thực kiện vă giai ngđn hêng nảm quy đôi theo Việt nam dong tỉnh đến thời điểm thanh toân

Trang 23

So, nganh, dia phwong

3Ô &

Biểu mẫu số 4

(Biểu mẫu âp đụng cho Sở, ngănh, cơ quan, công ty nhă nước vă câc địa phương

được bố trí kế hoạch đầu tư cho một số nhiệm vụ cụ thể)

TÌNH HÌNH THUC HIỆN KĨ HOẠCH NĂM 2013 VĂ DỰ KIÍN KE HOACH NAM 2014 VON DAU TƯ NGUON NSNN CHO CÂC KHOẢN CHI THỰC HIỆN MỘT SÓ NHIỆM VỤ CỤ THẺ

(Biểu mẫu kỉm theo van ban sĩ 834 /SKHĐT-TH ngăy lŨ thâng 7 năm 2013) Đơn vị: Triệu dụng Năm 2013 Du kiĩn KH nam 2014 Ghi chu Trong nước t | i | Nước ngoăi | Cho vay chính sâch hộ đồng

băo dđn tộc thiểu số đặc biệt

khó khăn, nhă ở cho người nghỉo, cho vay hộ đồng băo

nghỉo vùng Đồng bằng sông

Lợi nhuận đề lại đầu tư của

Trang 24

Huyện, thị xê, thănh phố

Biểu mẫu số 5

(Biểu mâu âp dụng cho địa phương)

ƯỚC TÌNH HÌNH THỰC HIỆN KẾ HOẠCH ĐĂU TƯ NĂM 2013 VĂ DỰ KIÍN KẾ HOẠCH NĂM 2014 CỦA ĐỊA PHƯƠNG

(Biểu mẫu kỉm theo văn ban số Ý3{ /SKHĐT-TH ngăy (0 thâng 7 năm 2013)

Don vi: Triĩu dong

Nam 2013 | Du kiĩn kĩ hoach nam 2014

Khỗi lượng thực hiện từ 1/1/2013

đến 31/12/2013 = Tông số ;¿ | Trong | Ngoăi | Ghíchú „

Trang 25

Nguôn vôn Tín dụng đầu tư nhă nước Dự kiến kế hoạch năm 2014 Kế hoạch giao Khối lượng thực hiện từ 1/1/2013 đến 31/12/2013 Đầu tư của khu vực DNNN

Đầu tư trực tiếp nước ngoăi

Đầu tư từ nguồn vốn tư nhđn vă dan cư Trong đó: Trong nước Ngoăi nude Ghi cht

- Đầu tư qua hình thức BOT - Đầu tư qua hình thức BT

- Đầu tư qua hình thức PPP

Đầu tư câc nguồn vốn khâc có tính chất NSNN (ghi cụ thể nguồn vốn)

Trang 26

Huyện, thị xê, thănh phổ

Biểu mẫu số 6

(Biếíu mẫu âp dụng cho câc địa phương)

TONG HQP TINH HiNH GIAO VA THỰC HIỆN KE HOACH DAU TU PHAT TRIEN NGUON NSNN GIAI BOAN 2011-2013 CUA CAC DIA PHUONG

(Biĩu mẫu kỉm theo văn bản số JÊb /SKHĐT-TH ngăy |Q thang 7 năm 2013) Đơn vôi í Năm 2011 Năm 2012 Nam 2013

Giải ngđn đến hết ngăy

KH von đê được TTCP giao 31/01/2012 Tông

Trang 27

STT Ngudn vốn Tổng số DA Năm 2011 Năm 2012 Năm 2013 Giải ngđn đến hết ngăy 31/01/2012 KH vốn đê được TTCP giao Trong đó: - Dự ân bồ trí vận đến Tổng KH vốn đê được TTCP giao | Giải ngđn đến hết ngăy 31/01/2013 Tổng KH vĩn da duoc TTCP giâo Use gia ngan dĩn her nes 31/01/2011 Nước ngoăi - Dự ân dự kiến chuyển [đổi hình thúc đđu tư số DA Tổng số Trong nước Nước ngoăi Số DA Số vốn CÂC CHƯƠNG TRÌNH rT MUC TIEU QUOC GIA, CHUONG TRINH BO jSUNG cO MUC TIEU Chương trình - IDự ân khởi công mời - Trong đó: dự ân hoăn hănh ngay trong năm kế hoach Dy an dy kiĩn hoan thanh năm kế hoạch Ị - 7rong đó: dự ân đê

khoản thănh câc năm trước

Trang 28

Huyện, thị xê, thănh phâ Biểu mẫu số 7

(Biều mẫu âp dụng cho câc địa phương có dự ân sử dụng nôn hỗ trợ cò mục tiền từ Ngắn sâch Trung ương)

TINH HÌNH THỰC HIỆN CÂC DỰ ÂN ĐĂU TƯ SỬ DỤNG VÓN HỖ TRỢ CÓ MỤC TIỂU NSTW (VON TRONG NƯỚC) NĂM 2013 VĂ DỰ KIEN KE HOACH NAM 2014

(Biểu mẫu kỉm theo vẫn băn số Skhprrm ngăy |Ù thâng 7 nấm 2013) Đến vị: Triệu đồng Quyết định đầu tu ban dau hoặc QD

đầu tự điều chỉnh đê được TTCP Quyết định đầu tư điều chỉnh Năm 2013 Ì

Ơ trí văn đến hết kế Dự kiến kẻ hoạch năm 2014 Ị

7ï Đê bộ trí vấn đến hết kế L

TMĐT a ——— TMDT Kế hoạch Ước thực hiện tử L/1/2013 | _ Giải ngđn thực hiện từ , a = aga, a hoạch năm 2013

C hoạc đến 31/12/2013 1/1/2013 đến 3/01/2014 Trong đo: NST

TT | Danh mục dưản wee ‘f me san | 86 quyĩt Số quyết Glue |

dinh; ngay, | Tang 56 _ | đỉnh ogay, Tang số (ất Tổng số (tắt Trăng do i

Trang 29

[Quyết định đầu su ban đđu hoặc QĐ i ae ~

tư điều chỉnh đê được TTCP Quyết định đầu tư điều chỉnh Năm 2013 ¬

bee be Lk Dut kiĩn ke hoạch năm 2014

TMDT Đê bố trí vẫn đến hết kể

Kể hoạch Ước thực hiện tử 1/1/2013 | Giải ngđn thực hiện từ hoạch nam 2013 |

* đến 31/12/2013 1/1/2013 đến 3 1/01/2014 lòng độ NEIW

TTÍ CDamhmucdvin |PD Gím| Ngự: [Than | sẻ quyả Số quyết Lă cự Tă h

ik: Ty Tổng số Anh nay, Tổng số (tất Trong 46 “Tổng số tất Trung do :

Any, năm | (vất cả câ, nụ, nằm | cả cạ, ẳ â (tả ông số (tả cả câc ngud lạm hủy của Ị

ban hănh Nhă vie) bân hănh | pmuận vốn) NSTW Tổng bs Trong đỏ: Tong lu Trong đó: | Tông số (Ất [ Trạng qọ, | Tổng số tất [ rong go, | SỐ _— ie ie i

NSTW reer NSTW oa ee, NSTW Cả câc NSTW cư Đố |

Cac dy an chuyĩn tiĩp B ~

Trang 30

LQuyết định đầu tư ban đầu hoặc QÐ

đầu tư điều chỉnh đê được TTCP TMĐT Quyết định đầu tư điều chỉnh TMĐT KẾ hoạch Năm 2013 Ước thực hiện từ 1/1/2013 đến 31/12/2013 Giải ngđn thực hiện từ 1/1/2013 đến 31/01/2014 Đê bố trí vốn đến hết kế hoach năm 2013 Dư kiến kể hoạch nậm 2014

HẢI tơi "-= Trong do: NSTW

thâng, năm Í si cạ câ thâng, năm ron a ok ad ekg Rand aor * Thư hồi câc

3n vâm | MSTW ane NSTW đn về NSTW nan NSTW ne i

Trang 31

Hayĩn, thị xê, thănh phÂ

Biển mẫu số 8

- (Âp dụng cho câc Ñở, ngănh, cơ quan, câc công ty nhă nước vă câc địa phương

ĐỰ KIÍN BỘ TRÍ VỐN ĐẦU TƯ NGUÔN NSNN KẺ HOẠCH NĂM 2014 ĐỀ XỬ LÝ NỢ ĐỌNG XĐY DỰNG CƠ BẢN CÂC DỰ ÂN SỬ DỤNG VỐN ĐẦU TƯ PHÂT TRIÍN NGUỒN NSNN (VỐN TRONG NƯỚC)

(Biểu mẫu kỉm theo văn bản số SÊŠ /SKHĐ†-TH ngăy|Ù thâng 7 năm 2013)

Đơn tứ Thiín đi

Quyết định đầu tư Lñy kế khối lượng |„ , _- ¿ 2 5 or noă Ị

„ | Số quyết TMĐT đến 30/6/2013

Địa | Năng | Thời dịnh — a - _ , "¬

Danh mục dưân - | điểm |lre thiết |gianKC- | V | Tômgsố Trong đó xD kế HT hee | tat of Tổng số |Trang đó: Tong số Tổng số Trong đỏ, Tổng sẻ Trong đó Tông số {rong do pm

(tit ef ede đấtcâ | Trong | (tit oA (tất că ited exe Ì

Trang 32

: 1 ELE TT — T

Quyết định dau tu Lũy kệ khôi lượng, Lũy kế giải ngđn từ KC đế ĩ axa an đến nụ

Lũy kế vốn đê bổ trí đến hết KH 2013” | thực hiện tr KC | LỦY kể giải ngđn tir KC đến | Số nơ đọng xđy dựng cơ bản đến ngăy Dự kiểu hồ trí KỈT năm 3014 i

De h 30/6/2013 30/6/2013 | 5 | Số quyết TMĐT đến 30/6/2013

Địa | Năng | Thời nh — “a — _ -

TTỊ - Danhmục dưản điểm - |lực thiết | gian KC- ngđy, Tổng số ÍTrong đó: Tổng số |Trong đó Tổng số Tổng số [Trong đó Tổng số ÍTrong đó, Tổng số |Trong đỏ Ghy

nh ban tăn nguồn | NSTW | NSĐP | nguồn vốn) vốn khâc vốn) NSTW | NSĐP | nguồn | nguồn | NSNN | nguồn | NSTW | NSĐP | nguồn | NSTW | MSĐP | nguồn | "8U" | TW | NSĐP | nguồn | vốn khâc|_ vốn) vốn) vốn) vốn khâc|_ Yín} vẫn khâc | i + 4 + - | TT [Ngănh, Lĩnh vực Lt — wf Phđn loại như trín PAU TU THEO t — C |CHUONG TRINH, NHIỆM VỤ CỤ THÍ L i fe 1 |Chương trình 2 + oo —- | | tt) | Câc đự ân hoăn thănh, i dit bin giao a L + 4 - | 4+—— | 1 |Dyan 2 |Dưân — 1 op L —+ + ~ " _ [ ai | 2) |Câc đự ân đụng triển (2) thai thực hiện - 1 [Duan 2 (Dyan, L { - ——— — _ u i | : ~ + 7 mm ff —_|—.-| Phan togi như trín L i L a

Ghi chit: (4) Liy 4 vin da hd trí đến hắt hoạch năm 201 3 vă sô uốn bỏ sung tình đến hết ngăy 30 thắng 6 năm 2013; số nắn được cắp có thằm quyền quyât định trước ngăy 30 thâng 6 năm 2013 cha phĩp ứng trước kế hoạch câc năm sau (đối vi nguồn vấn NNTTE dụ Thu trông C hình phu gia:

Trang 33

Biểu mẫu số 9

(Ap dung cho cdc Sở vă địa phương được Thủ tướng Chính phủ cho phĩp ứng trước vốn đầu tư NSTW nhưng chưa bó trí hoăn tra)

Sở, ngănh, địa ĐHƯƠNG

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN VĂ GIẢI NGĐN CÂC DỰ ÂN ỨNG TRƯỚC VỐN DAU TƯ NGĐN SÂCH TRUNG UONG DEN NAY CHUA BO TRI NGUON DE THU HOL (Biíu mẫu kỉm theo văn bản số $36 /SKHDT-TH ngay (0 thâng 7 năm 2013) Đơn vị: Triệu đồng Quyết định đầu tư Số vốn đê bố trí trong kế 1 (1) {Dy an

hoạch hăng năm (không bao Quyết định | Thời gian cho

gồm số vốn được Thủ tướng Số vốn của Thủ phĩp giarngen | | Sd vin va

Chính phủ cho phĩp ứng NSTW được tướng Chính | sô vỗnứng |Giải ngđn số NSTW đê Số vận

TT Danh mục dự ân điím lực gian ngăy, Trong Chính hă phĩp ứng ngăy, thâng, ứng trước t " kế trước còn lại | Ghỉ chủ

năm ban NSTW Tong so (tat Trong đó: ứm trước QD, ngay, |TTCP cho phĩp [gian quy dịnh < ach eae hoan tra hanh ca câc nguồn NSTW 5 thâng, năm | giải ngđn số nam

Trang 34

Sở, ngănh, địa pHƯƠNG

Biểu mẫu số 10

(Biểu mẫu âp dụng cho Sở, ngănh cơ quan vă câc địa phương)

| TỎNG HỢP TỈNH HÌNH THỰC HIỆN VÓN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÍU QUOC GIA KE HOẠCH NĂM 2013;

NHU CAU 2 NAM 2014-2015 VĂ NĂM 2014

(Biểu mẫu kỉm theo văn bản số ÑĂÂ_ /SKHDT-TH ngăyẪ_ thâng 7 năm 2013)

Đơn vị: Triệu đồng

oi Ước khối lượng thực hiện từ 01/01/2013 Ước giải ngđn từ 01/01/2013 đến Nhu cau 2 nam 2014-2015

Kế hoạch năm 2013 đến 31/12/2013 a 31/01/2014 KH 2 nam 2014-2015 KH năm 3014 Trong đó: NSNN

Trong đó: NSNN Trong đó: NSNN ‘Trong dĩ: NSNN Trong đă NSNN

TT Danh mục chương trình Ghi cha

` ĐTPT Sự nghiệp ĐTPT Sự nghiệp ĐTPT Sựnghiệp | Sự nghiệp : ĐTPT Sự nghiệp

Tổng Tổng

số | | - ô số

Trang 35

Ước khối lượng thực hiện từ 01/01/2013 Nhu cầu 2 năm 2014-2015

đến 31/12/2013 Ước giải ngđn từ 01/01/2013 đến 31/01/2014 Kế hoạch năm 2013 KHi2 nêm 2014-2015 KH năm 2014 Trong đó: NSNN Trong đó: NSNN

TƯỜTỜTTE Gilt elit

Trang | Ngoăi Trong | Ngoăi

nước | nước | nước | nước Chương trình MTQG Vệ sinh an toăn thực phẩm [|] } |} | | Chương trình MTQG Văn | hoa vu Chương trình MTQG Phòng chỗng tội phạm tH mg ma chống ma túy LỊ |} || | |] i Chương trình MTQG Sử 1X ldụng năng lượng tiết kiệm vă hiệu x |Chương trình MTQG Ứng phú với biến đổi khí hậu Pt |} | |} |} | | —} mmmeị|L|LTELELL

xn Chương trình MTQG Xđy team |] cE

dựng nđng thôn mới ue 1 | | _ : Jee PT } } —- ] |}; | | | |} |} |} }_—_] : Chương trình MTQG Dưa thông tin về cơ sở miỀn nú

xIH ving sau, vung xa, biĩn gidi, ˆ ` ta +

hai dao

Trang 36

Ước khối lượng thực hiện từ 01/01/2013 Nhu cầu 2 năm 2014-2015

đến 31/12/2013 Ước giải ngđn từ 01/01/2013 đến 31/01/2014 Kẻ hoạch năm 2013 KH2 năm 2014-2015 “Trong đó: NSNN | Trongaĩ:NSNN Se NSNN | Trong 46: NSNN Trong đó: NSNN Trọng đo: NSNN Danh mục chương trình — - Tổng ĐTPT | err | [ sưng Su | Ting ĐTPT Sự nghiệp Sự nghiệp Tổng ĐTFI Ki nam 2014 TT Sự nghiệp Ghi che số j số

Trang 37

ok x &

Biĩu mau so 11

(Biĩu mdu dp dung cho Sĩ, ngănh cơ quan, câc công ty nhă nước vă câc địa phương)

Sở, ngănh, địa pHHƠHG

DU KIEN KE HOACH GIAI DOAN 2014-2015 THỰC HIỆN CÂC ĐỰ ÂN ĐẦU TƯ THEO HÌNH THỨC ĐÓI TÂC CÔNG - TƯ

(Biểu mẫu kỉm theo văn ban sĩ %36 /SKHDT-TH ngay 40 thâng 7 năm 2013) Đơn vị: Triệu đồng Dự kiến kế hoạch Thời Tổng mức Kí hoạch 2 năm 2014-2015 Trong đó: năm 2014

TTỊ Danh mục dựân | gian KC- Vấn nhă nước đóng góp văo J Vốn nhă nước đóng góp văo : - Ghi chủ

phần tham gia của Nhă nước” | Vín nhă Vôn do nha phần tham gia của Nhă nước(*) Von nha Von do nha

nước chuẩn |thđu tự huy - nước chuđn | thđu tự huy NSĐP tự cđn bị dự ân NSTW hỗ trợ NSĐP tự can bị dự ân động đôi đôi 9 II 12 13

Trang 38

ƯỚC TÌNH HÌNH THỰC HIỆN KĨ HOẠCH VÓN TRÂI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2013 VĂ DY KIEN KE HOACH NAM 2014

(Biểu mẫu kỉm theo văn ban sĩ 3% /SKHĐT-TH ngăy thâng 7 năm 2013)

Biểu mẫu số 12

(Ap dung cho câc Sở vă địa phương có danh mục dự ân sử dụng vẫn trâi phiếu Chỉnh phủ giai đoạn 2011 - 2015)

Sơ địa phƯƠN,

Đơn vị: Triệu don,

L QD dau ty ban dau va QD dau tr điều chỉnh đê được TTCP giao

KH năm 2012, 2013 Quyết định đầu tư điều chỉnh

Kế hoạch vẫn TPCP đê được giao

Ước khôi lượng thực

hiện kế hoạch năm

2013 từ 1/1/2013 đến Dự kiến kể hoạch năm 201 -† 31/12/2013

Dịa | Năng | Thời T -

TT Danh mục dự ân điểm | lực |gianKC-| Số QÐ; Số QĐ; Trong đỏ: Tổng số Trong đó: TPCP Ghi chu

XD |thiĩtkĩ} HT ngay, Trong | ngăy, «lees | (tt ca ca

Trang 39

:

| QD đầu tư ban dầu vă QÐ dẫu tư we xă thee

didu chinh 4 duge TTCP giao | Quyết định đầu tư điều chính | Kế hoạch vốn TPCP đê được giao | "IỀ Kẻ hoạch năm 2013 tir 1/1/2013 dĩn Dự kiến kế hoạch năm 2014

KH nam 2012, 2013 31/12/2013 |

Địa | Năng | Thời - - |

TT Danh mục đự ân điểm | lực XD sắt VỀ |gian KC- Tổng số Trong do: TPCP ———— Ghi chu |

thiet ke) HT Trong đó: | Giai đoạn Trong đó: Tổng số Trong đó: (eat ca Dự kiín thu

TPCP 12012-2015} Kẻ hoạch nh t |Kếhoạh | 96% | Tpcp | °S nguồn |, „| [ông số hồicâc năm 2013 - Khoản ứng Ị năm 2012 vốn) trước 4 | | 3 Danh mực dự ân dự kiến , hoan thanh nam 2015 ' 4 Danh mục dy ân hoăn | thănh sau năm 2015 | (1) |Dư ân i i Danh mục câc dự ân giên, ì

hoên tiến độ thực hiện, bố

5% |tri vốn đễ thanh toân khối

lượng đê thực hiện vă đến

diĩm dừng kỹ thuật hợp lý

(1) |Dựân |

NGANH THUY LOI

Phđn loại như trín

Ml YTẾ

Ï]— T

1 |Bệnh viện tuyển luyện

Phđn loại như trín

Trang 40

QD đầu tư ban đầu vă QÐ đầu tư Noe an wong lă -

điều chỉnh đê được TTCPgiao | Quyết định đầu tư điều chỉnh | Kế hoạch vốn TPCP đê được giao 2013 từ 1/1/2013 đến en ke Noach nam Du kiĩn kĩ hoach nam 2014 KH năm 2012, 2013 31/12/2013

Địa | Năng | Thời - T T 7 - | 5 |

TT Danh mục dự ân điểm | lực |gian KC-| $6 QD; Số QÐ, Trong đó: Tổng số Trong đó: TPCP Ghỉ chủ |

XD |thiếkế| HT ngăy Trong | ngăy, ‹ so | (ất cả 7" Ị

° N Trong đó: | Giai doan “ z„„„£ | Trong đó: ae Du kiĩn thu i

thang, TMĐT đó: thâng, TMĐT TPCP |2012-2015 [Trong đó: Kế hoạch Tông số TPCP câc " nai cae |

Định dạng
Số trang	66
Dung lượng	1,83 MB