HỆ THỐNG CHUẨN MỰC K I ỂM TOÁN VIỆT NAM CHUẨN MỰC SỐ 210 "HỢP ĐỒNG KIỂM TOÁN" (Ban hành theo Quyết định số 120/1999/QĐ-BTC ngày 27 tháng 9 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) QUI ĐỊN H CH U N G 01. Mục đích của chuẩn mực này là qui định các nguyên tắc và nội dung cơ bản của các thoả thuận giữa công ty kiểm toán với khách hàng về các điều khoản và điều kiện : a) Của hợp đồng kiểm toán; b) Về trách nhiệm của công ty kiểm toán và khách hàng khi thực hiện hoặc thay đổi các điều khoản của hợp đồng kiểm toán. Chuẩn mực này cũng hướng dẫn thể thức áp dụng các nguyên tắc và nội dung cơ bản của hợp đồng kiểm toán. Việc ký kết và thực hiện hợp đồng kiểm toán phải phù hợp với quy định của Pháp luật về Hợp đồng kinh tế và Chuẩn mực kiểm toán này. 02. Công ty kiểm toán và khách hàng phải cùng nhau thống nhất về các điều khoản và điều kiện của hợp đồng kiểm toán. Các điều khoản và điều kiện đã thoả thuận phải được ghi trong hợp đồng kiểm toán hoặc các hình thức văn bản cam kết phù hợp khác. 03. Chuẩn mực này áp dụng cho việc lập và thực hiện hợp đồng kiểm toán báo cáo tài chính và được vận dụng cho việc lập và thực hiện hợp đồng kiểm toán thông tin tài chính khác và các dịch vụ liên quan của công ty kiểm toán. Trường hợp công ty kiểm toán cung cấp dịch vụ liên quan khác, như tư vấn thuế, tư vấn tài chính, kế toán, . thì việc ký kết hợp đồng tư vấn riêng là cần thiết. Kiểm toán viên, công ty kiểm toán và khách hàng phải thực hiện các qui định của chuẩn mực này trong việc thoả thuận và thực hiện hợp đồng kiểm toán. Các thuật ngữ trong chuẩn mực này được hiểu như sau: 04. Hợp đồng kiểm toán: Là sự thoả thuận bằng văn bản giữa các bên tham gia ký kết (công ty kiểm toán, khách hàng) về các điều khoản và điều kiện thực hiện kiểm toán của khách hàng và công ty kiểm toán, trong đó xác định mục tiêu, phạm vi kiểm toán, quyền và trách nhiệm của mỗi bên, hình thức báo cáo kiểm toán, thời gian thực hiện và các điều khoản về phí, về xử lý khi tranh chấp hợp đồng. Hợp đồng kiểm toán phải được lập và ký chính thức trước khi tiến hành công việc kiểm toán nhằm bảo vệ lợi ích của khách hàng và của công ty kiểm toán. Nội dung chuẩn mực 05. Công ty kiểm toán và khách hàng khi ký kết hợp đồng kiểm toán, hợp đồng dịch vụ hoặc ký văn bản cam kết khác thay cho hợp đồng phải tuân thủ các quy định của pháp luật hiện hành về hợp đồng kinh tế. 06. Hợp đồng kiểm toán phải có đầy đủ các điều khoản chung của hợp đồng kinh tế theo qui định hiện hành, có thể thay đổi phù hợp với sự thoả thuận của các bên, nhưng phải bao gồm các yếu tố chủ yếu sau đây: - Số hiệu văn bản; ngày, tháng, năm ký hợp đồng; - Tên, địa chỉ, số tài khoản và ngân hàng giao dịch của các bên; - Nội dung dịch vụ; - Chất lượng hoặc yêu cầu kỹ thuật của công việc; - Điều kiện nghiệm thu, giao nhận; - Các biện pháp bảo đảm thực hiện hợp đồng; - Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng; - Giá cả và phương thức thanh toán; - Thời hạn có hiệu lực của hợp đồng; - Ngôn ngữ sử dụng trong hợp đồng; - Số lượng bản hợp CONG TY CO PHAN LONG HOA 3CA HO CHU NGHIA VIP' NAM Hqc lap — Tv — Hanh phtic GEMADEPT CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN DIEN TIT CUA i1Y BAN CHU NG KHOAN NHA NUVIC - f.13, ban ChUng khoan Nha nuac - So giao dich Chimg khoan TP Ho Chi Minh Kinh Cong ty: C6ng ty CO" phAn Gemadept Tru soy chinh: So Le Thanh Ton, Phu6ng Ben Nghe, Quan 1, T.p 1-1.6' Chi Minh Dien thoai: 08 8236236 Fax: 08 8235236 Nguari thuc hien cong 1)6' th6ng tin: Nguyen Minh Nguyet Dia chi: S6' Le Thanh Ton, Phuarng Ben Nghe, Quan 1, T.p Ho Chi Minh Dien thoai: 08 8236236 / 0903302117 Fax: 08 8235236 Loai thong tin cong x ❑24h ❑72h ❑Yeu eau OBAt thueng ❑Dinh kS7 NOi dung th6ng tin cong 1)6: 1(3"/ hqp d6'ng kiem town Ngay 14/08/2017 Cong ty Co phAn Gemadept va Cong ty TNHH kiem town va to van A&C da ky hyp (long kiem town bao cao tai chinh nam 2017 bao gam bao cao tai chinh rieng va him nhat Chung COI xin cam ket cac thong tin cong bc'S tren day la dUng sir that va hoan toan chiu trach nhiem fru& phap luat ye neoi dung cac thong tin da cong bo Ngay 14 thong 08 nam 2017 Nguoi thin hiO cong b6 thong tin Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam Chuẩn mực số 210 “Hợp đồng kiểm toán" (Ban hành theo Quyết định số 120/1999/QĐ-BTC ngày 27 tháng 9 năm 1999 của Bộ t$ởng Bộ Tài chính) Qui định chung 01. Mục đích của chuẩn mực này là qui định các nguyên tắc và nội dung cơ bản của các thoả thuận giữa công ty kiểm toán với khách hàng về các điều khoản và điều kiện : a) Của hợp đồng kiểm toán; b) Về trách nhiệm của công ty kiểm toán và khách hàng khi thực hiện hoặc thay đổi các điều khoản của hợp đồng kiểm toán. Chuẩn mực này cũng hướng dẫn thể thức áp dụng các nguyên tắc và nội dung cơ bản của hợp đồng kiểm toán. Việc ký kết và thực hiện hợp đồng kiểm toán phải phù hợp với quy định của Pháp luật về Hợp đồng kinh tế và Chuẩn mực kiểm toán này. 02. Công ty kiểm toán và khách hàng phải cùng nhau thống nhất về các điều khoản và điều kiện của hợp đồng kiểm toán. Các điều khoản và điều kiện đã thoả thuận phải được ghi trong hợp đồng kiểm toán hoặc các hình thức văn bản cam kết phù hợp khác. 03. Chuẩn mực này áp dụng cho việc lập và thực hiện hợp đồng kiểm toán báo cáo tài chính và được vận dụng cho việc lập và thực hiện hợp đồng kiểm toán thông tin tài chính khác và các dịch vụ liên quan của công ty kiểm toán. Trường hợp công ty kiểm toán cung cấp dịch vụ liên quan khác, như tư vấn thuế, tư vấn tài chính, kế toán, thì việc ký kết hợp đồng tư vấn riêng là cần thiết. Kiểm toán viên, công ty kiểm toán và khách hàng phải thực hiện các qui định của chuẩn mực này trong việc thoả thuận và thực hiện hợp đồng kiểm toán. Các thuật ngữ trong chuẩn mực này được hiểu như sau: 04. Hợp đồng kiểm toán: Là sự thoả thuận bằng văn bản giữa các bên tham gia ký kết 1 (công ty kiểm toán, khách hàng) về các điều khoản và điều kiện thực hiện kiểm toán của khách hàng và công ty kiểm toán, trong đó xác định mục tiêu, phạm vi kiểm toán, quyền và trách nhiệm của mỗi bên, hình thức báo cáo kiểm toán, thời gian thực hiện và các điều khoản về phí, về xử lý khi tranh chấp hợp đồng. Hợp đồng kiểm toán phải được lập và ký chính thức trước khi tiến hành công việc kiểm toán nhằm bảo vệ lợi ích của khách hàng và của công ty kiểm toán. Nội dung chuẩn mực 05. Công ty kiểm toán và khách hàng khi ký kết hợp đồng kiểm toán, hợp đồng dịch vụ hoặc ký văn bản cam kết khác thay cho hợp đồng phải tuân thủ các quy định của pháp luật hiện hành về hợp đồng kinh tế. 06. Hợp đồng kiểm toán phải có đầy đủ các điều khoản chung của hợp đồng kinh tế theo qui định hiện hành, có thể thay đổi phù hợp với sự thoả thuận của các bên, nhưng phải bao gồm các yếu tố chủ yếu sau đây: - Số hiệu văn bản; ngày, tháng, năm ký hợp đồng; - Tên, địa chỉ, số tài khoản và ngân hàng giao dịch của các bên; - Nội dung dịch vụ; - Chất lượng hoặc yêu cầu kỹ thuật của công việc; - Điều kiện nghiệm thu, giao nhận; - Các biện pháp bảo đảm thực hiện hợp đồng; - Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng; - Giá cả và phương thức thanh toán; - Thời hạn có hiệu lực của hợp đồng; - Ngôn ngữ sử dụng trong hợp đồng; - Số lượng bản hợp đồng chính thức và nơi quản lý. - Họ tên, chức vụ, chữ ký người đại diện (hoặc người được uỷ quyền) đóng dấu của các bên tham gia ký hợp đồng; - Các thoả thuận khác. Ngoài những yếu tố chủ yếu nói t$ên, hợp đồng kiểm toán còn có những nội dung sau: - Mục đích, phạm vi và nội dung kiểm toán hoặc dịch vụ khác; 2 - Trách nhiệm của Giám đốc (hoặc người đứng đầu) đơn vị được kiểm toán trong việc lập và trình bày báo cáo tài chính; - Trách nhiệm của khách hàng trong việc cung cấp chứng từ, tài liệu kế toán và những thông tin khác liên quan đến công việc kiểm toán; - Phạm vi kiểm toán phải phù hợp và tuân thủ pháp luật và các chính sách, chế độ hiện hành; - Hình thức báo cáo kiểm toán hoặc hình thức khác thể hiện kết quả kiểm toán; - Có điểm nói rõ là trên thực tế có những rủi ro khó tránh khỏi do bản chất và những hạn chế vốn có của kiểm toán cũng như của hệ thống kế toán và hệ thống kiểm soát nội bộ, do ngoài khả năng của kiểm toán viên trong việc phát CONG TY CO PHAN VAN TAIBIEN HAIAU So 12 Duofng Doan Nhu Hai, P.12, Q.4, Tp.HCM Tel: (84-8) 38.266.254 Fax: (84-8) 38.266.712 Website: www.seagullshipping.com.vn E-mail: sesco@hcin.fpt.vn SESCO So: Jd/.Al /2016_CBTT Kinh sm: Tp Ho ChfMinh, ngaythang 12 nam 2016 - fjy ban chifng khoan nha nir6"c - So" giao dich chirng khoan Ha noi Ten cong ty : Cong ty C6 phSn Van tai bien Hai Au (SESCO) Ma chrnig khoan: SSG Dia chi tru so chinh: 12 Doan Nhu Hai phucmg 12 quan Tp H C M Dienthoai: 08.38266254 Fax: 08 38266712 Nguoi thuc hien cong bo thong tin: Nguyen Huu Hoan - UV HDQT- Giam d6c- Dai di?n phap luat cong ty Noi dung cua thong tin cong b6: Ngdy 26/12/2016, cong ty da ky dong kiim todn v&i Cong ty TNHH Kiem t (DTL) thirc hien kiim todn Bdo cdo tdi chinh nam 2016 (nam tdi chink kit thuc 31/12/2016) Dia chi Website dang tai toan bo bao cao tM chinh: sca^M//5^i/J/7mg^.coifi.^^ Chung toi xin cam ket cac thong tin cong bo tren day la dung su that va hoan toan chiu trach nhiem truac phap luat ve noi dung thong tin cong bo Trantrong! CONG TY CO PHAN VAN TAI BIEN HAI AU Nod nhdn: - Nhu tren - Lmi G I A M DOC DIEU H A N H jYgii^m MM Moan LÊ THAN H HÀ Digitally signed by LÊ THANH HÀ Date: 2016.12.26 15:10:16 +07:00 A230 1/2Thư gửi khách hàng về kế hoạch kiểm toánSố: …/2010/ABC-CVHà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2010Kính gửi: Ông : Nguyễn Văn C - Giám đốc điều hành Ông : Nguyễn Văn G - Giám đốc tài chínhBà : Lý Thị E - Kế toán trưởngCÔNG TY CP SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI VASSố 1, Đường Đinh Tiên Hoàng, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiV/v: Kế hoạch kiểm toán BCTC cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2010Thưa Quý vị,Chúng tôi rất hân hạnh được Quý vị tin tưởng và tiếp tục bổ nhiệm là kiểm toán viên để kiểm toán Báo cáo tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2010 của Quý Công ty. Để công việc kiểm toán được tiến hành thuận lợi, chúng tôi xin gửi đến Quý vị kế hoạch kiểm toán như sau:1. Nhóm kiểm toánHọ và tên Vị trí Nhiệm vụTrần Văn A Giám đốc Phụ trách chung & kiểm soát chất lượngLê Thị B Chủ nhiệm kiểm toán Soát xét báo cáoNguyễn Bạch Mã Kiểm toán viên chính Chỉ đạo trực tiếp & trưởng nhómNguyễn Hải Hà Trợ lý Kiểm toán viên Trực tiếp thực hiệnNguyễn Nam Trợ lý Kiểm toán viên Trực tiếp thực hiện2. Phạm vi công việcTheo thỏa thuận, chúng tôi sẽ tiến hành kiểm toán Báo cáo tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2010 nhằm đưa ra ý kiến liệu báo cáo tài chính có phản ánh một cách trung thực tình hình tài chính, kết quả kinh doanh và lưu chuyển tiền tệ của Công ty, phù hợp với Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Chế độ kế toán doanh nghiệp và các quy định pháp lý có liên quan. Các công việc cụ thể mà chúng tôi thực hiện như sau:• Tham gia chứng kiến kiểm kê tiền, hàng tồn kho và tài sản cố định của Công ty tại thời điểm cuối năm tài chính;• Tìm hiểu công ty và môi trường hoạt động bao gồm cả tìm hiểu hệ thống kiểm soát nội bộ và hệ thống kế toán;• Thu thập các thông tin pháp lý, các quy định nội bộ và các tài liệu quan trọng như Điều lệ, Biên bản họp Hội Đồng Quản trị, Đại hội cổ đông làm cơ sở để kiểm toán các thông tin liên quan trên Báo cáo tài chính;• Đánh giá các chính sách kế toán được áp dụng, các ước tính và xét đoán quan trọng của Ban Giám đốc cũng như đánh giá việc trình bày tổng thể Báo cáo tài chính;• Thực hiện kiểm tra hệ thống kiểm soát nội bộ và kiểm tra cơ bản đối với Báo cáo tài chính và các khoản mục trình bày trên Báo cáo tài chính;• Trao đổi những vấn đề phát sinh cần xem xét, các bút toán cần điều chỉnh;• Tổng hợp và phát hành Báo cáo kiểm toán dự thảo trình bày ý kiến của Kiểm toán viên về tính trung thực, hợp lý của Báo cáo tài chính được kiểm toán. Phát hành Báo cáo chính thức sau khi nhận được ý kiến đồng ý của Ban Giám đốc. Chương trình kiểm toán mẫu (Áp dụng chính thức từ kỳ kiểm toán năm 2010/2011)(Ban hành theo Quyết định số 1089/QĐ-VACPA ngày 01/10/2010 của Chủ tịch VACPA)
A230 2/2Thư gửi khách hàng về kế hoạch kiểm toán3. Thời gian dự kiến thực hiện kiểm toánChúng tôi dự kiến sẽ tham gia chứng NGUYỄN THỊ HUỆ MINH Digitally signed by NGUYỄN THỊ HUỆ MINH DN: C=VN, S=Bắc Ninh, L=TP Bắc Ninh, O=CÔNG TY CỔ PHẦN DABACO VIỆT NAM, OU=Văn phòng HĐQT, CN=NGUYỄN THỊ HUỆ MINH, OID.0.9.2342.19200300.100.1.1=CM ND:125598851 Reason: I am the author of this document Location: Date: 2017-06-07 16:53:34 Signature Not Verified Ký bởi: NGUYỄN THỊ HUỆ MINH Ký ngày: 7/6/2017 16:52:14 CÔNG TY Tên khách hàng: Ngày khóa sổ: Nội dung: DANH MỤC TÀI LIỆU CẦN KHÁCH HÀNG CUNG CẤP A2401/5Tên NgàyNgười thực hiệnNgười soát xét 1Người soát xét 2DANH MỤC TÀI LIỆU CẦN KHÁCH HÀNG CUNG CẤPPhục vụ kiểm toán báo cáo tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2010A- TỔNG QUÁT:Nội dungNgày đề nghị nhậnNgày nhận Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam công ty Báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2014 Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam công ty Thông tin Công ty Giấy chứng nhận Đăng ký Kinh doanh số 4103001932 0300588569 ngày 20 tháng 11 năm 2003 ngày 25 tháng 11 năm 2014 Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty điều chỉnh nhiều lần, lần điều chỉnh gần giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0300588569 ngày 25 tháng 11 năm 2014 Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp Hội đồng Quản trị Bà Mai Kiều Liên Ông Lê Song Lai Bà Ngô Thị Thu Trang Ông Ng Jui Sia Ông Lê Anh Minh Bà Lê Thị Băng Tâm Ông Hà Văn Thắm Chủ tịch Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên (đến ngày 11 tháng năm 2014) Ban Điều hành Bà Mai Kiều Liên Bà Nguyễn Thị Thanh Hòa Tổng Giám đốc Giám đốc Điều hành Sản xuất Phát triển Sản phẩm Giám đốc Điều hành Phát triển Vùng Nguyên liệu (từ ngày tháng 12 năm 2014) Giám đốc Điều hành Phát triển Vùng Nguyên liệu (đến ngày tháng 12 năm 2014) Giám đốc Điều hành Tài Giám đốc Điều hành Dự án Giám đốc Điều hành Chuỗi Cung ứng Giám đốc Điều hành Kinh doanh Quyền Giám đốc Điều hành Tiếp thị (đến ngày 15 tháng năm 2014) Giám đốc Điều hành Tiếp thị (từ ngày 20 tháng năm 2014) Ông Trịnh Quốc Dũng Bà Nguyễn Thị Như Hằng Bà Ngô Thị Thu Trang Ông Trần Minh Văn Ông Nguyễn Quốc Khánh Ông Mai Hoài Anh Bà Nguyễn Hữu Ngọc Trân Ông Phan Minh Tiên Trụ sở đăng ký 10 Tân Trào Phường Tân Phú, Quận Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam Công ty kiểm toán Công ty TNHH KPMG Việt Nam Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam công ty Báo cáo Ban Điều hành TRÁCH NHIỆM CỦA BAN ĐIỀU HÀNH ĐỐI VỚI BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Ban Điều hành chịu trách nhiệm lập báo cáo tài hợp Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam (“Công ty”) công ty (gọi chung “Tập đoàn”) phản ánh trung thực hợp lý tình hình tài hợp Tập đoàn ngày 31 tháng 12 năm 2014, kết hoạt động kinh doanh hợp lưu chuyển tiền tệ hợp cho năm kết thúc ngày Trong trình lập báo cáo tài hợp này, Ban Điều hành yêu cầu phải: • • • lựa chọn sách kế toán thích hợp áp dụng sách cách quán; thực đánh giá ước tính cách hợp lý thận trọng; lập báo cáo tài hợp sở nguyên tắc hoạt động liên tục trừ không thích hợp Tập đoàn tiếp tục hoạt động Ban Điều hành chịu trách nhiệm đảm bảo sổ sách kế toán đắn thiết lập trì để thể tình hình tài hợp Tập đoàn với mức độ xác hợp lý thời điểm đảm bảo báo cáo tài hợp phù hợp với Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Chế độ Kế toán doanh nghiệp Việt Nam quy định pháp lý có liên quan đến việc lập trình bày báo cáo tài Ban Điều hành chịu trách nhiệm việc quản lý tài sản Tập đoàn phải thực biện pháp thích hợp để ngăn chặn phát hành vi gian lận vi phạm khác PHÊ DUYỆT BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng năm 2015 BÁO CÁO KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP Kính gửi Cổ đông Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam công ty Chúng kiểm toán báo cáo tài hợp đính kèm Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam (“Công ty”) công ty (gọi chung “Tập đoàn”), bao gồm bảng cân đối kế toán hợp ngày 31 tháng 12 năm 2014, báo cáo kết hoạt động kinh doanh báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp liên quan cho năm kết thúc ngày thuyết minh kèm theo Ban Điều hành Công ty phê duyệt phát hành ngày 28 tháng năm 2015, trình bày từ trang đến trang 58 Trách nhiệm Ban Điều hành Ban Điều hành Công ty chịu trách nhiệm lập trình bày trung thực hợp lý báo cáo tài theo Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Chế độ Kế toán doanh nghiệp Việt Nam quy định pháp lý có liên quan đến việc lập trình bày báo cáo tài chính, chịu trách nhiệm