BỘ XÂY DỰNG CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự đo - Hạnh phúc — Số: 11/2013/TT-BXD Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2013 SN
Ai THƠNG TƯ
_ Quy Hịnh chế độ báo cáo về tình hình triển khai đầu tư xây dựng và kinh
————— , đoanh các dự án bất động sản
Căn cứ Luật Nhà ở số 56/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Kinh doanh bắt động sản số 63/2006/QHI11 ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyên hạn và cơ cấu tơ chức của Bộ
Xây đựng,
: Căn cứ Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2007 của
Chính phủ quy định chỉ tiết và hướng dẫn thì hành Luật Kinh doanh bắt động
sản; :
Căn cứ Nghị định số 71/2010/ND-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chỉ tiết và hướng dẫn thì hành Luật Nhà ở,
Căn cứ Nghị định số 1 1/2013/ND- CP ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về quản lý đầu tư phát triển đơ thị;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động
san,
Bộ trưởng Bộ Xáy dựng ban hành Thơng tư quy định chế độ báo cáo về tình hình triển khai đầu tư xây dựng và kình doanh các dự án bất động sản
Chương I QUY DINH CHUNG Điều 1 Phạm vi điều chỉnh
1 Thơng tư này hướng dẫn việc thực hiện báo cáo về tỉnh hình triển khai đầu tư xây dựng và kinh doanh.các dự án bat động sản
2 Các loại dự án bất động sản phải báo cáo theo quy định tại Thơng tư này bao gồm: Dự án phát triển nhà ở; dự án đầu tư xây dựng khu đơ thị mới; dự án tịa nhà chung cư hỗn hợp; dự án hạ tầng kỹ thuật khu cơng nghiệp; dự
án trung tâm thương mại, văn phịng cho thuê, khách sạn; dự án khu du lịch
Trang 2
Điều 2 Đối tượng áp dụng
1 Các đối tượng cĩ trách nhiệm lập báo cáo theo quy định của Thơng tư
nảy gồm:
.a) Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
b) Chủ đầu tư các dự án bất động sản theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 thuộc mọi thành phần kinh tế "
2 Các tổ chức, cá nhân liên quan cĩ trách nhiệm cung cấp thơng tin, số liệu cho cơ quan đầu mối để tơng hợp, báo cáo
Chương II
QUY DINH VE CHE DO BAO CAO
Điều 3 Báo cáo của cơ quan quản lý nhà nước trong lĩnh vực bất
động sản ở địa phương
1 Đơn vị lập báo cáo: Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
2 Nội dung báo cáo:
Trên cơ sở báo cáo của chủ đầu tư các dự án bất động sản, số liệu của các cơ quan cĩ liên quan, Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương cĩ trách nhiệm tơng hợp và lập các báo cáo sau:
a) Báo cáo tổng hợp thơng tin cơ bản của các dự án bất động sản trên địa
bàn (Biểu mẫu tại Phụ luc 1);
b) Báo cáo tổng hợp về tình hình triển khai đầu tư xây dựng các dự án bất động sản trên địa bàn (Biểu mẫu tại Phụ lục 2);
c) Báo cáo tổng hợp về tình hình giải phĩng mặt bằng của các dự án bắt
động sản trên địa bản (Biểu mẫu tại Phụ lục 3);
d) Báo cáo tổng hợp về tình hình kinh doanh bất động sản tại các dự án bat động sản trên địa bản (Biểu mẫu tại Phụ lục 4);
đ) Báo cáo về tình hình giao dịch bất động sản vả thu ngân sách từ đất đai và từ giao dịch bất động sản (Biểu mẫu tại Phụ lục 5); :
Trong các Báo cáo tơng hợp nêu trên cần ghi rõ các trường hợp chủ đầu tư cĩ sai phạm trong quá trình triển khai dự án bất động sản để xử lý theo thẩm quyền và kiến nghị Ủy ban nhân dân cấp tỉnh biện pháp xử lý phù hợp với quy định của pháp luật về đầu tư, xây dựng, đất đai, nhà ở và kinh doanh bat động
Trang 3
3 Thời hạn gửi báo cáo về Bộ Xây dựng:
a) Hàng Quý (trước ngày cuối cùng của tháng cudi Quy); b) Hang năm (trước ngày 31 tháng 12)
4 Hình thức gửi báo cáo: bằng văn bản và bằng tệp đữ liệu điện tử
5 Nơi nhận báo cáo: _
Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản - Bộ Xây dựng, số 37 Lê Đại Hành- Hà Nội (email: cucquanlynha(2gov.vn)
Điều 4 Báo cáo của các chủ đầu tư dự án bất động sản
1 Đơn vị lập báo cáo: Chủ đầu tư các dự án bất động sản; Ban quản lý các khu cơng nghiệp, cụm cơng nghiệp; Ban Quản lý khu vực phát triển đơ thị do Nhà nước thành lập
2 Nội dung báo cáo:
a) Báo cáo tơng hợp thơng tin cơ bản của các dự án bất động sản:
Báo cáo các nội dung cơ bản của dự án theo văn bản chấp thuận đầu tư,
giấy chứng nhận đầu tư hoặc quyết định cho phép đầu tư của cơ quan nhà nước
cĩ thắm quyển Khi dự án cĩ điều chỉnh, bổ sung thì chủ đầu tư các dự án bất
động sản cĩ trách nhiệm lập báo cáo bỗ sung những nội dung điều chỉnh
(Biểu mẫu tại Phụ lục 6) ,
b) Báo cáo về tình hình triển khai đầu tr xây đựng dự án:
._ Báo cáo về tình hình giải phĩng mặt bằng; tình hình đầu tư xây dựng các cơng trình hạ tầng kỹ thuật, tỉnh hình đầu tư xây dựng cơng trình
- (Biểu mẫu tại Phụ lục 7) ,
c) Bao cáo về tình hình kinh doanh tại du án:
- Tình hình huy động vốn (Biểu mẫu tại Phụ lục 8);
~ Tình hình thực hiện nghĩa vụ tài chính (Biểu mẫu tại Phụ lục 9);
- Tình hình bán nhà, cho thuê nhà, chuyển nhượng quyền sử dụng đất,
cho thuê đất (Biểu mẫu tại Phụ lục 10)
Đất với các dự-án đã hồn thành quá trình đầu tư xây dựng, chủ đầu tư_ tiếp tục báo cáo tình hình kinh doanh tại dự án cho đến khi bán, cho thuê tồn bộ bất động sản được phép kinh doanh trong dự án
Trang 4
3 Thời hạn gửi báo cáo về Sở Xây dựng và Bộ Xây dựng:
a) Thời hạn gửi Báo cáo tổng hợp thơng tin cơ bản của các dự án bất động sản được quy định như sau:
- Sau 7 ngày kế từ khi cĩ quyết định chấp thuận đầu tư hoặc cho phép đầu tư, quyết định phê duyệt dự án của cơ quan cĩ thẩm quyển, giấy chứng nhận đầu tư (đối với dự án đầu tư nước ngồi);
- Sau 7 ngày phải gửi báo cáo bổ sung khi cĩ quyết định điều chỉnh dự án (nếu cĩ)
b) Thời hạn gửi báo cáo về tình hình triển khai đầu tr xây dựng và báo
cáo tỉnh hình kinh doanh dự án được quy định như sau:
- Báo cáo định kỳ hàng Quý (trước ngày 25 của tháng cuối Quý);
- Báo cáo hàng năm (trước ngày 25 thang 12)
e) Thời hạn gửi báo cáo kết thúc đầu tư xây dựng được quy định như
sau:
- Sau 15 ngày kế từ khi hồn thành đầu tư xây dựng cơng trình theo giải ˆ
đoạn đầu tư hoặc hồn thành dự án thành phần (giai đoạn đầu tư hoặc dự án
thành phần được ghỉ trong quyết định chấp thuận đâu tư, quyết định phê duyệt dự án, quyết định cho phép đầu tư hoặc giấy chứng nhận đầu tư )
- Sau 15 ngày kể từ khi hồn thành đầu tư xây dựng tồn bộ cơng trình
của dự án
4 Hình thức gửi báo cáo: bằng văn bản và bằng tệp dữ liệu điện tử
5 Nơi nhận báo cáo:
- Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản - Bộ Xây dựng, số 37 Lê Đại Hành - Hà Nội (email: cucquanlynha(gov.vn);
- Sở Xây dựng địa phương nơi cĩ dự án
Điều 5 Kiếm tra việc thực biện và xử lý vi phạm về báo cáo tình hình triển khai thực hiện dự án bất động sản
1 Kiểm tra việc thực hiện chế độ báo cáo:
a) Sở Xây dựng các địa phương cĩ trách nhiệm kiểm tra về nội đụng báo cáo của chủ đầu tư các dự án bất động sản trên địa bàn;
Trang 5
2 Xử lý vi phạm:
Chủ đầu tư các dự án bất động sản khơng báo cáo hoặc báo cáo khơng
đúng thời hạn, nội dung khơng chính xác, khơng đẩy đủ theo quy định tại
Thơng tư này bị xử lý như sau:
a) Vi phạm lần thứ nhất: Sở Xây dựng địa phương gửi văn bản nhắc nhở tới chủ đầu tư;
b) Vi phạm lần thứ hai: Cơng khai thơng tín về hành vi vi phạm lên
Trang tin điện tử (Website) của Bộ Xây dựng, Website của Ủy ban nhân đân
tỉnh (hành phố), Website của Sở Xây dựng địa phương nơi cĩ dự án bắt động sản và thơng báo đến chủ đầu tư (nếu cĩ) Đồng thời, bị xử phạt vi phạm hành
chính theo quy định của pháp luật
Chuong DI
TO CHUC THUC HIEN
Diéu 6 Quy dinh chuyén tiép
1 Đối với các dự án đang triển khai: Trong vịng 30 ngày kể từ ngày
Thơng tư này cĩ hiệu lực, chủ đầu tư dự án phải gửi các báo cáo theo quy định
tại Điều 4 của Thơng tư này
2 Đối với các dự án đã hồn thành, đã nghiệm thu đưa vào sử dụng từ 01 tháng 01 năm 2012 đến thời điểm cĩ hiệu lực của Thơng tư này: chủ đầu tư
dự án phải thực hiện báo cáo theo quy định tại điểm d Khoản 2 và điểm c Khoản 3 Điều 4 của Thơng tư này
- Điền 7 Tơ chức thực hiện
1 Trách nhiệm của Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản - Bộ Xây dựng:
a) Tổng hợp các số liệu báo cáo theo quy định của Thơng tư này và báo cáo Bộ trưởng Bộ Xây dựng về tình hình triển khai đầu tr xây dựng và kinh doanh tại các dự án bất động sản trên phạm vi cả nước; ,
, b) Chu tri, phối hợp với các đơn vị cĩ liên quan thuộc các Bộ, ngành, địa phương kiểm tra tình hình triển khai các dự án bất động sản
2 Trách nhiệm của Ủy ban nhân đân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Sở Xây dựng:
a) Uỷ ban nhân đân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cĩ trách
Trang 6của các sở, ngành, các cơ quan chuyên mơn thuộc thẩm quyển quản lý (Sở Kế
hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Cục thuế, Sở Tài nguyên và Mơi trường, Ban
Quản lý khu cơng nghiệp, Ban Quản lý khu vực phát triển đơ thị) và Uy ban - nhân dân cấp huyện trong việc cung cấp số liệu cho Sở Xây dựng đề tổng hợp
báo cáo;
b) Sở Xây dựng là cơ quan đầu mối tổng hợp báo cáo, đồng thời cĩ
trách nhiệm hướng dẫn và đơn đốc chủ đầu tư các dự án bất động sản trên địa bàn thực hiện nghiêm túc việc báo cáo theo quy định tại Thơng tư nây
Điều 8 Điều khoản thi hành
1 Thơng tư này cĩ hiệu lực thi hành kế từ ngày 01 tháng 10 năm 2013 2 Các đối tượng được quy định ở Thơng tư này cĩ trách nhiệm thực
hiện việc báo cáo bắt đầu từ Quý TV/2013
3 Trong quá trình thực hiện, nếu cĩ khĩ khăn vướng n mắc, đề nghị gửi ý- kiến về Bộ Xây dựng đề xem xét, giải quyết f Nơi nhận: Š~“ - Thủ tướng Chính phủ và các Phĩ TTg CP; ` - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Van phong Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phịng Chính phủ; ~ Văn phịng Quốc Hội; - Văn phịng Chủ tịch nước;
- Tồ án nhân dân tối cao; 4
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; Nguyễn Trần Nam
K tốn nhà nước;
- Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Co quan TW của các đồn thể;
- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; /
- Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cơng báo; Website Chính phủ; Website Bộ XD; - Bộ Xây dựng: Các đơn vị trực thuộc Bộ XD; - Lưu: VT, QLN (5b)
Trang 7
UY BAN NHAN DAN SAO Y BAN CHINH
TINH BAC KAN
Trang 8Phụ lục 1 (3)
ˆ Đơn vị báo cáo:
: BAO CAO TONG HOP CUA SO XAY DUNG VE THONG TIN CUA CAC DY AN BAT DONG SAN TREN DIA BAN
Ban hành theo Thơng tư số Sở Xây dựng: o 11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 (Biểu mẫu đối với các dự án phát triển nhà ở, dự án đầu từ xây dựng khu đơ thị mới) Nơi nhận báo cáo:
ota Bộ Xây dựng Thời điểm báo cáo: QUỤ /INữih Bộ Xây dựng
Ngày nhận báo cáo: 31/3, 30/6, 30/9, 31/12 [| Nội dung Quyết định phê đuyệt Cơ cấu sử dụng đất theo quy hoạch với các dự án cĩ vốn nước “Cơ cầu nguồn vẫn (đỗi Cơ cấu nhà ở theo quy hoạch ngối) Trong đĩ Trong đĩ Trong đĩ Nhà thấp tầng Chung cự Danh Tiến độ Thời mục
ten dan | Chủ đẩu | oe aid | SO van Tổ ten 46 Trang diện | Dị Diện hạn sử | Vấn 608 lon: chi
Trl En dye an ie Địa điểm | 39 nên LẦN os mức | sạa |Vến huy a dn ng | Vén ng diện | Diện tích Í „ ttch dt dic ty Pita tích | tích đất ' dung dt| aiduie | Von | V80 | Tang ant, Số | Tơng | Số | Tíng | tình Ghi chữ
agty |W | uy | qá | đề | 2E | theo quy | dmg nmap SE | Ay | ĐẾP | năm) |đăngký| tong | HEC | oh nha | OFT Í vụng iện tch| lưng | điện vie fhe ting ban bà tỷ Ìlơiutw vốn vay| duyệt hoạch | & thuong dựng nhà đụng hạ | khác (ÿ | nước ngồi (căn) ca dab M | sản |cänhộ| sản | SERGI
huyệt Ty (tir ; | ởx#bội | tẳng kỹ | (ha) {@ | @
hành đẳng) ở đẳng) | đấn.) (us) mai a) | tuất , đồng) đẳng) | đẳng) (căn) | (m2) | (căn) | (m2) ng) (he) (ha) L a @ 0) “9 Oy ®@ roy ® ® (0 ay aay a3) aay 05 g6) ay q9 yy eran 92287 œ2 ay ay | 69 426) an Theo Quận _ (Huyện) I [Dy an: 2 [De an: “Tơng cộng
NGƯỜI LẶP BIÊU Ngày Tháng Năm
(Ký, ghi rõ Họ và tên) THỦ TRƯỜNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đồng đấu)
~ Báo cáo làm trên bằng Excel
- Thời didm báo cáo lẫn đầu: sau khi du ân cĩ quyết định phê duyệt của cắp cĩ thẩm quyển (Quyết định chấp thuận đầu tụ, cho phép đầu từ, quyết định giao chủ đầu tư boặc giấy chứng nhận đầu tư)
Thời diễm gửi báo cáo bổ sung: Khi cĩ văn bản của các cấp cơ thẩm quyên thay đổi, bỗ sung các nội dụng của dự án (về tên dự án, chủ đầu tụ, nội dung quyết định phế duyệt, cơ cầu sử đựng đất, cơ cầu nguồn vốn, cơ cầu nhà ở, .) - Cật (2) Thắng kế theo Quận/Huyện
- Cặt (4): Địa điểm phí xã, huyện, tình
~ Cột (5): Số quyết định chấp thuận đầu tư hoặc quyết định cho phép đầu tư
+ Cột (L0): Tiến độ của dự dn ghí theo thắng/nâm, ví dụ: từ thăng 5/2012 đến thang 0/2014, - Cột (13) Cốt (L1)- Cột (12) - Cột (13) - Cột (14)
- Các Cột (17) (18) và (19) chỉ ghỉ đối với các dự án cĩ vẫn dẫu tư nước ngồi
Trang 9
Phy lye 1 (b) BAO CAO TONG HỢP CỦA SỞ XÂY DUNG VE THONG TIN CUA CAC DY AN BAT DONG SAN TREN BJA BAN " - ˆ ; : ene ne sáo: i 2
Ban hành theo Thơng tư số 11⁄2013/TT- : là oe eos cee ee ces eee BXD ngày 3172013 cm Bộ Xây dựng (Biểu mẫu đối với các dự án tịa nhà chung cư hỗn hợp) Nơi nhận báo cáo:
Thời điểm báo cáo: Quý of Naw Bộ Xây dựng
Ngày nhận báo cáo: 31/3, 30/6, 30/9,
312
ết đi Cơ cầu ngudn vốn (đổi với các dự
Nội dung Quyết định phê duyệt Cơ cầu sử dụng đất án cĩ vỐn nước ngồi) Co cfu nha
Diện a
Trong đĩ Tin 4 Trong đĩ Thời Trong đĩ Nhá ở tích khĩc
ha ddul , | 86 van Tổng 'Tổng diện hạn sử Tổng diện | TTỊ Tên dựán Cho tu dau Địa điểm | ban, {Co quan| mirc dhul vén cia |Vénh ngày | phê tư chủ đầu | động, nhÝ| được duyệt dy én theo quy | đất xây đất cơ uch adt | pi tích Dinh th | Diện ch | “ấy | điểulệ dụng đất đăng ký Vốn trong | Vốn nước | Tổng số |Tổng diện đi Vên Tên teh tich sản | CHỈ (m2) chủ
ban | duyệt (ty tr | vén vay (từ đến hoạch dựng tịa cơn HỆ | (năm) (tỷ đẳng) nước ngồi | căn hộ | tích sản ‘to , hành đồng) | @ | (tỷ 2) (ha) | nhà tỳ (đồng) | tỷ đồng) | (căn) | (m2) (m2) đồng) | đồng) (ha) 0 œ @ &@ ®@ @ ” ® @ (0) a) (2) d3) 09 ay 09 0? a 09) 2) | a0=t9g0) | @3) Theo Quận (Huyện ) 1 |Dựán: 2 iDựán: Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIẾU Ngày Thắng Năm
(Kỹ, Ghi rõ Họ và tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
Giủ chủ:
- Bảo cáo lắm trên bang Excel
- Thời điểm báo cáo lẫn đầu: sau khi dự án cĩ quyết định phê đuyệt của cắp cĩ thẳm quyển (Quyết định chấp thuận đầu tư, chơ phép đầu tư, quyết định giao chủ đầu tư hoặc giấy chứng nhận đấu tư)
~ Thời điểm gửi bảo cáo bổ sung; Khi cĩ văn bản của các cắp cĩ thẩm quyền thay đối, bổ sung các nội dung của dự án (về tên dự án, chủ đầu tư, nội dung quyết định phế duyệt, cơ cầu sử dụng đất, cơ cấu nguồn vấn, cơ cầu nhà ở, .)
~ Cật (2): Thơng kế theo Quận/Huyện
~ Cột (5): Quyết định phê duyệt lá quyết định chấp thuận đầu tư hoặc cho phép đầu tư hoặc giấy chứng nhận đầu tư của cơ quan
~ Cột (L0): Tiên độ của dự án ghỉ theo tháng/năm, ví dụ: từ tháng 5/2012 đến thắng 10/2014
- Các Cột (15) (16) và (17) chỉ ghỉ đối với các dự án cĩ vốn đầu tư nước ngồi
~ Cột (19): Diện tích sản tương ứng với số căn hộ ghí ở cột (18)
~ Cột (20): Diện tích khác gỗm diện tích của văn phịng cho thuế, siêu thi
nhà nước cĩ thẩm quyền
(Ký tên, đồng đấu)
Trang 10Phy luc 1 (e) BAO CAO TONG HOP CUA SO XAY DUNG VE THONG TIN CUA CAC DY AN
4 Đơn vị báo cáo:
Ban hành theo Thơng tư số 11/2013/TT-BXD ngày 1 BAT DONG SAN TREN DIA BAN Sở Xây dựng:
31/7/2013 của Bộ Xây (Biểu mẫu đối với các dự án trung tâm thương mại, văn phơng cho thuê, khách san) Nơi nhận báo ếo:
dựng Thời điểm báo cáo: QIÚ “0 NĂH Bộ Xây dựng
Ngày nhận báo cáo: 31/3, 30/6, 30/9, 31/12
: 2 5 Cơ cấu nguồn vốn (đối với các dự ft
Nội dụng Quyết định phê duyệt Cơ câu sử dụng đất án cơ vến đầu tư nước ngồi) Số lượng| Tổng diện
căn hộ, | tÍch sản
` Trong đĩ Trong đĩ Trong đĩ phịng |văn phịng,
TTỊ Tendựấn |Chủ đầu b giá Số văn Tiến độ dự | Tổng diện - (đối với | trung tâm Í A1 chú
naan tư J8 điểm | bản, | Cơ quan| Tổng mức Vốn của | Vốn huy * án được | tích đất Đấtxây | Đất 'Vẫn điều lệ Ộ á 4 khách | thương
ngày phê đầu tư chủ đầu | động, vốn duyệt theo quy ‡ - dum cơn ding ky | Vốn trong |Vốn nước| sạn) mại cho
bạn | duyệt | (ý đồng | “Ụ váy Qừ đến | hoạch | tà ah cộng (dđồng | nước ngại (can, | thuê
hành tỷ đồng) | d đồng | ~) (ha) tha) (ha) (ty ddng) | (ty ¢dng) | phịng) | (m2) w @) @) (@ @) © m w a)” (49) an 02) 03) (9 (5) (6) an 4®) (19) Theo Quận (Huyện) 1 [Dy an: 2 |Dựán Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIẾU Ngày tháng
(Ký, Ghi rõ Họ và tên) THỦ TRUONG: pon vị
(Ký tên, đĩng đấu)
- Báo cáo làm trên bang Excel
~ Thời điểm báo cáo lẫn đầu: sau khí dự án cĩ quyết định phê duyệt của cắp cĩ thẳm quyền (Quyết định chấp thuận đầu tư, cho phép đầu tư, quyết định giao chủ đầu tư hoặc giấy chứng nhận đầu tư)
- Thời điểm gửi báo cáo bỗ sung: Khi cĩ văn bản của các cắp cĩ thẩm quyền thay đổi, bổ sung các nội dung của dy dn (về tên dự án, chủ đầu tư, nội dung quyết định phê,duyệt, cơ cấu sử dụng đất, cơ cầu nguồn vốn, cơ cấu nhả
- Cột (2): Thống kê theo Quận/Huyện
~ Cột (10): Tiến độ của dự án ghi theo tháng/năm, ví dụ: từ tháng 5/2012 đến tháng 10/2014
- Cột (13): gỗm điện tích đất cơng cộng gồm đất xây dựng bãi đỗ xe, vườn hoa, - Các cột (14) (15) và (16) chỉ ghỉ đối với các đự án cĩ vẫn đầu tư nước ngồi - Cột (17): thơng kế đối với dự án khách sạn
Trang 11Phụ lục 1 (d) BAO CAO TONG HOP CUA SO XAY DUNG VE THONG TIN CUA CAC DY AN 2 a Đơn vị báo cáo: Ban hành theo Thơng tư số BAT BONG SAN TREN DJA BAN Sở Xây dựng:
a 3/TT-BXD ngày (Biểu mẫu dối với các dự án hạ tầng kỹ thuật khu cơng nghiệp) Nơi nhận báo cáo:
7/2013 của Bộ Xây dụng Thời điểm báo cáo: Quý / Năm Bộ Xây dựng
Ngày nhận báo cáo: 31/3, 30/6,
30/9, 31/12
Cơ cấu nguồn vốn (đối với các dự|
Nội dung Quyết định phê duyệt Co cdu sử dụng đất án cĩ vẫn đầu tư nước ngồi)
Trong đĩ Trong đĩ Trong đĩ
- ; Tiến độ Diện tích
TTỊ Têẽndựán | Chủ đầu tư |Địa điểm| Số văn Tổng dựán | Tổngdiện | Diện tích | xêy dựng | Diện tích Vốn điều | v§ Ghi chú
bản, | Cơ quan | mức đầu | Vấn của dove hy được | ch đốt theo Í mặt bằng | các cơng | đấtxây |lạ đặng ký ti ` _ | Vấn nước
ngày |phêduyệ| tư Joni ddu tu] MB YOR} duyét | quyhoạh | sản xuất | trìhhạ |dựngnhỏ| (y đồng | pưạc | nB9Ìi
ban hành (tý đồng) Í (tỷ đồng) 2 đền {ce đến| (ha} Íkimhdoanh| tổngkỹ | ởcơng ( 3 đồ | t đơng (ý đồng | ) (ha) | thuật khác Ìnhân (ha) tý đồng, (ha) ( @ @) (4) @ @ aM 8) ® q0) (1) ay (3) (14) (sy (is) an (8) ¡ | Theo Quận (Huyện) 1 [Du an: 2 |Dy an: L Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày tháng năm
(Kỷ, Ghi rõ Họ và tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
Số ĐT: c cà (Ký tên, đồng dấu)
Email:
Ghi chit:
- Báo cáo làm trên bảng Excel
- Thời điểm báo cáo lần đầu: sau khi dự án cĩ quyết định phê duyệt của cấp cĩ thẩm quyền (Quyết định chấp thuận đầu tư, cho phĩp đầu tư, quyết định giao chủ đầu tư hoặc giấy chứng nhận đầu tư) ~ Thời điểm gửi báo cáo bỗ sung: Khi cĩ văn bản của các cấp cĩ thắm quyền thay đối, bổ sung các nội dung của dự án (we tên dự án, chủ đầu tư, nội dung quyết định phê duyệt, cơ cấu sử dụng đất, cơ cầu
nguồn vẫn, cơ cầu nhà ở, .)
- Cột (2): Thơng kê theo Quận/Huyện
- Cột (10): Tiến độ của dự án ghi theo tháng/năm, ví đụ: từ tháng 5/2012 đến tháng 10/2014 ~ Cột (12): Diện tích đất được cho thuê làm nhà xưởng
~ Cột (13): Điện tích đất xây dựng các cơng trình hạ tằng kỹ thuật và các cơng trình khác như nhà điều hành, xử lý nước thải, trạm điện, đường giao thơng
- Các Cột (15) (16) và (17) chỉ ghỉ đối với các dự án cĩ vốn đầu tư nước ngồi
Trang 12Phụ lục † (e} BAO CAO TƠỎNG HỢP CỦA SỞ XÂY DỰNG VỀ THƠNG TIN CUA CAC DY ÁN BAT DONG SAN TREN Đơn vị báo cáo: Ban hành theo Thơng tư số 11/2013/TT: ĐỊA BAN Sở Xây dựng: an lì h ng ty si - 3X 3 63 a oe ,
BXD ngày 31/7/2013 của Bộ Xây dựng (Biểu mẫu đối với các đự án khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng) Nơi nhận báo cáo:
Thời điểm báo cáo: Quj A NEM cece Bộ Xây dựng
Ngày nhận báo cáo: 3 1/3, 30/6, 30/9, 31⁄2
ji ¡ Cơ cầu nguơn vốn (đơi với các dự n 4 ¬
Nội dung Quyết định phê duyệt Cơ câu sử dụng đất án cĩ vẫn đầu tự nước ngoÀ) Quy mơ dự án
Trong đĩ Trong đĩ Trong đĩ sé
R i - lượng :
4 IT] ra Ténd én dy án Chi dau tr Đ | ja diém Số văn bản, Cơ quan Tổng mức ự -_— | Vắn huy Tiên độ Tổng điện được | nh đất | Đấtxây [Đất xây dựng B Vẫn điều i nha, | aien tich| chi à aoe Tổng | Ghi 2
phé đầutr | Vấn của duyệt lệ đăng ký |Vốn trong| Vến nước | căn hộ,
ngày ban duyệt | (tỷ đồng) | chủ đầu tư : động, vẫn (từ đến | theo quy | dựng |cơng trình hạ| Đất khác | ` oe (ty déng) | nước ngồi | phịng san
hành (tỷ đồng) vay ) hoạch (ha) | cơng trình | tầng kỹ thuật| (ha) (ty đồng) | (tg đồng) | (eăn (m2)
(đồng | (ha) (ha) phơng)
w a ° “i đ) &@ @) @) @ 09) (0 q3) (3) a4) 0 q6) an an (9) en Theo Quận (Huyện) 1 |Dưản 2 {Dy an Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày thắng năm
(Kỷ, Ghí rõ Họ và tên) : THU TRUONG BON VI (Ký tên, đồng đấu) Ghi cha: + Bao cao tam trên bằng Excel - Cột (2): Thống kẽ theo Quận/Huyện
~ Cột (10): Tiến độ của dự án ghỉ theo tháng/nâm, ví dụ; lử tháng 5/2012 đến tháng 10/2014,
- Cột (14) gằm diện tích đất xây dựng các cơng trình hạ tẳng xã hội như vườn hoa, nhà văn hớa, bể bơi, sẵn thể thao ~ Các Cột (15) (16) và (L7) chỉ ghỉ đối vải cáo dự án cĩ vốn đầu tư nước ngồi
be
Trang 14Phụ lực 2 (b)
Ban hành kèm theo Thơng tư số
11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013
của Bộ Xây dựng
BAO CAO TONG HỢP CỦA SỞ XÂY DUNG VE TINH HÌNH
TRIEN KHAI DAU TƯ XÂY DỰNG CÁC DỰ ÁN BAT DONG SAN TRÊN ĐỊA BÀN
Đơn vị báo cáo: Nơi nhận báo cáo:
(Biểu mẫu đối với cdc dy án tịa nhà chung cư hỗn hợp) Bộ Xây dựng
Ngày nhận báo cáo: 31/3, 30/6, 30/9, Thời điểm báo cáo: Quý -“Năm 31/12
Quy mé theo thiét ké Tinh hình xây đựng cơng trình
Diện tích | muyy | Thời Khối lượnghồn | Khối lượng đã
- sản khác | quà ' |giêm xây| — thành phẩn thơ hồn thiện
Tổng mức Số I Diện l(văn phịng| khởi dựng Tổng chỉ
TTỊ Tên dựán Chủ đầu tr | Địađiểm | đầu tư Meg sich san} cho thuê, | THỞ | vọng Số Ì Tặng |Phí để thực | Ghỉ chú
(tỷ đồng) ain) nhà ở | trung tâm can , | mĩng | Số lượng| Tổng dién| | s điện | hiến: SH |} (m2) | thương ths | (ngày | cănhộ | tíchsản | oa lich sạn| (tỷ đồng)
mại) "ắDE/ | tráng; | (căn) (m2)
(m2) năm) năm) (căn) | (m2) ( @) @ @) @) ©) Ø @ © (0) ay q2) a | a4) as) (16) Theo Quan (Huyện) 1 |Đựán 2 (Dy an Tong cong
NGƯỜI LẬP BIEU Ngày thắng năm
(Ký, ghi rõ Họ và tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đĩng đấu)
Ghỉ chủ:
- Báo cáo lam trén bang Excel
- Cột (2): Thống kê theo Quận, huyện
- Báo cáo cơng dẫn từ lúc bắt đầu triển khai đến Quý báo cáo
- Cột (12) và (14) là diện tích sản bao gồm cả diện tích sàn căn hộ và sản thương mại khác-
Trang 15
Phụ lục 2 (c) BAO CAO TONG HOP CUA SO XAY DUNG Vi: TINH HINE TRIEN KHAI Đơn vị báo cáo:
Bản hành kèm theo Thơng tư DAU TU XAY DUNG CAC DY AN BAT DONG SAN TREN DIA BAN SO XAy Ages ccscccseseeeeeeee
s6 11/2013/TT-BXD ngay akg
31/2/2013 của Bộ Xây dung (Biểu mẫu đối với các dự án trung tâm thương mại, văn phịng cho thuê, khách sạn) Nơi nhận báo cáo:
Ngày nhận báo cáo: 31⁄3, Thời điểm báo cáo: Quỷ -/Năm Bộ Xây đựng 30/6, 30/9, 31/12
Quy mơ theo thiết kế Tình hình xây dựng cơng trình
Diện tích sản Khối lượng hồn thành
khác (văn «gx | Thời điểm
Ơng mú Số lượn, Thời điểm | _„ - : i
1} Téndyén | Chủđầut | Địnđiểm | The M6 để tự | Lạng (gội voi] PORE SO | si sàng | xây dựng | Diệních sản | Dự, gạn| Tổng ch phí | Ghỉ (ý động) khách sạn) | thuế, trang | 2 gang] xong mồng | đã hồn thành dees vthign} “#thwchign | chú (phong) | tơm thong oe ©! mgayithang| phan thé ene "D1 (ry dong) mại) /nam) (m2) (m2) (m2) q) @ @} @ @) > 6) a @) @) q0) ay 2) 3) Theo Quận (Huyện) 1 lDưán 2 |Dựán Tổng cộng _ NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày tháng năm THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ (Ký tên, đĩng dấu) (Ký, ghỉ rõ Họ và tên} Số ĐT: Email: - Báo cáo làm trên bảng Excel
- Cột (2): Thơng kê theo Quận, huyện
Trang 16Phụ lục 3 (a)
Ban hành kèm theo Thơng tư số
11/2013/TT-BXD ngày
31/7/2013 của Bộ Xây dựng
BAO CAO TONG HỢP CỦA SỞ XÂY DỰNG VẺ TÌNH HÌNH GIAI PHONG MAT BANG
(Biểu mẫu đối với các dự án phát triển nhà ở, dự án đầu tư xây dựng khu đơ thị
Đơn vị báo cáo: Nơi nhận báo cáo: mới) Ngày nhận bão cáo: 31/3, 30/6, Thời điểm báo cúo: QHỤ / NĂH Bộ Xây dựng 30/9, 31/12 Tổng Các dự án tiếp tục triển khai Dự án đã tạm dừng số dự Trong đĩ ( ni Tổng |_ Đã GPMB, đang triển khai thi cơng Dang GPMB Chưa GPMB Ting '(gơm :
các dự | Số lượng| Tổng | Tổng điện are - Tổng 4 số Tổng | diện
TT] Logi dyn | an tiếp {dy an tiếp| điện tích | tích sân [OO OY Tổng | Tổng | TOmecbi) | qảng | Tổng |°BỈPhí Tang | Tổng diện | tích
ié i hifn | sé, phida | sé |, đã thực| Số | diện |lượng | đất sàn tục |tụctriển | đất : i nhà ở GPMB | tugng diện tích | diện tích thực hiện | lượng : diện tích | diện tích | „ hiện |Hượng diện tích tích sàn | dự án dự án lịch hà ở
triển | khai | (ha) | (m2) , đất {san nhad đất [san nha & đất (ta) jn
khai và (ty |dựán (ha) m2) | GPMB |dưán| œm | qmạy | PMB dựán| Gay | nhàở (m2) là đồng) 2) | ( (tỷ đồng) @ (m2) dùng đồng) a @) ca TA CC am T J0 |® | ® (0) ay fan} ay eo | aa [a9 | an | ae | a» | a | 69 I Dự án cĩ quy mơ < 20ha U IDự án cĩ quy mơ > 20ha Tổng cộng (J) + (ID
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày Tháng Năm (Ký, ghi rõ Họ và tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ Số ĐT: (Ký tên, đĩng dấu)
Ghỉ chú:
- Báo cáo làm trên bảng Excel
- Cột (2): Thống kê theo Quận, huyện
- Cột (3): Số lượng tồn bộ dự án đã được chấp thuận đầu tư
- GPMB: Giải phĩng mặt bằng
Trang 17
Phu luc 3 (b) BAO CAO TONG HOP CUA SO XAY DUNG VE TINH HINH Đơnvị báo cáo:
Ban hành kèm theo Thơng tư số GIAI PHONG MAT BANG Sở Xây dựng:
11/2013/TT-BXD ngày kok ake ce ` x
31/7/2013 của Bộ Xây dựng (Biêu mẫu đơi với các dự án tịa nhà chung cư hồn hợp) Nơi nhận báo cáo: Ngày nhận báo cáo: 31/3, 30/6, Thời điểm báo cáo: Quợ ⁄ Năm Bộ Xây dựng 30/9, 31/12 Các dự án tiếp tục triển khai Dự án đã tạm dừng Trong đĩ Tổng số dự Tổng Đã GPMB, đang triển khai thí cơng Dang GPMB Chua GPMB an (gom : ä Tổng
các dự án |Số lượng| Tổng tan, a ee Tả Số dee diện
TTỊ tiếptục | đựán | diện + - đua sàn nhà | hiện ‘ xà Tổng - Tơng diện | | Tổng chi , ‘ Tổng| Tổng : : chi phi ong ; | Tổng | Téng lượng | tích MM tich
triển khai | tiếp tục | tích đất Số | diện ` phí đã So | điện | diện So : diện tích sản LẢ ở GPMB tích san : đã thực diện dự án | đất vatam jtrién khai] (ha) (m2) (sy lượng| tích nhà ở thực hiện lượng| tích |tích sàn hiện lượng tích đất sản nhà tha) nhà ở dừng) đồng) dựán| đất (m2) GPMB |dựán| đất | nhàở GPMB dự án (ha) ở (m2) (ha) (tỷ đồng) (ha) | (m2) (tỷ đồng) (m2) @ | eran | ava | ng | (0 oreo] @ | @ ® Œœ | o0 | 2 | ứa | e9 | 9 | 09 07 a | a9 | eo Theo Quén (Huyện) p [Quan (Huyện) Quận " (Huyện) L Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày Tháng Năm
(Ký, ghí rõ Họ và tên) ¬ THU TRUONG DON VỊ
E1 — - (Ký tên, đĩng đấu)
ĐmAiÏ: các Q2 ng nh hen
Ghỉ chủ:
- Báo cáo lâm trên bảng Excel
- Cật (2): Số lượng tồn bộ dự án đã được chấp thuận đầu tư
Trang 18Phụ lục 3 (c) BAO CAO TONG HOP CUA SO XAY DUNG VE TINH HINH Đơnvi báo cáo:
Ban hành kèm theo Thơng tư số GIAI PHONG MAT BANG Sở Xây dựng: 11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 của Bộ a
Xây dựng (Biểu mẫu đối với các dự án trung tâm thương mại, văn phịng cho thuê, — Nơi nhậu báo cáo:
Ngày nhận báo cáo: 31⁄3, 30/6, 30/9, khách sạn) Bộ Xây dựng
31⁄12 Thời điểm báo cáo: Quý /ÌNĂM -
Các dự án tiếp tục triển khai Dự án đã tạm dừng
Tổng số Trong đĩ
dự án Đã GPMB Dang GPMB Chua GPMB
(gồm các| „.- 4 : A 2 A ề
dy an |SĨ MONEI xản, | Tơng diện| TƠng chỉ , | Tong) Tong Tổng | TƠ Tổng Tổng | Tặng
: dư án li dưán | R phí đã Tổng| diện | chí phi : chi phi Tổng| diện | Số | diện |
TTỊ Loại dự án | tiếp tục | diện tích| tích sản |Téng}] dién | dién tich
tin ("PML “ate | xay gqune |thưchiện| Số | diện | tich | da thyc} $6 diệ | tien |ổt thực Số | diện | tích |ượng| tích | v nhà ° | triển y 2956 | GPMB |iượng| tích | sản | hiện |lượng| “ hiện llượng| tích | sàn |dựán| đất
khai và tạm khai : (ha) (m2) (ty đồng) | dự án dit | xây | GPMB |dự án đất Ì dựng GPMB|dựán| đất | xây tích |sàn xây ˆ (ha) 6 (m2)
dùng) : (ha) | dựng | (ty (m2) | đồng) tea) | (ma) | đồng) (ha) Ì dựng (m2)
0DỈ 0 |@ su eretg 000090996 lmuwas] @œ | © | vo | an fay {ax} oo | a9 | ao | om | 09 | d9 | G9 | GD 1 Trung tâm thương mại 2 Văn phịng, cho thuế 3 Khách sạn 4 Hỗn hợp ITTTM, VPCT: Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIẾU Ngày Tháng Năm (Ký, ghỉ rõ Họ và tên) THỦ TRƯỜNG ĐƠN VỊ
Số ĐT (Ký tên, đĩng dấu)
Email: Ghi chi
- Báo cáo làm trên bảng Excel - Cột (2): Thơng kẽ theo Quận, huyện
- Cột (3): Số lượng tồn bộ dự án đã được chấp thuận đầu tư
- GPMG: Giải phĩng mặt bằng; TTTM: Trung tâm thương mại; VPCT: Văn phịng cho thuê
Trang 19
Phu luc 3 (d) BAO CAO TONG HOP CUA SO XAY DUNG VE TINE BINH
Ban hành kèm theo Thơng tư số Đơn vị báo cáo: GIẢI PHĨNG MAT BẰNG Sở Xây dựng 11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 ok eo x
của Bộ Xây dựng (Biểu mẫu đồi với các dự án hạ tâng kỹ thuật khu cơng nghiệp) Nơi nhận báo cáo:
Ngày nhận báo cáo: 31/3, 30/6, 30/9, Thời điểm báo cáo: Quý /Năm Bộ Xây dựng
31/12
Các dự án tiếp tục triển khai Dự án đã tạm dừng,
"Trong đĩ
Tổng số dự Đã GPMB, đang triển khai thị cơ Đang GPMB Chưa GPMB
án (gồm các | Số lượng „_ | Tổng chỉ phí y Cang triền Sim (hk cong ang wa TT Logi dy an dự án tiếp | dy án tiếp Tone điện đã thực hiện Số lượng ue mà
tục triển khail tục triển | GPMB + Í Tổng chỉ phí - Tổng chỉ Ra dự án He
vatam dimg)| hai (ha) (ty đồng) | Số lượng Tổng diễn | ạy thực hiện | SỐ tích đất lượng | tích đất Tổng diện phí đã thực Số | Tổng điện lượng | tich đất tha) đướn | (nạ) (tydéng) | ` GPMB Tuấn (hay [MED OPMBY ran | cha) (tydéng) |“
a @ Gi69e0ø | C00996 -0NHĐỈ @rgnas | Ẳœ 4® ®) ao) co) ay | 0 | an 05) 06)
1 |Dự án cĩ quy mơ <20 ha `
2 ‘Dy dn cé quy m6 2 20 ha
| Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày Tháng Năm (Ký, ghỉ rõ Họ và tên) , THU TRUONG DON VI bi (Ký tên, đĩng đấu) 0
Ghi cha
- Báo cáo làm trên bảng Excel
- Cột (2): Thơng kê theo Quận, huyện
- Cật (3): Số lượng tồn bộ dự án đã được chấp thuận đầu tư - GPMB: Giải phĩng mặt bằng
Trang 20Phu luc 3 (e)
Ban hanh kém theo Thong tr
11/2013/TT-BXD ngay 31/7/
Bộ Xây dựng
số 2013 của
Ngày nhận báo cáo: 31/3, 30/6, 30/9,
BAO CAO TONG HOP CUA SỞ XÂY DỰNG VỀ TÌNH HÌNH GIAI PHONG MAT BANG
(Bidu mẫu đối với các đự án khu du lịch sinh thái, nghỉ đưỡng)
Đơn vị báo cáo: Nơi nhận báo c Áo: Thời điểm báo cáo: Quý /NĂM Bộ Xây dựng 31/12 Các dự án tiếp tục triển khai Dự án đã tạm dừng Tổng số Trong đĩ etn Da GPMB, dang triển khai thi Dang GPMB Chua GPMB Số lượng) H : (gdm các A oe Tong chỉ phí ; " TT | Loaidyan |dự án tiếp a án | Tơng hà đã thực hiện tục triển idn | FẾP tục | - tích đất và GPMB Số | Tổng diện|phiđãthực| Số Tơng chỉ điện tích | © | phíđã | Số | Tổng diệa|lượng dựi tích đất Tổng Tổng chỉ Xà Số a Tơng hủ á hi
khai và | tiên ha) (ty dang) | lương | tích đất hiện |lHượng| lạ, | thựchiện lượng| tích đất án (ha)
tam | Khải dựán| (ha) | GPMB |dướn| Qạạy | GPMB |dyán| (he
dừng) ` (tỷ đồng) (ty dong)
“ @) ar wrt [OTRO gmemsansaa | Gran œ@ ) ) (29) ay (2) 13) 04) (9 as)
Ì {Kho đụ lịch sinh thái 2 |Khunghi dưỡng
3 H8n hop sinh thai,
nghí dưỡng, Tổng cộng,
NGƯỜI LẬP BIEU Ngày 'Tháng Năm (Ký, ghi rõ Họ và tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
“1 ` (Ký tên, đĩng dấu)
EmaÌÏ: SG SH HS HH nh ng kề
Ghi chi
- Báo cáo làm trên bảng Excel
~ Cột (2): Thống kê theo Quận, huyéri
~ Cột (3): Số lượng tồn bộ dự án đã được chấp thuận đầu tư
Trang 21
Phy luc 4 (a) BAO CAO TONG HOP CUA SO XAY DUNG VE TINH BINH Đơn vị báo cáo:
Ban hành kèm theo Thơng tư số KINH DOANH BẤT ĐỘNG SẢN Sở Xây dựng: 11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 kok ake oe ok -
của Bộ Xây dựng bờ (Biểu mẫu đối với các đự án phát triên nhà ở, dự án tịa nhà chung cư hồn hợp, Nơi nhận báo cáo:
, À A ˆ ˆ
Ngày nhận báo cáo: 31/3, 30/6, dự án đầu tư xây dựng khu đồ thị mới) Bộ Xây dựng
30/9, 31/12 Thời điểm báo cáo: Quý ⁄Năm
a
Cơ cầu nhà ở theo Trong Quý bảo cáo Lũy kế tính đến thời điểm báo cáo
x " x
uy hoach Nhà ở,nền đã | Nhà ở, nền đã xây dựng xong Nhà ở, nên đã xây _
ty bán chưa bán Nhà ở, nền đã bán đựng xong chưa bán
\ 86 Tổng Ước tính Ước tính giá
tượng Tổng diện diện tích Tổng diện | _ - Tổng diện Aa trịsố vốn | gyi
TT Loại nhà ở dx én] Sé |tchsànxây| Số | sảnxây | Số |uch sàn xây on 2 Số |tíchsànxây| Số sân vây đựng: của căn hộ, | chú
báo | tượng Í dựng/ tổng | lượng| dựng/ | lượng | dựng/ tổng căn hộ lượng | dựng/ tổng | lượng tổng diện tích nhà, nền táo | (căn/ [diện tích đất| (căn/ |tổng điện| (căn/ | điện tích nhà, m an (căn/ | diện tích đất| (căn/ đất nền chưa bán nền) nền nên) | tíchđất | nền) | đấtnền chua bán nền) nền nền) (m2) (tỷ đồng) (m2) nền (m2) Í qy qồng) (m2) (m2) @) @ @ @) @) © ® MH |} @® @ (19) ay q2) (13) q4 as) Căn hộ |Diện tích < 70m2 1 | chung cư {Dién tich > 70m2 2 |Nha thấp tầng 3 |Đất nền làm nhà ở : , Tầng cộng:
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày tháng năm
(Ký, Ghi rõ Họ và tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
Số ĐT: cv (Ký tên, đĩng dấu)
Email:
Ghi cha: /
- Báo cáo làm trên bảng Excel - Cột (2): Thống kê theo Quận, huyện
~ Nội dung nhà ở đã bán ghi chú thêm vào Cột (15): nhà đã hồn thành và nhà hình thành trong tương lai (ví dụ: trong Qúy đã bán 10 căn nhà diện tích nhỏ hơn 70m2, trong đĩ 4 căn đã xây dựng xong, 6 căn chưa xây dựng)
Trang 22Phụ lục 4 (b} Ban hành kèm theo Thơng tư số 11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 của Bộ Xây dựng
Ngày nhận báo cáo: 3 1⁄3,
BÁO CÁO TỎNG HỢP CỦA SỞ XÂY DỰNG VỀ TÌNH HÌNH KINH DOANH BAT DONG SAN
(Biểu mẫu đối với các dy án trung tam thương mại, văn phịng cho thuê)
Đơn vị báo cáo:
Nơi nhận báo cáo: Thời điểm báo cáo: QHỦ ⁄Năm Bộ Xây dựng 30/6, 30/9, 31/12
Trong Quý báo cáo Ly kế tính đến thời điểm báo cáo
Số ok Ước tính giá trị Ước tính giá trị
¬ lượng Tổng điện tích | Tản điện tích sản mre ag wn vốn của điện tích |Tổng diện tích sản| Tổng điệntích | vốn của điện | Ghi
TT Loại dự án dự án sản theo thiết kế đã cho thuê, đã th , & ‘hy vận sản chưa cho đã cho thuê, đã sản chưacho ‡ tích sản chưa Ì chú
bảo cáo (m2) chuyển nhượng nh chuyen thué, chuyén | chuyển nhượng | thuê, chuyển cho thuê,
(m2) mac nhượng (m2) nhượng (m2) |chuyển nhượng
(m2) (tỷ đồng) (tỷ đồng)
@) @) Q) @) @) @) @) ® @ q0) qa)
1 [Trung tâm thương mại
2 |Văn phịng cho thuê
3 |Hỗn hợp TTTM, VPCT Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày tháng năm
(Ký, Ghi rõ Họ và tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
Số ĐT: (Ký tên, đĩng dâu)
Email: - Ghi chit:
- Báo cáo làm trên bảng Excel
~ TTTM: Trung tâm thương mại; VPCT: Văn phịng cho thuê
Trang 23
Phụ lục 4 () x x ^ 4 BAO CÁO TONG HỢP CỦA SO XAY DUNG VE TÌNH HÌNH + > Đơn vị báo cáo:
Ban hành kèm theo Thơng tư số KINH DOANH BAT DONG SAN Sở Xây dựng:
11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 ee
của Bộ Xây dựng (Biểu mẫu đối với các dự án hạ tầng kỹ thuật khu cơng nghiệp) Nơi nhận báo cáo:
Ngày nhận báo cáo: 31⁄3, 30/6, Thời điểm báo cáo: Quý ⁄ Năm Bộ Xây dựng
30/9, 31/12
Trong Quý báo cáo Lũy kế tính đến thời điểm báo cáo
sh | TE | Dien tich Ước tính giá
lượn diện tích | at bin Tổng điện | Giácho | Téng dién |trj sé-vén ddu] Dién tich | Téng diện | Tổng diện | Ước tính giá trị số
T? Loại dự án dự mm đất theo đã xê Š | tích mặt | thuê trung | tích mặt |tư HTKT của |mặt bằng đãi tích mặt | tích mặt | vốn đầu tưrHTKT | Ghi báo | 4W ty von bằng đã bình |bằngchưa| diéntich | xây đựng | bằng đã |bằng chưa| của điện tích chưa | chủ
cáo hoạch MATT BT cho thuê (triệu cho thuê | chưacho |xong HTKT| cho thuê | cho thuê cho thuê
(ha) (ha) (ha) - | đồng/ha) (ha) thué ÿ đề (ha) (ha) (ha) (ty déng)
(ty dong)
a @ 6G @ G) © @ @) aS) 06) q1)_ g2) _03) —_ q4)
1 {Khu cơng nghiệp
2 | Cụm cơng nghiệp (nếu cĩ)
Tẳng cộng
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày tháng năm
Trang 24Phu luc 4 (d) Ban hanh kém theo Théng tư số 11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 của Bộ
BẢO CÁO TỎNG HỢP CỦA SỞ XÂY DỰNG VÈ TÌNH HÌNH
KINH DOANH BÁT DONG SAN
(Biểu mẫu đối với các dự án khu du lịch sinh thái, nghĩ đưỡng)
Đơn vị báo cáo:
Nơi nhận báo cáo: Xây dụng Ngày nhận báo cáo: 31/3, Thời điểm báo cáo: Quý / NĂm Bộ Xây dựng 30/6, 30/9, 31/12 Trong Quý báo cáo Lity ké tinh đến thời điểm báo cáo Ghi
Số lượng căn nhà (căn hộ) chưa Số lượng căn nhà (căn hộ) chưa| cụ é Số lượng căn| _ cho thuê, chuyển như Số lượng cho thuê, chuyễn nhượng _
So 3 „ Chuy ong
lượng Tổng diện | Số lượng | nhà (căn hộ) Số lượng | căn nhà
Tr Loại dự án dự án jtích đấtđã| cănnhà | cho thuê, Ước tính giá trị số| cănnhà | (căn hộ) Ước tính giá trị số : báo | Xây đựng |(cănhộ) đãi chuyển vốn của căn nhà | (căn hộ) đã | cho thuê, vốn của căn nhà
cáo | Sơng trình | xây dựng |nhượng trong) Số lượng | (căn hộ) chưa cho | Xây dựng chuyển | $6 lượng | (căn hộ) chưa cho
- (ha) (căn) kỳ báo cáo | (căn) thuê, chuyển (căn) nhượng (căn) thuê, chuyển
(căn) nhượng (căn) nhượng (tý đồng) ( đồng) @) @ @ @ 3) (6) @ (8) @ _ q0) Gy (2) q3) 1 |Khu du lịch sinh thái 2 |Khu nghỉ dưỡng 3 Hén hop sinh thai, nghi dưỡng Tẳng cộng
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày tháng năm
Trang 25Phụ luc 5 (a)
Ban hành kèm theo Thơng tu số
11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 của Bộ
Xây dựng
Ngày nhận báo cáo: 31⁄3, 30/6, 30/9, 31/12
BAO CAO TONG HOP CUA SO XAY DUNG VE TINH
HINH GIAO DICH BAT DONG SAN
Thời diễm báo cáo: Quý
Đơn vị báo cáo: Nơi nhận báo cáo:
5“ NäH Bộ Xây dựng
Trong Quý báo cáo Lũy kế tính từ đầu năm đến Quý báo cáo
TT Loại bất động sản Lượng giao định Ting gid tri giao dich | Lượng giao địch từ đầu năm đến | Gi4 trì giao dịch từ đầu năm đến |_ Ghi chú (an) (tý đồng) thắng báo cáo tháng báo cáo (tỷ đồng)
Q) Q) @) (4) (5) (6) (7)
Giao dich trong dy an phdt triển nhà ở
Căn hộ chung cư 1 1 2 [Nha thép tang 3 Đất ở Giao dịch ngồi dự án phát triển nhà ở (nếu ed) 1 {Nha thép tang 2 |Đấtờ Tổng cộng = Ï + lï TH nhp Mặt bằng sản xuất kinh doanh trong khu cơng
Cho thuê mặt bằng văn phịng, trung tâm
IV thuong mai
| Tổng cộng (Í+II+III+IV)
NGƯỜI LẬP BIEU Ngày tháng năm
Trang 26Phu luc 5 (b) Ban hành kèm theo Thơng tư số 11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 của Bộ Xây dựng
Ngày nhận báo cáo: 31/3, 30/6, 30/9, Thời điểm báo cáo: Quý
Đơn vị báo cáo:
BÁO CÁO TƠNG HỢP CỦA SỞ XÂY DỰNG VỀ THU NGÂN go, yay dung:
SACH TU DAT DAI VA TU GIAO DICH BAT DONG SAN
Nơi nhận báo cáo:
⁄ Năm -« Bộ Xây dựng
31/12
Trong Quý báo cáo Lay ké tinh đến Quý báo cáo mm
TT Nội dung cy đồng) (ty đồng) Ghi chú @) (2) Q) (4) 1 |Tiền sử dụng đất 2 [Tiền thuê đất 3 |Thuế sử dụng đất phi nơng nghiệp
'Thuế từ chuyển nhượng bất động sản;
chuyến nhượng quyền sử đụng đất 5 |Lệ phi trước bạ nhà đất 'Tổng cộng NGƯỜI LẬP BIẾU (Ký, Ghi rõ Họ và tên) Ghi chi:
- Báo c4o lam trén bang Excel
Ngay thang nam
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đĩng dấu)
Trang 27Phụ lục 6 (a)
Ban liành kèm theo Thơng tư số 11/2013/TT-BXD ngây 31/1/2013 của Bộ Xây đựng
BAO CAO CUA CHU DAU TU VE THONG TIN CUA DU AN BAT BONG SAN
(BiỂu mẫu đối với các dự án phát triển nhà ở, dự Án đầu tư xây dựng khu đơ thị mới)
Đơn vị báo cáo:
Nơi nhận bảo cáo:
- ~ Sở Xây đựng địa phương nơi cĩ đự
Nady nhận báo cáo: xem ghỉ chủ (4) Thời điểm báo cáo: QuỆ /INĂm in
- Bộ Xây dựng
Cơ cầu nguồn vốn (đối với
Nội đụng Quyết định phẽ duyệt Cơ cầu sử dụng đất theo quy hoạch các dự ấn cơ vẫn nước Cơ cấu nhà ở theo quy hoạch
ngồi)
Trong đĩ Trong đĩ Thời Trong đĩ "há thấp tầng Chung cu Đàn
, SẢ đa hận sử mục cơng, £
` SẲ văn Tiên độ Gh
TT | Tendin | Bia idm | SỐ và Thos đựán | Tổngđiện | pign ich | Diễndieh| Điệnteh đen [Vêndh| và Í và, Íạyg,j| Tổng minh Be | cua ngày | S29 ) atu ew được |tichdittheo| ắtxty | aktxdy } dit xy | Ditn | S| ding | Von | n6 5 Miệntih| Số „| Số | „, „| Bnet
bạn | Phếđuyết | Tuy |Vnee | Vắnhoy | duyệt | quyho¿eh Jang ahd ol dmg ana | đơn cơng Lúch || lý | ORR | mức đào | na |hơng | Tổng đến| vợng | Tổngđin | hội
hinh đẳng) chi dtu] dong vin} (ais (hà) thương | #x8#hội | trìnhhạ | khác (tỷ đồng) ne (m3) | nhà ths sản | an hộ fick sin
- « >4 đến ) mại (he) |lingrkhội| (ha) AC, vờ (cin) {m2) (can) (m2)
(tỷ đồng)| (tý đồng) (ha) | (nếacĩ) | mỳ ne) na)
oO; @ | @ |@ | @ |(@ |0 | @ | @ | om | an | om] a | co{an] a9 | an fan Rr) an} a |e] @9 | œ9 |a6
1 {Dự án 2 |Đán
Tang cộng
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày Nim
(1, ghỉ rõ Họ và tên) THỦ TRƯỜNG ĐƠN VỊ
Ghi chu:
~ Bdo cdo fam trén bing Excel
~ Những đự án trên cùng 01 dia ban thi ghi vao cing 01 biểu
~ Thời điểm báo cáo lẫn đầu: sau khi dự án cĩ quyết định phê duyệt của cấp cĩ thấm quyền (Quyết định chấp thuậu đầu tư, cho phép đâu tư, quyết định giao chủ đầu tr hoặc giấy chứng nhận đầu tư)
- Thời điền gửi báo cáo bộ sung: Khi cĩ văn bản của các cấp cĩ thẩm quyền thay đối, bổ sung các nội đụng của dự ân (vỀ tên dự án, chủ đầu tư, nội dung quyết định phê duyệt, cơ cầu sử dụng đất, cơ cầu nguễn vốn, cơ cấu nhá ở, .)
- Cốt (3); địa điểm của dự Án: xã, huyện, tỉnh
- Cốt (4): SỐ vá ngây ban hãnh văn bản của quyết định của cấp cĩ thẩm quyển cho phép đầu tư, chấp thuận đầu tư - Cội (6): Tổng mức đầu tư phí theo quy định; nếu cĩ điều chinh ghỉ theo'quy định điều chỉnh
„ Cột (9): Tiền độ của dự án ghí theo tháng/nấm, vi dụ: từ tháng 5/2012 đến tháng 10/2014
- Cột (14) = Cột (10) - Cột (L1) - Cột (12) - Cột (13)
~ Các Cội (16) (L7) và (18) chí ghỉ đối với các dự án cĩ vốn đầu tư nước ngồi
- Cội (20): Tẳng diễn tịch sản xây đựng nhà ở tương ứng với tổng số căn nhà ghủ tại cột (19)
- Cật (25) Ghi rd số lượng cơng trình xây dựng lắm trường học, cơ sở văn hĩa, cơ SỞ y tẾ v.v (Vid: 02 Trường tiểu học, 01 Trung tâm y tế, 01 Chợ v.v ) (*}: Sau 7 ngy kẻ từ khi cĩ quyết định chẾp thuận đẫu tư hoặc cho phép đẫu tr, quyết định phê duyệt dự án/quyết định điều chỉnh dự án
(ý tên, đồng dấu)
Trang 28Phy lye 6 (b)
Ban hành kèm theo Thơng tu s6 11/2013/TT-BXD
ngây 31/2/2013 của Bộ Xây dựng
BAO CAO CUA CHU DAU TU VE THONG TIN CUA DY AN BAT BONG SAN
(Biểu mẫu đối với các đự án tịa nhà chung cư hỗn hợp) Đơn vị báo cáo: Chủ đầu tự
Nơi nhận báo cáo:
Ngày nhận báo cáo: xem phí chú (*) Thời điểm báo cáo: Quý - Năm - Sở Xây dựng địa phương nơi cĩ dự án
~ Bộ Xây đựng
khan Cơ cầu nguồn vốn (đối với các dự án
Nội di lội dung Quyết êt định định phê duyệ phê duyệt Cơ cầu sử dụng đắt cĩ vẫn nước ngoÌi) * Cơ cấu nhá
Điện tích đỏ
Trong Trong đĩ Trọng đĩ Nhà ở khác
TT | Têndựán [Dia diém Tơng 7" ảng đi Ghỉ chủ
Số văn Imức đầu Tiên độ | Tổng diện Vốn điều Tổng diện tích
bản, ngày Co quan tư hnei ; được duyệt| tích đất theo Diện tịch | lệ đăng ký - sản
ban hành |PM đợt | ạy |Vêngie Vận hay (dữ dến] suy hoạch | gay Dinh (y đồng) | Vốn trong|_ Vắnhước |Ténge6} OE? | Dignuch | - (m2)
đẳng) tư vấn vy - (ha) dựng tịa cộng mee na căn hộ nhà ở sản khác " ở nhà y đi ÿy đ 2 m2, (tỷ đồng) | (tỷ đồng) mg | 9 (ốảng | (áng | GIm | mạ | om) (1) (2) @œ@ 4 (5) © œ (8) @) (ig) qi) 42 q3 4) q5) (16) ay (18) (9=(7*(18)|_ (20) V |Dưán 2 |Dưán Tổng cộng
NGƯỜI LẶP BIÊU Ngày Tháng - Năm (Kỹ, ghỉ rã Họ và tên) THU TRUONG DON VI
S6DTi (Ký tên, đồng đấu)
Email:
- Bao cáo lâm trên bảng Excel
- Những dự án trên cũng Ot dja ban thi ghi vao cling 01 biểu
- Thời diễm báo cáo lần đầu: sau khi dự án cĩ quyết định phê đuyệt của cấp cĩ thẩm quyền (Quyết định chấp thuận đầu tư, cho phép đầu tự, quyết định giao chủ đầu tư hoặc giấy chứng nhận đầu tư)
- Thời điểm gửi báo cáo bổ sung: Khi cĩ văn bản của các cắp cĩ thắm quyển thay đổi, bỗ sung các nội dung của dự án (VỀ tên dự án, chủ đầu tư, nội dung quyết định phê duyệt, cơ cầu sử dụng đắt, cơ cầu nguồn vốn, cơ cầu nhà ở, .)
Cột (9); Tiến độ của dự án ghỉ theo tháng/năm, ví dụ: từ tháng 5/2012 đến tháng 10/2014
- Các Cật (13) (14) và (15) chỉ ghì đối với các dự án cĩ vốn đầu tư nước ngồi - Cội (L7) là diện tích sản nhà ở tương ứng với số căn hộ ghỉ ở cột (16) - Cất (18): Diện tích khác ghí rõ là văn phịng cho thuê, siêu thị
(*}: Sau 7 ngày kể từ khí cĩ quyết định chấp thuận đầu tư hoặc cho phép đầu tự, quyết định phê duyệt dự án/quyết định điểu chính dự án
Trang 29
Phụ lc 6 (â) * ô + n vị báo cáo:
Ban hành kèm theo Thơng tư số BAO CAO CUA CHU DAU TU VE THONG TIN CUA DU AN BAT BONG SAN Chi i tư
11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 của - B28888eernrrrtree
Bộ Xây dựng (Biểu mẫu đối với các dự án trung tầm thương mại, văn phơng cho thuê, khách sạn) Nơi nhận báo cáo:
san Dee - Sở Xây dựng địa phương nơi cĩ
Ngày nhận báo cáo: xem ghỉ chú (*) Thời điểm báo cáo: Quý dự án
~ Bộ Xây dựng
Ca câu nguồn vốn (đối với các dự án
Nội di lơi dung Quyết định phê duyệt Cơ cấu sử đụng đắt cĩ vốn đầu tr nước ngồi)
Tổng diện tích
1
Trong đĩ Trong đĩ Trong đĩ ot sản trung tâm
TT | Tên dựán | Địa điểm , - Ộ thương mại, a
Số văn Cơ quan Tổng mức Vốn h ane m dng cit pit xt Vốn didu te ee ch vạn phịng cho Ghỉ chủ
bản, ngây đầu tư | Vấn của chủ rd “Y (pétcéng! dangky | Véntrong | Vén nude | (ona thuê (m2)
ban hành phế duyệt (tỷ đồng) đầu tư dong, von} (tr đến quy hoạch | đựng cũng cộng (tỷ đẳng) nước ngoải (phịng)
(ding) | (tỷ đồng) n3 (ha) tinh | (ha) (ha) (sy dna) | (ty đồng) mị e 0 (9 @) â đ 6) 0đ a0) 023 ay a9 03) Us) (2) 8) 1 |Đưán 2 |Dưản Tong cộng NGƯỜI LẶP BIẾU Ngày Tháng Năm THỦ TRƯỜNG ĐƠN VỊ (Ký tên, đĩng đấu) (Ký, ghỉ rõ Họ và tên) Giả chú:
- Báo cáo lảm trên bảng Excel
~ Những đự án trên cùng 01 địa bàn thì ghi váo cùng 01 biểu
- Thời điểm báo cáo lần đầu: sau khi dự án cĩ quyết định phê duyệt của cấp cĩ thẩm quyển (Quyết định chấp thuận đầu tư, cho phép đầu từ, quyết định giao chủ đầu tư hoặc giấy chứng nhận đầu tư)
- Thời điểm gửi báo cáo bổ sung: Khi cĩ văn bán của các cấp cĩ thẩm quyền thay đổi, bổ sung các nội dung của dự án (về tên dự án, chủ đầu tư, nội dung quyết định phê duyệt, cơ cầu sử dụng đắt, cơ cầu nguồn vốn, cơ cầu nhà - Cật (9): Tiên độ của dự án ghi theo tháng/năm, vi dụ: từ tháng 5/2012 đến tháng 10/2014
- Các Cột (13) (14) và (15) chỉ ghỉ đối với các dự án cĩ vẫn đầu tư nước ngồi
- Cật (16): chỉ thơng kê cho các dự án khách sạn
~ Cột (17): thơng kế đổi với dự án trung tâm thương mại, văn phơng cho thuê
(*) Sau 7 ngây kể từ khi cĩ quyết định chấp thuận đầu tư hoặc cho phép đấu tư, quyết định phê duyệt dự án/quyết định điều chỉnh dự án
Trang 30
Phụ lục 6 (d)
Ban hành kèm theo Thơng tư số
11/2013/TT-BXD ngay 31/7/2013 của BAO CAO CUA CHU DAU TU VE THONG TIN CUA DY AN BAT DONG SAN Đơn vị báo cáo:
Bộ Xây dựng (Biểu mẫu đối với các dự án hạ tẲng kỹ thuật khu cơng nghiệp) Nơi nhận báo cáo:
eas, - Sở Xây dựng địa phương nơi cĩ
Ngày nhận báo cáo: xem ghỉ chú (*} Thơi điểm báo cáo: Quj 5 NĂM dự án
~ Bộ Xây dựng
: : Cơ cầu nguồn vốn (đối với các dự án cĩ
Nội dung Quyết định phê đuyệt Cơ cầu sử dụng đất vốn đầu tr nước ngội)
Trong đĩ Trong đĩ Trong đĩ
TTỊ Tên dựân Địa điểm | «¿ 7 Ghi chủ
Số văn | cơ quan | Teng mie bản, đầu tư của Vắn huy | được duyệt tích đất theo Tiên độ | Tong dita | én ich | Diện tích xây | Diễn tích | vận aide : đất xây ‘i
phê Vốn của chủ 2 mặt bằng | dựng các cơng lệ đăng ký Vến nước
ngày ban dự án động, vốn | (ừ đến | quy hoạch | „ 3 dựng nhà | Vốn trọng nước
hành | tuyết (tỷ đơng) đâu tư , ) (ha) sản xuất | trình hạ tầng cho cơng (tỷ đồng) tỷ đồng) ngồi
(tỷ đồng) wed | we kinh doanh| kỹ thuật nhân (tỷ đồng)
(tỷ đồng) (ha) (ha) the)
wo @) @) 4) (3) (6 ua @) (@® (10) q1 (12) (3) 4) — (5) q6} ay
1 jDy an 2 |Dự án
Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày Tháng Đăm
(Ký, ghí rõ Họ và tên) THU TRUONG DON VI
Số ĐT (Ký tên, đĩng dấu)
~ Báo cáo lắm trên bằng Excel
- Những đự án trên cùng 01 địa bản thì ghỉ vào cùng 01 biểu
- Thời điểm báo cáo lần đầu: sau khi dự án cĩ quyết định phê duyệt của cấp cĩ thâm quyền (Quyết định chấp thuận đầu tư, cho phép đầu tư, quyết định giao chủ đầu tư hoặc giấy chứng nhận đẫu tư)
- Thời điểm gửi báo cáo bổ sung: Khi cĩ văn bản của các cấp cĩ thẩm quyễn thay đổi, bổ sung cáo nội dung của dự án (VỀ tên đự án, chủ đầu tư, nội đụng quyết định phê duyệt, cơ cầu sử dụng đất, cơ cầu nguồn vốn,
cơ cấu nhà ở, .)
- Cột (9) Tiến độ của dự án ghỉ theo tháng/năm, ví dụ: từ tháng 5/2012 đến tháng 10/2014
- Cột (11): Diện tích đất được cho thuê lâm nhà xưởng
- Cột (12): Diện tích đất xây dựng các cơng trinh hạ tầng kỹ thuật và cáo cơng trình khác như nhà điều hành, xử lý nước thái, trạm điện, đường giao thơng
- Các Cột (14) (15) và (16) chỉ ghỉ đối với các đự ân cĩ vốn đầu tư nước ngồi
(*): San ? ngày kế từ khi cĩ quyết định chấp thuận đầu tư hoặc cho phép đầu tư, quyết định phê duyệt dự án/quyết định điều chỉnh dự án
Trang 31Phụ lục 6 (e)
Ban hành kèm theo Thơng tư số
11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 của Bộ Xây dựng
Ngày nhận bảo cáo: xem ghí chú (*)
(Biểu mẫu đối với các dự án khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng) Thời điểm báo cdo: Quy .a./ NĂM
BAO CÁO CUA CHU DAU TU VE THONG TIN CUA DU AN BAT DONG SAN Don vị báo cáo: Chủ đầu trr ào ceeeee
Nơi nhận bảo cáo:
- Sở Xây dựng địa phương nơi cĩ dự án ~ Bộ Xây dựng
Noid lội dung Quyết định dt định phê phê d đuyệt Co cầu sử dụng đắt + Cơ cấu nguồn vốn (đối với các dự án cĩ vốn đầu tư nước ngồi) Quy mẽ dự án
Trong đĩ Trong đĩ Trong đĩ
sé
TTỊ Téndyan Địa điểm — | 84 van Tổng mứ Tiên độ | Tổng điện - lượng -— |Ghiehủ
\g mức 7 Vấn điều Tổng diện ụ
bán, |Coqaan| Châu lướngúachil Vổth |đượoduyk| ich adi | Ditxdy | Đấtsây dụng lđnngk |Vên trong| Vắnnước {nhà chỈ Tớ ngày ban phê đuyỀ | (vajm | duty | OB vốn |(ừ đến | theo quy | đựng cơng cies wich he ĐÁ khác ab 8 nướo hãnh ÿ để vay we hoạch (ha) | trình § kỹ thuật | (ha) mB) ngoÄi phơng hộ, (m2) m=
("| ty đẳng) (ha) (he) ý đồng) | (ý đồng) cho thuê
Q @) @} @ 6) â a đ @) (00) ay 02) 03) 49 as) (6) q7? (8) (9)
! |Dự ản 2 |Dưán
Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày Tháng Nam
(Ký, ghi rõ Họ và tên) THU TRUONG BON VI
SO DT icc (ý tên, đồng đấu)
s0 Giỉ chủ:
+ Bao cáo lâm trên bằng Excel
- Những dự án trên cùng 01 dia ban thi ghí vảo củng 01 biểu
~ Thời điểm báo cáo lần đầu: sau khi dự án cĩ quyết định phê đuyệt của cấp cĩ thẩm quyền (Quyết định chấp thuận đầu tư, cho phép đâu tr, quyết định giao chủ đầu tư hoặc giấy chứng nhận đầu tư)
- Thời điểm gửi báo cáo bỗ sung: Khi cơ văn bân của các cắp cĩ thấm quyển thay đổi, bố sung các nội dung của dự án (vỀ tên dự án, chủ đầu tư, nội đụng quyết định phê duyệt, cơ cầu sử dụng đất, cơ cầu nguỗn vốn, cơ cầu nhà ở, ) „ Cột (10): Tiến độ của đự án ghí theo tháng/păm, ví đụ: từ thắng 5/2012 đến tháng 10/2014
- Cột (12): Đất xây dựng nhá nghỉ, văn phịng
~- Cột (137: Đất xây đựng đường giao thơng, trạm điện, trạm nước
- Cật (14): Đất cơn lại như vườn hoa, sẵn thể thao
~ Các Cội (13) (16) và (17) chỉ ghỉ đối với các dự án cĩ vốn đẫu tư nước ngồi
Trang 32Phu luc 7 (a)
Ban hành kèm theo Thơng tư số
11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 của Bộ Xây dựng
Ngày nhận báo cáo: 25/3, 25/6, 25/9,
BAO CAO CUA CHU DAU TU VE TINE BINH TRIEN KHAL DAU TƯ XAY DUNG DU AN BAT DONG SAN
Don vi bdo cAo:
Chủ đầu tư:
Nơi nhận báo cáo:
(Biểu mẫu đối với các dự án phat trién nhà ở, đự án đầu từ xây đựng khu đơ thị mới) - Sở Xây đựng địa 25/12 phương nơi cĩ dự án
Thời điểm báo cáo: Quý / NĂH - Bộ Xây dựng
TinhhinhGPMN | Thh Ni đụng Tình hình xây dựng nhà ở thương mại Tình ĐH nh Ân nạ dựng
Nhà ch Nhà thấp tần
: : rer hi TT Diện Nhà ở xã hội| Danh Tơng Theo thiết kế | Đã xây thơ oan thiện Theo thiết kế | Đã xây thơ | Đã hồn thiện Diện |tch đất đã hồn thiện| Tục
Téng: {chi phil Tang | Diện | Tơng pien | ign | Tổng Tổng tích đất] xây | Số cơng
= ức đã i i ni trình
ap} T°} Pia | gives Í mực ain Men a Job Pht ich ab teh đã |chỉ ph chi phil ` Tổng aw ane we ne ting
ivan} diém 1s | ign | ade hơn tục | theo | hồn jaa thy đã chỉ phí shag xã hội | theo —_ | ynhội
đảng | (9 | tn phĩng mee quy | thành | hiện | Số | Diện| Số | Diện | Số | Diện | thực | SỐ | Diện | Số | Diện | Số | Diện [đã thực hội | đã bản | thiết Số | Diện| aạ
đồng) on a lên hoạch Ï HTKT | ( | lượng | tích |lượng| tích |Hượng| tích | hiện |lượng| tích |Hượng| tích [lượng| tích |hiện (tỷ "4h lao | kế lượng | tích | noạn
2 ne lu (ha) | (ha) | đổng) |cănhội sản |cănhộ| sàn |cănhộ| sản | ( | nhà | sản | nhà | sản | nhà | sản | đổng) GPMB do nhà (can) [St hệ SÂN | thạnh
(ha) | (ha) | dong) (căn) | (m2) | (căn) | (m2) | (can) | (m2) | đẳng) | (căn) | (m2) | (căn) | (m2) | (căn) | (m2) ‘hay | nude (căn) | (m2) (ha) (J1 @) |} @ | 6G) | © @m |] @ | @ | a0 |o0 | da } as} ae } a9 | a6] da? | d9 | d9 | 0 | @0 | 02 | 09) |09 | G5 | G6 | @7) | 08 | G9 | G0 | GÌ) [Dy Ị án Dự 2 án ˆ Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày tháng nin (Ký, ghi rõ Họ và tên) THỦ TRƯỞNG BON VỊ
$6 DT (Ký tên, đĩng dẫu)
Email:
Ghi chu:
- Báo cáo làm trên bảng Excel
- Những dự án trên cùng Ơ1 địa ban thi ghí vào cùng 01 biểu
~ Thời điểm báo cáo lần đầu: khi bắt đầu giải phĩng mặt bằng
- Báo cáo cơng dồn từ thời điểm báo cáo đầu đến quý báo cáo
- Chủ đầu tư cắp 1 phải báo cáo cả các số liệu do chủ đầu tư cấp 2 thực hiện (nếu cĩ),
~ Cột (4): Tơng mức đầu tư được phê duyệt hoặc được điều chỉnh
- Cật (5) = cột (8§)+ cột (11)+ cột (18)+ cột (25)
- Cột (31) Ghi rõ số lượng trường học, cơ sở văn hĩa, cơ sở y tế v.v (Ví dụ: 01 Trường tiểu học, 02 Trung tâm y tế, 03 Chợ v.v )
Trang 33Phu luc 7 (b)
Ban hanh kém theo Théng tu sé BẢO CÁO CỦA CHỦ ĐÀU TƯ VẺ TÌNH HÌNH TRIÊN KHAI ĐẦU TƯ XÂY DUNG DU AN BAT DONG SAN
Đơn vị báo cáo:
11⁄2013/TT-BXP ngày tok Noi nhận báo cáo:
31/7/2013 của Bộ Xây dựng (Biêu mẫu đơi với dự án tịa nhà chung cư hồn hợp) - Sở Xây dựng địa phương
nơi cĩ dự án Ngày nhận báo cáo: 25/3, 25/6, «get x A
25/9, 25/12 Thời điểm báo cáo: Quý -“Năm - Bộ Xây dựng
Quy mơ theo thiết kế Tinh hình xây dựng cơng trình
Diện tích sản Khối lượng hồn Khối lượng đã
; " Tơng mức ; Dién khác (văn Thời điểm Thời điểm thành phần thơ hồn thiện Tổng chỉ | Ghi TT Tên dự án Địa điểm | dau te (ty |SỐ lượng tích sản phịng cho khởi cơng xây dựng hí đã thực ,
đẳng) căn hộ thuê, trung xong mĩng Tổng Số Tổng phi Số fave} chit
nhà ở (ngày/tháng Số lượng | „ C hiện
(căn) tâm thương (ngay/thang/ điện tích | lượng | diện tích ah
(m2) mai) ; /năm) năm) căn hộ (căn) sàn căn hộ sản (ty dong) (m2) 2 (m2) | (căn) | (m2) q) @) @) 4) (5) (6) (7) (8) @) q0) Œ1) q2) (3) 4) 3) ! |Dựán 2 |Dưán Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIEU Ngày tháng năm (Ký, ghỉ rõ Họ và tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ Số ĐT: c es«creexeet (Ký tên, đĩng dấu)
Email: -~- {<< Ghỉ chủ:
- Báo cáo làm trên Excel
- Những dự án trên cùng 01 địa bàn thì ghỉ vào cùng 01 biểu
- Thời điểm báo cáo lần đầu: khi bắt đầu giải phĩng mặt bằng
- Báo cáo cơng dồn từ thời điểm báo cáo đầu đến Quý báo cáo /
~ Mẫu báo cáo áp dụng cho dự án tồ nhà hỗn hợp độc lập và áp dụng cho báo cáo của chủ đầu tư cấp 2 cung cấp số liệu cho chủ đầu tư cấp 1 tại các dự án
- Cột (11) và (13): diện tích sản hồn thành bao gồm cả diện tích căn hộ và diện tích sàn thương mại khác
Trang 34Phu luc 7 (c)
Ban hanh kém theo Théng tu sé
11/2013/TT-BXD ngay 31/7/2013
BAO CAO CUA CHU DAU TU VE TINH HINH TRIEN KHAI DAU TƯ XAY DUNG DU AN BAT BONG SAN
Đơn vị báo cáo: Nơi nhận báo cáo: của Bộ Xây dựng (Biểu mẫu đối với các du án trung tâm thương mại, văn phịng cho thuê, khách - Sở Xây dựng địa phương sạn) nơi cĩ dự án Ngày nhận báo cáo: 25/3, 25/6, ae ged ; z aKa
25/9, 25/12 Thời điểm báo cáo: QHỤ /NĂHH e - Bộ Xây dựng
F— Quy mơ theo thiết kế Tình hình xây dựng cơng trình
Khơi lượng hồn thành Điện tích sản
Số lượng khác (văn Nhạc Thời điểm
TTỈ Têndưán i an Địa điểm | Tổngmức đầu | phịng(đối | phịng cho Thời điểm | vay aựng | Diên tích sàn | Dien tích sàn | Tơng chỉ phí đã Ghí chú ja điểm 3 đề khởi cơng xây dựng đã re hie
tư (tỷ đồng) với khách | thuê, tung (ngày/“háng/ xong mĩng hồn thành xây đựng đã thực hiện
sạn) ` tâm thong |"8*Y Tu năm) (ngay/thdng/ | "0% phan thé hoan thign (tỷ đồng) (phịng) mại) nắm) (m2) (m2) (m2) Q) 0) @) (4) @) @) Œ@ ® (9) q0 qœU (12) 1 |Dự án 2 IDưự án Tong cong NGƯỜI LẬP BIỀU Ngày tháng năm
- Báo cáo trên Excel
- Những dự án trên cùng 01 địa bản thì ghỉ vào cùng 01 biểu
- Thời điểm báo cáo lần đầu:.khi bắt đầu giải phĩng mặt bằng - Báo cáo cơng dẫn từ thời điểm báo cáo đầu đến quý báo cáo
~ Cột (5): Chí thống kê đối với dự án khách sạn
THU TRUONG DON VI (Ky tên, đĩng đấu)
Trang 35
Phụ lục 7 (d) BAO CAO CUA CHU BAU TƯ VỀ TÌNH HÌNH TRIÊN KHAI ĐẦU TƯ Đơn vị báo cáo:
Ban hành kèm theo Thơng tư số 11/2013/TT-BXD ngay 31/7/2013 XÂY DỰNG DỰ AN BAT BONG SAN Chủ AB Be ee Nơi nhận báo cáo:
của Bộ Xây dựng (Biểu mẫu đối với các dự án bạ tằng kỹ thuật khu cơng nghiệp) TU GỐM Phương
Ngày nhận báo cáo: 25/3, 25/6, co, : aye
25/9, 25/12 Thời điểm báo cáo: QHj /NĂM - Bộ Xây dựng
Tình hình giải |Tình hình xây dựng ha ting
phĩng mặt bằng kỹ thuật Tình hình xây dựng nhà ở cơng nhân (nếu cĩ) | Tổng
- sên tí Theo thiết kế | Thực tế thực h Danh mục
Tổng Tong a diện | Diện : ova ch = các cơng
mức đều| Tụ, |IEh đất ch | Í sáo, | hoạn [Tơng chỉ - sac coi | Bình hạ | dạy
TTỊ Têndưân |Địađiểm| đề iy | PÊM | quy | guáng | Phíớá | Khởi | thành | KT | mạn | TPB Lach san] DIE Íphíđấthựe| muạygpạg| chú tư lùi hoạch Phịng thực hiện| cơng |xây dựng theo | giái | Ỏngchỉ| điểm | hồn phí đã nụ lên | mMỨC | Hồn tích sản Tổng | Di | pịẹ Tổng chỉ | tầng kỹ hiện N :
n8) đồng) | T ESt | mặt (ty dng) | (thang/| ha thn, hiện {tich sant dau tr thành | để hồn | qy đàng) đã hồn
(ha) | bằng năm) | kỹ thuật 5 lqỷ đồng)| (m2) | oy xây thơ thành thành (ha) (ha) đồng) | qmạy | (m2) a @ @) @ @ @ @ ® @ | Go ay fy oy d3 | g5 q6) a3 | 08 1 [Dy an 2 [Du an nen Tong cộng
NGƯỜI LẬP BIẾU Ngày tháng “
(Ký, ghí rõ Họ và tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VI
E1 (Ký tên, đĩng dấu)
Email: 2<
Ghi cha: - Báo cáo trên Excel
- Những dự án trên cling 01 dia ban thi ghi vao cùng 01 biểu
- Thời điểm báo cáo lần đầu: khi bắt đầu giải phĩng mặt bằng
- Báo cáo cơng dồn từ thời điểm báo cáo đầu trên đến quý báo cáo - Cột (5) = Cột (8) + Cột (11) + Cột (16) + Chỉ phí khác (nếu cĩ)
- Cột (10): Diện tích đất đã xây dựng xong cơng trình hạ tằng kỹ thuật gồm giao thơng, cắp điện, cắp thốt nước - Cột (17): Các cơng trình hạ tằng kỹ thuật khác bao gồm trạm cắp nước, trạm điện, nhà máy xứ lý nước thải,
Trang 36Phụ lục 7 (e)
Ban hành kèm theo Thơng BAO CAO CUA CHU DAU TU VE TINH BINH TRIEN KHAI DAU TU số 11/2013/TT-BXD ngày XAY DUNG DY AN BAT DONG SAN
31/7/2013 cha Bộ Xây dựng
Đơn vị báo cáo:
Nơi nhận báo cáo:
Ngày nhận báo cáo: 25/3, (Biểu mẫu đối với các dự án khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng) - Sở ay dung dia phuong 25/6, 25/9, 25/12 Thời điềm báo cáo: Quỷ wo Năm sgh ope oe - Bộ Xây dựng een
Tình hình GPMB | Tình hin dựng Tình hình xây dựng cơng trình
Ton, mức 'Tổng chí | diện tích Tơng Số uong Căn hộ đã xây dựng A
& tê + :
TT Tên dự án điểm Địa dau tr | PB đã đất theo | Diện | Tổng chỉ ane Tổng chỉ “ ghi (ty thực hiện quy tích đã phí đã a y phí đã dưỡn xong phí đã thực| ©hÙ Tổng chỉ on | 1
đồng) |(Ở đồng)| hoạch |-GPMB | thực hiện | rer | thuchign | S'S, |s6 Iuong| Dign tich | hiện (ha) | (ha) | ( đồng) (m2) | đồng) vé | Sănhộ | sản | (ỷ đồng) (căn) (căn) (m2) ị @) @ @) (4 @) (@) | ŒƠŒ (8) (9) (10) (19, (12) (13) (4) 5) 1 {Dwan 4 2 (Dy dn ' Tổng cộng
NGƯỜI LẠPBIỂU Ơ Ngày tháng năm
(Ký, ghi rõ Họ và tên) THU TRUONG DON VI
“1n (Ký tên, đĩng đấu)
Email: cà sec Ghi cha:
- Bao cdo lam trén bang Excel
- Những dự án trên cùng 01 địa bàn thì ghi vào cùng 01 biểu
- Thời điểm báo cáo lần đầu: khi bất đầu giải phĩng mặt bằng
- Báo cáo cơng dễn từ thời điểm báo cáo đầu đến Quý báo cáo
Trang 37
Phu luc 8
Ban hành kèm theo Thơng tư số 11/2013/TT-
BXD ngày 31/7/2013 của Bộ Xây dựng Ngày nhận báo cáo: 25/3, 25/6, 25/9, 25/12
1 Thơng tin dự án:
VON TAI DU AN BAT DONG SAN “£
Đơn vị báo cáo: Nơi nhận báo cáo:
(Biểu mẫu đối với các dự án phát triển nhà ở; tịa nhà chung cư hỗn - Sở Xây dựng địa hợp; hạ ting kỹ thuật khu cơng nghiệp; trung tâm thương mại, vấn phương nơi cĩ dự án
- Tên dự Án: phịng cho thuê, khách sạn; khu đu lịch sinh thái, nghỉ dưỡng) - Bộ Xây dựng Thời điểm báo cáo: Quý -“ NĂM
2 Số liệu báo cáo:
Tổng số vốn huy động trong kỳ báo | Lũy kế số vốn đã huy động tính đến
TT Hình thức huy động, ' cáo thời điểm báo cáo Ghi chú
(tỷ đồng) (tỷ đồng)
) 7 - (2) @) (4) (3)
1 |Vơn vay của tơ chức tín dụng *
Huy động vốn từ hợp tác đầu tư của 2 doanh nghiép 3 [Huy dong vốn từ phát hành trái phiếu cơng trình 4 Huy động vốn từ chuyển nhượng cho nhà đầu tự cấp 2 : 5 _ |Huy động vốn từ khách hàng là cá nhân 6 |Bán nhà hình thành trong tương lai Tang cộng
NGƯỜI LẬP BIỂU Ngày : tháng năm
(Ký, Ghi rõ Họ và tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
Số ĐT: os (Ký tên, đĩng dẫu)
Trang 38Phu luc 9 Đơn vị báo cáo:
Bạn hành kèm theo Thơngtưsố BÁO CÁO CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VỀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NGHĨA Chủ đầu tr:
11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 VỤ TÀI CHÍNH ĐĨI VỚI NHÀ NƯỚC _ Nơi nhận báo cáo:
của Bộ Xây dựng (Biểu mẫu đấi với các dự án phát triển nhà ở; tịa nhà chung cr hin hep; dau - Sở Xây dựng địa nhươn Ngày nhận báo cáo: 25/3, 25/6, 25/0, tư xây dựng khu đơ thị mới; hạ tằng kỹ thuật khu cơng nghiệp; nơi cĩ dự ha Baer 6
25/12 trung tâm thương mại, văn phịng cho thuê, khách sạn; :
khu du lịch sinh thai, nghi dvéng) - Bộ Xây dựng 1 Thơng tin dự án: - Tên dự án: Thời diễm báo cáo: QHý ⁄Năm - Chủ đầu tư: - Địa điểm: © SO DT: eee 2 Số liệu báo cáo:
TT á tiền phải Số tiền đã nộp trong thời kỳ | Ly kế số tiền đã nộp tính đến thời điểm
Nội dung So tien oe nộp | bdo cdo (t3| báo cáo tỷ Ghi chi
(ở đồng) đồng - đồng)
q@) (2) @) (4) (5) (6)
1 |Tiền thuê đất, tiền sử đụng đất
2 Thuế từ chuyển nhượng bất động
sản
3 Các loại thuế, phí khác cĩ liên quan đến kinh doanh bất động sản
Tổng cộng
NGƯỜI LẬP BIÊU uO Ngày tháng năm
(Ký, Ghi rõ Họ và tên) 'THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
Trang 39Phụ lực 10 (a) BAO CÁO CUA CHỦ ĐẦU TƯ VẺ TÌNH HÌNH KINH DOANHTẠI P9%Yibáo các: ; - - A ˆ Chủ đầu tư: Ban hành kẻm theo Thơng tư số ` CÁC DY AN BAT ĐỘNG SAN Nơi nhận báo cáo: sx 11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 ok a cv ook , ` x
của Bộ Xây dựng (Biêu mẫu đổi với các dự án phát triển nhà ở, dự án tịa nhà chung cư bồn hợp, - Sở Xây dựng địa phương nơi dự án đầu tư xây dựng khu đơ thị mới) cĩ dự án
Ngày nhận báo cáo: 25/3, 25/6, By nụ › Thời điểm báo cáo: Quý NĂm + - - - Bộ Xây dựng a 25/9,25/12
Cơ cầu nhà ở theo quy hoạch Thời điển báo cáo
Chung cu Nha 6, đất nên đã bán "Nhà ở, đất nên đã xây dựng xong chưa bán
8 Nhà thấp | Đất nền làm Chung cự Chung cư Vee
Diện ch < | Diện tích > 10mg Tơ m2 ting nhà ở Diện dch a < 70 m2 | Diện tích - > 70 mZ Nhà thấp tầng — | Đất nền làm nhà ở | Diện tích < Í Diện tích > 10mg 10m2 Nhà thấptẳng Í Đất nền làm nhà ở Í ái vey
Ước án Vớc na
Trắng tinh si tì gies} ce
Địa | Tổng | diện giá tị số hộ), | Ghỉ
TT | Tên dự ân : Giá Si Giá Giá Š vỗi + _ |số vấn 4
điểm {cd aha} úeh số |Tầng| SỐ | Tổng (căn}| sản n số | Số Tổng || Số | điện Tổng | sự Tổng | bán | SỐ |Tổng| bán | ,„ | Tổng | bán r ' Số |, Số | diện Tổng | ăn | số Tang Số [Tổng at ae n n Số | | Tổng vấn để | SỐ | điện Tong | a gh đất | chủ nên đã
(m2) lượng| diện Hương | điện lượng diện lượng | tích lượng| điện | trung |lượng | điện | trung lượng diện | trung song! tích trung |ượng | diện |lượng | điện từ xây lượng diều (ău tu]lượng| tích tư Xây xây
căn | tích | căn | ch ˆ .„ | nhà tích mẩn | đất e cảm | tích | bình | căn | tích | bình u a, | nha tích Ì tình nên | đất | „ 5 binh | cin | tích | cần | deh |g, VNỆ | nhà tích xây | nên | đất đựng dựng
hộ | sản | hộ | sân | Car | sto mạn) | can | ROP sim [Gotu] to | adm | (eo | cua | sàn rita] vạn | nảy |(oiê| hơ | rên | hố | sản bean ocean) | 2" | aires fmt) f sên | St! Í xem
(cán) | (m2) | (cản) | t2) | "900! F Genny [SP | PO | Can) | (m2) | đồng | (ăn) | (m2) | đồng” (m2) (m2) | đồng/ (m2) Jằng/| (ckn) | (n2) | (eăn) | (n2) | (ay (m)| nhà Tế (m2}| nên | "8 „| chưa m3) m2} ` mã) m2) đồng) thí tine nhà ở la lâm bán o (F | ắng) đồng) đẳng) mị ø 1@12@|0@|@I0m|[@10@ [oailanilq2Ieaslosldsles3 [a7] 09 | 09 [eo Ten Pen [23 [es Lo [0 [2| 089 [e9 | áo | e0 162] 63) [39 1 es [es [an [as 1 | Dyan 2 | Duan Tổng cộng:
NGƯỜI LẬP BIẾU Ngày tháng năm
(Ký, Ghi rõ Họ và tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
Số ĐT: c ào ca (Ký tên, đĩng dấu) Email: - - -
-„ „.~ Nội dung nhà ở đã bán ghi chi thêm vào Cột (38): ghi rõ số lượng căn nhà đã hồn thành và nhà hình thành trong tương lái (ví dụ: trong Quý đã bán 10 căn nhà diện
GI CHẾ: tụng nhỏ hơn 70mĨ, trong đĩ 4 căn đã hồn thành, 6 căn là nhà hình thành trong tương lai
- Cột (2): Thống kê theo Quận, huyện
- Cột (37) = Cột (30) + Cột (33) + Cột (36)
Trang 40Phu luc 10 (b) £ , 2 > 2 » > BD ¡ báo cáo: e
BAO CAO CUA CHU DAU TU VE TINH BINH KINH DOANHTAI Gatun,
Ban hành kèm theo Thơng tư số cAC DU AN BAT DONG SAN Bb
11/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 của Nơi nhận báo cáo:
Bộ Xây dựng (Biểu mẫu đối với các dự án trung tâm thương mại, văn phịng cho thuê) $ - Sở Xây dung dia phương nơi cĩ dự án
Ngày nhận báo cáo: 25/3, 25/6, 25/9, Thời điểm báo cáo: Qu / NĂM e A
25/12 ° - Bộ Xây dựng
Trong Quý báo cáo Lũy kế tính đến thời điểm báo cáo
: Ước tính giá
Tổng diện| Tổng tích sàn | điển tích | Giácho |Giá chuyển | diện tích , , T ơng trị số vốn của | „ điện tích Tơng diện Tổng giá trị tích chưa | Ước tính giá trị số „.„ | Tổng diện
Tr Loại dự Án theo thiết| sản đã | thuê trung| nhượng |chưa cho chưa cho tích đãcho | cho thuê, cho thuê vốn của diện tích |Ghi chủ
kế |chothuê| bình |trungbinh| thuê, h thuê, chyên | chuyển huyển hưa cho thuê 2 chuyển | (nghìn (riệu | chuyển mee > vả Mạ nhượng nhượng nhượ n ° (ty đền `
(m2) | tượng đồng/m2) | đồng/m2) | nhượng nhượn g (m2) (@ đồng | " (mm ty dong, (m™) (m2) | (ey abng) w @ @) @ @ (6) œ @) @ q9) ay (12) 3) 1 [Trung tam thuong mai (TTTM) 1 [Dyan., 2 (Dyan Ting cộng 1 II ]Văn phịng cho thuê (VPCT) 1 |Dựán 2 |Dựán 'Tỗng cộng 2 II {Hén hop TTTM,VPCT 1 |Dựưán 2_ lDưán Téng cộng 3 'Tỗng cộng = Tổng cộng 1 +2 +3
NGƯỜI LẬP BIÊU Ngày tháng năm
(Ký, Ghi rõ Họ và tên) - THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
