- BỘ TÀI NGUYÊN VA MOI TRUONG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
QUY BAO VE MOI TRUONG VIET NAM Déc lap — Ty do — Hanh phic
S6: $78 /QBVMT-KQ Hà Nội, ngày 4 tháng 4 năm 2012
` GIẤYXÁCNHẬN _
DA KY QUY CAI TAO, PHUC HOI MOI TRUONG- (Lan thir 01, 02)
Căn cứ Quyết định số 71/2008/QĐ-TTg ngày 29 tháng 5 năm 2008 của Thủ
tướng Chính phủ về việc ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động
khai thác khoáng sản;
Căn cứ Thông tư 34/2009/TT-BTNMT ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Bộ
Tài nguyên và Môi trường Quy định về lập, phê duyệt, kiểm tra, xác nhận Dự án
cải tạo, phục hồi môi trường và ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản;
_Căn cứ Quyết định số 11/QĐ-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2012 của
UBND Bắc Kạn về việc phê duyệt dự án cải tạo, phục hồi môi trường của dự án đầu tư xây dựng công trình khai thác mỏ chì kẽm Bó Liều thuộc xã Đồng Lạc và xã Nam Cường, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn
Căn cứ đơn đề nghị của Công ty TNHH Ngọc Linh - Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam xác nhận:
Tên tô chức, cá nhân: Công ty TNHH Ngọc Linh Địa chỉ: 381 Đường Giải Phóng, Thanh Xuân, Hà Nội Điện thoại: 04 36414513 Fax: 04 36414805 Dai dién: Ong Vũ Đức Tuấn Chức vụ: Giám đốc
Tài khoản: 2131 0000 111 046 tại Ngân hàng BIDV nam Hà Nội
Đã nộp đủ số tiền ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản, số tiền nộp lần 01 và lần 02 (năm 2012) cho dự án trên là:
184.055.186 đồng (Bằng chữ: Một trăm tám mươi tư triệu không trăm năm mươi lam ngàn một trăm tắm mươi sáu đông) vào tài khoản của Quỹ Bảo vệ môi trường
Việt Nam (số chứng từ 1305ITL121005299 ngày 03/4/2012) theo đúng cam kết
Trang 2
- Tên dự án cải tạo, phục hồi môi trường: Dự án đầu tư xây dựng công trình khai thác mỏ chì kẽm Bó Liều thuộc xã Đồng Lạc và xã Nam Cường, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn
- Địa điểm khai thác: Bó Liều thuộc xã Đồng Lạc và xã Nam Cường, huyện
Chg Din, tỉnh Bắc Kạn oe ee ae Per at
_*> Giấy phép khai thác Khoảng sản số 1097a/GP-UBND ngày 21 táng, 06 He năm 2011 do UBND tỉnh Bắc Kạn cấp econ
- Thời hạn cấp phép: 05 năm từ 06/2011 đến 05/2016
- Công suất hoặc khối lượng khai thác: 20.000 tan/nam
Nơi nhận: KT GIAM DOC
- Céng ty TNHH Ngoc Linh; PHO GIAM DOC
- UBND tinh Bac Kan;
Sở Tài nguyên và môi trường tinh Bắc Kạn;
Luu H/so, KT, M
T ag Thi Kim Dung
UY BAN NHAN DAN SAO Y BAN CHINH
TINH BAC KAN