UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
THANH PHO HA NOI Độc lập - Tự đo - Hạnh phúc
_ Số: 63 /TB-UBND Hà Nội, ngày 32/tháng 3 năm 2012
THONG BAO
Kết quả buỗi làm việc giữa Đoàn đại biểu lãnh đạo
Thành phô Hà Nội và tỉnh Bắc Kạn về một số nội dung hợp tác phát triển giữa hai tỉnh, thành phố giai đoạn 2012 - 2015
Ngày 01/3/2012, Đoàn đại biểu lãnh đạo thành phố Hà Nội do đồng chí Nguyễn Thế Thảo, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy Hà Nội, Chủ tịch UBND Thành phố dẫn đầu đã đi thăm và làm việc tại tỉnh Bắc Kạn Tham gia đồn cơng tác có Thường trực HĐND Thành phố, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Thành phố; Ủy ban Kiểm tra Thành ủy; đại diện lãnh đạo sở Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa Thể thao và Du lịch, Y tế, Công thương, Giáo dục và Đảo tạo, Nội vụ,
Văn phòng UBND Thành phố; đại diện lãnh đạo Tổng công ty Thương mại Hà Nội, Tổng công ty Du lịch Hà Nội, Ngân hàng Thương mại cổ phần Á Châu
(ACB), Ngân hàng Thương mại cổ phần Đông Nam Á (SEA Bank), Ngân hàng
Thương mại Cổ phần Kỹ thương Việt Nam (Techcombank), Công ty TNHH ' Thương mại dịch vụ khách sạn Tân Hoàng Minh
Đoàn đại biểu lãnh đạo tỉnh Bắc Kạn có đồng chí Nguyễn Xuân Cường, Ủy
viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Bắc Kạn; các đồng chí trong Ban Thường
vụ Tỉnh ủy; đồng chí Chủ tịch, Phó Chủ tịch HĐND, UBND, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; lãnh đạo các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa Thẻ thao và Du lịch, Y
tế, Công thương, Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ, Văn phòng Tỉnh ủy, Văn phòng UBNDtinh _
Sau khi nghe đại diện lãnh đạo hai tỉnh, thành phố báo cáo, các đại biểu trao
đổi về tình hình phát triển kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng của Bắc Kạn và
Hà Nội, lãnh đạo hai tỉnh, thành phố hết sức vui mừng về những thành tựu phát
triển của mỗi địa phương trong thời gian qua
Những thành tựu vượt bậc mà Thủ đô Hà Nội đạt được trong những năm qua có sự hợp tác tích cực của các địa phương cả nước, trong đó có Đảng bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc tỉnh Bắc Kạn Thời gian qua, một số sở, ngành và doanh nghiệp của hai địa phương đã chủ động gặp gỡ, trao đổi và hợp tác trên
Trang 2nhiều lĩnh vực, đặc biệt là lĩnh vực thương mại và du lịch Tuy nhiên, kết quả còn
rất khiêm tốn so với tiềm năng của hai địa phương Trong thời gian tới, việc nâng cao hiệu quả hợp tác phát triển giữa Hà Nội và Bắc Kạn là nhu cầu đòi hỏi và là
trách nhiệm của mỗi địa phương ¬ up Trên cơ sở tiểm năng, cơ hội hợp tác của hai tỉnh, thành phố, hội nghị đã ` '-
thống nhất một số nội dung hợp tác giữa tỉnh Bắc Kạn và thành phố Hà Nội giai tụ
đoạn 2012 đến năm 2015 như sau: -_
1 Đây mạnh hợp tác trong lĩnh vực kinh tế, trọng tâm là phát triển thương
mại, công nghiệp; xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch Hai địa phương tạo điều
kiện về mặt băng và cơ hội thuận lợi cho các doanh nghiệp nghiên cứu, gặp gỡ, trao đổi thông tin thị trường để tìm kiếm cơ hội hợp tác đầu tư, sản xuất kinh doanh Tích cực hợp tác nuôi cấy nghề vả tiêu thụ sản phẩm cia lang nghé, san
xuất và kinh doanh gỗ ván ép Tạo điều kiện để doanh nghiệp của Hà Nội đầu tư
chế biến nông, lâm sản; chuyển giao công nghệ sản xuất Miễn dong, mây, tre, trúc tại Bắc Kạn
2 Hợp tác quảng bá sản phẩm du lịch của mỗi địa phương Khuyến khích và
tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp đặt chỉ nhánh, văn phòng đại diện dé
dau tu phat trién du lich Hai tinh, thanh phố tăng cường hợp tác trong lĩnh vực quy hoạch và phát triển các khu dịch vụ tổng hợp Kêu gọi nhà đầu tư khai thác các tuyến, các tour du lịch; xây dựng sản phẩm du lịch và khai thác hiệu quả quần
thể khu du lịch hỗ Ba Bê và khu vực khác có tiềm năng phát triển du lịch
3 Thường xuyên trao đổi, tổ chức giao lưu văn hóa, các đoàn nghệ thuật Hợp tác đào tạo nâng cao chuyên môn cán bộ ngành giáo dục, y tế, du lịch, thê thao và đảo tạo vận động viên thành tích cao (bắn cung, taekwondo), thể thao quân chúng (thể đục dưỡng sinh, bóng chuyển hơi) Ngành y tế của hai tỉnh, thành phố tổ chức chuyên giao một số công nghệ kỹ thuật điều trị trình độ cao và trao
đổi, hợp tác chuyên sâu trong lĩnh vực y tế
4 Giao các cơ quan chức năng của thành phố Hà Nội và tỉnh Bắc Kạn chủ động, cùng bàn bạc, thống nhất các chương trình hợp tác để cụ thê hóa các nội
dung nêu trên Định kỳ hằng năm trao đổi các đồn cơng tác để kiểm điểm việc
hợp tác giữa hai địa phương
Giao Sở Kế hoạch va Đầu tư hai tinh/thành phố làm đầu mối để phối hợp, tìm kiếm cơ hội đầu tư; đôn đốc việc tổ chức thực hiện và để xuất tháo gỡ những
khó khăn vướng mắc; định kỳ hàng năm tổng hợp báo cáo lãnh đạo hai tỉnh, thành phố kết quả triển khai thực hiện chương trình hợp tác Lãnh đạo thành phố
Trang 3~ Tổng công ty Thương mại HN, Tổng công ty Du
Hà Nội mời các đồng chí lãnh đạo tinh Bắc Kạn thăm và làm việc với Thủ đô Hà-
Nội |
5 Tai budi lam viéc, anh dao thanh phố Hà Nội đã:trao tặng Quỹ xóa đói giảm nghèo tỉnh Bắc Kạn 2 tỷ đồng Ngành y tế Hà Nội tặng ngành y tế tỉnh Bắc
Kan 01 may dién tim để điều trị và khám chữa bệnh cho nhân dân Ngành Giáo
dục và Đào tạo Hà Nội tặng 300 triệu đồng để mua sách và đồ đồ dùng học tập cho học sinh nghèo tỉnh Bắc Kạn Công ty TNHH Thương mại dịch vụ khách sạn Tân Hoàng Minh nhận tài trợ đầu tư xây đựng trường mầm non đạt chuẩn quốc gia tại xã Cao Sơn, huyện Bạch Thông với kinh phí khoảng 5 tỷ đồng Ngân hàng Thương mại cổ phần Đông Nam Á (SEA BANK) nhận tài trợ đầu tư xây dựng
trường mầm non đạt chuẩn quốc gia tại thị trần Chợ Mới, huyện Chợ Mới với
kinh phí khoảng 5 tỷ đồng Ngân hàng Thương mại cổ phần Á Châu (ACB) và Ngân hang Thương mại cô phần kỹ thương Việt Nam (Techcombank) sẽ nghiên
cứu hỗ trợ Bắc Kạn xây dựng thêm 01 Trường tiêu học đạt chuẩn quốc gia tai thi tran Na Phặc, huyện Ngân Sơn
Thừa uỷ quyển của lãnh đạo thành phố Hà Nội và tỉnh Bắc Kạn, Văn phòng
UBND Thành phố Hà Nội thông báo kết luận buổi làm việc giữa Đoàn đại biêu
lãnh đạo Thành phố Hà Nội và tỉnh Bắc Kạn để các cơ quan liên quan của hai địa
phương biết, tổ chức thực hiện./
No nhận: Thành sở Hà N sở TL CHU TICH
- Thường trực Thành uỷ Hà Nội; é H A NH VA Ẻ
- Thường trực Tỉnh ủy BắcKạn 5áo cáo) Cc VAN PHONG - TTHĐND, UBND TP Hà Nội; (dé
- TTHDND, UBND tinh Bac Kan; bdo - UB MTTQ TP Ha N6i, Bac Kan; cáo)
- Cac sé cha HN & BK: KHĐT, CT, TC, Y tế, VHTTDL, GD& ĐT, Nội vụ;
lịch HN, Công ty TNHH TM DV KS Tân Hồng Minh, NH TM cơ phần ĐNA (SeA BANK), NH TM