Van ban sao luc 709 (QD 2541)

Van ban sao luc 709 (QD 2541) tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh vự...

Trang 1

- - Lưu: VT, TCLN ‡ fw ct BO NONG NGHIEP CONG HOA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

⁄ VÀ PHÁT TRIEN NONG THÔN Độc lập — Tự đo - Hạnh phúc

sé: 2541 /Qp-BNN-TCLN’ Ha Noi, ngay 26 thang 10 nam 2011

we QUYÉT ĐỊNH

Công bồ thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính được sửa đổi, bỗ sung h9 0g é, thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc phạm vị chức năng quản

Aa ly của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nơng thơn

hy IƯỞNG BỘ NƠNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỄN NÔNG THÔN Z== -e=

ứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cầu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát

triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 2 năm 2009 của Chính phủ

về sửa đôi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính

.phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cầu tổ chức của Bộ Nông ne

Phát triển nông thôn;-

Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính;

Căn cứ Quyết định 34/2011/QĐ-TTg ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định 186/2006/QD-TTg ngay 14 thang 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý rừng:

Căn cứ Thông tư số 25/2011/TT-BNNPTNT ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về sửa đối, bổ sung, bãi bỏ một số quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực bảo vệ và phát triển rừng; Thông tư sô 35/2011/TT-BNNPTNT ngày 20 tháng 5 năm | 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát trién nông thôn về hướng dẫn thực hiện việc khai thác gỗ và lâm sản ngoài gỗ theo Nghị quyết số 57/NQ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng Cục Lâm nghiệp và Chánh Văn phòng Bộ,

Điều 1 Công bố kèm theo Quyết định này: 04 thủ tục hành chính mới ban hành;

37 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung: 26 thủ tục hành chính được thay thế; 19 thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc phạm vị chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (chỉ tiết tên, nội dung thủ tục hành chính có phụ biểu và file đính kèm)

Trang 2

UỶ BAN NHAN DAN SAO Y BAN CHINH

TINH BAC KAN

$6: 409/SY - UBND Bac Kan, ngay {6thdng 11 năm 2011

Nơi nhận: - Sở: NN&PTNT, Chỉ cục Kiểm lâm, : - C TL CHỦ TỊCH AN PHONG x `

- Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp Bắc Kạn; ie

- Vườn Quốc gia Ba Bẻ, Khu bảo tồn thiên nhiên Kim

Hỷ, Nam xuân lạc;

- UBND các huyện, thị xã; - LDVP;

Trang 3

(Ban hành kèm theo Quyê : laity s826 ts THU TU DANH

của Bộ tưởng bak a -BNN ngay2 6théng| Qném 2011

pv Phát triển nông thôn) , + KT) TT | — Tên thủ tụchành Èh@fý oO Lĩnh vực thực hiện

I LTIHC cấp Trung ương

LÍ Câp giây phép xuât nhập khâu giông cây trông lâm Lâm nghiệ Tông cục

_ | nghiệp | *P | Lâm nghiệp

2 | Công nhận vườn giếng cây trồng lâm nghiệp Lâm nghiệp Lam schiép

Khôi phục hiệu lực thí hành Quyết định công nhận Tên che

3 | tiến bộ kỹ thuật thuộc thắm quyền Bộ NN và PTNT | Lâmnghiệp | rạn, chiệ (ĩnh vực Lâm nghiệp) : *P

4 Phê duyệt hô sơ thiệt kê chặt nuôi dưỡng đôi với khu Lâm nhiê Tông cục _ | rừng đặc dụng Bộ NN & PINT quản lý gheP Lam nghiép

Khao nghiém giống cây trông lâm nghiệp mới a " Tổng cục

> _(khảo nghiệm quốc gia) Lâm nghiệp Lam nghiép-

Cải tạo rừng (đôi với Vườn Quốc gia, đơn vị sự ˆ vs Tổng cục

Ê_ | nghiệp thuộc Bộ) —_—_ Céng nhan gidng cay trong lam nghiệp mới tại Bộ | rami nee | Lam nghiép ;

7 NN và PTNT (đối với giống mới đăng ký công nhận Lâm nhiê Tông cục

‘| áp dụng trên địa bàn của hai tỉnh, thành phố trực Đẹp Lâm nghiệp thuộc Trung ương trở lên )

Lưu giữ, sưu tâm mẫu vật, nguôn gen sinh vật rừng ;

8 thuộc nhóm thực vật rừng, động vật rừng quý hiếm Lâm nghiệ Tông cục ` | trong khu rừng đặc dụng vì mục đích khoa học vP Lâm nghiệp

(phạm vi giải quyết của Bộ NN&PTNT)

9 Chuyên đôi mục đích sử dụng giữa 3 loại rừng đôi Lâm nghiê Tông cục

‘| với những khu rừng do Thủ tướng Chính phủ xác lập SUÝP | Lâm nghiệp

H_ | TTHC cấp tỉnh

10 | Công nhận cây trội (cây mẹ) Lâm nghiệp | wwswrwr„

11 | Công nhận lâm phần tuyển chọn Lâm nghiệp | xay STNT

12 | Công nhận rừng giống chuyên hoá Lâm nghiệp NN 2PTNE 13 | Công nhận rừng giống cây trồng lâm nghiệp Lâm nghiệp NN SP TNT

14 | Công nhận vườn cây đầu dòng Lâm nghiệp | ¿uy SINT

15 | Cấp giấy chứng nhận nguồn gốc lô cây con Lâm nghiệp NN PTNT 16 | Cấp giấy chứng nhận nguồn gốc lô giống Lâm nghiệp NN PTNT

Chặt nuôi dưỡng rừng đổi với khu rừng đặc dụng do Ạ vẻ Sở

17: Í tĩnh quản lý Lâm nghỆP | NN@&PTNT

Cải tạo rừng (đôi với chủ rừng: không phải hộ gia Sở 18 | đình, cá nhân, không phải Vườn quôc gia, don vị sự nghiệp thuộc Bộ NN và PTNT) Lâm nghiệp | NN&PTNT

See

Trang 4

Chuyên đổi mục đích sử dung giữa 3 loại rừng đôi Sở 19 | với những khu rừng do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh Lâm nghiệp NN&PTNT xác lập

Cho phép trông Cao su trên đất rừng tự nhiên, rừng Uyb pha _ 20 trồng bằng vôn ngân sách, vốn viện trợ khơng hồn Lâm nghiệp y pan pen

lại đối với tổ chức dan cap tinh

Khai thác gỗ rừng tự nhiên phục vụ nhu câu hàn, ˆ " SỞ 21 năm của chủ rừng là tổ chức , “| Lâm nghiệp NN&PTNT

Phê duyệt Phương án khai thác của chủ rừng là tô ˆ on Sở

22 chức 7 ° ° Lâm nghiệp NN&PTNT Phê duyệt Phương án Điêu chế rừng, Phương án ^ oA SỞ

23 quan ly rimg bén vững của chủ rừng là tỗ chức Lâm nghiệp NN&PTNT

2a, | Khai thác chính gỗ rừng tự nhiên của chủ rừng là tô Lam nehié Sở

- | chức am nenieP | NN&PTNT

Khai thác, tận thu các loại lâm sản ngoài gỗ và tre

nứa của chủ rừng là tổ chức (đối với các loại lâm sản Sẻ 25 | có trong danh mục Cites và nhựa thông trong rừng Lâm nghiệp NN %PTNT

tự nhiên, rừng trồng bằng vốn ngân sách, vốn viện trợ khơng hồn lại)

.| Khai thác gỖ rừng trông tập trung băng vốn ngân Sở

26 | sách, vốn viện trợ khơng hồn lại của các chủ rừng | Lâm nghiệp NN&PTNT là tổ chức thuộc tỉnh

Khai thác tận dụng trên diện tích giải phóng mặt

bằng để xây đựng các công trình hoặc sử dụng vào ^ " SỞ

27 mục đích khác không phải lâm nghiệp của các tổ Lâm nghiệp NN&PTNT

chitc

Khai thác tận dụng trong quá trình thực hiện các

biện pháp lâm sinh, phục vụ công tác nghiên cứu Sở 28 | khoa học và đạo tạo nghề đối với chủ rừng là tổ | Lâm nghiệp NN&PTNT

chức thuộc tỉnh (đối với rừng tự nhiên và rừng trồng bằng vốn ngân sách)

Khai thác tận dụng gỗ cây đứng đã chết khô, chết Sở

29 | cháy, đỗ gãy; tận thu các loại gỗ nằm, gốc rễ, cành | Lâm nghiệp NN&PTNT

nhánh của chủ rừng là tổ chức

Khai thác tre nứa trong rừng sản xuất, rừng phòng 2ˆ " Sở

30 | nộ là rừng tự nhiên của chủ rừng là tổ chức Lâm nghệp | NN&PTNT

Đăng ký trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng các | ,„ ,.„ | Chi cue Kiem

Trang 5

NN&PTNT

37

Thu hôi rừng của tô chức được Nhà nước giao rừng không thu tiên sử đụng rừng hoặc được giao rừng có thu tiên sử dụng rừng mà tiền đó có nguồn gốc từ

ngân sách nhà nước hoặc được thuê rừng trả tiền thuê hàng năm nay chuyên đi nơi khác, đề nghị giảm diện tích rừng hoặc không có nhu cầu sử dụng rừng; chủ rừng tự nguyện trả lại rừng thuộc thâm quyền

UBND cấp tỉnh (chủ rừng là tổ chức trong nudc,

người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cả

nhân nước ngoời)

Lâm nghiệp NN&PTNT SỞ

38

Thu hồi rừng của tô chức được Nhà nước giao rừng không thu tiên sử dụng rừng hoặc được giao rừng có thu tiền sử dụng rừng mà tiền đó có nguồn gốc từ

ngân sách nhà nước hoặc được thuê rừng trả tiền thuê hàng năm nay giải thể, phá sản - Lâm nghiệp SỞ NN&PTNT I TTHC cấp huyện 39: _Cải tạo rừng:(đỗi-với-hộ:gia=đình; cá nhân) Lâm nghiệp UBND huyện 40

Cho phép trong cao su trén dat rừng tự nhiên, rừng

trồng bằng vốn ngân sách, vốn viện trợ khơng hồn lại đối với các chủ rừng là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn

Lâm nghiệp UBND huyện

41 Khai thác chính gỗ rừng tự nhiên của chủ rừng là hộ

gia đình Lâm nghiệp dân câp huyện Ủy ban nhân

42 Phê duyệt phương án khai thác của chủ rừng là hộ gia đình Lâm nghiệp UBND huyện

43 Khai thác gỗ rừng tự nhiên phục vụ nhu câu hàng

năm của chủ rừng là hộ gia đình Lâm nghiệp UBND huyện

44

Khai thác, tận thu các loại lâm sản ngoài gỗ và tre

nứa của chủ rừng là hộ gia đình (đổi với các loại lâm sản có trong danh mục Cites và nhựa thông trong rừng tự nhiên, rừng trồng bằng vốn ngân sách,

vốn-viện:trợ khơng-hồn lại)

Lâm nghiệp UBND huyện

45 Khai thác gỗ rừng trông tập trung bang von ngân sách, vốn viện trợ không hoàn lại của chủ rừng là hộ

gia đình Lâm nghiệp UBND huyện

46

Khai thác tận dụng trên diện tích giải phóng mặt bằng để xây dựng các công trình hoặc sử dụng vào mục đích khác không phải lâm nghiệp của chủ rừng

là hộ gia đình

Lâm nghiệp UBND huyện

47

Khai thác tận dụng trong quá trình thực hiện các

biện pháp lâm sinh của chủ Từng là hộ gia đình (đối

với rừng tự nhiên và rừng trồng bằng vốn ngân sách,

vốn viện trợ khơng hồn lại)

Lâm nghiệp UBND huyện

48

Khai thác tận dụng gỗ cây đứng, đã chét khô, chết cháy, đỗ gãy và tận thu các loại gỗ nằm, gốc rễ cành nhánh của chủ rừng là hộ gia đình (đối với rừng tự nhiên, rừng trồng băng vốn ngân sách, vốn viện trợ

khơng hồn lại)

Lâm nghiệp UBND huyện

49 Cấp Giây phép vận chuyên đặc biệt _ Lâm nghiệp

Hạt =4

3

Trang 6

20 Đóng dấu búa kiểm lâm Lâm nghiệp lam, Doi KL Hạt Kiém cơ động 51 Thuê rừng đôi với hộ gia đình, cá nhân Lâm nghiệp UBND huyện 52 | Giao rừng cho cộng đông dân cư thôn Lâm nghiệp UBND huyện 53 Giao rừng cho hộ gia đình cá nhân Lâm nghiệp UBND huyện 54

Thu hôi rừng của tô chức được Nhà nước giao rừng

không thu tiên sử dụng rừng hoặc được giao rừng có thu tiền sử dụng rừng mà tiền đó có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước hoặc được thuê rừng trả tiền

thuê hàng năm nay chuyên đi nơi khác, để nghị giảm diện tích rừng hoặc không có nhu câu sử dụng rừng; chủ rừng tự nguyện trả lại rừng thuộc thâm quyền UBND cấp huyện (chủ rừng là hộ gia đình, cá nhân,

cộng đồng dân cư thôn)

Lâm nghiệp UBND huyện

TTHC cấp xã

55 Khai thác gỗ-rừng trông-tập: trung: băng vốn-do-chủ- rừng tự đầu tư hoặc Nhà nước hỗ trợ của chủ rừng là

tổ chức Lâm nghiệp UBND xã

56 rừng tự đầu tư hoặc Nhà nước hỗ trợ của chủ rừng là Khai thác gỗ rừng trông tập trung băng vốn do chủ

hộ gia đình Lâm nghiệp UBND xã

57 Khai thác cây trông trong vườn nhà, trang trại và cây

trồng phân tán Lâm nghiệp UBND xã

28

Khai thác tận dụng các cây gỗ đứng đã chết khô, chết cháy, cây đỗ gãy; tận thu các loại gỗ nằm, gốc,

rễ , cành nhánh đôi với rừng trồng tự đầu tư hoặc nhà nước hỗ trợ Lâm nghiệp UBND xa 59 Khai thac các loài lâm sản ngoài gỗ và tre nứa của chủ rừng là tô chức; chủ rừng là hộ gia đình (trừ các loài trong danh mục Cites và nhựa thông trong rừng

tự nhiên, rừng trồng bằng vốn ngân sách, vốn viện trợ khơng hồn lại)

Lâm nghiệp UBND xa

60 Khai thác tre nứa trong rừng sản xuất, rừng phòng hộ là rừng tự nhiên của chủ rừng là hộ gia đình Lâm nghiệp UBND xã

61

Khai thác tận dụng trong quá trình thực hiện các

biện pháp lâm sinh, phục vụ công tác nghiên cứu

khoa học và đạo tạo nghề của chủ rừng là tổ chức (đối với rừng rừng trồng bằng vốn tự đầu tư)

Lâm nghiệp UBND xã

62 Khai thác tận dụng trong quá trình thực hiện các biện pháp lâm sinh của chủ rừng là hộ gia đình (đối

với rừng trồng bằng vốn tự đầu tư) Lâm nghiệp UBND xa

TTHC thực hiện ở cơ quan đơn vị khác

63 vốn ngân sách hoặc vốn viện trợ đối với tổ chức không Cho phép trông cao su trén dign tich rimg trong bang

thuộc tỉnh B-BNN 036045-TT Lâm nghiệp Đơn vị quản lý cấp trên trực tiếp

64 Khai thác gỗ rừng trồng tập trung băng vốn ngân

sách, vốn viện trợ khơng hồn lại của các chủ rừng

là tô chức không thuộc tỉnh Lâm nghiệp Đơn vị quản lý cấp trên

trực tiếp

Trang 7

Khai thác tận dụng trong quá trình thực hiện các

biện pháp lâm sinh, phục vụ công tác nghiên cứu Đơn vị quản 65 | khoa học và đạo tạo nghệ của chủ rừng là tô chức | Lâm nghiệp lý cấp trên

không thuộc tỉnh (đôi với rừng tự nhiên và rừng trực tiếp trồng bằng vốn ngân sách)

Lưu giữ, sưu tâm mẫu vật, nguôn gen sinh vật rừng Nay

66 | thông thường trong khu rừng đặc dụng vì mục đích Lâm nghiệp BQL dung đặc ung

khoa hoc

Lưu git, su tâm mẫu vật, nguôn gen sinh vật rừng

67 thuộc nhóm thực vật rừng, động vật rừng quý hiêm Lâm nghiệp - aarti đặc

trong khu rừng đặc dụng vì mục đích khoa học

(phạm vi giải quyết của Ban quản lý rừng đặc dụng)

Trang 8

Phu luc I:

á + 7S) aim „

1 DANH MỤC THẺ TC HÀNN AN NH MOI BAN HANH THUOQC PHAM VI

CHUC NANG QUAN Y.CUA BONGNG NGHIỆP VÀ PHAT TRIEN NONG THON ryÐ3710) S0, O Vop-BNN ngaye 6 thang| Ôuăm 2011 của

đhiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên thú tục hành chính (4TTHC) lãnhvực | _~ thực hiện | T |TTHC cấp tỉnh

¡_ | Khai thác øÕ rừng tự nhiên phục vụ nhu câu hàng Lam nehié Sé

' | năm của chủ rừng là tổ chức SP |'NN&PTNT

Phê duyệt Phương án khai thác của chủ rừng là tổ " Sở 2 chức * ý ' ° Lâm ngHỆP | wN&PTNT H | TTHC cấp huyện Phê duyệt phương án khai thác của chủ rừng là hộ Lâm nghiệp | UBND huyện 3 gia dinh

Khai thác gỗ rừng tự nhiên phục vụ nhu câu hàng jl ` ; 4 năm của chủ rừng là hộ gia đình Lâm nghiệp | UBND huyện

tw

Trang 9

2 DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỎI, BÓ SUNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NÀNG QUẢN LÝ CỦA.B Ny NGHIEP VA PHAT TRIEN NONG THON

(Ban hành kèm theo Quyết định số, 5 Vop-BNN ngày 2Ñháng] Quăm 2011 của

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) —_—_— TT Tên thủ tục hành chính (37 TTHC) Lmhvực | vở chiên

_I_ |TTHC cấp Trung ương

Cấp giấy phép xuất nhập khâu giông cây trồng lâm 2ˆ wa Tông cục

1 nghiệp Lâm nghiệp Lâm nghiệp

2 | Công nhận vườn giống cây trồng lâm nghiệp Lâm nghiệp ae hig

Khôi phục hiệu lực thi hành Quyết định công nhận Tổng c :

3 | tién bd kỹ thuật thuộc thâm quyền Bộ NN và PTNT Lâm nghiệp Lâm e ohié

(inh vyc Lam nghiép) P

4 | Phê duyệt hô sơ thiết kê chặt nuôi dưỡng đôi với khu Lâm nghiệ Tông cục

_ | rừng đặc dụng Bộ NN ¿& PTNT quản lý *P Lâm nghiệp _ |

khảo nghiệm gidng cây trồng lâm nghiệp mới ˆ + Tông cục

> (khảo nghiệm quốc gia) Lâm nghiệp Lâm nghiệp

Cải tạo rừng (đôi với Vườn Quốc gia, đơn vị sự ˆ " Tống cục

© _| nghiệp thuộc Bộ) Công nhận gidng cay trong lam nghiệp mới tại Bộ Pam nghisP | Lâmnghiệp ;

7 NN và PTNT (đối với giống mới đăng ký công nhận Lâm nghiệ Tông cục '_ | áp dụng trên địa bàn của hai tỉnh, thành phố trực vP Lâm nghiệp

thuộc Trung ương tr trở lên )

Lưu giữ, sưu tâm mẫu vật, nguôn gen sinh vật rừng

§ thuộc nhóm thực vật rừng, động vật rừng quý hiểm Lâm nghiệ Tổng cục

` | trong khu rừng đặc dung vì mục đích khoa học =P Lam nghiép

(phạm vỉ giải quyết của Bộ NN&PTNT) : `

g, | Chuyén doi mục đích sử dụng giữa 3 loại rừng đôi Lâm nghiệ Tông cục

-_ | với những khu rừng do Thủ tướng Chính phủ xác lập _ *P | Lam nghiép

II | TTHC cấp tỉnh

an tae mm ˆ wa: Sở

‘10 | Công nhận cây trội (cây mẹ) Lâm nghiệp NN&PTNT 11 | Công nhận lâm phan tuyén chon Lam nghiép NN SP INT

12 | Công nhận rừng giống chuyển hoá Lâm nghiệp NN PINT 13 | Công nhận rừng giống cây trồng lâm nghiệp Lâm nghiệp NN PTNT

14 | Công nhận vườn cây đầu dòng Lâm nghiệp | 4, SOIT

‘15, Cap gidy chimg nhận nguồn gốc lô cây con Lâm nghiệp NN PTNT

16 | Cấp giấy chứng nhận nguồn gốc lô giống Lâm nghiệp NN ĐPNT

, Chặt nuôi đưỡng rừng đôi với khu rừng đặc dụng do a ea SỞ

11” | ảnh quản lý Lâm nghiệp | _NN&PTNT

18 Cải tạo rừng (đổi với chủ rừng: không phải hộ gia Lâm nghiệ Ƒ Sở ”' | đình, cá nhân, không phải Vườn quốc gia, don vị sự vP NN&PTNT

Trang 10

nghiệp thuộc Bộ NN và PTNT)

ngân sách nhà nước hoặc được thuê rừng trả tiền thuê hàng năm nay chuyên đi nơi khác, đề nghị giảm -

điện tích rừng hoặc,không có nhu cầu sử dụng rừng;

19 Chuyên đôi mục đích sử dụng giữa 3 loại rừng đôi Lâm nghiê Sở

- | với những khu rừng do UBND cấp tỉnh xác lập EĐSP |¬NN&PTNT

eet at os Les Chỉ cục kiêm

20, | Pang ky trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng các | J Am nghiệp | lâm hoặc Sở loài động vật, thực vật hoang đã thông thường NN&PTNT

j Chi cuc kiém

21 | Cấp giấy chứng nhận trại nuôi gấu Lâm nghiệp lâm hoặc Sở -_ NN&PINT

Chi cuc kiém

22 | Cấp giấy phép vận chuyển gấu Lâmnghiệp | lâm hoặc Sở NN&PTNT

„ Chi cục kiêm

23 | Giao nộp gau cho nhà nước Lâm nghiệp lâm hoặc Sở

NN&PTNT

Cho thuê rừng đối với tổ chức âm nghiê Sở

24 8 Lâm nghiệp NN&PTNT

Giao rừng đối với tổ chức iê SỞ

25 g Lâm nghiệp -NN&PTNT

| Thu hôi rừng của tô chức được Nhà nước giao rừng không thu tiên sử dụng rừng hoặc được giao rừng có thu tiền sử dụng rừng mà tiền đó có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước hoặc được thuê rừng trả tiền

thuê hàng năm nay chuyền đi nơi khác, đẻ nghị giảm ` ` Sở

26- | diện tích rừng hoặc không có nhu cầu sử dụng rừng; Lâm nghệP Í NN4@PTNT

chủ rừng tự nguyện trả lại rừng thuộc thâm quyên UBND cấp tỉnh (chủ rừng là tổ chức trong nước, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngồi)

Thu hơi rừng của tô chức được Nhà nước giao rừng

không thu tiên sử dụng rừng hoặc được giao rừng có Sở

27 | thu tiên sử đụng rừng mà tiền đó có nguồn gốc từ| Lâm nghiệp ơ

ngân sách nhà nước hoặc được thuê rừng trả tiền NN&PINT thuê hàng năm nay giải thể, phá sản

IH | TTHC cấp huyện _

2g | Cải tạo rừng (đôi với hộ gia đình, cá nhân) Lâm nghiệp | UBND huyện

29 | Cấp Giây phép vận chuyên đặc biệt Lâm nghiệp | Hạt Kiểm lâm

„ 4 Hat Kiém

30 | Đóng dau búa kiệm lâm Lâm nghiệp lâm, Đội KL

cơ động 31 | Thuê rừng đôi với hộ gia đình, cá nhân Lâm nghiệp | UBND huyện 32 | Giao rừng cho cộng đồng dân cư thôn Lâm nghiệp | UBND huyện

33, | Giao rừng cho hộ gia đình cá nhân Lâm nghiệp | UBND huyện

Thu hồi rừng của tô chức được Nhà nước giao rừng

không thu tiên sử dụng rừng hoặc được giao rừng có

Trang 11

chủ rừng tự nguyện trả lại rừng thuộc thâm quyền

UBND cấp huyện (chủ rừng là 16g gia đình, cá nhân,

cộng đồng dân cư thôn) Xe IV | TTHC cấp xã

V | TTHC thực hiện ở cơ quan đơn vị khác

Cho phép trông cao su trên diện tích rừng trông bằng Đơn vị quản 35 | vốn ngân sách hoặc vốn viện trợ đối với tổ chức không |_ Lâm nghiệp lý cấp trên

thuộc tỉnh B-BNN 036045-TT trực tiếp

Lưu giữ, sưu tâm mẫu vật, nguôn gen sinh vật rừng

36 | thông thường trong khu rừng đặc dụng vì mục đích Lâm nghiệp BQL hae đặc ung

khoa hoc

Lưu giỗ, sưu tâm mẫu vật, nguôn gen sinh vật rừng

thuộc nhóm thực vật rừng, động vật rừng quý hiếm a ` BQL rừng đặc 37 trong khu rừng đặc dụng vì mục đích khoa học Lâm nghiệp dụng

(phạm vi giải quyết của Ban quan lý rừng đặc dụng)

Trang 12

3 DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC THAY THẺ THUỘC PHẠM VI CHỨC

NANG QUAN LY CUA BQ NO BENG NGHIEP VA PHAT TRIEN NÔNG THON

Oo

_ (Ban hành kèm theo Quyết định s

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) BAt QD-BNN ngaye 6 thang! Onam 2011 cua 3.1 Thủ tục hành chính thay thể (quy định tại Thông tư 25/2011/TT-

BNNPINT và Thông tư 35/2011/TT-BNNPTNT): A - ` k « Cơ quan TT Tên thủ tục hành chính thay thể (26 TTHC) Lĩnh vực thực hiện I | TTHC cap tinh

Cho phép trông Cao su | trên đât rừng tự nhiên, rừng trong a " hâ 1 | bằng vốn ngân sách, vốn viện trợ khơng hồn lại đối với tổ chức nghiệp Lâm Uy ban : dan cap tinh 2 Phê duyệt Phương án Điêu chế rừng, Phương án quản lý Lâm Sở

rừng bên vững của chủ rừng là tô chức nghiệp NN&PTNT

3 | Khaithác chính gỗrừng trnhi enon chris 2-14.16 chitc nghiệp NN&PTNT

Khai thac, tan thu các loại lâm sản ngồi gơ và tre nứa của

4 chủ rừng là tổ chức (đối với các loại lâm sản có trong danh Lâm SỞ mục Cites và nhựa thông trong rừng tự nhiên, rừng trồng | nghiệp NN&PTNT bằng vốn ngân sách, ` vốn viện trợ khơng hồn lại)

Khai thác gơ rừng trồng tập trung băng vôn ngân sách, von Lam Sở

5 wen trợ khơng hồn lại của các chủ rừng là tô chức thuộc nghiệp NN&PTNT Khai thác tận dụng trên diện tích giải phóng mặt băng để Lâm Sở

6 | xây dựng các công trình hoặc sử dụng vào mục đích khác nghiệ NN&PTNT không phải lâm nghiệp của các tô chức =P

Khai thác tận dụng trong quá trình thực hiện các biện pháp

7 1am sinh, phục vụ công tác nghiên cứu khoa học và đạo tạo Lâm Sở

nghề đối với chủ rừng là tổ chức thuộc tỉnh (đối với rừng | nghiệp NN&PTNT tự nhiên và rừng trồng bằng vốn ngân sách)

Khai thác tận dụng gỗ cây đứng đã chết khô, chết cháy, đô Lâm Sở

§- gãy; tận thu các loại gỗ năm, gốc rễ, cành nhánh của chủ

rừng là tổ chức nghiệp NN&PTNT

ọ | Khai thác tre nứa trong rừng sản xuất, rừng phòng hộ là| Lâm Sở rừng tự nhiên của chủ rừng là tổ chức nghiệp NN&PTNT Iii | TTHC cap huyén

Cho phép trông cao su trén dat rimg ty nhién, Từng trong bang La

10 | vốn ngân sách, vốn viện trợ khơng hồn lại đối với các chủ nghiệ UBND huyện

rừng là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn *P

Khai thác chính gỗ rừng tự nhiên của chủ rừng là hộ gia Lâm ^

11 đình nghiệp UBND huyện

Khai thác, tận thu các loại lâm sản ngoài gỗ và tre nứa của

chủ rừng là hộ gia đình (đối với các loại lâm sản có trong Lâm ^ 12 danh mục Cites và nhựa thông trong rừng tự nhiên, rừng | nghiệp UBND huyện

trồng bằng v vốn ngân sách, vốn viện trợ không hoàn lại)

Khai thác gỗ rừng trông tập trung băng vôn ngân sách, vôn Lâm Ạ 13 viện trợ khơng hồn lại của chủ rừng là hộ gia đình nghiệp UEND huyện

Khai thác tận dụng trên diện tích giải phóng mặt băng để Lâm UBND huyện

2222

Trang 13

xây dựng các công trình hoặc sử dụng vào mục đích khác | nghiệp

không phải lâm nghiệp của chủ rừng là hộ gia đình

_ | Khai thác tận dụng trong quá trình thực hiện các biện pháp

lâm sinh của chủ rừng là hộ gia đình (đối với rừng tự nhiên Lâm ^ 15 và rừng trồng bằng vốn ngân sách, vốn viện trg khéng| nghiệp UBND huyện

hoàn lại)

Khai thác tận dụng gỗ cây đứng đã chết khô, chêt cháy, đô

gay và tận thu các loại gỗ nằm, gốc rễ cành nhánh của chủ Lâm Ạ 16 rimg là hộ gia đình (đối với rừng tự nhiên, rừng trồng băng | nghiệp UBND huyện

vốn ngân sách, vốn viện trợ không hoàn lại) IV | TTHC cap xa

17 Khai thác gỗ rừng trồng tập trung bang von do chủ rừng tự Lâm UBND xã

đầu tư hoặc Nhà nước hỗ trợ của chủ rừng làtô chức nghiệp

18 Khai thác gỗ rừng trông tập trung bằng vốn đo chủ rừng tự Lâm UBND xã đầu tư hoặc Nhà nước hỗ trợ của chủ rừng là hộ gia đình nghiệp

19 Khai thác cây trông trong vườn nhà, trang trại và cây trông Lâm UBND xã

phân tán nghiệp

| Khai thác tận dụng các cây gỗ đứng đã chết khô, chết Lâm

-20- | cháy,-cây-đỗ-gãy;-tậ ân-th -các-loại gỗ năm, gốc; rễ - cành-Ƒ- hid UBND xi

nhánh đôi với rừng trồng tự đầu tư hoặc nhà nước hỗ trợ nghiệp

Khai thác các loài lâm sản ngoài gỗ và tre nứa của chủ

21 rừng là tổ chức; chủ rừng là hộ gia đình (trừ các loài trong Lam UBND xã danh mục Cites và nhựa thông trong rừng tự nhiên, rừng | nghiệp

trồng bằng vốn ngân sách, vốn viện trợ khơng hồn lại)

2 | Khai thác tre nứa trong rừng sản xuất, rừng phòng hộ là| Lâm UBND xã

rừng tự nhiên của chủ rừng là hộ gia đình nghiệp Khai thác tận dụng trong quá trình thực hiện các biện pháp

23 lâm sinh, phục vụ công tác nghiên cứu khoa học và đạo tạo Lâm UBND xã

nghề của chủ rừng là tổ chức (đối với rừng rừng trồng | nghiệp

băng vốn tự đầu tư)

Khai thác tận dụng trong quá trình thực hiện các biện pháp Lâm

24 |lâm sinh của chủ rừng là hộ gia đình (đối với rừng trồng nghiệ UBND xã

bằng vốn tự đầu tư) *P

V | TTHC thực hiện ở co-quan,-don: VỊ Achac

'† Khai thác gỗ rừng trông tập trung băng vốn ngân sách, vỗn Lâm Đơn vị quản 25 | viện trợ khơng hồn lại của các chủ rừng là tô chức không nghiệ lý cấp trên

thuộc tỉnh P truc tiép

Khai thác tận dụng trong quá trình thực hiện các biện pháp Đơn vị quản 26 lâm sinh, phục vụ công tác nghiên cứu khoa học và đạo tạo Lâm ký cá trên

nghề của chủ rừng là tô chức không thuộc tỉnh (đối với| nghiệp ý cáp 8 tế rừng tự nhiên và rừng trồng bằng vốn ngân sách) <P

3.2 Thủ tục hành chính bị thay thế (quy định đại quyết định 40/2005/QD- BNN va Thông tư số 58/2009/TT-BNN hướng dẫn trồng cây cao su trên đất lâm nghiệp) a 3 r : k = Co quan TT Tên thủ tục hành chính bị thay thê (33 TTHC) Lĩnh vực thực hiện I _| TTHC cấp Trung wong _

Trang 14

BNN-114592-TT

Phê duyệt hồ sơ và cập phép tận thu gỗ đôi với các khu ` x `

2 | rừng đặc dụng do tổ chức thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT | Lâm -|- Tổng cục lâm

quản lý -B-BNN-036000-TT nghiệp nghiệp

Hi | TTHC cap tinh

3 Cho phép trong cao su trên đất rừng tự nhiên nghèo kiệt Lâm Ủy ban nhân

đối với các tổ chức doanh nghiệp B-BNN 035970-TT nghiệp dân cấp tỉnh

Cho phép trông cao su trên điện tích rừng trong bang von Lam _ Uy ban nhan

4 | ngân sách hoặc vốn viện trợ đối với tổ chức B-BNN ghiệ dân cấp tỉnh

035941-TT neAeP

5 Thâm định và phê duyệt phương án điêu chế rừng cho các Lâm Sở chủ rừng là tổ chức thuộc tỉnh B-BNN 003900 -TT nghiệp NN&PTNT Phê duyệt hô sơ thiết kê khai thác chính gỗ rừng tự nhiên Lâm Sở

6 | cho chi rimg -B-B-BNN-003915-TT nghiép NN&PTNT

7 Cập phép khai thác chính gỗ rừng tự nhiên cho các cho | Lam UBND rừng B-BNN 003940-TT nghiệp tỉnh

Phê duyệt hỗ sơ thiết kê và cấp phép khai thác tận dụng gỖ Lâm Sở § | trongrừng sản xuất là rừng:tự nhiên của các tổ chức thuộc ghiệ NN&PTNT

tỉnh - B-BNN 003956-TT ng

Phê duyệt hô sơ thiết kê và cập phép tận thu gỗ năm trong T Sở

9 | rừng sản xuất là rừng tự nhiên của tổ chức - B-BNN nia NN&PTNT

003973 -TT nenieP

Phê duyệt hô sơ thiết kê và cấp phép khai thác tre nứa Lâm Sở

10 trong rừng sản xuất, rừng phòng hộ là rừng tự nhiên của ghiệ NN&PTNT

các tô chức thuộc tỉnh - B-BNN-003982-TT nenivP

Phé duyét hồ sơ thiết kế" và cấp ap phép khai thác gỗ rừng Lâm Sở 11 | trồng tập trung bằng vốn ngân sách, viện trợ khơng hồn nghiệ NN&PTNT

lại của các tổ chức thuộc tỉnh - B-BNN 004014 -TT kể

Phê duyệt hô sơ thiết kê và cập phép khai thác, tận thu gỗ Lâm Sở 12 | trong rừng phòng hộ là rừng tự nhiên đối với các tổ chức - TA

B-BNN 004031 -TT nghiệp | NN&PTNT

Phê duyệt hô sơ thiết kê và cap ap phép khai thác go rimg Lam Sở

13 | trồng phòng hộ do Nhà nước đầu tư của các tổ chức thuộc | “ _

| | tinh=B5BNN-004048 -TT nghệp | NN&PTNT

Phê duyệt hô sơ thiết kê và câp phép khai thác gỗ rừng Lâm Sở 14 | trồng phòng hộ do Ban quản lý hoặc bên khoán tự đầu tư nghiệ NN&PTNT

của các tổ chức thuộc tỉnh - B-BNN 004057 -TT VỀ

Phê duyệt hô sơ thiết kê và câp phép khai thác tận dụng gô Lâm Sở 15 | trong rừng phòng hộ khi chuyên mục đích sử dụng rừng nghiệ NN&PTNT

của các tổ chức thuộc tinh - B-BNN 004074 -TT vP

Phê duyệt hô sơ và cấp phép tận thu gỗ đôi với các khu Lâm

lố | rừng đặc dụng của tổ chức không thuộc Bộ NN&PTNT nghiệ Sở NN&PTNT i | TTHC cấp huyện

Cho phép trông cao su trên đất rừng tự nhiên nghèo kiệt đôi Lâm

17 | với các chủ rừng là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư - nghiệp UBND huyện

B-BNN-035985-TT *

Cho phép trong cao su trên đất rừng trông bằng nguôn von Lâm

Trang 15

hộ gia đình, cá nhân, cộng đông dân cư - B-BNN-114595- TT nghiệp Phê duyệt hỗ sơ thiết kế và cấp phép khai thác tận dụng gỗ

a các tô chức không thuộc tỉnh - B-BNN 004064 -TT

20 | trong rừng sản xuất là rừng tự nhiên của các hộ gia đình, cá | n Tp UBND huyện

| _ | nhân cộng đồng dân cư thôn - B-BNN 003262 -TT emp

Phé duyét hộ sơ thiết kê và cập phép tận thu gỗ năm trong Lâm

21 | rimg san xuất là rừng tự nhiên của hộ gia đình, cá nhân va ghiệ UBND huyện

cộng đồng dân cư thôn - B-BNN 003978 -TT neneP

Phê duyệt hỗ sơ thiết kế và cấp phép khai thác tre nứa

trong rừng sản xuất, rừng phòng hộ là rừng tự nhiên của cá Lâm ^ 22 nhân, hộ gia đình và cộng đồng dân cư thôn -B-BNN- nghiệp UBND huyện

004001-TT

Phê duyệt hô sơ thiệt ke và cấp phép khai thác gỗ rừng

trồng, gỗ vườn, cây trồng phân tán, tự đầu tư gây trồng và Lâm A

3 vay ưu đãi của các tổ chức, doanh nghiệp thuộc tỉnh - B- nghiệp UBND huyện BNN 004028 -TT

Phê duyệt hô sơ thiệt kê và cấp phép khai thác go rimg Lam

24 | trồng phòng hộ do bên khoán tự đầu tư của các hộ gia đình, nghiệ UBND huyện

-cá nhân; cộng đồng:dân cư thôn.- B-BNN-004068-~ET- =P

Phê duyệt hô sơ thiết kê và cập phép khai thác tận dụng gỗ

trong rừng phòng hộ khi chuyên 1 mục đích sử dụng rừng Lâm ^ 25 của hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn - B-BNN nghiệp UBND huyện

004079 -TT

Cap phép khai thác rừng ‘trong của hộ gia đình, cá nhân, Lâm

26 | cộng đồng dân cư thôn bằng vốn viện trợ, vốn ngân sách nghiệ UBND huyện

nhà nước - B-BNN 114596-TT rP

Phê duyệt hô sơ thiệt kê và cấp phép khai thác, tận thu gỗ La

27 | trong rimg phong hộ là rừng tự nhiên của hộ gia đình, cá n ghiệ UBND huyện nhân, công đồng dân cư thôn - B-BNN 004029 -TT P

IV | TTHC cap xa

28 Phé du uyệt, cap phép khai thác lâm sản trừ gỗ, tre nứa thuộc Lâm UBND xã

lâm phân do UBND cấp xã quản lý - B-BNN-004010-TT nghiệp_

V | THC thực hiện ở cơ quan đơn vị khác Phê đuyệt hỗ sơ thiết kế và cấp phép khai thác-tre nứa

20 “trong rừng sắn xuất, rừng phòng hộ là rừng tự nhiên của Lâm Tổng công ty, các tổ chức không thuộc tỉnh (Tổng công ty, công ty) B- nghiệp Công ty

BNN 003991-TT —— _

Phê duyệt hỗ sơ thiết kê và cập phép khai thác gô rừng a a 30 trong bằng vốn ngân sách, viện trợ khơng hồn lại của các Lâm rong, cong ty,

tổ chức không thuộc tỉnh - B-BNN 004022-TT nghiệp ong ty

18 Phé duyệt hồ sơ thiết kê và cấp phép khai thác gỗ 6 rimg

31 trồng, gỗ vườn, cây trồng phân tán, tự đầu tư gây trông và Lâm Tổng công ty,

vay ưu đãi, của các tô chức, doanh nghiệp không thuộc nghiệp Công ty

tỉnh - B-BNN 004028-TT -

Phê duyệt hô sơ thiết kê và câp phép khai thác gỗ rừng R 2 ^ 32_ | trồng phòng hộ do Nhà nước “BP tr của các tổ chức không Lâm Tông công ty,

thuộc tỉnh - B-BNN 004052-TT nghiệp Công ty

Phê duyệt hô sơ thiết kê và cập phép khai thác gỗ rừng Lâm Tổng công ty

33 | trồng phòng hộ do Ban quản lý hoặc bên khoán tự đầu tư nghiệp Công ty

Trang 16

4 DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ NỘ

(Ban hành kèm theo Quyết địnhsố G NGHIỆP VÀ PHAT TRIEN NONG THON

54 VOD-BNN ngaye 6 thang! Quăm 2011 của

Bộ tưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên thủ tục hành chính (19 TTHC) Lĩnh vực thực biện

I_| TTHC cap Trun ng ương -

Hủy bỏ chứng chỉ công nhận vườn giông —B-BNN- a " Tơng cục Lâm

Ì | 003881-TT Lâm nghiệp nghiệp

Tạm dừng quyết định công nhận tiên bộ kỹ thuật thuộc “Tang cuc Lam 2 | th4dm quyên Bộ Nông nghiệp và PTNT (lĩnh vực lâm Lâm nghiệp his

yi ch ủy bỏ chứng chỉ công nhận giông cây trong lâm hi nhận giô ong | " Tô ông cục Lâm =

Ở _| nghiệp mới _ -B-BNN:039286-TT Lâm nghiệp nghiệp

II | TTIHC cấp tỉnh

Cap giay chứng nhận đủ điêu kiện sản xuất kinh doanh Sở

4 | giống cây trồng lâm nghiệp chính -B-BNN-003722- Lâm nghiệp NN&PTNT

TT

Công nhận giông cây trông lâm nghiệp mới tại tỉnh,

thành phố trực thuộc trung ương (đối với giống mới Sở 5 | đăng ký công nhận áp dụng chỉ trên địa bàn của một Lâm nghiệp NN&PTNT

tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương) -B-BNN- 039181-TT

Hủy bỏ chứng chỉ công nhận nguôn giông G loại: cây

6 trội, lâm phần tuyển chọn, rừng giống chuyển hóa, Lâm nghiệ Sở

rừng giống trồng, vườn cây đầu dòng) =P NN&PTNT -B-BNN-003874-TT

Khôi phục hiệu lực thi hành Quyết định công, nhận tiên Sở 7 | bộ kỹ thuật thuộc thẩm quyền tỉnh, thành phố trực Lâm nghiệp NN&PTNT

thuộc Trung ương -B-BNN-039737-TT

Thông báo đóng cửa rừng khai thác gồ -B-BNN- 2ˆ sa Sở

—Š | 003949-TT Lâm nghiệP | NN&PTNT

Phê duyệt hô sơ thiết kế và câp phép khai thác gỗ Sở 9 trong rừng phòng hộ là rừng khoanh nuôi do nhà nước | Lamnghiép NN &PTNT

đầu tư vốn của các tổ chức -B-BNN-004033-TT

Chi cục Kiếm 10 | Tiếp nhận gấu -B-BNN-003667-TT Lâm nghiệp | lâm hoặc Sở

NN&PTNT Thanh toán tiên mua gạo và tiên vận chuyên gạo (cho Kho bac nhà 11 đồng bào dân tộc thiểu số tại chỗ ở miễn núi trồng | Lâm nghiệp ẹ

rừng thay thé nương rẫy) -B-BNN-082571-TT nước

Phê duyệt hô sơ và cấp phép khai thác gỗ trong rừng

hòng hộ là rừng khoanh nuôi do chủ rừng tự đầu tư a " So

12 của tố chức (mục đích thương mại)-B-BNN-114599 | LâmPghiỆP | NN&PTNT

TT

HI | TTHC cấp huyện

Phê duyệt hô sơ thiết kế và cấp phép khai thác gỗ

tron rừng hòng hộ là rừng khoanh nuôi do nha nước a LẠ ˆ 13 dau tư vôn của các hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng Lâm nghiệp UBND huyện

dân cư thôn, —B-BNN-004036-TT on

Khai thác gỗ rừng tự nhiên khoanh nuôi tái sinh do Lâm nghiệp | UBND huyện

Trang 17

chủ rừng tự bỏ vôn (khoanh nuôi trên đt có rừng) —B- BNN-035932-TT 15°

Phê duyệt hồ sơ thiết kế và cấp phép kha†thác gỗ

trong rừng phòng hộ là rừng khoanh nuôi do chủ rừng 'tự đầu tư vốn của các hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng

dân cư thôn (mục đích thương mại) —- B-BNN- 114600-TT Lâm nghiệp ˆ UBND huyện TTHC cap xã 16

Phê duyệt hô sơ thiết kê và cap phép khai thác gỗ

trong rừng phòng hộ là rừng khoanh nuôi do chủ rừng

tự đầu tư vôn của các hộ gia đình, cá nhân, cộng dong dân cư thôn (Giải quyết nhu cầu gỗ gia dụng) -—B-

BNN-004039-TT

Lâm nghiệp _ UBNDxã

17 Khai thác gỗ rừng tự nhiên khoanh nuôi tái sinh do

chủ rừng tự bỏ vốn (khoanh muôi trên đất không có

rừng) —B-BNN-036037-TT Lâm nghiệp

18

Thu hôi rừng đôi với các trường hợp quy định tại điểm

k khoản 1 Điều 26 Luật Bảo vệ và phát triển rừng —B- Lâm nghiệp

thực hiện ở cơ quan đơn vị khác

19 Giao, khốn đât, cây trơng, vật nuôi, hiện trạng các

loại rừng và tài sản trên đất lâm nghiệp —B-BNN-