we Efge 5 BO TU PHAP CONG HOA XÊ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _Sĩ6: 72 _/2011/TT-BTP Hă Nội, ngăy 2% thang 6 ndm 2011 _ THÔNG TƯ
af việc ban hănh vă hướng dẫn việc ghi chĩp, lưu trữ, sử dụng
¬ biểu mẫu nuôi con nuôi
Căn cứ Luật Nuôi con nuôi ngăy 17 thang 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 19/201 J/ND-CP ngay 21 thang 3 năm 2011 của Chính phủ qny định chỉ tiết thi hănh một số điều của Luật Nuôi con nuôi;
Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngăy 22 thâng ö năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyín hạn vă cơ cấu tổ chức của Bộ Tư phâp,
Bộ Từ phâp ban hănh vă hướng dẫn việc ghỉ chĩp, lưu trữ, sử dụng biểu mẫu, số về nuôi con nuôi như sau:
Điều 1 Phạm vi điều chỉnh
Thông tư năy quy định việc ban hănh câc loại biểu mẫu về nuôi con nuôi vă Số đăng ký nuôi con nuôi; đối tượng sử dụng, thđm quyền in, phât hănh, câch ghi chĩp biíu mẫu về nuôi con nuôi vă Số đăng ký nuôi con nuôi; câch thức khóa Số vă lưu trữ Số đăng ký nuôi con nuôi
Điều 2 Đối tượng sử dụng biểu mẫu, Số đăng ký nuôi con nuôi
1 Công dđn Việt Nam, người nước ngoăi có yíu cầu giải quyết câc việc về
nuôi con nuôi;
2 Ủy ban nhđn dđn xê, phường, thị trấn (sau đđy gọi lă Ủy ban nhđn dđn cấp xê);
3: Ủy ban nhđn dđn tỉnh, thănh phố trực thuộc Trung ương (sau đđy gọi lă Uy ban nhđn dđn cấp tỉnh);
4 Sở Tư phâp; 5 Bộ Tư phâp;
6 Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi;
7 Tổ chức con nuôi nước ngoăi xin cấp, gia hạn, sửa đổi giấy phĩp hoạt
động tại Việt Nam;
Trang 2od ` ok Ẩ Ô x z As Ae
Điíu 3 Ban hănh biíều mẫu, Số đăng ký nuôi con nuôi
1 Ban hănh 26 loại biểu mẫu vă 01 loại Số đăng ký nuôi con nuôi với ký
hiệu như quy định tại danh mục dưới đđy:
STT LOẠI BIÍU MẪU KY HIỆU
: Muc I Biĩu m4u do Sở Tư phâp in, phât hănh
01 |Số đăng ký nuôi con nuôi TP/CN-2011/SDK 02 | Giđy chứng nhận nuôi con nuôi (bản chính - mẫu sử dụng cho | TP/CN-2011/CN.01
việc đăng ký nuôi con nuôi tại Ủy ban nhđn dđn cấp xê vă Cơ
quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi)
Mục II Biểu mẫu do Bộ Tư phâp in, phât hănh
03 | Quyết định về việc cho trẻ em Việt Nam lăm con nuôi nước ngoăi | TP/CN-2011/CNNNE.01
(bản chính - mẫu sử dụng cho việc đăng ký nuôi con nuôi có yíu
tố nước ngoăi tại Ủy ban nhđn dđn cđp tỉnh)
04 Giđy phĩp hoạt động nuôi con-nuôi nước ngoăi tại Việt Nam (mẫu | TP/CN-2011/CNNNEg.03 giđy phĩp do Bộ Tư phâp cấp cho tổ chức con nuôi nước ngoal)
Mục II Biíu mẫu được công bồ trín Công thông tin điện tử của Bộ Tư phâp (được sử dụng miễn phi)
05 Giđy chứng nhận nuôi con nuôi (bản sao - mẫu sử dụng cho việc
đăng ký nuôi con nuôi tại Ủy ban nhđn dđn cấp xê vă Cơ quan đại
diện Việt Nam ở nước ngoăi)
TP/CN-2011/CN.01.a
06 Quyĩt dinh về việc cho trẻ em Việt Nam lăm con nuôi nước ngoăi (bản sao - mẫu sử dụng cho việc đăng ký nuôi con nuôi có yíu tố nước ngoăi tại Ủy ban nhđn dđn cđp tỉnh)
TP/CN-2011/CNNNE.01.a
07 Giđy chứng nhận việc nuôi con nuôi nước ngoăi (mẫu của Bộ Tư phâp chứng nhận việc cho trẻ em Việt Nam lăm con nuôi ở nước ngoăi được giải quyết theo đúng quy định của phâp luật Việt Nam) TP/CN-2011/CNNNg.02
08_ | Đơn xin nhận con nuôi TP/CN-2011/CN.02
09_ | Tờ khai đăng ký việc nuôi con nuôi thực tế TP/CN-2011/CN.03
10 | Tờ khai đăng ký lại việc nuôi con nuôi TP/CN-2011/CN.04
il Phiíu đăng ký nhận con nuôi TP/CN-2011/CN.05 12 | Tờ khai hoăn cảnh gia đình của người nhận con nuôi (mẫu sử | TP/CN-2011/CN.06
dụng cho người nhận con nuôi tại Ủy ban nhđn dđn cấp xê vă Cơ
quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi)
13 | Biín bản lđy ý kiín về việc cho trẻ em lăm con nuôi TP/CN-2011/CN.07.a
14 | Biín bản lđy y kiĩn cha Gidm dĩc co sĩ nudi dudng vĩ viĩc cho | TP/CN-2011/CN.07.b
trẻ em lăm con nuôi (dùng trong trường hợp trẻ em bị bỏ rơi đang sống tại cơ sở nuôi đưỡng)
15 | Biín bản giao nhận con nuôi (dùng cho trường hợp nuôi con nuôi | TP/CN-2011/CN.08
trong nước)
l6 | Bâo câo tình hình phât triền của con nuôi (dùng cho trường hợp | TP/CN-2011/CN.09
nuôi con nuôi trong nước)
17 Giđy xâc nhận ghi chú việc nuôi con nuôi đê đăng ký tại cơ quan | TP/CN-2011/CN.10 có thđm quyền của nước ngoăi
18 | Đơn xin nhận trẻ em Việt Nam lăm con nuôi (dùng cho trường TP/CN-2011/CNNNg.04.a hop xin dich danh)
Trang 319 | Đơn xin nhận trẻ em Việt Nam lăm con nuôi (dùng cho trường | TP/CN-2011/CNNNGg.04.b -
hợp xin không đích danh)
20_ | Bản tóm tắt đặc điểm, sở thích, thói quen của trẻ em TP/CN-2011/CNNNg.05 21 | Biín bản giao nhận con nuôi (dùng cho trường hợp nuôi con nudi | TP/CN-2011/CNNNg.06
nước ngoăi)
22 1 Bâo câo tình hình phât triển của con nuôi (dùng cho trường hop | TP/CN-2011/CNNNg.07 nuôi con nuôi nước ngoăi)
23 | Don xin cap phĩp hoạt động nuôi con nuôi nước ngoăi tại Việt | TP/CN-2011/CNNNg.08.a Nam
24 | Đơn xin sửa đôi, gia hạn giđy phĩp hoạt động nuôi con nuôi nước | TP/CN-2011/CNNNg.08.b
ngoăi tại Việt Nam
25 | Danh sâch trẻ em cđn tìm gia đình thay thí trong nước (Danh sâch | TP/CN-2011/DS.01 1) 26 | Danh sâch trẻ em được nhận đích danh lăm con nuôi (Danh sâch | TP/CN-2011/7S.02 2) 27 | Danh sâch trẻ em ì được xâc nhận đủ điíu kiện đí cho lăm con nuôi | TP/CN-2011/DS.03 nước ngoăi
2 Câc loại biểu mẫu quy định tại khoản ] Điều năy được thiết kế để in, chụp
trín giđy khô A4
Việc sử dụng biểu mẫu phải bảo đảm đúng quy câch, nội dung vă hình thức quy định tại Thông tư năy; nghiím cấm thay đổi quy câch, nội dung vă hình thức của câc loại biểu mẫu về nuôi con nuôi
Điều 4 Thẩm quyền in, phât hănh biểu mẫu, Số đăng ký nuôi con nuôi
1 Sở Tư phâp in, phât hănh một (01) loại số vă một (01) loại biểu mẫu từ số
thứ tự 01 đến số thứ tự 02 Mục I theo danh mục quy định tại Điều 3 của Thông tư năy Số đăng ký nuôi con nuôi được in đóng quyín gồm hai loại 100 trang vă 200 trang
2 Bộ Tư phâp in, phât hănh hai (02) loại biểu mẫu từ số thứ tự 03 đến số thứ
tự 04 Mục II theo danh mục quy định tại Điíu 3 của Thông tư năy
3 Ba (03) loại biểu mẫu từ số thứ tự 02 đến số thứ tự 04 theo danh mục quy
định tại Điíu 3 của Thông tư năy được In mău, có họa tiệt hoa văn
4 Cục Con nuôi phối hợp Cục Công nghệ thông tin công bố trín Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư phâp 23 loại biểu mẫu từ số thứ tự 05 đến số thứ tự 2ó Mục III theo danh mục quy định tại Điều 3 của Thông tư năy
Cơ quan, tô chức, câ nhđn có nhu cầu sử dụng biểu mẫu về nuôi con nuôi từ
số thứ tự 05 đến số thứ tự 26 Mục II theo danh mục quy định tại Điều 3 của Thông tư năy được truy cập văo Công thông tin điện tử của Bộ Tư phâp
(www.moj.eov.vn) để in vă sử dụng miễn phí Đối với những địa phương chưa có
điều kiện sử dụng internet, thì Sở Tư phâp tổ chức in, phât hănh miễn phí câc biểu mẫu năy nhằm đâp ứng nhu cầu sử dụng của địa phương mình
¬ 3
Trang 4
Diĩu 5 Huong dan stv dung m6t sĩ biĩu mau nudi con nudi
1 Biểu mẫu Giấy chứng nhận nuôi con nuôi, bản chính ký hiệu TP/CN-
2011/CN.01 vă bản sao, ký hiệu TP/CN-2011/CN.01.a, được sử dụng chung cho
việc đăng ký nuôi con nuôi tại Uỷ ban nhđn dđn cấp xê vă Cơ quan đại diện Việt
Nam ở nước ngoăi
2 Biểu mẫu Biín bản lay y kiến về việc cho trẻ em lăm con nuôi, ký hiệu
TP/CN-2011/CN.07.a vă biểu mẫu Biín bản lấy ý kiến của Giâm đốc cơ sở nuôi
dưỡng về việc cho trẻ em lăm con nuôi (dùng trong trường hợp trẻ em bị bỏ rơi đang sống tại cơ sở nuôi dưỡng), ký hiệu TP/CN-2011/CN 07.b, được sử dụng chung cho việc lẫy ý kiến của những người liín quan về việc cho trẻ em lăm con nuôi trong nước vă lăm con nuôi ở nước ngoăi theo quy định tại Điều 20 vă Điều 21 của Luật Nuôi con nuôi
Điều 6 Câch thức ghi Giấy chứng nhận nuôi con nuôi
, 1 Họ tín của cha nuôi, mẹ nuôi vă con nuôi phải viết bằng chữ in hoa, có đủ
dđu
2 Mục "Nơi đăng ký việc nuôi con nuôi" phải ghi rõ tín Ủy ban nhđn dđn xê/phường/thị trđn, huyện/quận, tỉnh/thănh phô trực thuộc Trung ương đôi với việc
đăng ký nuôi con nuôi trong nước hoặc tín Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi níu đăng ký việc nuôi con nuôi tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoải; mục
"Ngăy, thâng, năm đăng ký" phải ghi đúng thời gian đăng ký việc nuôi con nuĩi Riíng đối với trường hợp đăng ký lại việc nuôi con nuôi theo quy định tại Điều 29 của Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngăy 2l thâng 3 năm 2011 của Chính
phú quy định chì tiết thi hănh một số điều của Luật Nuôi con nuôi (sau đđy gọi lă
Nghị định 19/2011/NĐ-CP), thì ghi tín cơ quan đăng ký lại vă ngăy, thâng, năm đăng ký lại việc nuôi con nuôi đó
3 Mục "Ghi chú" được ghi như sau:
a) Đối với trường hợp đăng ký lại việc nuôi con nuôi theo Điều 29 của Nghị định số 19/2011/NĐ-CP, thì ghi "Đăng ký lại"
b) Đối với trường hợp đăng ký việc nuôi con nuôi thực tế theo Điều 25 của Nghị định số 19/2011/NĐ-CP, thì ghi "Nuôi con nuôi thực tế được công nhận kế từ ngăy thâng năm " lă ngăy phât sinh quan hệ nuôi con nuôi trín thực tế giữa câc bín
c) Đối với trường hợp nuôi con nuôi trong nước mả cha mẹ đẻ có thỏa thuận bằng văn bản với cha mẹ nuôi về việc giữ lại câc quyín, nghĩa vụ đối với con sau
Trang 5
Điều 7 Câch thức ghi Số đăng ký nuôi con nuôi
1 Khi đăng ký việc nuôi con nuôi, công chức tư phâp hộ tịch tại Uỷ ban nhđn dđn cấp xê, cân bộ hộ tịch của Sở Tư phâp hoặc Viín chức lênh sự (sau đđy gọi chung lă người thực hiện) phải tự mình ghi văo Số đăng ký nuôi con nuôi vă biểu mầu nuôi con nuôi; nội dung ghi phải chính xâc; chữ viết phải rõ răng, đủ nĩt, không viết tắt, không tđy xóa; viết cùng một loại mực tốt, mău đen Đối với những nơi đê ứng dụng công nghệ thông tin trong đăng ký hộ tịch, thì nội dung cần ghi trong câc biểu mẫu nuôi con nuôi có thể được in qua mây vi tính
2 Số đăng ký nuôi con nuội phải được ghi liín tục theo thứ tự từng trang, không được bỏ trống, phải đóng dấu giâp lai từ trang đầu đến trang cuối của Số
3 Khi bắt đầu mở Số mới theo quy định tại Thông tư năy, số đăng ký phải
được ghi theo trật tự thời gian, bắt đầu từ số 01 đến hết ngăy 31 thâng 12 của năm đó; trường hợp chưa hết năm mă hết Số thì phải sử dụng Số khâc vă lấy số tiếp theo của Số trước (xem Ví dụ 1 dưới đđy) Nếu hết năm mă chưa hết Số, thì được sử
dụng Số cho năm tiếp theo, nhưng trường hợp đăng ký đầu tiín của năm sau sẽ bắt
đầu từ số 01 (xem Ví dụ 2 dưới đđy)
4 Số ghi trong biểu mẫu nuôi con nuôi lă số ghi tai dau trang Số đăng ký nuôi con nuôi kỉm theo năm đăng ký việc nuôi con nuôi đó; quyín sô lă sô quyín số vă năm mở Số đăng ký việc nuôi con nuôi
Ví dụ 1: Số đăng ký nuôi con nuôi ở phường X mở nam 2011 va trong nam 2011 phuong X sử dụng 02 quyển Số đăng ký nuôi con nuôi Anh Nguyễn Van A - nhận nuôi châu Nguyễn Hải Anh vă được đăng ký nuôi con nuôi Vảo' cuối năm 2011 ở số thứ tự 300, quyển số 02 Do đó, tại mục “số/quyín số” trong Giấy chứng nhận nuôi con nuôi của anh Nguyín Văn A vă châu Nguyễn Hải Anh phải ghi rõ lă:
“Số: 300/2011 Quyến số: 02/2011”
Ví dụ 2: Số đăng ký nuôi con nuôi ở phường Y mở năm 2011 va trong năm 2011 chỉ đăng ký được 25 trường hợp Sô còn trang vă được sử dụng tiệp cho năm 2012 mă không phải mở Sô mới Anh Nguyễn Văn B nhận nuôi châu Nguyín Hải
Hă vă lă trường hợp đđu tiín được đăng ký nuôi con nuôi của năm 2012 Do đó, tại
mục “sô/quyín sô” trong Giđy chứng nhận nuôi con nuôi của anh Nguyín Văn B vă châu Nguyín Hải Hă phải ghi rõ lă:
“Số: 01/2012
Quyĩn sĩ: 01/2011”
5 Việc ghi câc cột mục trong số, biểu mẫu nuôi con nuôi phải ghi theo đúng hướng dđn sử dụng trong Số đăng ký nuôi con nuôi vă Thông tư năy
Trang 6
6 Trong khi dang ky, nĩu cĩ sai sot do ghi chĩp trong Số đăng ký nuôi con nuôi, thì người thực hiện phải trực tiếp gạch bỏ phần sai sót, không được chữa đỉ lín chữ cũ, không được tđy xóa để viết lại Cột ghi chú những thay đổi của Số đăng ký nuôi con nuôi phải ghi rõ nội dung sửa; họ vă tín, chữ ký của người đê sửa vă ngăy, thâng, năm sửa Người thực hiện đóng dấu văo phần đê sửa chữa Nếu có sai sót do ghi chĩp trong câc biểu mẫu nuôi con nuôi, thì hủy biểu mẫu đó vă viết lại tờ khâc
Nghiím cấm việc tự ý tđy xóa, sửa chữa, bố sung lăm sai lệch nội dung đê ghỉ trong Số đăng ký nuôi con nuôi, biểu mẫu về nuôi con nuôi
Điều 8 Câch thức khoâ Số vă lưu trữ Số đăng ký nuôi con nuôi
1 Năm đăng ký nuôi con nuôi bắt đầu từ ngăy 01 thâng 01 cho đến hết ngăy
31 thâng 12 của năm đó Khi hết năm đăng ký phải thực hiện thống kí tổng số sự
kiện nuôi con nuôi đê đăng ký trong năm Trường hợp Số được sử dụng tiếp cho năm sau, thì khi sử dụng hết Số cũng phải thống kí tổng số sự kiện nuôi con nuôi đê đăng ký trong năm đó
Sau khi tổng hợp số sự kiện nuôi con nuôi đê đăng ký theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều năy, người thực hiện phải ghi văo 01 trang trống liền kề trong Số tổng số sự kiện nuôi con nuôi đê đăng ký; đại diện cơ quan đăng ký nuôi con nuôi ký xâc nhận vă đóng dấu
2 Sd đăng ký nuôi con nuôi phải được lưu trữ, bảo quản để sử dụng lđu dăi,
phục vụ nhu cđu của nhđn dđn vă hoạt động quản lý Nhă nước
Việc đăng ký nuôi con nuôi tai Uỷ ban nhđn dđn cấp xê phải được đăng ký văo 02 quyín sô (đăng ký kĩp), 01 quyín lưu tại Ủy ban nhđn dđn cđp xê, nơi đăng ký nuôi con nuôi, 01 quyển chuyển lưu tại Ủy ban nhđn dđn cấp huyện
Việc đăng ký nuôi con nuôi tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi phải được đăng ký văo 02 quyền số (đăng ký kĩp), 01 quyín lưu tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi, nơi đăng ký nuôi con nuôi, 0] quyền chuyển lưu tại Bộ Ngoại giao
Đối với việc đăng ký nuôi con nuôi tại Ủy ban nhđn dđn cấp tỉnh, thì Sở Tư
phâp chỉ thực hiện đăng ký văo 01 quyín vă lưu tại Sở Tư phâp
3 Ủy ban nhđn dđn cấp xê, Sở Tư phâp, Cơ quan đại điện Việt Nam ở nước ngoăi có trâch nhiệm lưu trữ, bảo quản, khai thâc sử dụng Số đăng ký nuôi con nuôi theo đúng quy định của phâp luật về lưu trữ vă phâp luật ví đăng ký vă quản lý việc nuôi con nuôi; thực hiện câc biện phâp phòng chống bêo lụt, chây, nỗ, ẩm
ướt, mỗi mọt bảo đảm an toăn tăi liệu lưu trữ
Cân bộ lăm công tâc đăng ký nuôi con nuôi cần nghiín cứu kỹ phần "Hướng
Trang 7
oX we 2 , o& Ẩ a w wv As Ae 2 , — >
Điíu 9 Bêi bỏ câc biíu mẫu, Sô đăng ký nuôi con nuôi tại câc văn bản
phâp luật liền quan
Bêi bỏ câc biểu mẫu vă Số đăng ký nuôi con nuôi được ban hănh kỉm theo
câc văn bản phâp luật dưới đđy:
1 Bêi bỏ 10 loại biểu mẫu vă 01 loại Số đăng ký nuôi con nuôi được ban hănh kỉm theo Quyết định số 15/2003/QĐ-BTP ngăy 12 thâng 02 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tư phâp về việc ban hănh biểu mẫu, số hộ tịch có yếu tố nước ngoăi, gao gồm: Quyết định cho nhận trẻ em Việt Nam lăm con nuôi, ký hiệu TP/HTNNg-2003-CN.5; Quyết định cho nhận trẻ em Việt Nam lăm con nuôi (bản sao), ký hiệu TP/HTNNg- 2003-CN.5.a; Don xin phĩp lập Văn phòng con nuôi nước ngoăi tại Việt Nam, ky hiệu TP/HTNNg-2003-CN.6; Lý lịch câ nhđn (của người dự kiến đứng đầu Văn phòng con nuôi nước ngoăi), ký hiệu TP/HTNNg-2003-CN.7; Số đăng ký việc nuôi
con nuôi có yếu tố nước ngoăi, ký hiệu TP/HTNNg-2003-CN; Don xin nhan trẻ em
Việt Nam lăm con nuôi (dùng cho trường hợp xin đích danh), ký hiệu TP/HTNN g—
2003-CN.1; Đơn xi nhận trẻ em Việt Nam lăm con nuôi (dùng cho trường hợp xin
không đích danh), ký hiệu TP/HTNNEg-2003- CN.1.a; Giấy đồng ý cho trẻ em lăm con
nuôi (dùng cho trường hợp trẻ em đang sống tại cơ sở nuôi dưỡng), ký hiệu
TP/HTNNg-2003-CN.2; Giđy đồng ý cho trẻ em lăm con nuôi (dùng cho trường hợp
trẻ em đang sông tại gia đình), ký hiệu TP/HTNNg-2003- CN.2.a; Bân cam kết thông
bâo định ky về tinh hình phât triển của con nuôi, ký hiệu TP/HTNNg-2003-CN.3; va
Biín bản giao nhận con nuôi, ký hiệu TP/HTNNg-2003-CN.4
2 Bêi bỏ 08 loại biểu mẫu vă 01 loại Sổ đăng ký nuôi con nuôi được ban hănh
kỉm theo Quyết định số 01/2006/QD-BTP ngay 29/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tư phâp
về việc ban hănh số hộ tịch, biểu mẫu hộ tịch, bao gồm: Giấy thoả thuận về việc cho
vă nhận con nuôi, ký hiệu STP/HT-2006-CN.1; Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi (bản chính), ký hiệu STP/HT-2006-CN.2; Quyết định công nhận việc nuôi con
nuôi (bản sao), ký hiệu STP/HT-2006-CN.2.a; Quyết định công nhận việc nuôi con
nuôi (bản chính - đăng ký lại), ký hiệu ST1P/HT-2006-CN.3; Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi (bản sao - Đăng ký lại), ký hiệu STP/HT-2006-CN.3.a; Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi (bản chính - đăng ký lại), ký hiệu STP/HT-2006-
CN.4; Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi (ban sao - dang ky lai), ky hiĩu
STP/HT-2006-CN.4.a; To khai dang ky lai viĩc nudi con nudi, ky hiĩu STP/HT-2006- CN.5; vă Số đăng ký việc nuôi con nuôi, ký hiệu STP/HT-2006-CN
3 Bêi bỏ 06 loại biểu mẫu vă 01 loại Số đăng ký nuôi con nuôi ban hănh
kỉm theo Quyết định số 04/2007/QĐ-BTP ngăy 13 thâng 6 năm 2007 của Bộ Tư
phâp ban hănh 08 loại số hộ tịch vă 38 loại biểu mẫu hộ tịch sử dụng tại Cơ quan
đại diện Ngoại giao, Cơ quan Lênh sự của Việt Nam tại nước ngoăi, bao gồm:
Giấy thoả thuận về việc cho vă nhận con nuôi, ký hiệu BTP-NG/HT-2007-CN.1; Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi (bản chính), ký hiệu BTP-NG/HT-2007-
CN.2; Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi (bản sao), ký hiệu BTP-NG/HT-
2007-CN.2.a; Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi (bản chính - đăng ký lại), ký hiệu BTP-NG/HT-2007-CN.3; Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi (bản
7
Trang 8
sao - dang ky lai), ky hiĩu BTP-NG/HT-2007-CN.3.a; To khai dang ky lai viĩc nuôi con nuôi, ký hiệu BTP-NG/HT-2007-CN.4; Số đăng ký việc nuôi con nuôi, ký hiệu BTP-NG/HT-2007-CN
4 Bêi bỏ 02 loại biểu mẫu nuôi con nuôi được ban hănh tại Thông tư số 01/2008/TT-BTP ngăy 02 thâng 6 năm 2008 của Bộ Tư phâp hướng dẫn thực hiện một sỐ quy định của Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngăy 27/12/2005 của Chính phủ về đăng ký vă quản lý hộ tịch, bao gồm: Tờ khai đăng ký việc nhận nuôi con nuôi, ký hiệu STP/HT-2008-TKNCN; Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi
(bản chính), ký hiệu STP/HT-2008-NCN.GC
- 5 Bêi bỏ 03 loại biểu mẫu nuôi con nuôi được ban hănh kỉm theo Thông tư
liín tịch số 11/2008/TTLT-BTP-BNG ngăy 3l thâng 12 năm 2008 của Bộ Tư phâp vă Bộ Ngoại giao hướng dẫn thực hiện quy định của Nghị định số 158/2005/NĐ- CP ngăy 27/12/2005 của Chính phủ về đăng ký vă quản lý hộ tịch tại câc Cơ quan đại diện ngoại giao, Cơ quan lênh sự của Việt Nam ở nước ngoăi, bao gồm: Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi (bản chính), ký hiệu BTP-NG/HT-2008-CN.GC.l;
Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi (bản sao), ký hiệu BTP-NG/HT-2008- CN.2.a.H; Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi (bản sao - đăng ký lại), ký
hiệu BTP-NG/HT-2008-CN.3.a.1
Điều 10 Hiệu lực thi hănh
1 Thông tư năy có hiệu lực thi hănh kế từ ngăyZ thâng Ø năm 2011
2 Trong quâ trình thực hiện, nếu có Vướng mắc hoặc phât sinh“những việc mới, Sở Từư phâp, Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi kịp thời có văn bản gửi
về Bộ Tư phâp đề được hướng dẫn./ we
Nơi nhận: KT BỘ TRUON G
- Thu tudĩng, cac PTTg Chinh pha;
- Văn phòng Trung ương vă câc Ban của Dang;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Chính phủ;
- Câc Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sât nhđn dđn tối cao;
- Toă ân nhđn dđn tối cao; _
- UBND câc tỉnh, thănh phố trực thuộc Trung ương:
- Sở Tư phâp câc tỉnh, thănh phố trực thuộc Trung ương:
- Công bâo;
- Website Chính phủ, Website Bộ Tư phâp;
.- Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư phâp);
- Lưu: VT, Cục Con nuôi
Trang 10
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Mu TP/CN-2011/CN.01 Độc lập - Tự do - Hạnh phúc GIÂY CHỨNG NHẬN NUÔI CON NUÔI
Họ vă tín cha nuôi: Họ vă tín mẹ nuôi:
Ngăy, thâng, năm sinh: Ngăy, thâng, năm sinh:
Dđn tộc: Quốc tịch: Dđn tộc: Quốc tịch:
Số Giấy CMND/Hộ chiếu: Số Giấy CMND/Hộ chiếu:
Nơi cấp: Nơi cấp:
Ngăy, thâng, năm cấp: Ngăy, thâng, năm cấp: - eee Nơi thường trú: Nơi thường trú:
Họ vă tín con nuôi: Giới tính: Ngăy, thâng, năm sinh:
Nơi sinh:
Dđn tộc: Quốc tịch:
Nơi thường tra:
Nơi đăng ký việc nuôi con nuôi:
Ngăy, thâng, năm đăng ký:
Ghi chú:
NGUOI KY GIAY CHUNG NHAN NUOI CON NUOI
(Ký, ghi rõ họ tín,chức vụ vă đóng dđu)
Văo SỐ đăng ký nuôi con nuôi ngăy thâng năm
Trang 11PHAN GHI CHU VIEC DIEU CHINH CAC NOI DUNG TRONG GIAY CHUNG NHAN NUOI CON NUOI
STT Ngay, thang,
năm điều chỉnh Nội dung điều chỉnh
Trang 12CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Mẫu TP/CN-2011/CN.01.a Độc lập - Tự do - Hạnh phúc GIAY CHUNG NHAN NUOI CON NUOI (BAN SAO)
Họ vă tín cha nuôi: Họ vă tín mẹ nuôi:
Ngăy, thâng, năm sinh: Ngăy, thâng, năm sinh: -«-
Dđn tộc: Quốc tịch: Dđn tộc: Quốc tịch:
Số Giấy CMND/Hộ chiếu: Số Giấy CMND/Hộ chiếu:
Nơi cấp: Nơi cấp:
Ngăy, thâng, năm cấp: Ngăy, thâng, năm cấp: e Nơi thường trú: Nơi thường trú:
Họ vă tín con nuôi: Giới tính: Ngăy, thâng, năm sinh:
Nơi sinh:
Dđn tộc: | Quốc tịch:
Nơi thường trú:
Nơi đăng ký việc nuôi con nuôi:
Trang 13CONG HOA XÊ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM M/7P/CN-2011/CN02 Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Anh 4 x 6cm Ảnh 4x6 cm (chụp chưa (chụp chưa quâ quâ 6 thâng) 6 thâng) ĐƠN XIN NHẬN CON NUÔI Kính gửi: | Chúng tôi/tôi lă: Họ vă tín Ngăy, thâng, năm sinh | Nơi sinh Dđn tộc Quốc tịch Nghệ nghiệp Nơi thường trú Sô Giđy CMND/Hộ chiíu Noi cap
Ngay, thang, nim cap
Dia chi liĩn hệ Diĩn thoai/fax/email Có nguyện vọng nhận trẻ em dưới đđy lăm con nuôi: Họ vă tín: Giới tính: Ngăy, thâng, năm sinh: Nơi sinh: Dđn tộc: Quốc tịch: - Nơi thường trú:
L Trường hợp người nhận con nuôi thường trú tại Việt Nam, thì gửi UBND xê phường/thị trắn nơi có thấm quyín đăng ký việc nuôi con nuôi Trường hợp người nhận con nuôi tạm trú ở nước ngoăi, thì gửi Cơ quan đại điện Việt Nam, nơi có thđm quyín đăng ký việc nuôi con nuôi
1
Trang 14Tinh trang sttc KhOe? Ho va tĩn cha: Ngăy, thâng, năm sinh: Dđn tộc: Quốc tịch: Nơi thường trú: Họ vă tín mẹ: Ngăy, thâng, năm sinh: Dđn tộc: Quốc tịch: Nơi thường trú: Họ vă tín, nơi thường trú của câ nhđn/tổ chức đang nuôi dưỡng/giâm hộ trẻ em: Quan hệ giữa người xin nhận con nuôi vă trẻ em được nhận lăm con nuôi: Lý do xin nhận con nuôi:
Nếu được nhận trẻ em lăm c con nuôi, chúng tôi/tôi cam kết sẽ chăm sóc, nuôi dưỡng, giâo dục trẻ em như con đẻ của mình vă thực hiện mọi nghĩa vụ của cha mẹ đối với con theo quy định của phâp luật Chúng tôi/tôi cam kết trong thời hạn ba năm, kệ từ ngăy giao nhận con nuôi, định kỳ 06 thâng một lần, gửi thông bâo về tình trạng phât triển mọi mặt của con
nuôi (có kỉm theo ảnh) CHO - << HH HH H900 10 0 3T 01 0 14 8014 nơi chúng tô1/tôi thường trú
Đẻ nghị! xem xĩt, giải quyết _eeeerrtee , H8ăy thâng năm
ONG BA
(Ký, ghi rõ họ tín) (Ký, ghi rõ họ tín)
? Không cẩn khai phđn năy nếu trẻ em đang sống cùng cha mẹ đó Trưởng hợp trẻ em đang sống tại cơ sở nuôi dưỡng thì ghi tín, địa chỉ của cơ sở nuôi dưỡng Trường hợp trẻ em đang sông cùng người giâm hộ/người nuôi dưỡng, thì ghi họ tín, địa chỉ của người đang giâm hộ/ nuôi dưỡng trẻ em
3 Ghi tín UBND xêjphường/thị trấn hoặc Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi
# Nhự kính gửi
Trang 15* Anh 4x 6cm (của người nhận con nuôi, chụp chưa quâ 6 thâng) CỘNG HOĂ XÊ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập — Tw do — Hanh phic Ảnh 4 x 6 em (của người nhận con nuôi, chụp chưa quâ 6 thâng) TOKHAL | ;
DANG KY VIEC NUOI CON NUOI THUC TE
Kính gửi: Uỷ ban nhđn dđn xê/phường/thị trấn 2+.c Mẫu TP/CN-2011/CN.03 Ảnh 4x 6cm (của người được nhận lăm con nuôi chụp chưa quâ 6 thâng) huyện/quận Người nhận con nuôi: , tỉnh/thănh phố Bă Họ vă tín Ngăy, thâng, năm sinh Nơi sinh Dđn tộc Quốc tịch Nghệ nghiệp Nơi thường trú Số Giấy CMND/Hộ chiếu Nơi cấp Ngăy, thâng, năm cấp Địa chỉ liín hệ Điện thoại/fax/email Người được nhận lăm con nuôi: Họ vă tín: Giới tính: Ngăy, thâng, năm sinh: Nơi sinh: Dđn tộc:
Nơi thường trú: . -5- 0 se
Trang 16Ngăy, thâng, năm sinh Dđn tộc Quốc tịch Nơi thường trú Số Giấy CMND/Hộ chiếu Nơi cấp Ngăy, thâng, năm cấp Địa chỉ liín hệ Điện thoại Quan hệ với người được nhận lăm con nuôi
Việc nuôi con nuôi đê phât sinh trín thực tế kể từ ngăy thâng năm vă đến nay
quan hệ nuôi con nuôi vẫn đang tôn tại
Chúng tôi/tôi cam đoan những nội dung khai trín đđy lă đúng sự thật vă chịu trâch nhiệm trước phâp luật về lời khai của mình ĐỀ nghị, 22cssccesserzesecrsssrra ÔNG (Ky, ghỉ rõ họ tín) NGUOI LAM CHUNG THU NHAT Tôi tín lă sinh năm Số CMND , cư trú fại Tô xin lăm chứng có biết về việc Ơng vă Bă
ni trẻ em có tín , sinh
ngăy tir nam đến nay lă hoăn toăn
đúng sự thật vă xin chịu trâch nhiệm về việc lăm chứng của mình Hee , ngăy (hâng năm (Kỹ, ghỉ rõ họ tín) (Ký, ghi rõ họ tín) NGƯỜI ĐƯỢC NHẬN LĂM CON NUÔI TỪ 9 TUOI TRG LÍN (Ky/diĩm chi, ghi rĩ ho tĩn)
NGUOI LAM CHUNG THU HAI
Tôi tín lă sinh năm Số CMND „ Cư trú tại - Tôi xin lăm chứng có biết về việc
Ông vă Bă
nuôi trẻ em có tín
sinh ngăy từ năm đến nay lă
hoăn toăn đúng sự thật vă xin chịu trâch nhiệm
về việc lăm chứng của mình
Trang 17| | ‡ ị ị i CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM "Anh 4x 6 cm (chụp chưa quâ 6 thâng) Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Kính gửi: TO KHAI DANG KY LAI VIEC NUOI CON NUOI Miễu TP/CN-2011/CN.04 Anh 4x 6 cm (chup chua quâ 6 thâng) Chúng tôi /tôi lă: Họ vă tín Ngăy, thâng, năm sinh Nơi sinh Đđn tộc Quốc tịch Nơi thường trú Số Giấy CMND/Hộ chiếu Nơi cấp Ngăy, thâng, năm cấp Địa chỉ liín hệ Điện thoại/fax/email - Đê nhận người có tín đưới đđy lăm con nuôi: Họ vă tín: Ngăy, thâng, năm sinh: Nơi sinh: Dđn tộc: Quốc tịch: Nơi thường trú: Giới tính: e Phần khai về bín giao con ni trước đđy”: Ơng Họ vă tín Ngăy, thâng, năm sinh Nơi sinh
} Trường hợp nuôi con nuôi trong nước, thì gửi UBND xê phường/thị trấn nơi có thẩm quyín đăng ký lại việc nuôi con nuôi Trường hợp nuôi con nuôi có yếu tổ nước ngoăi, thì gửi Sở Tư phâp, nơi có thấm quyín đăng ký lại việc
nuôi con nuôi
Trang 18Dđn tộc 3 Quĩc tich Nơi thường trú/tạm trú Số Giấy CMND/Hộ chiếu Nơi cấp Ngăy, thâng, năm cấp Địa chỉ liín hệ Điện thoai/fax/email
Quan hệ với trẻ được nhận lăm con nuôi °:
Tín cơ sở nuôi dưỡng:
Chức vụ của người đại diện cơ sở nuôi dưỡng:
Việc nuôi con nuôi đê được đăng ký tại:
Chúng tôi cam đoan lời khai trín đđy lă đúng sự thật vă chịu trâch nhiệm trước phâp luật
về cam đoan của mình Đề nghị đăng ký co ¬— Ơ , Hgăy thâng HĂH Người khai (Kỷ, ghỉ rõ họ tín)
Xâc nhận của Người lăm chứng thứ nhất Xâc nhận của Người lăm chứng thứ hai
Tôi tín lă sinh năm Tôi tín lă sinh năm Sô CMND , Cư trú tại ;
Số CMNL „ CƯ trÚ fại e-c.es
Tôi xin lăm chứng việc nuôi con nuôi níu trín lă
đúng sự thật vă xin chịu trâch nhiệm về việc lăm Tôi xin lăm chứng việc nuôi con nuôi níu trín lă hú ia mình đúng sự thật vă xin chịu trâch nhiệm về việc lăm chung cua minh chứng của mình
, ngăy thâng năm , ngăy (hẳng năm
(Kỹ ghi rõ họ tín) (Ky, ghi rõ họ tín)
3 Ghi rĩ la cha, me đẻ, người giảm hộ hay cơ sở nuôi dưỡng Nếu lă cơ sở nuôi dưỡng thì ghi rõ tín cơ sở nuôi dưỡng,
chức vụ của người đại diện cơ sở nuôi dưỡng „
Trang 19CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Mĩu TP/CN-2011/CN.05 Độc lập - Tự do - Hạnh phúc PHIẾU ĐĂNG KÝ NHẬN CON NUÔI 'Kính gửi: Sở Tư phâp tỉnh/thănh phố: Chúng tôi/ tôi lă: A Ong Ba Ho va tĩn Ngăy, thâng, năm sinh Dđn tộc Quốc tịch Nghề nghiệp Số Giấy CMND/Hộ chiếu Nơi cấp Ngăy, thâng, năm cấp Nơi thường trú Địa chỉ liín hệ Điện thoại/fax/email
Có nguyện vọng nhận trẻ em lăm con nuôi Câc đặc điểm về trẻ em mong
muốn nhận lăm con nuôi: Độ tuổi: Giới tính: Tình trạng sức khoẻ: Những đặc điểm khâc, (nếu có): Lý do xin nhận con nuôi:
Chúng tôi/tôi cam kết có đủ câc điều kiện để nhận nuôi con nuôi theo quy định của phâp luật Níu được giới thiệu trẻ em, chúng tôi/tôi sẽ lăm đđy đủ câc thủ tục theo quy định của phâp
Trang 20CONG HOA XÊ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM_ Mĩu TP/CN-2011/CN.06
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
TỜ KHAI HOĂN CẢNH GIA ĐÌNH CỦA NGƯỜI NHẬN CON NUÔI
Trang 21- Câc tăi sản khâc:
Ông Bă
(Kỹ, ghi rõ họ tín) (Ký, ghi rõ họ tín)
Ý kiến của Tổ trưởng tổ dđn phố/Trưởng thôn về người nhận con nuôi: , ngăy thâng năm Tổ trưởng dđn phố/Trưởng thôn (Ky, ghi rĩ ho tĩn) Xâc mình của công chức tư phâp - hộ tịch“: Người xâc mỉnh (Ký, ghi rõ họ tín)
Xâc nhận của UBND xê/phường/thị tran
TM UBND XA/PHUONG/TH] TRAN
(Ký, ghi rõ họ tín, chức vụ vă đóng dau)
* Ý kiến của cân bộ xâc mình về câc nội dụng mă người nhận con nuôi tự khai ở trín Đânh giâ người nhận con nuôi đủ hay không đủ điều kiện đí nhận con nuôi
Trang 22Mẫu TP/CN-2011/CN.07.a CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
BIEN BAN LAY Y KIEN VE VIEC CHO TRE EM LAM CON NUOI
Hôm nay, ngăy thâng năm tại
Tôi tín lă: chức Vụ: .e.ceeeerrrirrre sassesesccessunnnenencenceenencne đơn vị công tâc
tiến hănh việc lấy ý kiến của những người có liín quan về việc cho trẻ em lăm con nuôi theo quy
định tại Điều 20 vă 21 của Luật Nuôi con nuôi
Sau khi được tư vấn đầy đủ về câc quy định của phâp luật về nuôi con nuôi, những người
có liín quan đê thí hiện việc đông ý cho trẻ em lăm con nuôi như sau: Tôi/chúng tôi, người ký tín dưới đđy: A Ong Ba Ho va tĩn Ngăy, thâng, năm sỉnh Dđn tộc Quốc tịch Số Giấy CMND/ Hộ chiếu Nơi cấp Ngăy, thâng, năm cấp Nơi thường trú - Diĩn thoai/ fax/email Lă Cha đẻ LÌ Mẹ đẻ LÌ Người giâm hộ LÌ của trẻ em: - Ho va tĩn trĩ em: Giới tính: - Ngăy, thâng, năm sinh: - Noi sinh: - Dđn tộc: Quốc tịch: - Nơi thường trú:
Xin khẳng định như sau:
1 Tôi/chúng tôi đê được tư vấn đầy đủ về câc vấn đề sau:
- Khả năng tiếp tục nuôi dạy trẻ em tại môi trường gia đình ruột thịt của trẻ em;
- Câc quy định của phâp luật về nuôi con nuôi, về câc quyền vă nghĩa vụ của cha mẹ đẻ vă con, quan hệ của những thănh viín trong gia đình với trẻ em sau khi trẻ em được cho lăm con nuôi
2 Tôi/chúng tôi đồng ý cho trẻ em có tín trín lăm con nuôi Việc đồng ý cho trẻ em lăm con nuôi
Trang 23
* 3 Tôi/chúng tôi hiểu rằng, việc cho trẻ em lăm con nuôi sẽ phât sinh mối quan hệ cha mẹ vă con lđu dăi, ôn định giữa cha mẹ nuôi vă con nuôi
4 Tôi/chúng tôi đồng ý iL] /khong dong y Le rang, kĩ tir : ngăy giao nhận con nuôi, tôi/chúng tôi sẽ không còn quyín, nghĩa vụ chăm sóc, nuôi dưỡng, cấp dưỡng, đại diện theo phâp luật, bồi thường thiệt hại, quản lý, định đoạt tăi sản riíng đối với con đê cho lăm con nuôi
5 Tôi/chúng tôi hiểu rằng sau ngăy thâng năm ! ` tôi/chúng tôi không
được thay đôi ý kiín về việc cho trẻ em lăm con nuôi
"— , ngăy thâng năm
Ý kiến của trẻ em từ 9 tuổi trở lín CHA/MẸ ĐẺ/NGƯỜI GIÂM HỌ CỦA TRẺ EM
được cho lăm con nuôi (Ký, ghi rõ họ tín hoặc điểm chỉ )
(Ky/diĩm chỉ, ghi rõ họ tín )
Xâc nhận của người lăm chứng: Tôi tín lă: , CMND
SỐ -ece , cấp ngăy thâng năm cơ quan cấp
Hiện cư trú tại: Xâc
nhận ông: „ bă: đê đồng ý cho trẻ em có tín trín đi lăm con nuôi
, ngay thang ndm
NGUOI LAM CHUNG
(Ký, ghi rõ họ tín)
Xâc nhận của người lấy ý kiến Xâc nhận của cơ quan có thẩm quyền? Tôi xâc nhận rằng những người có tín Xâc nhận chữ ký bín lă của Ông/Bă
trín đê băy tỏ sự tự nguyện đồng ý cho_ c.ă.c.eeeeerrrrrrererieriirrirrieeerrreeree
trẻ em lăm con nuôi vă đê ký tín/điểm lă người đê tiến hănh việc lấy ý kiến về việc cho
chỉ trước mặt tôi ¡x0
Cha/mẹ đẻ của trẻ em vă người nhận lăm con ni
ni con ni có L_Ì /khơng có „ ngăy thẳng, "ĂM 7/5 ƠƠƠÐƠ thỏa thuận về câc quyền vă nghĩa vụ r (Ký, ghỉ rõ họ tín, chức vụ, đóng dâu) nói tại điểm 4 của Biín bản năy , Hgăy thâng nĂm
Người lấy ý kiến
(Ky, ghi rõ họ tín)
L 73 ngăy kế từ ngăy lấy ý kiến đối với trường hợp nuôi con nuôi trong nước; 30 ngăy kế từ ngăy lấy ý kiến đối với
trường hợp nuôi con nuôi nước ngoăi
? Chỉ cần thiết trong trường hợp người có liín quan không biết đọc, biết viết
3 Đối với trẻ em thường trú ở trong nước, trường hợp công chức tư phâp- hộ tịch cấp xê đi lấy ý kiến, thi, Uy ban nhđn dđn cắp xê nơi trẻ em thường trú xâc nhận; trường hợp cân bộ hộ tịch của Sở Tư phâp di lấy ý ý kiến, Sở Tư phâp xâc nhận Đối với trẻ em tạm trú ở nước ngoăi, Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi xâc nhận
Trang 24Mẫu TP/CN-2011/CN.07.b CỘNG HOĂ XÊ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
BIEN BAN LAY Y KIEN CUA GIAM DOC CO SO NUOI DUONG VE VIEC CHO TRE EM LAM CON NUOI
(dùng trong trường hợp trẻ em bị bỏ rơi sống tại cơ sở nuôi dưỡng)
Hôm nay, ngăy thâng năm tại
Tôi tín lă: chức VỤ: eo
svoseunsaceesnnsetecunaneeeenee đơn vị công tâc
tiến hănh việc lấy ý kiến của giâm đốc cơ sở nuôi dưỡng về việc cho trẻ em lăm con nuôi theo quy định tại Điều 20 vă 21 của Luật Nuôi con nuôi
Sau khi được tư vđn đđy đủ ví câc quy định của phâp luật về nuôi con nuôi, giâm đốc cơ sở nuôi dưỡng đê thí hiện việc đồng ý cho trẻ em lăm con nuôi như sau:
Tôi, người ký tín dưới đđy: Họ vă tín Ngăy, thâng, năm sinh Dđn tộc Quốc tịch Số Giấy CMND/ Hộ chiếu Nơi cấp Ngăy, thâng, năm cấp Nơi thường trú Diĩn thoai/ fax/email a aẽa ,
nơi đang chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em có tín dưới đđy :
Trang 251 Tôi đê được tư vẫn đđy đủ về câc quy định của phâp luật về nuôi con nuôi
2 Tôi đồng ý cho trẻ em có tín trín lăm con nuôi Việc đồng ý cho trẻ em lăm con nuôi lă hoăn toăn tự nguyện, không bị ĩp buộc, không có bất cứ sự đín bù hay thoả thuận vat chat năo 3 Tôi hiệu răng, việc cho trẻ em lăm con nuôi sẽ phât sinh môi quan hệ cha mẹ vă con lđu ve Ê ˆ tm At _y AS đăi, ôn định giữa cha mẹ nuôi vă con nuôi ae 2 A > ` a w at A A ° , ° A
4 Tôi hiệu rằng sau ngăy thâng năm ? tôi không được thay đối ý kiín
ví việc cho trẻ em lăm con nuôi
5 Tôi xin cam đoan, kể từ ngăy được tiếp nhận văo cơ sở nuôi dưỡng đến nay, trẻ em không có thđn nhđn đến nhận, vă cũng không được người trong nước đến nhận lăm con
nuôi; việc cho trẻ em lăm con nuôi nước ngoăi lă vì lợi ích tốt nhất của trẻ em’
¬— - , Ngăy thâng năm
Ý kiến của trẻ em từ 9 tuổi trở lín GIÂM ĐÓC CƠ SỞ NUÔI DƯỠNG
được cho lăm con nuôi (Ký, ghi rõ họ tín )
(Ký/điểm Chỉ, ghỉ rõ họ tín )
Xâc nhận của người lấy ý kiến Xâc nhận của cơ quan có thấm quyín” Tôi xâc nhận rằng người có tín trín xâc nhận chữ ký bín lă của Ông/Bă
đê băy tỏ sự tự nguyện đồng ý cho trẻ em lăm con nuôi vă đê ký tín/điím chỉ trước mặt tôi -]lă người đê đê tiín hănh việc lđy ý kiín ví việc cho trẻ em lăm con ni
—¬._ , ngăy thẳng năm ceeeereeou TỢỞL.cc.c
Người lấy ý kiến (Ký, ghỉ rõ họ tín) (Ký, ghi rõ họ tín, chức vụ, đóng dđu) TM, vă eeeeeeeeeeeeeeerrre
? 15 ngăy kế từ ngăy lấy ý kiến đối với trường hợp nuôi con nuôi trong nước; 30 ngăy kế từ ngăy lấy ý kiến đối với trường hợp nuôi con nuôi nước ngoăi „
? Trường hợp nuôi con nuôi trong nước thi không cđn viết đoạn “ vă cũng không tốt nhâi của trẻ em `
Trang 26Mĩu TP/CN-2011/CNNNg.01 UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM tỉnh/thănh phố Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: IQD-UBND ——00Đ2Đ CC ae ee , ngăy thẳng nĂăm QUYĨT ĐỊNH Về việc cho trẻ em Việt Nam lăm con nuôi nước ngoăi
UỶ BAN NHĐN DĐN tỉnh/thănh phố .s
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhđn dđn vă Ủy ban nhđn dđn ngăy 26 thâng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Nuôi con nuôi ngăy 17 thang 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngăy 21 thâng 3 năm 2011 của Chính phủ quy định
chỉ tiết thi hănh một số điều của Luật Nuôi con nuôi;
Trang 27Được nhận trẻ em dưới đđy lăm con nuôi: Họ vă tín: Giới tính: - Nơi sinh: ccscceecea P.82
Điều 2 Kĩ từ ngăy giao nhận con nuôi, người nhận con nuôi vă trẻ em được nhận lăm con nuôi có tín trín có đầy đủ câc quyền vă nghĩa vụ của cha, mẹ vă con theo quy định của phâp luật Việt Nam Điều 3 Quyết định năy có hiệu lực kể từ ngăy ghi văo Số đăng ký nuôi con nuôi
Điều 4 Chânh Văn phòng Uỷ ban nhđn dđn, Giâm đốc Sở Tư phâp vă những người có tín tại Điều
1 chịu trâch nhiệm thi hănh Quyít định năy
Trang 28Mẫu TP/CN-2011/CNNNg.01.a UỶ BAN NHĐN ĐĐN CỘNG HOĂ XÊ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM tỉnh/thănh phố Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: /QD-UBND QUYĨT ĐỊNH Về việc cho trẻ em Việt Nam lăm con nuôi nước ngoăi (BẢN SAO)
UỶ BAN NHĐN DĐN tỉnh/thănh phố s
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhđn dđn vă Ủy ban nhđn dđn ngăy 26 thâng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Nuôi con nuôi ngăy 17 thâng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngăy 21 thâng 3 năm 2011 của Chính phủ quy định
chỉ tiết thi hănh một số điều của Luật Nuôi con nuôi;
Trang 29Được nhận trẻ em dưới đđy lăm con nuôi:
Họ vă tín: GiGi tinh eee Nơi sinh: «c2 1.8: ƯHdÚŨ
Điều 2 Kể từ ngăy giao nhận con nuôi, người nhận con nuôi vă trẻ em được nhận lăm con nuôi có tín trín có đầy đủ câc quyín vă nghĩa vụ giữa cha, mẹ vă con theo quy định của phâp luật Việt Nam
Điều 3 Quyết định năy có hiệu lực kể từ ngăy ghi văo Số đăng ký nuôi con nuôi
Điều 4 Chânh Văn phòng Uỷ ban nhđn dđn, Giâm đốc Sở Tư phâp vă những người có tín tại Điều
1 chịu trâch nhiệm thi hănh Quyết định năy
Nơi nhận: TM.UỶ BAN NHĐN DĐN tỉnh/thănh phố - Như Điều 4; CHỦ TỊCH - Bộ Tư phâp (2) (để bâo câo); (Đê ký) - UBND xê nơi trẻ em thường trú (để biết); - Lưu:VT Văo Số đăng ký nuôi con nuôi "`" Quyín số Ngăy thâng năm Người thực hiện (Da ky) Ngăy thâng năm NGƯỜI KÝ BẢN SAO | | | | |
SAO TỪ SỎ ĐĂNG KÝ NUÔI CON NUÔI
Trang 30Mẫu TP/CN-201 1/CN.08 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Độc lap - Tw do - Hạnh phúc
BIÍN BẢN GIAO NHẬN CON NUÔI
Căn cứ Giấy chứng nhận nuôi con nuôi số Quyền sốỐ Tigầy I8 x HẶĂỤẤĂĐH Hôm nay, văo hồi giờ phút, ngăy thâng IĂH tại trụ sở? Chúng tôi gồm: A Đại điện” B Bín giao con nuôi: lí :1-.VẦCŨCdCOỢOỢOŨOŨOŨOOOẦỒŨỒŨỒ 0 Dia CE ooo ccc — 4 Œ Bín nhận con nuôi: Họ vă tín Ngăy, thâng, năm sinh Nơi sinh Quốc tịch Nơi thường trú Nghề nghiệp Số Giầy CMND/Hộ chiíu Nơi cấp Ngăy, thâng, năm cấp Địa chỉ liín hệ Điện thoại/fax/email
? Ghi tín cơ quan cắp Giây chứng nhận nuôi con nuôi ? Ghi tín cơ quan tô chúc việc đăng ký, giao nhận con nuôi
Trang 31Đê hoăn thănh việc giao nhận trẻ em dưới đđy lăm con nuôi:
so) ca " Ẵ Í.a ŨŨC Ngăy, thâng, năm sinh: no 0 ee ằ na Nơi thường trú:
Biín bản năy được lăm thănh bản”, 01 bản trao cho bín nhận, 01 bản trao cho bín
giao, 01 bản lưu tại nơi
đăng ký việc nuôi con nuôi, 01 bản gửi cho”
Đại diện Bín giao Bín nhận (Ky, ghỉ rõ họ, tín, „ (Ký vă ghỉ rõ họ, tín) (Ky va ghi rõ họ, tín) chức vụ vă đóng đđu)
* Trường hợp việc nuôi con nuôi đăng ký tại UBND cấp xê, thì lập thănh 04 bản Trường hợp việc nuôi con nuôi
đăng ký tại Cơ quan đại điện Việt Nam ở nước ngoăi, thì lập thănh 05 bản
? U) ban nhđn dđn xê/phường/thị trấn nơi thường trú của cha mẹ nuôi hoặc con nuôi nếu không phải lă nơi đăng ký Trường hợp đăng ký việc nuôi con nuôi tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi thì gửi cho Cục Con muôi, Bộ Tư phâp vă Cục Lênh sự, Bộ Ngoại giao mỗi nơi 01 bản
Trang 32
Mẫu TP/CN-2011/CN.09
BAO CAO TINH HÌNH PHÂT TRIÍN CUA CON NUOI
Kính gti: Uy ban nhđn dđn xê/phường/thị trấn
I Thĩng tin chung:
Họ vă tín cha nuôi:
Ngăy, thâng, năm sinh: Nghề nghiệp: Họ vă tín mẹ nuôi: Ngăy, thâng, năm sinh: Nghề nghiệp: Nơi thường trú hiện nay của cha mẹ nuôi : Họ vă tín con nuôi (trước đđy): Theo Giấy chứng nhận nuôi con nuôi số: ngăy thâng năm do cấp
Họ vă tín con nuôi hiện nay:
(Họ tín con nuôi được thay đổi theo Quyết định số ngăy thâng
năm của Ủy ban nhđn dđn )
IL Tình hình phât triển của trẻ em? (kỉm theo 02 ảnh của trẻ em):
thi , ngăy thâng năm Người lăm bâo câo
(Ký, ghi rõ họ tín)
} Nơi người nhận con nuôi thường trú Trường hợp việc con nuôi được đăng ký tại Cơ quan đại điện Việt Nam ở nude ngoăi, thì gửi Cơ quan đại diện thực hiện việc đăng ký việc nuôi con nuôi
? Bảo câo sự phâi triển về sức khoẻ, thể chất của con nuôi nhự chiều cao, cđn nặng, sự hoă nhập của con nuôi với gia đình, cộng động, tình hình học tập vă câc vấn đề khâc đỗi với sự phât triển của con nuôi
Trang 33` - ; Mau TP/CN-2011/SDK
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Trang 34ey
08
HUONG DAN SU DUNG
1 Tín cơ quan đăng ký nuôi con nuôi phải được ghi rõ tại trang bìa của số:
-_ Trường hợp đăng ký nuôi con nuôi tại Uý ban nhđn dđn cấp xê, thì phải ghi đầy đủ tín 3 cấp hănh chính (xê/phường/thị trần, huyện/quận, tỉnh/thănh phố trực thuộc Trung ương); - Trường hợp dang ký nuôi con nuôi tại Sở Tư phâp, thì ghỉ Sở Tư phâp vă tín
tỉnh/thănh phô trực thuộc Trung ương;
- - Trường hợp đăng ký nuôi con nuôi tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi, thì
ghi tín của Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoăi (ví dụ, Đại sứ quân CHXHCN Việt
Nam tại CH Phâp)
2 Số phải được viết liín tục theo thứ tự từng trang, không được bỏ trống: phải đóng dấu giâp lai từ trang đầu đến trang cuối của Số
3 Số phải được giữ sạch, không được để nhoỉ hoặc râch nât Cân bộ lăm công tâc đăng ký nuôi con nuôi phải giữ gìn, bảo quản, lưu trữ Số vă câc giấy tờ khâc về nuôi con nuôi; khi thôi giữ nhiệm vụ, phải băn giao đầy đủ cho người kế nhiệm
4.- Khi đăng ký việc nuôi con nuôi, cân bộ lăm công tâc đăng ký nuôi con nuôi phải tự mình ghi văo Số, nội dung ghỉ phải chính xâc Chữ việt phải rõ răng, đủ nĩt, khơng viết tắt, khơng tđy xô, viết cùng một thứ mực tốt, mău đen Níu có sai sót do ghi chĩp trong Số, „-thì cân bộ lăm công tâc đăng ký nuôi con nuôi phải trực tiếp gạch bỏ phần sai sót, không -_ được chữa đỉ lín chữ cũ, không được tđy xoâ Sau khi sửa chữa, phải đóng dấu văo phan đê sửa chữa; phần "Ghi chú" của Số phải ghi rõ nội dung đê sửa, họ, tín, chữ kyo cua 2 ngudl sửa, ngăy, thâng, năm sửa chữa
5 Số đăng ký trong Số phải được ghi liín tục, bắt đầu từ thời điểm mở số đầu năm với số - 01 cho đến hết năm Nếu Số được sử dụng tiếp cho năm sau, thì số thứ tự của năm sau cũng phải bắt đầu từ số 01, không được lấy tiếp số thứ tự của năm trước Khi hết năm phải: ghi rõ tổng số vụ việc nuôi con nuôi đê đăng ký trong năm, thống kí đầy đủ câc trường hợp
„có sửa chữa do ghỉ chĩp sai sót
" 6 Số ghi trong biểu mẫu nuôi con nuôi phải tương ứng với số thứ tự ghi tại đầu trang
trong Sô
7 Khi ghi câc mục có trong Sổ, phải lưu ý câc điểm sau đđy:
- _ Họ, chữ đệm, tín của cha mẹ nuôi vă con nuôi phải viết bằng chữ in hoa, đủ dấu;
Mục "Quan hệ với trẻ được nhận lăm con nuôi” của bín giao con nuôi phải ghi rõ lă cha mẹ đẻ, ông/bă nột/ngoại hoặc cô/cậu/dì/chú/bâc ruột Trường hợp lă trẻ em tại cơ sở nuôi
dưỡng, thì ghi rõ tín cơ sở nuôi dưỡng, chức vụ của người đại diện cơ sở nuôi dưỡng: - Mục "Giấy chứng nhận/Quyết định " được ghi theo số Giấy chứng nhận nuôi con nuôi (đối với việc nuôi con nuôi trong nước) hoặc số Quyết định về việc cho trẻ em Việt Nam lăm con nuôi nước ngoăi vă ngăy, thâng, năm của câc giấy tờ đó Đồng thời, tuỳ từng trường hợp cụ thể sau đđy, mục "Giấy chứng nhận/Quyĩt định " phải được ghi như sau: + Đối với trường hợp đăng ký lại việc nuôi con nuôi, thi ghi số Giấy chứng nhận nuôi con nuôi (đối với đăng ký lại việc nuôi con nuôi trong nước) hoặc số Quyết định về việc cho trẻ
Trang 35
em Việt Nam lăm con nuôi nước ngoăi (đôi với đăng ký lại việc nuôi con nuôi có yíu tô nước ngoăi) vă ngăy, thâng, năm đăng ký lại;
+ Đối với trường hợp ghi chú việc nuôi con nuôi đê đăng ký tại cơ quan có thđm quyền của
nước ngoăi, thì ghi số Quyết định/bản ân/văn bản cho nhận con nuôi của cơ quan có thđm quyền nước ngoăi vă ngăy, thâng, năm ban hănh quyết định đó
-_ Sau mục "Họ tín, chức vụ người ký Giấy chứng nhận/Quyết định" được ghi như sau:
+ Trường hợp đăng ký nuôi con nuôi tại Uỷ ban nhđn dđn cấp xê, thì phải ghi đủ 3 cấp hănh chính (xê/phường/thị trấn, huyện/quận, tỉnh/thănh phố trực thuộc Trung ương) - Ví dụ: họ tín, chức vụ của người ký Giấy chứng nhận nuôi con nuôi trong nước lă Nguyễn
Văn A, Chủ tịch Uy ban nhđn dđn xê Vĩnh Thịnh, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc hoặc
Tran Thi B, Pho Chủ tịch Ủy ban nhđn đđn phường Quan Hoa, quận Cầu Giấy, thănh phố
Hă Nội);
+ Trường hợp đăng ký nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoăi, thì sau họ tín của người ký
Quyết định về việc cho trẻ em Việt Nam lăm con nuôi nước ngoăi, phải ghi rõ tín
tỉnh/thănh phố trực thuộc Trung ương Ví dụ: họ tín, chức vụ của người ký Quyết định lă
Nguyễn Văn C, Chủ tịch/Phó Chủ tịch Ủy ban nhđn dđn tỉnh/thănh phố trực thuộc Trung
ương;
+ Trường hợp đăng ký nuôi con nuôi tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi, thì sau
họ tín, chức vụ của người ký Giấy chứng nhận nuôi con nuôi, phải ghi rõ tín của Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoăi đó Ví dụ: họ tín, chức vụ người ký lă Nguyễn Thị D, Tham tân Đại sứ, Đại sứ quân CHXHCN Việt Nam tại Berlin, CHLB Đức
+ Trường hợp ghi chú việc nuôi con nuôi đê đăng ký tại cơ quan có thđm quyển của nước
ngoăi, thì phải ghi rõ họ tín, chức vụ (nếu có) của người ký quyết định vă tín cơ quan có thđm quyền của nước ngoăi đó Ví dụ, họ tín, chức vụ vă tín cơ quan có thđm quyền nước ngoăi đê đăng ký việc nuôi con nuôi lă Irina Petropna, Chânh ân Tòa ân quận Cam, Paris, CH Phâp
- Cột "Ghi chú" được ghi đối với những việc sau:
+ Ghi chú việc điều chỉnh những nội dung đê đăng ký; bổ sung, sửa đổi Giấy khai sinh của con nudi v.v
+ Ghi chú về loại việc nuôi con nuôi được thực hiện như: đăng ký lại việc nuôi con nuôi;
đăng ký nuôi con nuôi thực tí; ghi chú việc nuôi con nuôi đê đăng ký tại cơ quan có thđm quyín của nước ngoăi
+ Trường hợp cha mẹ đẻ vă cha mẹ nuôi có văn bản thoả thuận ví việc cha mẹ đẻ giữ lại
câc quyín, nghĩa vụ đôi với trẻ em sau khi cho lăm con nuôi theo quy định tại khoản 4
Điíu 24 của Luật Nuôi con nuôi, thì phải ghi "Cha mẹ đẻ giữ lại câc quyín, nghĩa vụ của cha mẹ đôi với con theo khoản 4 Điíu 24 của Luật Nuôi con nuôi" vă liệt kí rõ câc loại
quyín, nghĩa vụ mă cha mẹ đẻ đê thỏa thuận giữ lại (ví dụ, quyín, nghĩa vụ chăm sóc, nuôi dưỡng, giâo dục, đại diện theo phâp luật, quản lý, định đoạt tăi sản riíng của con)
8 Khi sử dụng hết Số, cân bộ lăm công tâc đăng ký nuôi con nuôi phải ghi rõ văo trang cuối tong số trang đê viết vă tổng số câc vụ việc nuôi con nuôi đê đăng ký, đại diện có thđm quyền của cơ quan đăng ký nuôi con nuôi ký vă đóng dấu xâc nhận
9 Việc ghỉ chĩp, đăng ký nuôi con nuôi trong nước được thực hiện đồng thời văo hai (02) quyển Số như nhau: 01 quyền lưu tại Uỷ ban nhđn dđn cấp xê, 01 quyển chuyín lưu
Trang 36
tai Uy ban nhan dan cấp huyện Trường hợp đăng ký nuôi con nuôi tại Cơ quan đại diện
Việt Nam ở nước ngoăi, thì 01 quyín lưu tại Cơ quan đại diện, 01 quyín chuyín về lưu tại
Bộ Ngoại giao
Trường hợp đăng ký nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoăi, thì chỉ thực hiện ghỉ chĩp văo 01 quyín vă lưu tại Sở Tư phâp./
Trang 38Ngăy, thâng, năm sinh Dđn tộc/Quốc tịch Nơi thường trú Số Giấy CMND/Hộ chiếu Qun hệ của bín giao với trẻ được nhận lăm con nuôi:
Tín cơ sở nuôi dưỡng:
Họ tín, chức vụ của đại diện cơ sở nuôi dưỡng:
Trang 39UỶ BANNHĐNDĐN CONG HOA XA HỘI CHỦ NGHĨA VIETNAM = M## TP/CN-2011/CN.10 tinh/thanh phĩ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc SỞIUPHÂPO 7 se , ngăy thâng HĂM Số /STP-XN GIẦY XÂC NHẬN
Ghi chú việc nuôi con nuôi đê đăng ký
tại cơ quan có thấm quyền nước ngoăi
GIÂM ĐÓC SỞ TƯ PHÂP
Căn cứ Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngăy 21 thâng 3 năm 2011 của Chính phủ quy định chỉ tiết
thi hănh một số điều của Luật Nuôi con nuôi;
Xĩt đơn của ông/bă 22v 2EE.2122212122211.1.20221222cr , , đề nghị ghi chú việc nuôi con nuôi đê đăng ký tại cơ quan có thầm quyền của nước ngoăi, XÂC NHẬN: Ông/bă: Họ vă tín: Giới tính: Ngăy, thâng, năm sinh: Nơi sinh: Dđn tộc: Quốc tịch: Soe 0908/0101 0 ÔỎ Nơi thường trú/tạm trú: +» 46k Ge hữ B1 0400 xen ensse Người ghi chứ văo Số GIAM BOC (Ky, ghi rĩ ho tĩn)
„ Ghỉ rõ họ tín của con nuôi
? Ghi rõ lă Quyết dinh/Ban ân/Giấy chứng nhận hoặc văn bản cho nhận con nuôi
Trang 40Mĩu TP/CN-2011/CNNNg.02 Formula TP/CN-201 1/CNNNg.02 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence-Freedom —Happiness
GIAY CHUNG NHAN
VIEC NUOI CON NUÔI NƯỚC NGOĂI
CERTIFICATE
OF CONFORMITY OF INTERCOUNTRY ADOPTION
Bộ Tư phâp nước Cộng hòa xê hội chủ nghĩa Việt Nam chứng nh4n/Ministry of
Justice of Socialist Republic of Vietnam hereby certifies that:
Trĩem Viĩt Nam/Vietnamese child:
- Ho va tĩn/Full name: Giới tính/Sex:
- Ngăy, thâng, năm sinh/Date of birth: - Noi sinh/Place of birth: