BCTC kiem toan 2016 New

BCTC kiem toan 2016 New tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh vực kinh...

Chuyên đề Kiểm toán dịch vụ đảm bảo nâng cao I NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ HOẠT ĐỘNG KIỂM TOÁN Khái niệm, chất kiểm toán Kế toán công cụ quản lý kinh tế, tài thể chỗ kết công việc kế toán đưa thông tin báo cáo tài (BCTC) tiêu phân tích, đề xuất giúp cho người lãnh đạo, điều hành đưa định đắn Vì thế, người sử dụng thông tin từ BCTC mong muốn nhận thông tin trung thực hợp lý Hoạt động kiểm toán đời để kiểm tra xác nhận trung thực hợp lý tài liệu, số liệu kế toán BCTC doanh nghiệp, tổ chức; để nâng cao tin tưởng người sử dụng thông tin từ BCTC kiểm toán Các tác giả Alvin A.Aen James K.Loebbecker giáo trình "Kiểm toán" nêu định nghĩa chung kiểm toán sau: "Kiểm toán trình chuyên gia độc lập thu thập đánh giá chứng thông tin định lượng đơn vị cụ thể, nhằm mục đích xác nhận báo cáo mức độ phù hợp thông tin với chuẩn mực thiết lập" Theo định nghĩa Liên đoàn Kế toán quốc tế (IFAC) "Kiểm toán việc Kiểm toán viên (KTV) độc lập kiểm tra trình bày ý kiến BCTC" Phân loại kiểm toán 2.1 Căn vào mục đích, kiểm toán có loại: a) Kiểm toán hoạt động: việc KTV hành nghề, Doanh nghiệp kiểm toán (DNKT), chi nhánh DNKT nước Việt Nam kiểm tra, đưa ý kiến tính kinh tế, hiệu lực hiệu hoạt động phận toàn đơn vị kiểm toán Đối tượng kiểm toán hoạt động đa dạng, từ việc đánh giá phương án kinh doanh, dự án, quy trình công nghệ, công trình XDCB, loại tài sản, thiết bị đưa vào hoạt động hay việc luân chuyển chứng từ đơn vị… Vì thế, khó đưa chuẩn mực cho loại kiểm toán Đồng thời, tính hữu hiệu hiệu trình hoạt động khó đánh giá cách khách quan so với tính tuân thủ tính trung thực, hợp lý BCTC Thay vào đó, việc xây dựng chuẩn mực làm sở đánh giá thông tin có tính định tính kiểm toán hoạt động việc mang nặng tính chủ quan Trong kiểm toán hoạt động, việc kiểm tra thường vượt khỏi phạm vi công tác kế toán, tài mà liên quan đến nhiều lĩnh vực Kiểm toán hoạt động phải sử dụng nhiều biện pháp, kỹ nghiệp vụ phân tích, đánh giá khác Báo cáo kết kiểm toán thường giải trình nhận xét, đánh giá, kết luận ý kiến đề xuất cải tiến hoạt động b) Kiểm toán tuân thủ: việc KTV hành nghề, DNKT, chi nhánh DNKT nước Việt Nam kiểm tra, đưa ý kiến việc tuân thủ pháp luật, quy chế, quy định mà đơn vị kiểm toán phải thực Ví dụ: - Kiểm toán việc tuân thủ luật thuế đơn vị; - Kiểm toán quan nhà nước DNNN, đơn vị có sử dụng kinh phí NSNN việc chấp hành sách, chế độ tài chính, kế toán; - Kiểm toán việc chấp hành điều khoản hợp đồng tín dụng đơn vị sử dụng vốn vay ngân hàng c) Kiểm toán BCTC: việc KTV hành nghề, DNKT, chi nhánh DNKT nước Việt Nam kiểm tra, đưa ý kiến tính trung thực hợp lý khía cạnh trọng yếu BCTC đơn vị kiểm toán theo quy định CMKiT Công việc kiểm toán BCTC thường DNKT thực để phục vụ cho nhà quản lý, Chính phủ, ngân hàng nhà đầu tư, cho người bán, người mua Do đó, kiểm toán BCTC hình thức chủ yếu, phổ cập quan trọng nhất, thường chiếm 70 - 80% công việc DNKT 2.2 Căn vào hình thức tổ chức, kiểm toán có loại: a) Kiểm toán độc lập: Là công việc kiểm toán thực KTV chuyên nghiệp, độc lập làm việc DNKT Kiểm toán độc lập loại hình dịch vụ nên thực khách hàng có yêu cầu đồng ý trả phí thông qua việc ký kết hợp đồng kinh tế Hoạt động kiểm toán độc lập nhu cầu cần thiết, trước hết lợi ích thân doanh nghiệp, nhà đầu tư nước, lợi ích chủ sở hữu vốn, chủ nợ, lợi ích yêu cầu Nhà nước Người sử dụng kết kiểm toán phải đảm bảo thông tin họ cung cấp trung thực, khách quan, có độ tin cậy cao để làm cho định kinh tế thực thi trách nhiệm quản lý, giám sát Khoản Điều Luật Kiểm toán độc lập số 67/2011/QH12 quốc hội thông qua ngày 29/3/2011 (Sau gọi tắt Luật Kiểm toán độc lập số 67/2011/QH12) (có hiệu lực từ ngày 01/01/2012) quy định “Kiểm toán độc lập việc KTV hành nghề, DNKT, chi nhánh DNKT nước Việt Nam kiểm tra, đưa ý kiến độc lập BCTC công việc kiểm toán khác theo hợp đồng kiểm toán” b) Kiểm toán nhà nước: Là công việc kiểm toán thực KTV làm việc quan Kiểm toán Nhà nước, tổ chức kiểm toán chuyên nghiệp thuộc máy hành nhà nước; kiểm toán theo luật định kiểm toán tính tuân thủ, chủ yếu phục vụ việc · -· RS~A CONG TY CO PHAN TH U'O'NG M~I VA E>AU TU' VI NA TA BA BAO cAo T Al CHiNH E>A E>U'Q'C KU~M TOAN Cho narn tai chfnh ket thuc vao nqay 31 thanq 12 narn 2016 n JI , 1111 " II u II " \Ill ' 11 " 11 " 1111 " ,!I I "t, F, 9: ?' -=l 'u COI.Ic rv cO pnAru THuoNG MAI VA gAu ru u Dia chi: 56 899, Dudng th6ng 2, phudng 7, Quan 11, Thdnh ph6 n6 Cht Minh Vi6t Nam ,, t t , t t t t t t t t t t t t t t , t , t t t t t t t t NA TA BA MVc LUc Trang eAo cAo cUn enNt orArvtsOc eAo cAo rcEu roAru aAo cAo rAl cHlrun Bdng can c6i oec 01 -02 LAp oAsugc 03-04 rcEu roAN f6 toan 05-06 86o c6o k6t quA hoat dQng kinh doanh 86o cdo luu chuydn ti6n te Thuyet minh b6o c6o tii chtnh 07 08-09 10 -26 [\lEl LR ;\ \ t t t cONG Ty cO eHAN THt/oNG MAtvA oAu rr.t,vt NA TA BA Dia chi: 56 899 Dudng th6ng 2, Phudng 7, QuQn 1, Thdnh ph6 ud Chi Minh, Vi6t Nam Cho eAO cAo cUA BAN GIAM DOc nim tdi chlnh ket thrlc nodv 3111212016 I BAo cAo cOA BAN GIAM DOc , Ban Gi6m d6c COng ty C6 phAn Thuong mai vd DAu tu Vl NA TA BA (dudi d3y gqi t5t td "Cong ty") h6n hanh d0 trinh b6o c6o ndy cr)ng vdi c6c b6o c6o tii chlnh ilinh kdm di duqc ki6m toan crla Cdng ty cho ndm tdi chinh k5t th0c vio ngdy 31 thfung 12 nim 2016 t t THANH VIEN HQTDONG OUAN TR!, BAN KEM SOAr VA BAN G|AM DOC I gdm: , TOn I I Danh s6ch c6c thdnh vi6n HQi ddng qudn tri Ong Ong Ong Ong Ong Ong Ong t I t , t t t t t t , t t L tt Ba nim vd vdo ngdy lfp b6o cdo ndy cia Ch0 tich Thdnh vi6n Thdnh vi6n Thdnh vi6n Thdnh vi6n Thdnh vi6n Thdnh vi6n Thdnh vi6n (86 nhiQm ngdy 08/09/2016) (86 nhiem ngdy 2111112016) (Mi5n nhiem ngdy 2110412016) (Mi6n nhiem ngdy 08/09/2016) (Mi5n nhiQm ngdy 2111112016) Danh s6ch cdc thirnh vi6n Ban Ki6m so6t ndm vd vdo lQp b6o c6o nAy cOa COng ty bao gOm: TOn Ba Ba Ba ChOc vu V0 Thi Mai Th0y Nguy6n Thi Dung Nguy6n Thi Thu Binh Trudng ban Thdnh vi6n Thdnh vi6n Danh s6ch c6c thdnh vi6n Ban Gi6m cl6c nim vd vdo ngdy lQp bdo c5o ndy cOa C6ng ty bao gdm: TOn Chuc vu Ong NguySn DOc ThuQn Ong Nguy6n Th6 Tong Gi6m d6c Ph6 Gi6m tt6c TRAcH NHTEM cuA BAN GnM DOc Ban Gi6m d6c C6ng ty c6 tr6ch nhiem lip b6o c6o tdi chlnh hdng nim phdn 6nh mQt c6ch trung thrtc vd hqp lV tinh hinh tdi chlnh c0ng nhu k6t qud kinh doanh vd tinh hinh luu chuy6n tiAn te cria COng ty ndm Trong viQc lQp b6o c6o tdi chinh ndy, Ban Gidm d6c duqc y6u cAu phdi: ' LLra chgn cdc chinh sdch k6 toan thich hgp vd 6p d\ing c6c chinh s6ch tt6 mQt c6ch nhAt qudn; Dua rac6c xet ilodn vA u0c tinh mQt c6ch hgp lf vd thQn trgng; NOu 16 ChuAn mUc.kO to6n 6p dqng cho COng ty co duqc tuan thO hay kh6ng, co nhCrng 6p dqng sai lQch trgng y6u cAn iluqc cOng b6 vd gi6i thich bdo c6o tiri chinh hay khOng; Lap b6o c6o tdri chinh tr6n co sd hoat ttQng li6n tuc tru trudng hqp khOng th6 gid ilinh ring COng ty sE ti6p tuc hoqt clQng li€n tUc; vdr ThiSt k6 vd tri hQ th6ng ki6m sodt nQi bO mOt c6ch h0u hieu cho mqrc dich lap vd trinh bdy b6o c6o tdi chinh hqp lf nhim han ch6 sai s6t vir gian lQn ' It g It r! t! c6c c tdi chinh ttuEc lQp tu6n th0 cdc ChuAn mwc k6 toen c6c quy dinh hien hdrnh kh6c vd fe toen tai ViOt Na ral \-' ty bao ChOc vu Nguy6n Tri6t Nguy6n DOc Thu?n Th5i Hodng Long TrAn Trong Tdi LO Khd Tuy€n Nguy6n Vin Thinh NguySn S! Khoa Nguydn Thi Thu Nguyet l' l:f COng Ban Gi6m d6c chiu trdch nhiQm ddm bdo ring dugc ghi ch6p phir tai OAtli'thdi'di6m n doanh nghi€p ViOt COng ty cung chiu tr bdo an toAn tdi sdn c0a COng ty vd thuc hiQn nh0ng biOn phdp thich hep d6 ngin chin vd ph6t hiQn c6c hdnh vigian lfn vd vi phqm kh6c dAy d0 tt6 phdn 6nh mQt c6ch hEp l1i tinh hinh tai Ban Gi6m d6c x6c nh6n ring COng ty di tu6n thO c6c yOu cAu n6u tr€n l?p b6o cdo tdi chinh T t t t t , t t , t t t t t t t t !f t t t t t t t t t t t t t t t t CONG TY cO PHAN THI./oNG MAI VA DAU Dia chi: 56 S99 Dudng thdng 2, Phudng QuOn 11, Thdnh ph6 nd Chi Minh, ViOt Nam TI/ VI NA TA BA Cho eAo cAo cUA BAN GIAM DOc nim tiichinh k6t thoc nodv 3111212016 BAo cAo cUA BAN GdM D6c FtEp rHEo) KIEM TOAN V|EN 86o c6o tdi chinh kem theo ttuqc ki6m to6n bdi COng ty TNHH Ki6m to6n & Tu v6n RSM Vipt Nam, thdnh viOn cOa RSM Qu6c t6 cONG eO aAo cAo rAtcHiNH Ban khia kinh mgc kdm theo phdn 6nh trung thyc vd hgp l!, tr6n c6c o ngAy 31 th6ng 12 nilm 2016, k6t qud hoqt dQng chinh k6t th0c cirng ngdy, phir hgp v0i c6c ChuAn c6c quy tlinh hiQn hdnh c6 li€n quan tai ViQt Nam Thay mft vd ttai diQn cho Ban Gi6m ct6c EENE} TY e #pprsrv THUdNG ilAi vr uAu nj /a iiH :kl TP H0 Chl Minh, ngdy 03 thdng 03 ndm 2017 -1'rY A( '=-t \ r.Y N oiu BA -'/ $4 t t t t t II RSII/| RSM Vietnam I I Lbu 5, Tda nh) Sdi Gdn Nguy6n V5n Thdr, Phuong Da Kao Quqn 1, Tp H6 Chi Minh, Vi6J Nam '140 r F - www.rsm.com,vn !, t t t t !| t t t t I +8483827 5026 +8483827 5027 cbn sI cor TbrY 56: 7.1 94/BCKT-RSM HCM w BAo cAo KEM ToAN DOc LAP Kinh gtli: Cic thinh vi6n HQi cfdng Quin tr! G6c thinh vl6n Ban Gi6m cl6c CONG TY cO PHAN THUoNG MAI VADAU Tu VI NA TA BA \ 86o c5o ki6m toSn vd Uao c6o tdi chinh Chring tOi di ki6m todn b6o c6o tdi chinh kdm theo cOa C BA (du0i day ggi t5t la "COng ty"), dugc lQp ngdy 03 th ...MỤC LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt Tên đầy đủ BCTC Báo cáo tài BCKT Báo cáo kiểm toán BCKQHĐKT Báo cáo kết hoạt động kinh doanh CĐKT Cân đối kế toán CP Cổ phần DN Doanh nghiệp IFC Công ty TNHH Kiểm toán Tư vấn Tài Quốc tế KTV Kiểm toán viên KSNB Kiểm soát nội NPTNB Nợ phải trả người bán DANH MỤC BẢNG BIỂU Chuyên đề thực tập GVHD: TS Đinh Thế Hùng LỜI MỞ ĐẦU Đối với Doanh nghiệp việc thu hút quan tâm đầu tư nhà đầu tư nước vấn đề quan tâm hàng đầu Do DN cần phải tạo điều kiện đáp ứng yêu cầu nhà đầu tư thông tin tài minh bạch, đảm bảo trung thực, hợp lý Điều tạo động lực quan trọng cho phát triển lĩnh vực Kiểm toán, đồng thời thách thức phát triển Công ty Kiểm toán Kế toánjlàjcôngjcụjphụcjvụjquảnjlýjkinhjtế,jgắnjliềnjvớijhoạt động quản lý xuất với hình thành đời sống kinh tế xã hội loài người Sản phẩm cuối kế toán tài hệ thống Báo cáo tài (BCTC), chứa đựng nhữngjthôngjtinjcầnjthiếtjchojcácjđốijtượngjsử dụng đề định quản lý phù hợp với mục đích sử dụng thông tin BCTC phản ánh kết hoạt động khía cạnh trình sản xuất kinh doanh doanh nghiệp Vì đòi hỏi thông tin đưa BCTC phải đảm bảo tính trung thực, hợp lý Xã hội phát triển, thông tin kế toán ngày phức tạp chứa đựng nhiều rủi ro nhiều nguyên nhân Các thông tin cần thẩm định người có chuyên môn để tăng độ tin cậy cho nhà quản lý sử dụng Trong trình hoạt động sản xuất kinh doanh doanh nghiệp thiếu hoạt động traojđổi,jmuajbánjgiữajdoanhjnghiệp với nhà cung cấp, mua sắm tài sản cố định, mua vật tư, từ hình thành nên khoản nợ phải trả người bán Việc ghi chép xác, minh bạch nợ phải trả người bán có ảnh hưởng lớn đến tổng nợ phải trả, khả toán tình hình tài nói chung doanh nghiệp, ảnh hưởng đến thông tin liên quan gián tiếp tài sản cố định, vật tư, chi phí Vì vậy, việc kiểm toán phần SV: Trương Ngọc Hiệu Lớp: Kiểm toán 54C Chuyên đề thực tập GVHD: TS Đinh Thế Hùng hành phải trả người bán thường quan tâm, trọng kiểm toán Báo cáo tài Bằng lý luận học trường kiến thức thực tế bổ ích em học hỏi trình thực tập Công ty TNHH Kiểm toán Tư vấn Tài Quốc tế, em sâu tìm hiểu nghiên cứu thực tế công việc kiểm toán khoản mục phải trả người bán Do đó, em chọn đề tài chuyên đề là: “Kiểm toán khoản mục Nợ phải trả người bán kiểm toán BCTC Công ty TNHH Kiểm toán Tư Vấn Tài Quốc tế (IFC) thực hiện’’ Đề tài nghiên cứu, tìm hiểu hệ thống hóa lý luận qui trình Kiểm toán khoản mục Nợ phải trả người bán kiểm toán BCTC làm rõ thực trạng quy trình kiểm toán khoản mục Nợ phải trả người bán Công ty TNHH Kiểm toán Tư vấn Tài Quốc tế (IFC) Qua việc tìm hiểu để rút nhận xét ưu điểm hạn chế quy trình kiểm toán Nợ phải trả người bán Công ty IFC, đồng thời đề phương hướng, giải pháp nhằm hoàn thiện quy trình Kết cấu chuyên đề: Ngoài phần mở đầu, kết luận, danh mục chuyên đề * - ^- cQNc HdA xA HQr cH0 NGHIA vrET NAM Ar, ,ta/{rntItr*t 4t DQc rgp -rs - H'nh phric Hd NQi, 15 thdng ndm 2017 si::232rfrr-MB-HDer TOTRiI{H CUA HQr DoNG QUAN TRI NGAN HAXC rnrCr QUAN DQr vA Phuong Kinh CEn cri trinh: tii tli tluqc ki6m 6n ph6n pn6i lgi ntuin nIm 2016 V/v th6ng qua 86o c6o chinh niim 2016 to6n Eai hQi d6ng c6 II B40 clio c~oB." r6.0J:Glom Nguyễn viết Trung, Vũ hữu Hoàng Bài gửi đăng Tạp chí Cầu Đờng 2004lựa chọn Mô hình bài toán phẳng phân tích kết cấu cầu có xét sự làm việc chung với đất nền1. Mô hình phân tích kết cấu trớc đây.Trớc đây khi công nghệ máy tính cha phát triển việc tính toán kết cấu chủ yếu bằng tay với những mô hình tính toán đơn giản. Một kết cấu phức tạp thờng đợc chia thành nhiều các bộ phận riêng lẻ với các giả thiết kèm theo và việc giải bài toán kết cấu chính là việc giải các bài toán nhỏ.Các kết cấu đợc mô hình hoá theo các quy ớc phù hợp nhng không xét tới ảnh h-ởng của đất nền. Ngời ta thờng giả thiết là kết cấu đợc ngàm chặt tại móng mố trụ. Với những kết cấu siêu tĩnh bài toán kết cấu nền móng sẽ đợc giải trớc sau đó đa kết quả vào để giải bài toán kết cấu tầng trên (đa chuyển vị cỡng bức vào mô hình kết cấu tầng trên).Nh vậy khi tính toán bằng các mô hình nh trên chúng ta đã bỏ qua ảnh hởng qua lại giữa độ cứng của kết cấu bên trên với chuyển vị và biến dạng của kết cấu tầng dới cũng nh tác động của đất đáy móng tới sự phân bố nội lực trong các kết cấu tầng trên.2. Mô hình phân tích kết cấu hiện nay.Để khắc phục nhợc điểm trên các cầu lớn có kết cấu dạng liên tục nhiều nhịp nh cầu treo, cầu dầm liên tục, khung liên tục khi thiết kế thờng đợc mô hình toàn bộ kết cấu trong bài toán phẳng có xét sự làm việc đồng thời giữa kết cấu và đất nền. Đây là mô hình phản ánh đúng sự làm việc của toàn bộ hệ kết cấu. Trong mô hình này ảnh hởng của đất nền và liên kết giữa kết cấu phần trên và mố đợc biểu diễn bằng các lò xo tơng đơng.Các móng đợc biểu diễn thành các khối chất điểm. Trong mô hình kết cấu ở hình vẽ 03(a) các hệ số Kbx, Kbz phù hợp với bản gối cầu giữa kết cấu tầng trên và mố cầu. Giá trị của chúng phụ thuộc vào cờng độ chịu nén , chịu cắt và chịu ma sát của gối. Hình 03. Mô hình phẳng cầu liên tục hai nhịp.1EC CFGkbxkbzrykkykkz tkkxrxkkyryLiên kết cứng Chất điểm(Móng cột trụ)Phần tử dầm cócùng tham sốLiên kết cứng Phần tử dầm cócùng tham sốChất điểm(Móng mố)Điểm đầu dầm Nguyễn viết Trung, Vũ hữu Hoàng Bài gửi đăng Tạp chí Cầu Đờng 2004Hình 03a. Mô hình toàn bộ cầu.TGF FUGxkrxkkryykkzktChất điểmChất điểmChất điểmLiên kết cứng Liên kết cứng Điểm đầu dầmPhần tử dầm cócùng tham sốHình 03b. Mô hình trụ cầu.Phần dầm và trụ cầu đợc mô hình thành các phân đoạn nhỏ có cùng tham số. Với kết cấu cầu khung liên kết giữa dầm và trụ cầu bằng liên kết cứng. Bệ móng mố trụ cầu đợc biểu diễn bằng các liên kết cứng.Mô hình phân tích kết cấu này phụ thuộc rất nhiều vào độ chính xác của các hệ số đàn hồi tính cho các lò xo tơng đơng.Có nhiều phơng pháp mô hình kết cấu cùng làm việc với đất nền tơng ứng với việc mô hình đất nền dới đáy móng mố trụ. Hiện nay, ngời ta dùng hai loại mô hình nền để tính toán kết cấu trên nền đàn hồi. Đó là: Nền biến dạng đàn hồi cục bộ với giả thiết là độ lún chỉ xảy CÔNG TY CP KHOÁNG SẢN BẮC KẠN BAN KIỂM SOÁT Số: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc /TTr - BKS Bắc Kạn, ngày tháng 04 năm 2016 TỜ TRÌNH Về việc: Lựa chọn đơn vị kiểm toán năm tài 2016 Kính gửi: Đại hội đồng Cổ đông (ĐHĐCĐ) thường niên năm 2016 Công ty Cổ phần Khoáng sản Bắc Kạn, Căn Luật Doanh nghiệp số 68/2010/QH13, ngày 26 tháng 11 năm 2014 Quốc hội Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam; Căn Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06/10/2015 Bộ Tài hướng dẫn công bố thông tin thị trường chứng khoán Căn Điều lệ hoạt động Công ty Cổ phần Khoáng sản Bắc Kạn Đại hội đồng cổ đông thông qua; Để thực việc kiểm toán soát xét Báo cáo tài năm tài ... Thdnh vi6n Thdnh vi6n (86 nhiQm ngdy 08/09 /2016) (86 nhiem ngdy 21111 12016) (Mi5n nhiem ngdy 21104 12016) (Mi6n nhiem ngdy 08/09 /2016) (Mi5n nhiQm ngdy 21111 12016) Danh s6ch cdc thirnh vi6n Ban Ki6m... 01t01t2016 Ddi han: r , Tqi ngiy 31t12t2016 v?r Chi6t kh6u to6n C6c khoin phii trd, phdi nQp kh6c lf il v v v 31112t2016 tii 1.513.467.944 chinh ngin hqn duqc chi ti€t nhu Tqingiry sau: 31112 12016. .. k6t thuc lgay_31/12i2016 Mius6B01 -DN I t t t ru vt NA TA BA Dia chi: 56 899 Dudng th6ng 2, Phudng 7, Quan 11, Thanh ph6 Hd Chi Minh, Viet BANG cAN DOI KE ToAN Tqi ngdy 31112 12016 Don vitinh: VND