CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số:12(/HĐKT/TC/NV3 Hà Nội ngày Zo tháng 1 năm 2016
HỢP ĐÓNG KIEM TOÁN
Viv: Kiểm toán báo cáo tài chính năm tài chính 6 thắng cuối năm 2015
của Công ty Cổ phần Nước sạch số 2 Hà Nội
Căn cứ Bộ luật dân sự số 33/2005/QH1 1 ngày 14/6/2005; Căn cứ Luật thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005;
Căn cứ Luật kiểm toán độc lập số 67/2011/QH12 ngày 29/3/2011;
Căn cứ Nghị định 17/2012/NĐ - CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ quy định chỉ tiết và hướng dẫn
thi hành một số điều của Luật kiểm toán độc lập;
Căn cứ Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam số 210 về Hợp đồng kiểm toán;
Căn cứ yêu cầu kiểm toán báo cáo tài chính 6 tháng cuối năm 2015 của Công ty Cổ phần Nước sạch
số 2 Hà Nội;
Hợp đồng này được lập bởi các bên:
BÊN A: CÔNG TY CÓ PHẢN NƯỚC SẠCH SÓ 2 HÀ NỘI Dai diện là ông: NGUYÊN HỮU THẮNG Chức vụ: Giám đốc Địa chỉ: Km 01 - Đường Nguyễn Văn Linh ~ Phường Phúc Đồng - quận Long Biên - TP Hà Nội Điện thoại: 04 38 750 394 Fax: 04 38 750 396 Tài khoản: 15010000001963 tại chỉ nhánh Ngân hàng ĐT&PT Bắc Hà Nội Mã số thuế: 0100106088
BEN B: CONG TY TNHH KIEM TOÁN VÀ THẢM ĐỊNH GIÁ VIỆT NAM (AVA) Đại diện là Bà: += PHAM TH] HUONG
Chức vụ: Phó Giám đốc (theo Giấy ủy quyền số 05/UQ/TVKT ngày 01/01/2015) Địa chỉ: Số 160 phố Phương Liệt, phường Phương Liệt, Thanh Xuân, TP Hà Nội
Điện thoại: 04 38689566 Fax: 04.38686248
Mã số thuế: 0102051074
Số tài khoản: _ 26086889 - Ngân hàng TMCP Á Châu - Chỉ nhánh Hà Nội
DIEU 1: NOI DUNG HOP DONG
Bên B đồng ý cung cấp cho bên A dịch vụ kiểm toán báo cáo tài chính cho năm tài chinh 6 thang
Trang 2DIEU 2: TRACH NHIEM CUA CAC BEN
Trách nhiệm của bên A:
Cuộc kiểm toán của bên B sẽ được thực hiện trên cơ sở Ban Giám đốc và Ban quản trị của bên A (trong phạm vi phù hợp) hiểu và thừa nhận có trách nhiệm:
a) Đối với việc lập và trình bày báo cáo tài chính trung thực và hợp lý, phù hợp với các chuẩn
mực kế toán, chế độ kế toán (doanh nghiệp) Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến lập và trình bày báo cáo tài chính được áp dụng;
b)_ Đối với kiểm soát nội bộ mà Ban Giám đốc xác định là cần thiết để đảm bảo cho việc lập và
trình bày báo cáo tài chính không còn sai sót trọng yếu do gian lận hoặc do nhằm lẫn; e)_ Đảm bảo cung cấp kịp thời cho bên B:
(i) Quyền tiếp cận với tất cả tài liệu, thông tin mà Ban Giám đốc nhận thấy là có liên
quan đến quá trình lập và trình bày báo cáo tài chính như chứng từ kế toán, số kế
toán, u và các vấn đề khác;
(ii) _ Các thông tin bổ sung mà kiểm toán viên và doanh nghiệp kiểm toán yêu cầu Ban Giám đốc cung cấp hoặc giải trình để phục vụ cho mục đích của cuộc kiểm toán;
(ii) — Quyền tiếp cận không hạn chế đối với nhân sự của bên A ma kiểm toán viên và
doanh nghiệp kiểm toán xác định là cần thiết đẻ thu thập bằng chứng kiểm toán Bố trí nhân sự liên quan cùng làm việc với bên B trong quá trình kiểm toán
Ban Giám đốc và Ban quản trị của bên A (trong phạm vi phù hợp) có trách nhiệm cung cắp và xác
nhận bằng văn bản về các giải trình đã cung cắp trong quá trình kiểm toán vào “Thư giải trình của
Ban Giám đốc và Ban quản trị”, một trong những yêu cầu của chuẩn mực kiểm toán Việt Nam, trong đó nêu rõ trách nhiệm của Ban Giám đốc bên A trong việc lập và trình bày báo cáo tài chính
và khẳng định rằng ảnh hưởng của từng sai sót, cũng như tổng hợp các sai sót không được điều
chỉnh do bên B phát hiện và tổng hợp trong quá trình kiểm toán cho kỳ hiện tại và các sai sót liên
quan đến các kỳ trước là không trọng yếu đối với tổng thể báo cáo tài chính
Tạo điều kiện thuận tiện cho các nhân viên của bên B trong quá trình làm việc tại Văn phòng của
bên A
Thanh toán đầy đủ phí dịch vụ kiểm toán và các phí khác (nếu có) cho bên B theo quy định tại
Điều 4 của hợp đồng này
Trách nhiệm của bên B:
Bên B sẽ thực hiện cơng việc kiểm tốn theo các chuẩn mực kiểm toán Việt Nam, pháp luật và các quy định có liên quan Các chuẩn mực kiểm toán này quy định bên B phải tuân thủ chuẩn mực và các quy định về đạo đức nghề nghiệp, phải lập kế hoạch và thực hiện cuộc kiểm toán để đạt được
sự đảm bảo hợp lý về việc liệu báo cáo tài chính, xét trên phương diện tổng thể, có còn sai sót
trọng yếu hay không Trong cuộc kiểm toán, bên B sẽ thực hiện các thủ tục để thu thập bằng chứng kiểm toán về số liệu và thông tỉn trình bày trong báo cáo tài chính Các thủ tục được thực hiện tùy thuộc vào đánh giá của kiểm toán viên, bao gồm việc đánh giá rủi ro có sai sót trọng yếu trong báo cáo tài chính do gian lận hoặc do nhằm lẫn Cuộc kiểm toán cũng bao gồm việc đánh giá sự phù hợp của các chính sách kế toán đã được sử dụng và các ước tính kế toán của Ban Giám đốc, cũng như đánh giá cách trình bày tổng quát của báo cáo tài chính
Bên B có trách nhiệm thông báo cho bên A về nội dung và kế hoạch kiểm toán, cử kiểm toán viên
và các trợ lý có năng lực và kinh nghiệm thực hiện kiểm toán
Bên B thực hiện công việc kiểm toán theo nguyên tắc độc lập, khách quan và bảo mật số liệu
Theo đó bên B không được quyền tiết lộ cho bất kỳ một bên thứ ba nào mà không có sự đồng ý
của bên A, ngoại trừ theo yêu cầu của pháp luật và các quy định có liên quan, hoặc trong trường
hợp những thông tin như trên đã được các cơ quan quản lý Nhà nước phô biến rộng rãi hoặc đã
được bên A công bố
Bên B có trách nhiệm yêu cầu bên A xác nhận các giải trình đã cung cấp cho bên B trong quá trình
Trang 3giải trình của Ban Giám đốc và Ban quản trị bên A về những vấn đẻ liên quan là một trong những
cơ sở để bên B đưa ra ý kiến của mình về báo cáo tài chính của bên A
Do những hạn chế vốn có của kiểm toán cũng như của kiểm soát nội bộ, có rủi ro khó tránh khỏi là kiểm toán viên có thể không phát hiện được các sai sót trọng yếu, mặc dù cuộc kiểm toán đã được
lập kế hoạch và thực hiện theo các chuẩn mực kiểm toán Việt Nam
Để đánh giá rủi ro, bên B sẽ xem xét kiểm soát nội bộ mà bên A sử dụng trong quá trình lập báo
cáo tài chính để thiết kế các thủ tục kiểm toán phù hợp trong từng trường hợp, nhưng không nhằm
mục đích đưa ra ý kiến về tính hữu hiệu của kiểm soát nội bộ của bên A Tuy nhiên, bên B sẽ
thông báo tới bên A bằng văn bản về bất kỳ khiếm khuyết nào trong kiểm soát nội bộ mà bên B
phát hiện được trong quá trình kiểm toán báo cáo tài chính
DIEU 3: BAO CAO KIEM TOAN
Sau khi kết thúc kiểm toán, bên B sẽ cung cấp cho bên A Báo cáo kiểm toán về báo cáo tài chính
năm 2015, Báo cáo kiểm toán sẽ được lập 06 bộ, bên B cung cấp cho bên A 04 bộ báo cáo kiểm
toán kèm theo báo cáo tài chính đã được kiểm toán bằng tiếng Việt, Thư quản lý bằng tiếng Việt
(nếu có) đề cập đến các thiếu sót cần khắc phục và các đề xuất của kiểm toán viên nhằm hoàn
thiện hệ thống kế toán và hệ thống kiểm soát nội bộ của bên A
Báo cáo kiểm toán sẽ được lập bằng văn bản, gồm các nội dung theo quy định của Luật kiểm toán độc lập, các Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam và quy định pháp lý khác có liên quan
Trong trường hợp bên A dự định phát hành báo cáo kiểm toán của bên B dưới bắt kỳ dạng tài liệu nào, hoặc phát hành các tài liệu trong đó có các thông tỉn về báo cáo tài chính đã được kiểm toán,
Ban Giám đốc bên A đồng ý rằng họ sẽ cung cấp cho bên B một bản của tài liệu này và chỉ phổ
biến rộng rãi các tài liệu này sau khi có sự đồng ý của bên B bằng văn bản
ĐIỀU 4 : PHÍ DỊCH VỤ VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN Phi dich vu - Phi kiém toán báo cáo tài chính 6 tháng đầu năm 2015 là: 50.000.000 đồng -_ ThuếGTGT (10%) là: 5.000.000 đồng Tổng cộng 55.000.000 đồng
(Năm mươi lăm triệu đồng chẫn)
Điều khoản thanh toán
Bên A tạm ứng cho bên B 50% giá trị hợp đồng ngay sau ký hợp đồng
Thanh toán số còn lại cho bên B ngay sau khi bên A nhận được báo cáo kiểm toán về báo cáo tài chính năm 2015
Phí kiểm toán sẽ được thanh toán bằng chuyển khoản trực tiếp vào tài khoản của bên B
Bên B sẽ phát hành hóa đơn GTGT cho bên A khi hoàn thành việc cung cấp dịch vụ, phù hợp với quy định của pháp luật thuế hiện hành
DIEU 5: CAM KÉT THỰC HIỆN
Hai bên cam kết thực hiện tắt cả các điều khoản đã ghỉ trong hợp đồng Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, hai bên phải kịp thời thông báo cho nhau đề cùng tìm phương án giải quyết Mọi thay đổi phải được thông báo trực tiếp cho mỗi bên bằng văn bản (hoặc qua email)
theo địa chỉ trên đây
Mọi tranh chấp hoặc khiếu kiện phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng sẽ được giải quyết
bằng thương lượng hoặc theo Bộ luật dân sự nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và tại tòa
Trang 4DIEU 6: HIỆU LỰC, NGÔN NGU VA THOI HAN HOP DONG
Hợp đồng này được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản, có giá trị như nhau và có hiệu lực kế từ ngày có đủ chữ ký, con dấu của cả hai bên
