NGÂN HÀNG CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM Vietnam Bank for Industry and Trade ANNUAL REPORT BÁOCÁOTHƯỜNGNIÊN [...]... Identity On 14 April 2008, Vietnam Bank for Industry and Trade officially launched its new brandname «VietinBank» to replace its former brandname Incombank Legal name Ngân Hàng Công Thương Việt Nam English full name Vietnam Bank for Industry and Trade Brandname VietinBank Slogan Improving the Values of Life Logo Annual Report 27 VietinBank’s New Brand Identity Lauching Ceremony VietinBank Logo is a special... including Vietnam Cement Industry Corporation, Binh Minh Import-Export Production and Trade Company, Vietnam Coal and Mineral Corporation, Vietnam Posts and Telecommunication Group, Vietnam Petroleum Group, Vietnam Steel Corporation, Vietnam Northern Food Corporation, Vietnam Petrolimex Corporation In 2007, VietinBank paid special attention to expanding its market share of retail and SME banking Three... delegates by Vietnam – the country, the people, the banking sector, the VNBA and VietinBank Social Activities Strong growth, prestige and efficiency in VietinBank business performance have been affirmed by public polls; in 2007 VietinBank was awarded five honorable prizes: Top Ten Vietnam Brand, Vietnam Golden Star, ISO Golden Cup, Brand Golden Cup, and Business Star Prize On November 2007, VietinBank successfully... efforts to build up a beautiful and meaningful life Annual Report 28 Financial Statements Annual Report 29 Annual Report 30 Independent Auditors’ Report INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT on the consolidated financial statements of Vietnam Bank for Industry and Trade and its subsidiaries as at and for the year ended 31 December 2007 To: The Board of Directors and Board of Management of Vietnam Bank for Industry. .. and fair view of the financial position of the Bank as at 31 December 2007 and of the results of its operations and its cash flows for the year then ended in accordance with the Vietnamese Accounting Standards and System for Credit Institutions and comply with other relevant financial and accounting regulations stipulated by the State Bank of Vietnam and the Ministry of Finance Michael Yu Lim Deputy... State Bank of Vietnam, Ministry of Jurisdiction, Ministry of Planning and Investment and Investment Bureau From the bidding process, VietinBank has selected one of the leading investment banks as financial consultant for the equitization process The preparation process was taken with prompt action in 2007 with guidance from the Government and the State Bank of Vietnam Overall, as the roadmap for VietinBank... Management of Vietnam Bank for Industry and Trade We have audited the accompanying consolidated balance sheet of Vietnam Bank for Luôn lắng nghe Luôn thấu hiểu Ngày 31 tháng 03 năm 2010 Tổng Giám Đốc John Inniss Howell Quỹ Đầu Tư Cân Bằng Prudential - PRUBF1 Prudential Balanced Fund - PRUBF1 BáocáoThườngniên năm 2009 - Annual Report 2009 [...]... Quỹ Đinh Bá Thành Chủ tịch Ngày 17 tháng 3 năm 2010 BáocáoThườngniên 2009 23 Báocáo của kiểm toán viên độc lập Kính gởi các Nhà đầu tư Quỹ Đầu tư Cân bằng Prudential Phạm vi kiểm toán Chúng tôi đã kiểm toán bảng cân đối kế toán, báocáo tài sản và báocáo các danh mục đầu tư của Quỹ Đầu tư Cân bằng Prudential ( Quỹ ) tại ngày 31 tháng 12 năm 2009 và báocáo kết quả hoạt động, báo cáo. .. Nguồn: Công ty Quản lý Quỹ Đầu tư Prudential Việt Nam BáocáoThườngniên 2009 19 Thông tin chung Giấy phép Phát hành Chứng chỉ Quỹ Đầu tư ra công chúng 02/UBCK-GPQĐT ngày 19 tháng 7 năm 2006 Giấy Chứng nhận Đăng ký lập Quỹ Đầu tư 06/UBCK-ĐKQĐT ngày 5 tháng 10 năm 2006 Giấy phép Niêm yết Chứng chỉ quỹ 02/UBCK-GPNY ngày 22 tháng 11 năm 2006 Giấy phép Phát hành Chứng chỉ Quỹ Đầu tư ra công chúng, Giấy... Nam 22 Quỹ Đầu Tư Cân Bằng Prudential - PRUBF1 Chủ tịch Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên Báocáo của Ban đại diện Quỹ PHÊ DUYỆT CÁC BÁOCÁO TÀI CHÍNH Chúng tôi phê duyệt các báocáo tài chính đính kèm của Quỹ Các báocáo này đã phản ánh hợp lý, trên tất cả các phương diện trọng yếu, tình hình tài chính của Quỹ tại ngày 31 tháng 12 năm 2009 và kết quả hoạt động kinh doanh của Quỹ. .. nhất BáocáoThườngniên 2009 33 Thuyết minh BÁOCÁOTHƯỜNGNIÊN Annual Report 2011 LỜI CHÀO CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Triết lý hoạt động CÁC HOẠT ĐỘNG NỔI BẬT a. Lịch hoạt động cổ đông b. Kết quả nổi bật c. So sánh kế hoạch và thực hiện TỔNG QUAN Hoạt động kinh doanh Cơ cấu tổ chức Cơ cấu lao động THÔNG TIN VỀ CỔ PHIẾU BÁOCÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Đánh giá tổng quan hoạt động công ty Các quyết định của Hội đồng quản trị BÁOCÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC Kết quả hoạt động kinh doanh Tình hình tài chính Các hoạt động phi tài chính BÁOCÁO CỦA BAN KIỂM SOÁT Báocáo hoạt động Ban kiểm soát Thù lao cho thành viên HĐQT & BKS CÔNG TY CON ĐÁNH GIÁ TRIỂN VỌNG THỊ TRƯỜNG Đánh giá rủi ro Đánh giá triển vọng năm 2012 Đánh giá triển vọng cho 5 năm LƯU Ý NGƯỜI ĐỌC CHAIRMAN’S GREETINGS Company’s philosophy KEY INFORMATION a. Shareholder agenda b. Highlights c. Target – Performance comparision BACKGROUND Business activities Organization structure Labor structure INFORMATION ON EVE SHARES BOARD OF MANAGEMENT REPORT General assessment Board of Management Decision BOARD OF DIRECTORS REPORT Business performance Financial Status Non-nancial performance indicator AUDIT COMMITTEE REPORT Report for Audit Committee activities Remuneration report SUBSIDIARY PROSPECTS Risk factors Prospect in 2012 Prospect for next 5 years NOTE TO READERS 8 8 8 10 12 14 16 22 24 28 28 32 36 36 40 46 50 50 50 52 54 54 56 58 62 MỤC LỤC TABLE OF CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 BÁOCÁOTHƯỜNGNIÊN Annual Report 2011 Tầm nhìn Trở thành công ty hàng đầu thế giới Sứ mệnh Tối ưu hóa nhu cầu khách hàng Kiến tạo giá trị Phát triển thị trường Chính sách quản lý Minh bạch Sáng tạo Gìn giữ giá trị cốt lõi Vision To become the world’s best Company Mission Satisfy customers Create value Develop markets Management policy Transparency Creative thinking Maintain the core value với sự đồng hành của các cổ đông, khách hàng và đối tác, Everpia Việt Nam sẽ vượt qua mọi khó khăn, duy trì đà tăng trưởng TRIẾT LÝ HOẠT ĐỘNG COMPANY’S PHILOSOPHY 4 Báocáothườngniên 2011 5Annual Report 2011 Tự hào với các sản phẩm dành cho người Việt, EVERPIA VIỆT NAM trong suốt những năm qua luôn chú trọng phát triển sản phẩm, mở rộng sản xuất, mở rộng hệ thống phân phối, hướng tới mục tiêu phát triển ổn định và duy trì năng lực cạnh tranh. Năm 2011 khép lại với nhiều biến động. Tại Việt Nam, thị trường chứng khoán lao dốc, lãi suất duy trì ở mức cao, giá nguyên liệu tăng mạnh và không ít doanh nghiệp bị phá sản hoặc sát nhập. Everpia Việt Nam vẫn tiếp tục duy trì tốc độ tăng trưởng ấn tượng và vị trí dẫn đầu thị trường. Tổng doanh thu toàn công ty năm 2011 đạt 798.7 tỷ đồng tăng 41.7% so với năm 2010 (đạt 563.5 tỷ đồng), vượt 11.1% so với kế hoạch do Đại hồi đồng cổ đông giao. Lợi nhuận thuần sau thuế của công ty đạt 150.8 tỷ, tăng 47.5% (năm 2010 - 102 tỷ đồng), vượt kế hoạch 16.1%. Tổng tài sản đạt vào thời điểm cuối năm 2011 ghi nhận là 849.7 tỷ, tăng 26.9% so với đầu năm. Năm 2012 sẽ vẫn tiếp tục với những khó khăn, đặc biệt đối với các công ty sản xuất hàng tiêu dùng do tình hình lạm phát và giảm thiểu chi tiêu của người dân. Nhưng tôi tin tưởng rằng với sự đồng hành của các cổ đông, khách hàng và đối tác, Everpia Việt Nam sẽ vượt qua mọi khó khăn, duy trì đà tăng trưởng, sản phẩm của công ty không chỉ được đánh giá và tiêu thụ tại thị trường Việt Nam mà còn được xuất khẩu tới nhiều quốc gia hơn nữa. Với tư cách là một công ty niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh từ cuối năm 2010, đây là năm thứ hai Everpia Việt Nam cung cấp Báocáothườngniên dưới dạng quyển cho tất cả các cổ đông và nhà đầu tư. Tôi hi vọng bản báocáo sẽ cung cấp được phần lớn thông tin mà quý vị muốn nghiên cứu, tìm hiểu về tình hình hoạt động của công ty năm 2011, Quỹ Đầu Tư Cân Bằng Prudential - PRUBF1 Prudential Balanced Fund - PRUBF1 BáocáoThườngniên năm 2009 - Annual Report 2009 [...]... Quỹ Đinh Bá Thành Chủ tịch Ngày 17 tháng 3 năm 2010 BáocáoThườngniên 2009 23 Báocáo của kiểm toán viên độc lập Kính gởi các Nhà đầu tư Quỹ Đầu tư Cân bằng Prudential Phạm vi kiểm toán Chúng tôi đã kiểm toán bảng cân đối kế toán, báocáo tài sản và báocáo các danh mục đầu tư của Quỹ Đầu tư Cân bằng Prudential ( Quỹ ) tại ngày 31 tháng 12 năm 2009 và báocáo kết quả hoạt động, báo cáo. .. Nguồn: Công ty Quản lý Quỹ Đầu tư Prudential Việt Nam BáocáoThườngniên 2009 19 Thông tin chung Giấy phép Phát hành Chứng chỉ Quỹ Đầu tư ra công chúng 02/UBCK-GPQĐT ngày 19 tháng 7 năm 2006 Giấy Chứng nhận Đăng ký lập Quỹ Đầu tư 06/UBCK-ĐKQĐT ngày 5 tháng 10 năm 2006 Giấy phép Niêm yết Chứng chỉ quỹ 02/UBCK-GPNY ngày 22 tháng 11 năm 2006 Giấy phép Phát hành Chứng chỉ Quỹ Đầu tư ra công chúng, Giấy... Nam 22 Quỹ Đầu Tư Cân Bằng Prudential - PRUBF1 Chủ tịch Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên Báocáo của Ban đại diện Quỹ PHÊ DUYỆT CÁC BÁOCÁO TÀI CHÍNH Chúng tôi phê duyệt các báocáo tài chính đính kèm của Quỹ Các báocáo này đã phản ánh hợp lý, trên tất cả các phương diện trọng yếu, tình hình tài chính của Quỹ tại ngày 31 tháng 12 năm 2009 và kết quả hoạt động kinh doanh của Quỹ. .. nhất BáocáoThườngniên 2009 33 Thuyết minh [...]... sau thuế 62 TẬP ĐOÀN BẢO VIỆT 63 Báocáothườngniên 2011 Báocáothườngniên 2011 TẬP ĐOÀN BẢO VIỆT BÁOCÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH THÔNG TIN TỪ BÁOCÁO TÀI CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TOÁN BỞI CÔNG TY TNHH ERNST & YOUNG VIỆT NAM CÔNG TY QUẢN LÝ QUỸ BẢO VIỆT BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN TẠI NGÀY 31/12 /2011 Đơn vị: tỷ đồng Ngày 31 tháng 12 năm 2011 Ngày 31 tháng 12 năm 2010 (trình bày lại) 77 87 Tiền và các khoản... một năm qua, HĐQT đã thực hiện tốt vai trò của mình trong việc chỉ đạo thực hiện các mục tiêu chiến lược của Tập đoàn, xây dựng những nền tảng quan trọng để thực hiện chiến lược phát triển của Tập đoàn Bảo Việt giai đoạn 2011 – 2015 43 Báocáothườngniên 2011 Báocáothườngniên 2011 TẬP ĐOÀN BẢO VIỆT HOẠT ĐỘNG CỦA BAN KIỂM SOÁT THÙ LAO, TIỀN THƯỞNG CỦA THÀNH VIÊN HĐQT VÀ BKS Ban Kiểm soát Tập đoàn Bảo. .. cường năng lực cạnh tranh quốc tế trong tương lai 21 Báocáothườngniên 2011 Báocáothườngniên 2011 TẬP ĐOÀN BẢO VIỆT HÀNH TRÌNH 46 Công ty Bảo hiểm Việt Nam được thành lập ngày 15/01/1965, kinh doanh bảo hiểm phi nhân thọ 22 TẬP ĐOÀN BẢO VIỆT 1989 Thực hiện thành công IPO và thành lập Tập đoàn Tài chính – Bảo hiểm Bảo Việt Ngày 15/10/2007 Tập đoàn Bảo Việt-Công ty Mẹ được cấp giấy chứng nhận đăng... định vị thế của [...]... sau thuế 62 TẬP ĐOÀN BẢO VIỆT 63 Báocáothườngniên 2011 Báocáothườngniên 2011 TẬP ĐOÀN BẢO VIỆT BÁOCÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH THÔNG TIN TỪ BÁOCÁO TÀI CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TOÁN BỞI CÔNG TY TNHH ERNST & YOUNG VIỆT NAM CÔNG TY QUẢN LÝ QUỸ BẢO VIỆT BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN TẠI NGÀY 31/12 /2011 Đơn vị: tỷ đồng Ngày 31 tháng 12 năm 2011 Ngày 31 tháng 12 năm 2010 (trình bày lại) 77 87 Tiền và các khoản... một năm qua, HĐQT đã thực hiện tốt vai trò của mình trong việc chỉ đạo thực hiện các mục tiêu chiến lược của Tập đoàn, xây dựng những nền tảng quan trọng để thực hiện chiến lược phát triển của Tập đoàn Bảo Việt giai đoạn 2011 – 2015 43 Báocáothườngniên 2011 Báocáothườngniên 2011 TẬP ĐOÀN BẢO VIỆT HOẠT ĐỘNG CỦA BAN KIỂM SOÁT THÙ LAO, TIỀN THƯỞNG CỦA THÀNH VIÊN HĐQT VÀ BKS Ban Kiểm soát Tập đoàn Bảo. .. cường năng lực cạnh tranh quốc tế trong tương lai 21 Báocáothườngniên 2011 Báocáothườngniên 2011 TẬP ĐOÀN BẢO VIỆT HÀNH TRÌNH 46 Công ty Bảo hiểm Việt Nam được thành lập ngày 15/01/1965, kinh doanh bảo hiểm phi nhân thọ 22 TẬP ĐOÀN BẢO VIỆT 1989 Thực hiện thành công IPO và thành lập Tập đoàn Tài chính – Bảo hiểm Bảo Việt Ngày 15/10/2007 Tập đoàn Bảo Việt-Công ty Mẹ được cấp giấy chứng nhận đăng... định vị thế của Tập đoàn, góp phần vào công cuộc phát triển kinh tế đất nước và đảm bảo an sinh xã hội và hoàn thành kế hoạch kinh doanh năm 2012 Trong năm 2011, HĐQT Tập đoàn Bảo Việt đã duy trì hoạt động theo quy định tại Điều lệ của Tập đoàn và Quy chế hoạt động của HĐQT Số lượng thành viên của HĐQT có một số thay đổi trong năm Ngày 19/04 /2011, Đại hội đồng cổ đông (ĐHĐCĐ) thườngniên năm 2011 đã thông... độ tăng trưởng doanh thu phí bảo hiểm gốc bình quân tới 2015 đạt 16% /năm 57 Báocáothườngniên 2011 Báocáothườngniên 2011 TẬP ĐOÀN BẢO VIỆT BÁOCÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH THÔNG TIN TỪ BÁOCÁO TÀI CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TOÁN BỞI CÔNG TY TNHH ERNST & YOUNG VIỆT NAM BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN TẠI NGÀY 31/12 /2011 Đơn vị: tỷ đồng Ngày 31 tháng 12 năm 2011 Ngày 31 tháng 12 năm 2010 (trình bày lại) 3.561... Ban Kiểm soát với Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc và các cán bộ quản lý đã duy trì được quan hệ công tác, phối hợp chặt chẽ trên nguyên tắc vì lợi ích của Tập đoàn, của cổ đông và tuân thủ các quy định của Pháp luật, Điều lệ và Quy chế nội bộ 45 Báocáothườngniên 2011 Báocáothườngniên 2011 TẬP ĐOÀN BẢO VIỆT BÁOCÁO QUẢN TRỊ BÁOCÁOTHƯỜNGNIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, BÁOCÁOTHƯỜNGNIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập