WELCOM ON BOARD TIẾNG VIỆT

trang Đối thoại Merchant Ship Trang Đối thoại tàu buôn Nội dung Chương Arrival Nhật Bản đón Trên máy bay - Hải quan Tuyên bố mẫu Nói chuyện với hành khách khác Kiểm tra hải quan Đáp ứng với chất: Tình hình (1) Đại lý Tìm thấy cách dễ dàng Gặp gỡ với đại lý: Tình hình (2) Đại lý Arrives Late Tại ga Tokyo Tại Ga tàu Cảng Mizushima Dịch vụ Bắt Lost Tại cửa hàng tiện lợi 10 Trong Taxi Chương On Board Tanker 11 Tự giới thiệu - Cabin thuyền trưởng 12 Phòng COC Tanker 13 Tự giới thiệu Passage 14 Được đưa đến Cabin 15 Nhận biết đóng tàu Cầu 16 Nhận biết thiết bị truyền thông đóng tàu 17 Nhận biết đóng tàu Một Cabin 18 Nhận biết đóng tàu Đại sảnh ăn uống 19 Nhận biết sàn đóng tàu Thượng 20 Nhận biết sàn đóng tàu Các Poop 21 Nhận biết đóng tàu Engine Room 22 Nhận biết đóng tàu Engine Control Room 23 Nhận biết đóng tàu Các bếp 24 Nhận biết đóng tàu Các nhà vệ sinh 25 Nhận biết đóng tàu Các Phòng 26 Nhận biết đóng tàu The Deck Cửa hàng dụng cụ 27 Nhận biết đóng tàu Engine cửa hàng 28 Đối thoại Trong bữa ăn 29 Chào mừng Đảng 30 Các tập thể dục 31 Phòng giải trí Chương Đào tạo An toàn Board Đào tạo An toàn 32 - Trên sàn 33 Trên sàn nhà cung cấp hàng loạt Port 34 Nguy hiểm tàu chở dầu 35 Cháy tàu chở dầu, nổ 36 Độc tính nguy hại tàu chở dầu 37 Thiếu oxy vào nhà cung cấp than-Ore Đào tạo An toàn 38 FORECASTLE 39 Sử dụng trọ Ladder An toàn 40 Stairway An toàn 41 Galley 42 An toàn Cabin trang Đối thoại tàu buôn Chương Sức khỏe Vệ sinh 43 Làm Thói quen rửa tay bạn 44 Vệ sinh làm 45 Làm sàn 46 Giữ Cabin bạn Tidy Xử 47 rác 48 Quần áo giặt 49 Tầm quan trọng chế độ ăn cân 50 Hỗ trợ - Đau bụng 51 Hỗ trợ - Nhức đầu 52 Hỗ trợ - Fingers Bị bắt cửa vào thương tích khác 53 Hỗ trợ - Một đối tượng nước mắt 54 Hỗ trợ - Loại bỏ lưỡi câu cá Bị bắt Finger 55 Đi đến bệnh viện 56 Ngăn chặn bệnh lây truyền qua đường tình dục Chương KYT - Đào tạo Kiken Yochi 57 KYT gì? Phương pháp Bốn Vòng - 58 KYT 59 KYT - Morning hội họp Tổng cục 60 KYT - Họp Tool Box Phòng điều khiển động 61 Cuộc họp Phòng điều khiển động 62 Một hội họp Galley Chương Navigation 63 Di chuyển kênh hẹp 64 Tầm nhìn Xấu 65 Vấn đề Một động 66 Nói chuyện Radio VHF với tàu khác (1) 67 Nói chuyện Radio VHF với tàu khác (2) 68 Nói chuyện Radio VHF Trước Bước vào Cảng 69 Bước vào Port (1) 70 Bước vào Port (2) 71 Chuẩn bị dòng neo 72 Thảo luận Biểu Navigation 73 Đón Trong Navigation Xem 74 Đi qua Phòng máy Chương Nhiệm vụ chung Hội đồng quản trị An toàn Vệ sinh môi trường hội 75 Các tàu 76 Đối thoại với đại lý Tổng cục 77 Đối thoại với nhà chức trách 78 Kỷ luật Hội đồng Điều kiện làm việc 79 Hội nghị Liên hiệp 80 Giao lên tàu 81 Cung cấp cửa hàng tàu 82 Quy định Cung cấp Chương Xử lý hàng hóa Yêu cầu 83 Foreman trang Đối thoại tàu buôn 84 Nói với Foreman on Deck 85 Phàn nàn đến Driver Cargo Loader 86 Chằng buộc xuống hàng hóa tàu container 87 Giảm ngỏ 88 Kết nối Hose 89 Gặp Thầy Berth COC 90 Bắt đầu xả dầu thô 91 Rửa Dầu thô Chương Chế phẩm Khởi hành 92 Trạm cầu cho Rời Port (1) 93 Trạm cầu cho Rời Port (2) 94 Chuẩn bị để lại cảng máy tính tiền 95 Cảnh báo Up Engine 96 Kiểm tra động 97 Tăng Công cụ Tốc độ Chương 10 Bunkering 98 Hội nghị cho nhận Dầu mazut 99 Tiếp nhận nhiên liệu dầu Starboard Manifold 100 Nhận Dầu mazut Chương 11 Bảo trì 101 Hội Lịch làm việc Tổng cục 102 Duy trì Chambers 103 Loại bỏ Old Sơn 104 Tranh 105 bôi trơn Up 106 Đại tu nhiên liệu lọc dầu 107 Diesel Generator 108 Loại bỏ động Chương 12 khoan Muster 109 khoan cho Từ bỏ tàu 110 khoan chữa cháy Chương 13 Docking 111 Cuộc họp với nhà máy đóng tàu - Lịch sàn 112 Giám sát công việc nhà máy đóng tàu 113 Hội nghị Trước Căn để nhà máy đóng tàu 114 Làm việc phòng động Dry Dock (1) 115 Làm việc phòng động Dry Dock (2) Tính đặc biệt Sách trang Đối thoại tàu buôn Để Tất thủy thủ để bắt tay vào Voyage giới! Chào mừng lên tàu! Conversations tàu Merchant tái tạo tình khác mà thủy thủ thường gặp phải tàu thương gia, cộng với số cảnh diễn bờ tình lựa chọn với mục đích làm quen thủy thủ với thực tế sống họ, học tập Tiếng Anh, ngôn ngữ phổ quát điều hướng Bằng cách thực hành đàm thoại, ghi từ khóa, bạn trải nghiệm, tay đầu tiên, diễn biến thực tế xảy tàu thương gia tàu Các hội thoại bao gồm số tư vấn thiết thực sống ngư phủ, định hướng thực tế hoạt động, mô tả thực tế thiết bị tàu thuyền bị ràng buộc kỹ thuật điều hướng Mức độ tiếng Anh tăng dần câu chuyện mở Trong vài chương đầu tiên, hội thoại chung với vốn từ vựng đơn giản cấu trúc ngữ pháp ngôn ngữ yếu tố trở nên khó khăn bạn tiến Tuy nhiên, bạn không cần phải lo lắng Hầu hết từ khó điều kiện kỹ thuật giải thích tiếng Anh đơn giản xuất hội thoại Những điều khoản, từ khoá, đánh dấu rõ ràng mực đỏ văn Bây bạn không cần phải tham khảo ý kiến từ điển bạn gặp phải từ lạ! Để giúp bạn học cách phát âm xác, ngữ điệu nhịp điệu, tất khía cạnh quan trọng việc học ngôn ngữ, bốn đĩa compact (CD) cung cấp cho bạn Close-to-thực mô tả ban hành cảnh tạo thông qua tài giọng nói Bianca Allen, Dennis Falt, Michael Naishtut, Greg Irwin diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp khác người kể chuyện Vì vậy, cần ngồi lại thưởng thức 115 cảnh kịch mà bạn gặp tàu buôn Bây giờ, nghe đĩa CD đọc sách giáo khoa sau Của, bạn thích, nghe đôi mắt bạn đường mòn văn Tuy nhiên bạn học tập, nhớ cách tốt để làm chủ ngôn ngữ nghe lặp lặp lại Cũng giống đứa bé nhặt tiếng mẹ đẻ mình, lắng nghe âm Anh và lặp lại chúng Sau đó, học với sách giáo khoa xem xét ghi Cuối cùng, tất thành viên ban biên tập muốn người bạn tốt may mắn thuyền toàn giới học tiếng Anh Có chuyến an toàn thú vị! Bon voyage! Biên tập trang Đối thoại tàu buôn Chương Arrival Nhật Bản đón Trên máy bay - Hải quan Tuyên bố mẫu (Thông báo) Thưa quý vị, sớm phân phối hình thức xuất nhập cảnh tờ khai hải quan hình thức Xin vui lòng điền họ yêu cầu tiếp viên cabin bạn cần giúp đỡ Santos: không "Nghề nghiệp" có nghĩa Form nhập cảnh này? Cruz: Nó có nghĩa loại hình kinh doanh, đoán viết thư "Thủy thủ." Santos: Ok Cruz: mang 400 điếu thuốc Lucky Strike 200 Seven Stars thuốc với Tôi tự hỏi phải khai báo Santos: Tôi không chắn Hãy yêu cầu tiếp viên cabin Xin lỗi, hỏi bạn câu hỏi? Ca: Chắc chắn Cruz: mang tổng cộng 600 điếu thuốc với Tôi có phải trả thuế họ? Ca: Miễn thuế cho người dân người Nhật lên đến 400 điếu thuốc Nhật Bản 400 người người Nhật Cruz: Tôi thấy Tôi có 400 điếu thuốc người Nhật 200 người Nhật Bản, trả tiền thuế, phải không? Ca: Đúng Bạn không cần phải khai báo tờ khai Santos: Tôi mang máy ảnh với Tôi có nên báo tin? Ca: Nếu máy ảnh bạn giá 100.000 ¥, sau mục chịu thuế Nhưng bạn làm viết khác trị giá 100.000 ¥, sau máy ảnh đánh thuế chi phí nhiều ¥ 20,000 Santos: Máy ảnh Ca: OK Sau đó, bạn không cần phải khai báo dài rõ ràng sử dụng Santos: Tôi thấy Cảm ơn giúp đỡ bạn Cruz: Vâng, cảm ơn nhiều Ca: Bạn chào đón Hình thức xuất nhập cảnh: thông tin cá nhân cần thiết trước bước vào quốc gia Tờ khai hải quan: thông tin mục bạn mang bước vào đất nước tiếp viên (s): chuyến bay (hoặc tàu xe lửa) thuyền viên chăm sóc hành khách nghề nghiệp: công việc, nghề nghiệp, dòng công việc tuyên bố: thức công bố -> khai báo: Thông báo thức miễn thuế: nộp thuế -> miễn Từ = để giải phóng người từ nghĩa vụ chịu thuế: yêu cầu nộp thuế Nói chuyện với hành khách khác trang Đối thoại tàu buôn Cruz: Tôi chán với cảnh quan Tất thấy đám mây (Chỉ vào núi) Wow! Nhìn! Đó phải ông Fuji! Đó xác hình thấy Santos: Nó thật đẹp! Là thứ màu trắng tuyết hàng đầu? Pass: Có, tuyết Bạn may mắn để nhìn thấy rõ ràng Nó đẹp Đây có phải lần bạn Nhật Bản? Cruz: Không, lần thứ hai chúng tôi, không thấy Mt Fuji thời gian qua Chúng thực may mắn thời điểm Vượt qua : Có bạn kinh doanh? Cruz: Không, thủy thủ Một công ty Nhật Bản thuê chúng tôi, lên tàu Mizushima Vượt qua : Bạn Seamen? Đây lần gặp thủy thủ Rất vui gặp bạn Làm việc biển công việc khó khăn , Bạn đến từ đâu? Santos: Tôi đến từ Manila Philippines Vượt qua : Tôi chưa đến Manila, thấy truyền hình thành phố đại Cruz: Chắc chắn Là Mt Fuji tuyết phủ quanh năm? Vượt qua : Không, suốt tháng mùa hè, từ tháng sáutháng tám, tuyết biến hoàn toàn Sau đó, mùa thu cuối tháng mười Trong mùa đông, từ Tháng Mười Một đến khoảng tháng Tư, Mt Fuji bao phủ tuyết Cruz: Tôi thấy Vượt qua : Vâng, thưởng thức nhìn bạn có chuyến tốt Vượt qua : hành khách người du lịch ví dụ thuyền tàu hỏa cảnh: quan điểm cảnh quan Mt Fuji: gọi Fuji-san Ngọn núi cao Nhật Bản thường biểu tượng đất nước Lần : Dự kinh nghiệm lần đến nơi câu hỏi lên tàu: xe tàu - tàu = để có chuyến tàu, máy bay, thuyền suốt năm: tất thông qua năm, luôn, tháng qua tháng mười hai hoàn toàn: hoàn toàn 100%, đến mức tối đa, tất cách có chuyến tốt: thưởng thức chuyến bạn Kiểm tra hải quan Co: Bạn thủy thủ, bạn? Bạn vui lòng mở vali bạn? Santos: OK Có bạn Co: Bạn có mang rượu thuốc không? trang Đối thoại tàu buôn số Cruz: Tôi có hai thùng thuốc Co: Tôi nhìn thấy chúng? Cruz: (lấy thùng carton từ carry-on người khác từ túi xách mình) Ở họ có Co: (Cẩn thận kiểm tra họ cho hạng mục che dấu) Cảm ơn bạn Vậy Tôi kiểm tra nội dung vali bạn? Santos: Không có vấn đề Đi phía trước Co: (Nhìn vào mục một) gì? Santos: Đó số thuốc mua Philippines Co: Hãy để có nhìn bên (Đi số gói) thuốc gì? Santos: Đó cho dày Co: OK Cảm ơn bạn Hãy trước Tiếp theo Santos: Anh thực thời gian Tôi bắt đầu kiên nhẫn tôi! Cruz: Bạn nói nó! Tôi nghe nói họ nghiêm khắc với thuốc Tôi nghe nói có nhiều buôn lậu từ nước Đông Nam Á Đó lý họ triệt để CO: Cán Hải quan công chức làm việc Hải quan rượu: uống rượu mạnh, đồ uống có cồn / đồ uống mang theo: miếng hành lý hành khách phép mang bên máy bay; mang-on-board Hành lý mục giấu: ẩn đối tượng - để che giấu = để ẩn, cản trở từ xem Đi phía trước: tiếp tục - "Hãy làm bạn muốn." thuốc: thuốc, dược phẩm, thuốc chữa bệnh kiên nhẫn tôi: trở nên giận (sau chờ đợi thời gian dài trường hợp này) Bạn nói !: Chính xác! Bạn nói lần nữa! Vâng đồng ý nghiêm ngặt: theo quy định chặt chẽ Thi hành pháp luật thuốc: Các chất hóa học trái phép chất ma tuý buôn lậu: mang theo vào khỏi quốc gia bất hợp pháp (trái luật) - buôn lậu triệt để: hoàn chỉnh, đầy đủ Đáp ứng với chất: Tình hình (1) đại lý Tìm thấy cách dễ dàng Santos: (Tại Lobby Đến sân bay Narita của) Wow! Có nhiều người! Trường hợp ông Yamada, đại lý chúng tôi? Cruz: Ông phải chờ chúng ta, cầm bảng với tên vào Nhìn! Điều trang Đối thoại tàu buôn Santos: Xin lỗi Bạn có Ông Yamada từ biển quốc tế? Chúng Cruz Santos từ Philippines Chúng ta phải lên tàu Ba Tư Adventure Yamada: Oh, xin chào, ông Cruz ông Santos Chào mừng đến với Nhật Bản Tên Yamada, làm việc Marine International Cruz: Rất vui gặp bạn, ông Yamada Tên Conrad Cruz, ba người bạn đời Santos: Rất vui gặp bạn Tên Manuel Santos Tôi kỹ sư thứ ba Yamada: Làm chuyến bạn? Cruz: Thật tuyệt vời! Chúng thấy Mt Fuji từ máy bay Nó thật đẹp Yamada: Tôi vui nghe điều Bạn có vấn đề với Hải quan không? Santos: Không, không, tìm kiếm kỹ lưỡng Yamada: Đó điều dễ hiểu Nhân viên hải quan nghiêm ngặt Buôn lậu ma túy từ Đông Nam Á ngày tăng Cruz: Họ nhìn qua hành lý Là dễ dàng để tìm thuốc? Yamada: Theo tin tức, họ thường tìm thuốc theo cách Có xe minibus chờ đợi chúng tôi, nhận báo hiệu nguy hiểm: dấu hiệu (một miếng thẻ với tên người dân viết đó) Mate thứ ba: thành viên phi hành đoàn tàu người giúp đạo tàu Kỹ sư thứ ba: thành viên phi hành đoàn tàu người làm việc tàu Phòng Chúng tìm kiếm: Một quan chức hải quan kiểm tra vali hành lý: vali, hòm, vv thường mang cho du lịch, túi lớn chứa quần áo theo : từ nghe đọc Chúng ta thôi, di chuyển Gặp gỡ với đại lý: Tình hình (2) đại lý Tìm thấy cách dễ dàng (Cruz Santos lối vào Lobby Arrival Đột nhiên, phụ nữ Nhật Bản gọi chúng hơn.) Stranger: Xin lỗi, em có ông Vincent từ Công ty ABC Philippines? Cruz: Không, không Tôi không với Công ty ABC Philippines Stranger: Oh, người sai Tôi xin lôi Santos: Thật khó để tìm thấy người đám đông trang 10 Đối thoại tàu buôn 10 Cruz: Tôi nghĩ đại lý có bảng với tên vào Hãy cố gắng để tìm thấy (Mười phút sau) Santos: Ông dường mặt Chúng có họp diễn vậy? Có hai thiết bị đầu cuối sân bay Narita Đây Terminal 1, phải không? Cruz: Vâng, chờ vài phút Chúng số điện thoại đại lý Hãy ngồi băng ghế dự bị đằng (Mười phút sau) Santos: Nhìn kìa! Người đàn ông bảng với tên vào Xin lỗi Bạn ông Yamada? Chúng Santos Cruz đến từ Philippines Yamada: Oh, cảm ơn lòng tốt! Tôi vui đáp ứng Chúng bị trì hoãn giao thông Có tai nạn lớn đường đến sân bay Tôi xin lỗi để bạn chờ đợi đột nhiên: cảnh báo Một ngạc nhiên bất ngờ nhầm người: người khác, không người, người tìm kiếm đám đông: số lượng lớn người dân Dường : xuất để - "ông dường mặt đây." = "Tôi không nghĩ anh đây" cảm ơn lòng tốt: "Làm may mắn!", biểu nhẹ nhõm = Cảm ơn Chúa Chúng bị trì hoãn : tổ chức lập đến giao thông: xe ô tô đường cao tốc đường Tôi xin lỗi để bạn chờ đợi: Tôi xin lỗi phải chờ đợi (một lời xin lỗi thường xuyên sử dụng đến muộn) Tại ga Tokyo Dự thảo: lịch trình tạm thời, ý tưởng, kế hoạch, vv Rusty: phủ có gỉ (kim loại bị ăn mòn) dòng trơ: đường ống cung cấp khí trơ dự báo: dự báo thời tiết, thông tin thời tiết dự thảo đồng hồ đo: công cụ cho thấy dự thảo mức độ tàu khí nén: thể không khí áp lực ống thủy ngân thủy tinh: ống thủy tinh chứa đầy thủy ngân dùng để đo áp suất 102 Duy trì Chambers / eng: Mỗi ngày lần, bạn phải kiểm tra nhiệt độ phòng với analog nhiệt kế / eng: Vâng, Vì vậy, có Thịt Phòng, cá Phòng, Rau Phòng, Lobby, phải không? Họ dường thực mát mẻ Có tủ lạnh tình trạng tốt? / eng: Các tủ lạnh tốt, van mở rộng cho que thịt Phòng hình thành băng Bạn nên giữ mắt / eng: Làm để bạn sửa chữa nó? / eng: Điều quan trọng để ngăn chặn hình thành băng nơi cách ngăn không khí từ chảy vào hệ thống Ngoài ra, bạn cần phải loại bỏ độ ẩm từ hệ thống thường xuyên thay đổi hộp mực silica gel; không, biến thành băng gây van mở rộng để đóng băng lên / eng: Bạn cho làm để thay đổi hộp mực bạn có thời gian? Có vấn đề khác nên biết không? / eng: Các núm cửa Cá Phòng bị hỏng, thay / eng: Bạn có mới? trang 103 Đối thoại tàu buôn 103 / eng: Đó nghĩa vụ phải chờ đợi nhận Kashima, cảng gọi Suốt hành trình tiếp theo, sửa chữa lớn máy bơm làm mát nước biển cung số tủ lạnh / eng: Tôi muốn đọc hướng dẫn cho máy bơm Bạn có biết nơi sách hướng dẫn là? / eng: Một số sách hướng dẫn Phòng điều khiển động cơ, phần lại họ Tổng cục Tôi giải thích chút máy bơm cùng, nhiệt kế analog (s): thiết bị đo nhiệt độ cho thấy đọc phương pháp tương tự tủ lạnh (s): máy làm lạnh đó, đặc biệt để tăng cường bảo quản van mở rộng: van mục đích đặc biệt dính (s): trở nên bị kẹt hay xảy ra, để đính kèm với nhau, để tuân thủ hình thành băng: nước ẩm chuyển thành băng lạnh nơi đầu tiên: trước hết, trước làm điều khác hàm lượng nước không khí: độ ẩm silica gel: chất làm khô, chất làm khô Kashima: thành phố cảng Ibaragi miền đông Nhật Bản 103 Loại bỏ Old Sơn Bosun: Lúc đầu, sử dụng búa khí để loại bỏ phần lớn bong tróc sơn gỉ sét Khu vực lớn Avarro: Sau đó, sử dụng đĩa nhám, phải không? Bosun: Có Khi nhận bước này, phân chia thành hai nhóm: Nhóm One tiếp tục mài bề mặt, Nhóm Hai loại bỏ rỉ ánh sáng với JETTER Nhớ lại, không cất cánh kính bảo hộ bạn, tất người cần phải làm việc khoảng hai mét cách xa Perez: Có chút gỉ Và búa không khí dễ dàng loại bỏ nó, nhận mệt mỏi Bosun: Bạn cần phải giữ đầu búa không khí chặt chẽ Phải nhiều thời gian bạn giữ tay cầm Avarro: Giống này? Bosun: OK, giữ búa góc độ xuống để giữ rỉ từ phun lên (Một lát sau) Bosun: OK, bạn dừng sứt mẻ hai bạn, sử dụng máy đánh nhám để xay sơn lại sau sứt mẻ Hãy nhớ sơn tuân thủ chuẩn bị kim loại Các bơm Man với jetters Avarro: Perez! Bạn thắt chặt giấy nhám để sander tay Bạn phải sử dụng cờ lê, khác giấy bay đánh người trang 104 Đối thoại tàu buôn 104 Perez: Oh Đây có phải chìa khoá đây? Bosun: Đàn ông, bạn hoàn thành sứt mẻ, nên quét lên áp dụng lớp sơn búa không khí: công cụ quyền lực để lái xe đầu khác (trong bổ củi trường hợp sơn) điều hành khí nén lột: tắt miếng mỏng tờ đĩa nhám: công cụ điện với máy mài tròn, hình đĩa, sử dụng để cát, đánh bóng, bàn chải JETTER: công cụ mà tạo tia nước kính bảo hộ: kính lớn đeo để bảo vệ mắt xay ra: đánh bóng loại bỏ cách chà tuân thủ: dính, để lại chỗ áo sơn: ứng dụng đánh sơn 104 Tranh / off: Chào buổi sáng, thưa ông Mặt trời sáng khả mưa, hôm trông giống ngày cho hội họa Sơn sử dụng cần có chất làm cứng, phải không? A / off: Có, loại sơn gọi epoxy biến tính Các sở chất làm cứng thiết lập kết hợp Chúng trộn lượng chất làm cứng mà cần theo hướng dẫn, sau thêm chất đóng rắn vào sở theo tỷ lệ 09:59 / off: Nếu không pha trộn theo tỷ lệ thích hợp, xảy ra? A / off: Vâng, kể từ tác phẩm sơn phản ứng hóa học chất làm cứng sở, sơn không lâu dài Nhưng nhà sản xuất cho phép cho cộng trừ 10 phần trăm sai số / off: Nếu sử dụng epoxy biến tính, không cần phải sử dụng sơn chống ăn mòn, làm chúng ta? A / off: Phải, hai sơn chống ăn mòn phương tiện khác sơn tàu biển, phổ biến trước, ngăn chặn ăn mòn thông qua phản ứng hóa học phức tạp biến tính epoxy, mặt khác, ngăn ngừa ăn mòn độ dày sau khô Nó thực hiệu / off: Điều có nghĩa cần phải áp dụng thêm dày? A / off: Đúng Một độ dày 100 micron bình thường đánh răng, khoảng 200 micron dày áp dụng cách phun, tốt để áp dụng theo cách / off: Làm lâu cho sơn khô? A / off: Nó phụ thuộc vào thời tiết, đủ Nó cho biết thêm twist toàn vẽ trang 105 Đối thoại tàu buôn 105 chất làm cứng: chất hóa học giúp chất khác để biến rắn epoxy biến tính: nhựa hydrocarbon với tài sản đặc biệt sở: vật liệu đóng vai trò tảng tỷ lệ thích hợp: trộn chất theo tỷ lệ quy định phản ứng hóa học: tương tác chất hóa học thường trực: lâu dài, kéo dài suốt đời cho phép: có số phòng nhiều thời gian sơn chống ăn mòn: lớp sơn đẩy lùi chống gỉ ăn mòn: gỉ xấu chất lượng kim loại, vv micron: phần triệu mét, đơn vị đo lường phun: dòng chảy tốt chất lỏng từ bình nén thêm twist hoàn toàn để: mở cách suy nghĩ mới, giới thiệu cách hoàn toàn làm 105 bôi trơn Up Bosun: Này, bạn quên mỡ lưng tời Kiểm tra sau thêm chút dầu mỡ, bạn sẽ? Ramos: Xin lỗi Nó đâu rồi? Oh, nhìn thấy Tôi nhận với Bosun: Khu vực tiếp xúc với nước biển muối nhiều khu vực khác tàu, điều mỡ triệt để, làm hư hại Ramos: OK, cẩn thận lần sau Bosun: núm vú mỡ không chấp nhận mỡ, có lẽ bạn nên thay đổi cố gắng áp dụng dầu mỡ lần Perez: Vâng, thưa ông Hey, Avarro, làm bạn có núm vú mỡ mới? Avarro: Không, tất Bosun, làm bạn có bất kỳ? Bosun: Không, Nhưng có số trở lại Deck Cửa hàng dụng cụ Avarro, bạn số cho chúng ta? Avarro: Chắc chắn (Avarro trở lại với núm vú mỡ mới.) Bosun: Avarro, thay đổi ngày đầu trục boong; hoàn toàn bao phủ sơn, không hoạt động Avarro: OK, Bosun: núm vú có nhiều dầu mỡ áp dụng cho Hãy nhớ rằng, lãng phí để bôi mỡ bên thế; kết thúc boong Avarro, bạn lau lên tràn dầu mỡ sau Avarro: Vâng, thưa ông trang 106 Đối thoại tàu buôn 106 Bosun: Vâng, hoàn thành, làm máy bơm dầu mỡ mỡ: nhớt (dính) dầu sử dụng chất bôi trơn tiếp xúc với: không bảo hiểm mở cửa cho Vú mỡ: ống nhỏ sử dụng để cung cấp áp dụng mỡ cho máy smear: phân tán, áp dụng sơn, dầu mỡ, vv cách trật tự lau lên: để loại bỏ cách làm giẻ 106 Đại tu nhiên liệu lọc dầu / eng: Kỹ sư đầu tiên, dừng số Nhiên liệu lọc dầu rung động, nghe tiếng lanh canh hoan lớn M0 kiểm tra sáng / eng: Nghe mang thẳng đứng bị phá vỡ Vâng, kiểm tra xem có bạn bắt đầu lọc số chưa? / eng: Có, có Số tàu chở dầu, bạn chuẩn bị chuỗi Palăng nửa tấn? dầu số 1: Chúng sử dụng tất trục tải nửa tấn, chuẩn bị / eng: Chúng cần xô rỗng lon để bắt bánh dầu mà thoát bạn nói Wiper mang hai thùng chứa 18 lít trống túi vải vụn? / eng: Kỹ sư thứ ba, bắt đầu đại tu sau bạn xác nhận máy bơm không chạy Nếu chạy, bạn nhận bị thương nặng, làm hỏng máy / eng: Vâng, xác nhận không chạy Tôi đọc hướng dẫn cẩn thận, biết thủ tục dầu số 1: Kỹ sư thứ ba, lọc hoàn toàn dừng lại, bắt đầu mở / eng: Hãy mang bát để hội thảo sửa chữa lớn Hãy đổ tháo nước gear-dầu vào bồn chứa chất thải dầu dầu số 1: Oh, thấy vòng bi lực đẩy dọc bị hư hỏng / eng: OK Kể từ có hình mới, thay đổi Hãy thay tất O-ring lúc dầu số 1: Chúng hoàn thành nhanh nghĩ / eng: Nhờ giúp đỡ bạn trang 107 Đối thoại tàu buôn 107 rung: rung, di chuyển qua lại tiếng ồn lanh canh hoan: tiếng ồn lớn thực đập vào khác âm như: từ mô tả, có cảm giác dọc mang: mang thẳng đứng chuỗi Palăng: thiết bị nâng hạ sử dụng chuỗi bị thương nặng: bị tổn thương nặng bát: vòng tàu container (bao vây cho bánh Nhiên liệu lọc dầu trò chuyện này) dọc mang lực đẩy: mang lực đẩy thẳng đứng di chuyển lên xuống O-ring: nhẫn phẳng sử dụng miếng đệm cho mục đích chống sốc chống niêm phong 107 Diesel Generator / eng: Chào buổi sáng Bạn sẵn sàng để thay đổi nắp xi lanh động diesel máy phát điện SỐ 2? Bạn nên chuẩn bị, lên kế hoạch trước / eng: Có, có Tôi đăng lưu ý Phòng điều khiển động nói rằng, "Chúng đại tu số Diesel Máy phát điện, đó, không cố gắng sử dụng " Tôi đăng hội đồng quản trị phân phối, tốt Tôi bị vô hiệu hóa máy phát điện phòng điều khiển động kiểm soát cho phép điều khiển địa phương dầu số 1: Các công cụ phụ tùng sẵn sàng từ hôm qua / eng: Chúng tháo áo nước làm mát tại, bắt đầu khoảng mười phút / eng: Để an toàn, khóa khởi động / dừng xử lý vị trí dừng Van cửa cho không khí nên đóng lại, / eng: OK, làm tất mà tàu chở dầu, xin vui lòng cho ba đèn xách tay khu vực xung quanh máy phát điện tối dầu số 1: Vâng, thưa ông Bằng cách này, có ba nắp xi lanh tùng trái Những bìa nên thay đổi đầu tiên? / eng: Làm một, hai, ba, để đó? / eng: Cho tất người để giữ cho rõ ràng từ cần cẩu chuyển động xi lanh / eng: Tôi Nhưng nghĩ ổn luyện tập KYT để làm việc xung quanh thang máy nặng Dù sao, xem xét lại điểm công việc với đoàn dầu số 1: Kỹ sư Thứ ba, áo nước làm mát tưới đủ nước, thưa ông / eng: OK, bắt đầu! posted: hiển thị, đặt bảng thông báo, vv phân phối đồng quản trị: hộp công cụ cho thấy cách điện điện phục vụ trang 108 Đối thoại tàu buôn 108 phụ tùng thay thế: thành phần máy lưu trữ để sửa chữa thay nước làm mát áo khoác: tuần hoàn nước áo khoác sử dụng để làm mát máy giữ rõ ràng từ: tránh xa, không cho gần 108 Loại bỏ động / eng: (Chỉ) Trên thiết bị bay bảng điều khiển bơm khởi động, chuyển đổi nguồn điện ĐƯỢC "NOT IN SỬ DỤNG." OK Trên hộp điều khiển địa phương, thiết lập khóa vị trí dừng OK, sẵn sàng Hãy loại bỏ động dầu số 1: Kỹ sư Thứ ba, loại bỏ dây cáp điện, xin vui lòng / eng: Ngay Số tàu chở dầu, loại bỏ tất bu lông khớp nối dầu số 1: Tôi đánh dấu khớp nối trước loại bỏ chúng / eng: Ý tưởng tốt! Tôi gỡ bỏ pin thiết lập thiết lập bu lông dầu số 1: loại bỏ bu lông khớp nối Ba số sáu vòng cao su bị hỏng / eng: Chúng thay chúng đặt động trở lại dầu số 1: OK, loại bỏ động / eng: Bắt đầu nhấc lên tời dây chuyền dầu số 1: Kỹ sư thứ ba, cẩn thận đừng để ngón tay bạn di chuyển động hội thảo đại tu đó? Nó thoải mái đó, so với nóng ồn động phòng / eng: OK, từ từ đặt động vào giỏ hàng Đó tốt! Đặt trở lại khó gỡ bỏ nó, phải không? Nó phải khó khăn để tập trung cho dầu số 1: Có, khó khăn nhiều để đưa trở lại để lấy ra, không cần phải lo lắng lần bạn nhận hang / eng: Bạn có dạy đặt trở lại? dầu số 1: Tất nhiên phun bơm: máy bơm sử dụng lực lượng chất lỏng nén, vv để đẩy dây cáp điện: Dây điện để cung cấp điện bu lông nối: bu lông dùng để nối đường ống, vv trang 109 Đối thoại tàu buôn 109 pin: pin sử dụng để giữ nơi bu lông: bu lông dùng để giữ nơi gioăng cao su: nhẫn làm cao su thay thế: để thay đổi, để loại bỏ cũ đặt vào chuỗi Palăng: thiết bị sử dụng chuỗi để nâng vật nặng so với: cho biết tài liệu tham khảo đến thứ khác trung tâm đúng: align phận khác phù hợp với nhận hang của: để biết làm để làm điều Chương 12 Muster khoan 109 khoan cho Từ bỏ tàu (Thông báo) ( "Muster khoan! Muster khoan! Muster khoan! Trạm bỏ tàu! Tất phi hành đoàn, lắp ráp xuồng cứu sinh mạn phải! ") C / off: Con người, đặt áo phao vội vàng để xuồng cứu sinh mạn phải! (Ở phía trước xuồng cứu sinh, sử dụng một) cầu thu phát, thuyền cứu sinh mạn phải Tôi đưa gọi video Bridge: Roger C / off: Đứng hai hàng gọi điện cho cuộn Thứ hai Mate, Kỹ sư thứ hai (Ông đọc tất tên kết thúc.) Bridge, điểm danh xong Có 19 người tổng số 24; năm không làm nhiệm vụ Họ thuyền trưởng, Thứ ba Mate cầu, Quartermaster, Ramos, số tàu chở dầu Phòng Engine Bridge: Roger Chuẩn bị hạ thuyền C / off: Chuẩn bị hạ thuyền, Roger Bosun, hoàn tác lashing! Bosun: Roger Tháo lashing Avarro, cởi trói cho dây perez, có họa sĩ lâu xa phía trước bạn Ramos, đứng bên stopper nôi C / off: Bosun, đứng đòn bẩy break! Bosun: Đứng nghỉ đòn bẩy, thưa ông C / off: Tháo nút nôi! Cầu Giám Mate, đứng để hạ thuyền, thưa ông Bridge: Roger Hạ thuyền đến mức sàn C / off: Giảm thuyền đến mức sàn, roger Bosun, hạ thuyền đến mức boong! Tập hợp khoan: máy khoan, tất người tham gia trang 110 Đối thoại tàu buôn 110 từ bỏ tàu: phi hành đoàn rời khỏi tàu họ trường hợp khẩn cấp; xuống thuyền sống lắp ráp: thu gom, để đến với xuồng cứu sinh: thuyền sử dụng cho sơ tán, cứu nạn áo phao: áo khoác mặt nước đeo để giúp phòng chống đuối nước nhiệm vụ: làm việc, không nghỉ ngơi undo: để phát hành tháo gỡ lashing: buộc dây thừng, làm nhanh họa sĩ lâu: sợi dây gắn USU để cung thuyền đến đuôi nôi stopper: thiết bị ngừng hạ thấp nôi xuồng cứu sinh phá vỡ đòn bẩy: đòn bẩy mà phát hành hay áp dụng nghỉ phép thuyền cứu sinh hạ xuống 110 khoan chống cháy(Thông báo) ( "Muster khoan! Muster khoan! Muster khoan! Cháy đa dạng mạn trái! Man trạm bạn cho lửa trận đánh!) C / off: Sử dụng phía mạn phải, mặt thời tiết, để đến trạm bạn Bosun, kết nối ống Avarro, đứng cạnh vòi phun tháp pháo (To the Bridge, với thu phát) Các vị trí xác đám cháy đường số Chuẩn bị để dập lửa Wiper làm việc bị đốt cháy; làm cho anh cáng đến bệnh xá ngay! Bridge: Roger Làm xấu bị thương mình? C / off: Anh bị bỏng nặng anh tỉnh táo Bridge: Roger Bosun: Được rồi, tất người giữ ống vững vòng eo bạn Tổng Giám, đứng bên đống lửa vòi, thưa ông C / off: Bridge, đứng, vòi cứu hỏa tháp pháo vòi phun Hãy sẵn sàng để dập lửa! Khởi đầu máy bơm! Bridge: Roger Bắt đầu bơm C / off: OK, áp lực đủ tốt Chúng bắt đầu dập tắt lửa, thưa ông Bridge: Roger Hãy cập nhật tình hình C / off: Chúng ta nên lại nơi thời gian tới lửa dội (Một lát sau) C / off: Boy, mà máy bọt thực hoạt động tốt cho việc đưa đám cháy Đám cháy hoàn toàn tháp pháo vòi phun: cấu trúc quay cầm vòi phun vòi cứu hỏa cáng: một, đơn giản cấu trúc phẳng giường chở người bệnh hay bị thương chấn thương (chấn thương): vết thương, bị tổn thương ý thức: với giác quan hoạt động đầy đủ, nhận thức đầy đủ điều chiêng trang 111 Đối thoại tàu buôn 111 dập: đưa đám cháy cập nhật: cung cấp cho thông tin cho thời gian được: tại, cho thời điểm cường độ cao: mạnh mẽ, nghiêm trọng máy bọt: Bình chữa hóa chất dùng để dập tắt đám cháy cách cắt đứt nguồn cung cấp oxy Chương 13 Docking 111 Cuộc họp với nhà máy đóng tàu - Lịch sàn nhân viên YD: Chào buổi sáng, Cán trưởng Hãy bắt đầu họp C / tắt: Có Thứ hai Mate, Bosun, nhân viên YD: Theo văn Schedule A, phải sáu tiếng đồng hồ để làm khô sau chuyển để khô dock Sau cung cấp cho cô rửa áp suất cao kiểm tra cô Điều đưa đến khoảng 13:00 vào ngày thứ ba C / off: Điều có nghĩa sơn vỏ tàu từ ngày khoảng bốn? nhân viên YD: Vâng, nghĩ Chúng thỏa thuận với giám đốc công ty bạn bắt đầu vẽ thân vào ngày thứ tư Họ cung cấp loại sơn cho sử dụng thời gian C / off: Hãy cho biết bạn kết thúc phun cát Các phi hành đoàn muốn thấy thân trần trước bạn bắt đầu vẽ nhân viên YD: Vâng, cho bạn biết Bằng cách này, sau vào ụ tàu, xin vui lòng hút hết nhiều chấn lưu tốt từ số số Trung tâm Tanks Đáy cắm mà bạn nhìn thấy đánh dấu gỡ bỏ, thời gian sấy phụ thuộc vào bạn hút tắt C / off: Tôi thấy Tôi đóng cửa tất van sau xả dằn nhân viên YD: Vâng, xin vui lòng làm C / off: Chúng ta phải làm điều bạn đưa xích neo? nhân viên YD: Không, bạn không chăm sóc tất thứ, dễ dàng kể từ thủy lực hệ thống sử dụng nhân viên YD: nhân viên sàn Yard (giám đốc làm việc sân boong) rửa áp lực cao: làm tia nước áp lực thân: thân tàu, vỏ giám đốc: cao cấp sĩ quan để giám sát công việc phun cát: làm bề mặt cách thổi cát khí nén trang 112 Đối thoại tàu buôn 112 siphon: vẽ chất lỏng sử dụng chế siphon xả: loại trừ loại bỏ xích neo: dây xích sắt gắn vào neo hệ thống thủy lực: hệ thống cung cấp chất lỏng nén, ví dụ dầu, nước, vv 112 Giám sát công việc nhà máy đóng tàu / off: Xin lỗi, Giám Khi bạn làm kiểm tra theo lịch trình ngày hôm nay? nhân viên YD: Chúng chờ hướng dẫn tra viên ông đến / off: Tôi thấy Bằng cách này, nói họ hoàn thành bước hàn cẩu Nhưng kiểm tra, phát họ không làm điều bạn nói cho họ để hoàn thành công việc cách? nhân viên YD: Để xem có, bạn nói Nó cố định Tôi nói với họ để có vào / off: Bên cạnh đó, có nhiều rác thải mà dockhands bỏ lại phía sau Bạn có muốn chúng thoát khỏi sớm tốt? nhân viên YD: Chắc chắn Ồ, họ vừa hoàn thành làm số Trung tâm Tank bạn cung cấp cho cách nhanh chóng lần giao? / off: Ừ, chắn Hey, Bosun, Trung tâm số vừa làm Tôi kiểm tra bên nó, bạn có Ramos gặp đó? Bosun: Anh forepeak với Cán thứ hai bây giờ, lấy ánh sáng xách tay bạn (Bên bể) / off: Nó Hãy chia tay Tôi kiểm tra bên mạn phải Bosun: Sau đó, kiểm tra phía cổng Giữ mắt cho vải vụn bỏ / off: Tôi tìm thấy số Chúng ta phải kiểm tra cẩn thận Bosun: Bạn phải Tôi tìm thấy sợi dây mỏng kiểm tra: kiểm tra, kiểm tra hướng dẫn (s): tập hợp thông tin làm để làm điều hàn (ing): áp dụng nhiệt cực tham gia hai miếng kim loại : ngoài, dockhand (s): công nhân làm việc bến tàu tàu thoát khỏi: để loại bỏ, vứt bỏ, vứt cách nhanh chóng giao: kiểm tra nhanh kiểm tra vải vụn bỏ đi: giẻ rách vứt bỏ để lại người trang 113 Đối thoại tàu buôn 113 113 Hội nghị Trước Căn để nhà máy đóng tàu C / eng: Vâng, cuối cùng, cập bến Hiện nghĩ đến có số loại đặc biệt khảo sát, in cho bất ngờ Giữ ngón chân bạn, tất người! / eng: Mọi người dễ dàng bị thương có mớ hỗn độn tàu, cẩn thận Ngoài ra, bạn phải tìm cho phi hành đoàn dockworkers quân nhân tốt Chúng ta phải tránh tai nạn / eng: Tôi lo lắng docking lần Nhưng đồng thời, tìm chuyển tới Khi thay đổi nguồn điện từ tàu vào bờ? / eng: Chúng thay đổi trước bơm nước khỏi ụ tàu / eng: Tại thay đổi trước bơm nước khỏi dock khô? / eng: Bởi máy phát điện diesel cần nước biển chất làm mát, sau khô-docking, có nhiều chất làm mát / eng: Tôi thấy Chúng ta phải thay đổi nguồn điện trước làm mát chạy Đó lý sử dụng máy nén khí lý nguồn cung cấp máy đóng tàu nén khí C / eng: Không có vậy, ụ, nhà máy đóng tàu cung cấp nước làm mát cho tủ lạnh cung cấp cho đơn vị mát hội thảo / eng: Kỹ sư trưởng, sớm có khoảng 15 dặm từ nhà máy đóng tàu Chúng ta nên bắt đầu giảm tốc độ thay đổi nhiên liệu động dầu nhiên liệu nặng để dầu diesel? C / eng: Vâng, làm điều Hãy nhớ rằng, an toàn đầu tiên! Hãy ge đi! in cho bất ngờ: tìm thấy tình bất ngờ Giữ ngón chân bạn: để cảnh giác chu đáo người phục vụ: người lao động làm việc sửa chữa mong muốn: chờ đợi với kỳ vọng; biết trước nước làm mát: nước khí sử dụng để làm mát xuống máy, vv máy nén khí: Máy nén cho không khí làm việc khí nén: không khí áp lực tủ lạnh cung cấp: thiết bị làm mát để bảo quản thực phẩm giảm tốc độ chúng tôi: giảm giảm tốc độ tàu trang 114 Đối thoại tàu buôn 114 114 Làm việc phòng động Dry Dock / eng: Hi, ba kỹ sư, bạn bận rộn? / eng: Không, không thực Tôi vừa hoàn thành việc thay đổi van phân phối máy bơm phun / eng: Cảm ơn bạn nhiều Vâng, có bạn thấy kỹ sư thứ hai? / eng: Anh lò phụ trợ / eng: Cảm ơn Công nhân tháo bỏ số xi lanh Piston hội tốt để có nhìn thủ tục / eng: Wow, thật ngạc nhiên! Tôi tin piston lớn di chuyển giây pittông đột quỵ / eng: Tất piston bìa họ chuyển đến hội thảo để đại tu kiểm tra / eng: Tôi muốn thấy điều / eng: Tôi xem chiều Tại bạn không đến với tôi? Và nhớ xem chân bạn xem đầu bạn, / eng: Vâng, Tôi thấy xi lanh lớn, họ loại bỏ Nó treo từ Palăng, gần theo Tôi may mắn kỹ sư thứ hai cảnh báo trước thực sai lầm / eng: Sẽ nguy hiểm khắp nơi bạn nhà máy đóng tàu / eng: Tôi vào xi-lanh có sản phẩm để xem lót? / eng: Có, chắn để có cho phép kẻ làm việc / eng: OK, Đó an toàn không nhận theo cách họ, phải không? / eng: Đúng Và chắn bạn điều túi bạn, bạn thả đó, bạn gặp rắc rối lớn / eng: Tất quyền Tôi cẩn thận van phân phối: van xả nồi phụ trợ: nồi thêm đột quỵ qua lại (s): a lại phong trào đại tu: để mở đơn vị kèm theo để làm bên sửa chữa xin phép: có chấp thuận từ quan để làm trang 115 Đối thoại tàu buôn 115 115 Làm việc phòng động Dry Dock / eng: Kỹ sư thứ ba, bạn không nhìn thấy phận tiết kiệm khí thải rửa trước khi, có bạn? Hãy xem / eng: Tuyệt vời! Tôi muốn thấy Tại phải rửa phận tiết kiệm? / eng: Đó để loại bỏ nhiều bồ hóng tốt Và khó khăn để làm phải hoàn công việc nhanh tốt, công suất bể chứa muội 30 / eng: bồ hóng bể sưu tập gì? / eng: Đó xe tăng mà cửa hàng bồ hóng, nước bẩn sử dụng để làm phận tiết kiệm nhiên liệu / eng: Vì vậy, bạn có nghĩa làm triệt để tình trạng thiếu nước thải Lưu trữ? / eng: Chính xác bồ hóng Moisture-laden gây ăn mòn, cần phải loại bỏ hoàn toàn / off: Bồ hóng gây cháy để làm kỹ lưỡng điều cần thiết, phải không? / eng: Đúng Trong trường hợp có hỏa hoạn bồ hóng phận tiết kiệm bị hư hại rộng rãi, có để luôn giữ cho tương đối muội-miễn phí / eng: Vì vậy, lý xem nhiệt độ khí thải đầu để ngăn chặn phát cháy bồ hóng / eng: Có Bảo đảm hoạt động an toàn hoạt động kinh tế phần nhiệm vụ Đi nào! kiệm khí thải: thiết bị để sử dụng nhiệt khí thải bồ hóng: carbon tốt lại sau đốt cháy mà tích tụ bề mặt ống xả bồ hóng bể chứa: bể để giữ bồ hóng để xử lý tương lai lưu trữ nước thải: bể để chứa nước thải xử lý tương lai Moisture-laden muội: muội bị ẩm nước đầy ăn mòn: gỉ trình oxy hóa kim loại bồ hóng lửa: lửa hạt than mịn bồ hóng đốt cháy, tạo tình trạng nguy hiểm quát: rộng rãi, nặng tương đối: chút, tương đối khí thải: khí sản xuất cách đốt cháy, mà sau kiệt sức ... chuyển đường kính: đường thẳng qua trung tâm vòng tròn xi lanh: buồng nhà piston pittông đột quỵ piston: phong trào piston van xả: van thông qua khí thải chất lỏng thải phụ trợ: chi nhánh, bổ sung,... Capt Hãy đến mong đợi bạn C / off: Hãy đội trưởng, muốn giới thiệu với bạn Thứ ba Mate, ông Conrad Cruz thứ ba Kỹ sư, ông Manuel Santos Cruz: Rất vui gặp bạn, Captain Tôi thứ ba Mate Conrad Cruz... phía đối diện với bạn bên mạn phải: phía bên phải tàu máy bay Boong Seal Tank: xe tăng sử dụng để thu gom khí trơ để niêm phong boong tàu trường hợp cháy Hệ thống khí trơ: hệ thống mạng lưới đường