Hướng dẫn sử dụng ICD 10 tập 2

B ICD 10 – T p H YT NG D N S D NG B ng phân lo i th ng kê Qu c t v b nh t t v n đ s c kh e có liên quan phiên b n l n th 10 (ICD 10) Hà N i, 2015 -1- Gi i thi u T p c a B ng Phân lo i Qu c t b nh t t nh ng v n đ liên quan đ n s c kh e (ICD-10) bao g m h ng d n ghi chép, mã hóa b nh; c p nh t n i dung th c hành phân lo i b nh s l c l ch s c a B ng phân lo i b nh t t qu c t Quy n ICD-10 t p đ c biên so n nh m t tài li u riêng bi t, giúp tra c u, phân lo i b nh T p T p d dàng h n T p mô t c u trúc c b n c a B ng Phân lo i Qu c t b nh t t (ICD), nh ng h ng d n th c hành cho ng i mã hóa b nh t t, t vong, cách trình bày phiên gi i s li u Tuy nhiên, cu n sách bao g m h ng d n c th cách s d ng ICD Trong trình đào t o, gi ng viên c n ph i đ a nh ng tình hu ng c th đ th o lu n gi i quy t N u có khó kh n trình s d ng ICD mà không th tìm đ c s giúp đ t i c s /đ a ph ng, liên l c v i Trung tâm h p tác v phân lo i Qu c t b nh t t c a T ch c Y t th gi i (WHO) (xem T p 1) -2- Mô t B ng Phân lo i Qu c t th ng kê b nh t t nh ng v n đ liên quan đ n s c kh e 2.1 M c đích kh n ng áp d ng Phân lo i b nh t t phân chia b nh theo nhóm d a tiêu chu n đ c quy c t tr c M c đích c a ICD giúp cho vi c phân tích, phiên gi i so sánh s li u b nh t t, t vong thu th p t i nh ng th i m, qu c gia, khu v c khác m t cách có h th ng ICD dùng đ mã hóa ch n đoán v n đ s c kh e thành mã ký t , giúp cho công tác l u tr , khai thác phân tích s li u d dàng h n Trên th c t , ICD tr thành tiêu chu n phân lo i ch n đoán qu c t cho l nh v c d ch t h c nói chung nhi u m c đích qu n lý y t khác, g m có phân tích t ng quan th c tr ng s c kh e c a nhóm qu n th ; giám sát t l m i m c, t l hi n m c c a m t b nh; nh ng v n đ s c kh e liên quan nh đ c m, hoàn c nh c a ng i b nh ICD không phù h p đ li t kê ca b nh riêng l c ng nh có nhi u h n ch n u s d ng ICD đ nghiên c u khía c nh tài nh ph ng th c chi tr ho c phân b ngu n l c ICD có th dùng đ phân lo i b nh t t nh ng v n đ s c kh e đ c ghi chép nhi u lo i h s , b nh án khác M c đích ban đ u c a ICD phân lo i nguyên nhân t vong, sau đ c m r ng đ phân lo i ch n đoán b nh t t M t u quan tr ng c n l u ý m c dù ICD đ c xây d ng đ phân lo i ch n đoán b nh t t ch n th ng nh ng không ph i t t c tr ng h p đ n c s y t đ u có th phân lo i theo ICD Do đó, ICD đ a nhi u đ c m nh d u hi u, tri u ch ng, phát hi n b t th ng, b nh t t hoàn c nh xã h i đ thay th cho m t ch n đoán (Xem T p 1, ch ng XVIII XXI) Vì v y, ICD có th đ c s d ng đ phân lo i d ng thông tin khác khác nh “ch n đoán”; “lý nh p vi n”, “đi u ki n u tr ”, “lý t i khám”, nh ng n i dung đ c th y cu c th ng kê, thông tin v tình tr ng s c kh e khác 2.2 Khái ni m v “h ” b nh t t phân lo i v n đ s c kh e liên quan M c dù, ICD phù h p cho nhi u ng d ng khác nh ng không th đáp ng đ c t t c yêu c u t phía ng i dùng ICD không th li t kê đ y đ t t c mã b nh đ i v i m t s chuyên ngành, c nh ng thông tin đ c thù v tình tr ng s c kh e ICD c ng không hi u qu mô t ch c n ng tàn t t liên quan t i khía c nh s c kh e, không bao g m đ y đ c u ph n c a can thi p y t ho c lý can thi p N m 1989, t i H i ngh Qu c t v ICD-10 m t s T ch c đ a lý thuy t c b n đ phát tri n m t “h ” phân lo i s c kh e (Xem T p 1, Báo cáo H i ngh Qu c t ICD-10, Ph n 6) Trong nh ng n m g n đây, ph m vi s d ng ICD h th ng phân lo i liên quan t i s c kh e c a T ch c Y t th gi i đ c m r ng, khái ni m “h ” đ c đ nh ngh a c th h n Hi n nay, “h ” đ c ch rõ nh m t t p h p h th ng phân lo i đ c l ng ghép v i đ chia s m t s đ c m chung có th s d ng riêng r -3ho c ph i h p nh m cung c p thông tin v khía c nh s c kh e h th ng ch m sóc y t khác Ví d , ICD m t cách phân lo i ch y u đ c s d ng đ thu th p thông tin b nh t t t vong Các l nh v c khác liên quan t i s c kh e c ng đ c xây d ng, nh l nh v c ch c n ng, tàn t t có B ng phân lo i Qu c t v ch c n ng, khuy t t t s c kh e (ICF) Nhìn chung, h th ng phân lo i Qu c t c a T ch c Y t th gi i có m c tiêu đ a khung khái ni m thông tin liên quan t i s c kh e qu n lý y t Trên c s đó, T ch c Y t th gi i hình thành m t ngôn ng ph bi n đ t ng c ng truy n thông cho phép s li u c a qu c gia có th so sánh đ c v i T ch c Y t th gi i M ng l i h th ng phân lo i Qu c t c a T ch c Y t th gi i (WHOFIC) n l c đ xây d ng m t h th ng phân lo i d a nguyên t c khoa h c, g m có nhóm phân lo i chính; s phù h p v m t v n hóa; kh n ng qu c t hóa; t p trung khía c nh khác c a y t , đáp ng nhu c u đa d ng c a ng i dùng H th ng phân lo i Qu c t c a T ch c Y t th gi i (WHO-FIC) c g ng tr thành nh ng tiêu chu n khung Qu c t nh m cung c p cho c u ph n h th ng thông tin y t (6 c u ph n) B ng Các B ng phân lo i phân lo i thu c WHO-FIC Các b ng phân lo i liên quan Phân lo i Qu c t v ch m sóc ban đ u (ICPC) Các b ng phân lo i tham kh o Phân lo i b nh t t Qu c t (ICD) Phân lo i qu c t v nguyên nhân ngo i c nh gây th ng tích Danh m c ho t ch t thu c phân lo i theo c u trúc hóa h c, tác d ng u tr gi i ph u (ATC) c a T ch c Y t Th gi i ISO 9999 h tr k thu t cho ng i tàn t t: Phân lo i thu t ng Các b ng phân lo i th c p Phân lo i Ung th Qu c t , Tái b n l n th (ICD-O-3) Phân lo i R i lo n tâm th n hành vi ICD-10 Phân lo i Qu c t v ch c n ng, tàn t t s c kh e (ICF) ng d ng c a phân lo i Qu c t v r ng hàm m t, Tái b n l n (ICD-DA) ng d ng c a phân lo i Qu c t v th n kinh (ICD-10-NA) Phân lo i Qu c t v can thi p y t (ICHI) ang xây d ng Phân lo i Qu c t v ch c n ng, khuy t t t s c kh e, cho tr em, niên (ICF-CY) Các b ng phân lo i tham kh o Các b ng phân lo i tham kh o hi n bao g m nhi u l nh v c nh b nh t t, t vong, ch c n ng, khuy t t t, s c kh e can thi p y t Các b ng phân lo i tham kh o c a T -4ch c y t th gi i đ c ch p nh n, ng d ng r ng rãi t i nhi u qu c gia Nó có th đ c s d ng nh mô hình đ phát tri n ho c s a đ i h th ng phân lo i khác v c u trúc, đ nh ngh a, h ng d n cho báo cáo Qu c t v y t Hi n nay, có b ng phân lo i tham kh o n m H th ng phân lo i Qu c t c a T ch c Y t th gi i (WHO-FIC) là: ICD – đ thu th p thông tin b nh t t, t vong ICFđ thu th p thông tin v ch c n ng, khuy t t t c a ng i T ch c y t th gi i xem xét kh n ng thay th B ng Phân lo i Qu c t theo quy trình y h c tr c (xem thêm ph n phân lo i không thu c ch n đoán) b ng m t B ng Phân lo i Qu c t v can thi p y t (ICHI) Tuy nhiên, trình s tr i qua nhi u giai đo n, th nghi m th c t đ c s phê t c a i H i đ ng T ch c Y t th gi i Các b ng phân lo i th c p Các b ng phân lo i th c p đ c hình thành d a b ng phân lo i tham kh o M t b ng phân lo i th c p có th đ c xây d ng b ng cách ch nh s a c u trúc c a m t b ng phân lo i tham kh o, cung c p nh ng thông tin chi ti t h n so v i b ng phân lo i tham kh o ho c tái s p x p/t p h p thành m t s mã b nh t m t ho c nhi u mã b nh c a b ng phân lo i tham kh o Các b ng phân lo i th c p th ng đ c thay đ i cho phù h p v i u ki n c a t ng qu c gia, khu v c Các b ng phân lo i th c p c a T ch c y t th gi i bao g m phân lo i s a đ i theo chuyên ngành (specialty-based adaptation) c a Phân lo i Qu c t v ch c n ng, khuy t t t s c kh e (ICF) ICD nh Phân lo i Ung th Qu c, Tái b n l n th (ICD-O-3); ng d ng c a phân lo i Qu c t v r ng hàm m t, Tái b n l n (ICD-DA); ng d ng c a phân lo i Qu c t v th n kinh (ICD-10-NA); Phân lo i R i lo n tâm th n hành vi ICD-10 (xem thêm ph n phân lo i liên quan đ n ch n đoán) Các b ng phân lo i liên quan Các b ng phân lo i liên quan m t ph n có quan h v i b ng phân lo i tham kh o, bao g m: Phân lo i Qu c t v ch m sóc ban đ u (ICPC); Phân lo i qu c t v nguyên nhân ngo i c nh gây th ng tích; Danh m c ho t ch t thu c phân lo i theo c u trúc hóa h c, tác d ng u tr gi i ph u (ATC) c a T ch c Y t Th gi i; H tr k thu t cho ng i khuy t t t: Phân lo i thu t ng (ISO 9999) 2.2.1 Các b ng phân lo i liên quan đ n ch n đoán Danh m c b ng đ c bi t Danh m c b ng đ c bi t đ c hình thành tr c ti p t b ng phân lo i g c, danh m c đ s d ng trình bày s li u, phân tích th c tr ng s c kh e xu h ng b nh t t th gi i, khu v c m i qu c gia Danh m c b ng đ c bi t đ c khuy n cáo s d ng đ so sánh thông tin gi a qu c gia Hi n có danh m c nh trên, danh m c áp d ng cho t vong, áp d ng cho b nh t t (xem thêm t i ph n 5.4 5.5) Phân lo i s a đ i theo chuyên ngành (specialty-based adaptation) -5Các Phân lo i s a đ i theo chuyên ngành th ng m t t p h p rút g n t m c, ph n có liên quan ICD Các ti u m c b nh có ký t đ c gi l i, v i nh ng m c b nh c n ph i chia nh h n danh m c m r ng thành ho c ký t có m t danh m c theo th t ch thu t ng liên quan M t s Phân lo i s a đ i theo chuyên ngành khác có th đ a thu t ng cho chuyên m c, ti u m c c a chuyên ngành Phân lo i s a đ i theo chuyên ngành th ng đ c xây d ng b i nhóm chuyên gia qu c t , nh ng có m t nhóm qu c gia c ng tham gia vào vi c phát tri n danh m c Sau m t s Phân lo i s a đ i theo chuyên ngành công b : Chuyên ngành Ung th B ng phân lo i Qu c t b nh t t chuyên ngành Ung th đ c T ch c Y t th gi i xu t b n l n th ba vào n m 2000, b ng phân lo i đ c dùng đ ghi nh n ung th , b nh h c ung th chuyên khoa thu c chuyên ngành ung th (1) ICO-O m t phân lo i kép v i h th ng mã hóa c v v trí hình thái h c Các mã v trí đ c s d ng cho h u h t lo i b nh ung th , ICD-10 ch có lo i ung th ác tính m i s d ng mã có v trí (Mã t C00-C80) Nh v y, ICO-O có mã b nh c th h n so v i ICD-10 Các mã hình thái h c cho ung th k th a t Danh m c thu t ng Y khoa (SNOMED) (2) – danh m c đ c l y t C m nang thu t ng mã s ung th (MOTNAC) xu t b n n m 1968 (3), Danh m c thu t ng b nh h c (SNOP) (4) Mã s hình thái h c g m ký t ; ký t đ u xác đ nh lo i mô h c, ký t th mô t đ c tính kh i u (ác tính, khu trú, lành tính ) Mã hình thái h c c a ICD-O c ng có T p c a ICD-10 đ c b sung vào m t s m c t ng thích T p 3-Danh m c b nh s p x p theo ch Chuyên ngành Da li u N m 1978, H i Da li u Anh công b Danh m c mã b nh chuyên ngành Da li u, Danh m c t ng thích v i B ng phân lo i ICD-9 G n đây, v i s h tr c a Liên đoàn Da li u Qu c t , H i da li u Anh xu t b n Danh m c b nh da li u t ng thích v i B ng phân lo i ICD-10 Chuyên ngành R ng Hàm M t Cu n “ ng d ng Danh m c Phân lo i b nh R ng hàm M t Qu c t ” (ICD-DA) d a ICD-10 đ c T ch c Y t th gi i xu t b n l n th n m 1995 Cu n sách t p h p phân lo i ICD cho b nh t t ho c tình tr ng b nh lý x y ho c có liên quan t i c u trúc c a r ng quanh r ng B ng Danh m c (có ký t ) chi ti t h n ICD-10, h th ng đánh s đ c s p x p đ liên k t gi a mã ICD-DA mã ICD, nh mã b nh có th trích d n d dàng s li u thu đ c t cách phân lo i theo ICD-DA có th h p nh t v i cách phân lo i theo ICD -6Chuyên ngành Th n kinh N m 1997, T ch c Y t th gi i xu t b n B ng Phân lo i b nh t t chuyên ngành Th n kinh (ICD-NA), gi l i mã phân lo i ICD-10 nh ng chia nh h n m c ký t , u cho phép phân lo i b nh th n kinh đ c xác h n Chuyên ngành th p kh p ch nh hình Hi p h i phòng ch ng th p kh p Qu c t hi u đính T p sách “B ng phân lo i Qu c t b nh t t chuyên ngành th p kh p ch nh hình (ICD-R&O)”, bao g m B ng phân lo i Qu c t b nh v R i lo n c x ng (ICDMSD) đ làm cho phù h p v i ICD-10 ICDR&O đ a tình tr ng b nh lý c th h n thông qua vi c s d ng ký t b sung nh ng v n gi đ c s t ng thích v i ICD-10 ICDMSD đ c xây d ng đ làm rõ ngh a, chu n hóa thu t ng đ c h tr b ng m t b ng gi i thu t ng cho nhóm b nh ví d nh b nh viêm đa kh p Chuyên ngành Nhi khoa V i s h tr c a Hi p h i Nhi khoa Qu c t , H i Nhi khoa Anh (BPA) xu t b n B ng ICD – 10 chuyên ngành Nhi, s d ng mã ký t Tr c đó, B ng ICD-8 ICD-9 c ng H i Nhi khoa Anh xây d ng R i lo n tâm th n B ng Phân lo i R i lo n tâm th n hành vi ICD-10: Mô t lâm sàng h ng d n ch n đoán đ c xu t b n n m 1992 cung c p cho m i nhóm b nh Ch ng V ICD – 10 (R i lo n tâm th n hành vi) m t mô t chung, h ng d n liên quan đ n ch n đoán, c ng nh bàn lu n v ch n đoán khác nhau, danh m c nh ng thu t ng đ ng ngh a Lo i tr (5) Nh ng mã b nh c n thi t đ c phân lo i chi ti t m c ho c ký t n b n l n liên quan t i Ch ng V “Tiêu chu n ch n đoán cho nghiên c u” xu t b n n m 1993 Hi n nay, ng i ta c ng xây d ng m t B ng Phân lo i s d ng cho n ch m sóc s c kh e ban đ u m t B ng Phân lo i s p x p l i r i lo n tâm th n tr em theo m t h th ng đa chi u, cho phép đánh giá đ ng th i tình tr ng lâm sàng, y u t môi tr ng liên quan m c đ khuy t t t di ch ng c a b nh t t m t lúc 2.2.2 Phân lo i không thu c ch n đoán Quy trình khám, ch a b nh Hai t p c a B ng phân lo i Qu c t Quy trình Khám, ch a b nh (The International Classification of Procedures in Medicine- ICPM) đ c xu t b n n m 1978 (6) Nó bao g m Quy trình Ch n đoán, d phòng, u tr , ch n đoán hình nh, d c, ph u thu t, xét nghi m B ng phân lo i đ c m t s qu c gia áp d ng, m t s qu c gia khác l i l y c s cho vi c phát tri n phân lo i ph u thu t, th thu t t i m i n c Trung tâm H p tác v Phân lo i b nh t t c a T ch c Y t th gi i nh n th y r ng trình thu th p ý ki n đ c ti n hành tr c hoàn thành xu t b n không phù h p -7đ i v i m t l nh v c r ng, có s phát tri n nhanh chóng nh ICPM Do khuy n cáo không nên hi u đính ICPM v i l n hi u đính th 10 c a ICD N m 1987, y ban Chuyên gia v B ng phân lo i Qu c t b nh t t yêu c u T ch c Y t th gi i xem xét c p nh t t i thi u ph n t ng quát c a quy trình ph u thu t (Ch ng c a ICPM) l n hi u đính th 10 áp ng đ ngh nhu c u th c t t m t s qu c gia, Ban Th ký chu n b m t B ng danh sách quy trình Trong cu c h p n m 1989, Giám đ c Trung tâm H p tác v Phân lo i b nh t t đ ng ý r ng danh sách có th đ c dùng nh m t h ng d n cho tài li u th ng kê c p qu c gia v quy trình ph u thu t đ t o thu n l i so sánh gi a qu c gia B ng danh sách c ng có th s d ng nh c s cho s phát tri n b ng phân lo i ph u thu t, th th p c p qu c gia Công tác xây d ng B ng danh m c v n đ c ti p t c nh ng ph i công b sau ban hành ICD-10 Trong ch đ i, nh ng ph ng pháp ti p c n v ch đ v n đ c nghiên c u Phân lo i Qu c t v ch c n ng, khuy t t t s c kh e N m 2001, Phân lo i Qu c t v Ch c n ng, Khuy t t t S c kh e (The international Classification of Functioning, Disability and Health – ICF) đ c xu t b n b ng ngôn ng th c c a T ch c Y t th gi i, sau đ c i H i đ ng Y t th gi i l n th 54 thông qua vào ngày 22/5/2001 n đ c d ch 25 ngôn ng khác Phân lo i Qu c t v Ch c n ng, Khuy t t t S c kh e chia s c kh e tình tr ng liên quan đ n s c kh e thành ph n Ph n phân lo i ch c n ng khuy t t t Ph n g m y u t môi tr ng hoàn c nh s ng Ch c n ng khuy t t t ph n l y t quan ni m v c th , cá nhân, xã h i, đ c chia thành c u ph n: (1) ch c n ng c u trúc c a c th , (2) ho t đ ng s tham gia Khi mô t ch c n ng, khuy t t t c a cá nhân x y m t ho n c nh, ICF c ng đ a m t danh sách y u t môi tr ng ICF s thay th cho Phân lo i Qu c t v Khi m khuy t, khuy t t t Tàn t t (International Classification of Impairments Disabilities and Handicaps - ICIDH) Các thu t ng , đ nh ngh a c a ICIDH đ c thay b ng thu t ng , đ nh ngh a m i c a ICF: Ch c n ng (Functioning): m t thu t ng g c đ ch ch c n ng, c u trúc c a c th , ho t đ ng s tham gia Nó bao hàm quan m tích c c v s t ng tác gi a m t cá nhân (v i m t u ki n s c kh e) v i y u t bao quanh cá nhân (y u t môi tr ng, y u t ng i) Khuy t t t (Disability): m t thu t ng chung đ ch s m khuy t, gi m thi u ch c n ng ho t đ ng s tham gia Nó bao hàm quan m tiêu c c v s t ng tác gi a m t cá nhân (v i m t u ki n s c kh e) v i y u t bao quanh cá nhân (y u t môi tr ng, y u t ng i) -8Ch c n ng c th (Body functions): nh ng ch c n ng sinh lý h c c a h th ng c th (bao g m c ch c n ng tâm lý) C u trúc c th (Body structures): c u trúc gi i ph u c a c th ng i nh tim, gan, th n… Khi m khuy t (Impairments): ch đ n s m t mát ho c không bình th ng c a c u trúc c th liên quan đ n tâm lý ho c/và sinh lý Ho t đ ng (Activity): s th c hi n m t nhi m v ho c m t hành đ ng c a m t cá th H n ch ho t đ ng: nh ng khó kh n g p ph i th c hi n ho t đ ng S tham gia: s hòa nh p vào m t ho t đ ng xã h i H n ch s tham gia: v n đ liên quan t i vi c tham gia ho t đ ng xã h i Các y u t môi tr ng: môi tr ng th ch t, xã h i, ng i s ng trì ho t đ ng ICF s d ng h th ng ch s , ch b, s, d, e đ ch ch c n ng c th , c u trúc c th , ho t đ ng, s tham gia y u t môi tr ng Theo sau ch ch s (t i đa ch s ), ch s đ u tiên s th t c a Ch ng Các nhóm ICF nh “nhóm m ”, t m r ng thêm nhóm chi ti t h n M i cá th có m t nhóm mã đ ch n t ng m c đ Các mã có th đ c l p ho c liên quan v i Các mã ICF ch m t ph m vi nh t đ nh s c kh e có r t nhi u m c đ khác Ph m vi đ mã hóa có th 1, ho c nhi u ch s sau d u ph y (ho c ch m) S d ng b t k mã b nh c ng ph i kèm m t ph m vi N u không gi i h n ph m vi phân lo i s ý ngh a ICF đ a khái ni m r t m i v “s c kh e” “khuy t t t” Theo đó, b t k c ng có th tr i qua s suy gi m s c kh e, v y c ng có th b khuy t t t v m t m t ôi u không hoàn toàn đ i v i m t nhóm thi u s ng i ICF nh m t “dòng su i l n” v m c đ c a khuy t t t khuy n cáo nh m t v n đ s c kh e c a toàn nhân lo i B ng cách t p trung t nguyên nhân t i tác đ ng, ICF đ t tình tr ng s c kh e c a m i ng i nh nhau, t cho phép s d ng m t th c đo chung đ đánh giá – th c đo s c kh e khuy t t t Ngoài ra, ICF mô t khuy t t t v khía c nh xã h i ch không đ n thu n ch khuy t t t v khía c nh y h c ho c sinh h c Do bao g m y u t hoàn c nh s ng, có y u t môi tr ng, ICF cho phép ghi nh n nh ng tác đ ng c a môi tr ng lên ch c n ng c a ng i ICF c s c a T ch c Y t th gi i đ đo l ng tình tr ng s c kh e, khuy t t t c m c cá nhân c ng đ ng Trong ICD phân lo i b nh t t, nguyên nhân t vong ICF phân lo i l nh v c c a s c kh e ICD ICF t o thành c u ph n ch y u c a H phân lo i Qu c t c a T ch c t th gi i (WHO’s Family of Internation Classification) M c dù công c ICD ICF cung c p nhi u n i dung đánh giá nh ng v n ch a ph i công c hoàn h o đ ghi nh n đ c b c tranh t ng th v s c kh e -92.2.3 Thông tin h tr cho ch m sóc s c kh e ban đ u M t nh ng thách th c c a Chi n l c s c kh e toàn c u cho m i ng i vào n m 2000 thông tin h tr cho ch m sóc s c kh e ban đ u nh ng qu c gia thông tin đ y đ ho c s li u có ch t l ng th p c n ph i áp d ng nhi u cách ti p c n khác đ b sung ho c thay th vi c s d ng ICD thông th ng T cu i n m 1970, nhi u qu c gia th nghi m thu th p s li u b ng nh ng ng i chuyên môn Vi c báo cáo c a ng i chuyên môn đ c m r ng thành khái ni m “Ph ng pháp không th ng” Nh ng ph ng pháp g m nhi u cách ti p c n đ c phát tri n nhi u qu c gia nh m t ph ng ti n thu th p thông tin v tình tr ng s c kh e t i nh ng n i ph ng pháp thu th p th ng (đi u tra dân s , kh o sát, khai sinh, th ng kê t l sinh t ) đ c xem không đ y đ M t nh ng cách ti p c n “thông tin d a vào c ng đ ng”, g m có s tham gia c a c ng đ ng đ nh ngh a, thu th p s d ng s li u liên quan t i s c kh e M c đ tham gia c a c ng đ ng có bao g m t thu th p s li u đ n thi t k , phân tích, s d ng thông tin Kinh nghi m t i nhi u n c cho th y, cách ti p c n hi u qu h n mô hình thu th p thông tin nh lý thuy t H i ngh v Phân lo i qu c t b nh t t l n th 10 (Xem t p 1) ghi nh n: “H i ngh đ c thông báo v kinh nghi m c a m t s n c phát tri n áp d ng ph ng pháp thu th p thông tin s c kh e d a vào c ng đ ng, bao g m v n đ s c kh e, nhu c u, y u t nguy c liên quan ngu n l c Nó h tr phát tri n khái ni m ph ng pháp không th ng c p đ c ng đ ng nh m t ph ng pháp đ bù đ p nh ng thi u h t thông tin t ng c ng h th ng thông tin t i m t s qu c gia C n nh n m nh r ng n c phát tri n n c phát tri n nên xây d ng nh ng h th ng ho c ph ng pháp nh v y c p đ đ a ph ng, b i y u t nh mô hình b nh t t, ngôn ng , s đa d ng v n hóa r t khác nhau, vi c áp d ng ph ng pháp khu v c/qu c gia cho khu v c/qu c khác không phù h p C n c vào nh ng k t qu tích c c c a cách ti p c n nhi u qu c gia, H i ngh th ng nh t r ng T ch c Y t th gi i nên ti p t c h ng d n vi c phát tri n k ho ch c p đ đ a ph ng h tr cho trình hoàn thi n ph ng pháp” 2.2.4 Danh pháp Qu c t v b nh t t N m 1970, H i đ ng T ch c Qu c t v Y khoa (CIOMS) b t đ u xây d ng B ng Danh pháp qu c t v b nh t t (IND), v i s h tr c a T ch c thành viên, T p Danh pháp t m th i đ c xu t b n n m 1972 n m 1974 Tuy nhiên, ng i ta nhanh chóng nh n r ng đ vi c biên so n danh pháp th c s mang t m qu c t ph i có s tham gia r ng rãi h n không ch gi i h n m t s qu c gia thành viên c a CIOMS N m 1975, IND tr thành đ án h p tác chung gi a CIOMS T ch c Y t th gi i, y ban ch đ o k thu t c a c t ch c u hành M c tiêu c a IND cung c p cho m i b nh m t tên g i nh t Tiêu chu n đ ch n tên cho m t b nh ph i đ c tr ng (áp d ng cho m t ch m t b nh), không m h , - 153 nhi u ph ng pháp đ c áp d ng đ đáp ng nhu c u này, m t ph n b ng cách s a đ i B ng phân lo i, m t ph n đ a thêm mã đ c bi t Có nhi u trình bày c a chuyên gia gi i thi u cách s d ng ICD c a h vi c th ng kê M t s nhóm b nh B ng phân lo i đ c đánh giá b trí ch a phù h p có nhi u đ ngh m r ng chi ti t h n mã b nh; biên t p h th ng phân lo i phù h p h n đ đánh giá vi c ch m sóc y t , b ng cách phân lo i tình tr ng b nh theo ch ng liên quan đ n ph n c th b nh h ng thay đ n c p đ n b nh nói chung Ngo i ra, m t n c, khu v c có nh ng báo cáo cho r ng h th ng phân lo i chi ti t, ph c t p s không phù h p, nh ng th c t v n c n b ng phân lo i d a ICD đ đánh giá ti n b ch m sóc y t ki m soát b nh t t ngh cu i đ c H i ngh ch p nh n v n gi l i c u trúc c b n c a ICD, m c dù có nhi u mã b nh ký t đ c b sung, m t s mã b nh ký t không b t bu c i v i ph n l n ng i s d ng, mã b nh ký t phù h p i v i nh ng ng i s d ng mu n phân tích, th ng kê n i dung liên quan ch m sóc y teé, B ng Hi u đính l n th có bao g m m t ph ng pháp thay th không b t bu c v cách phân lo i ch n đoán, bao g m thông tin b nh nói chung bi u hi n m t c quan ho c v trí c th H th ng đ c bi t đ n nh m t h th ng d u ch th p hóa th v n s d ng B ng Hi u đính l n th 10 Có nhi u ng d ng m i đ c đ a vào B ng Hi u đính l n th nh m t ng đ linh ho t s d ng ICD nh ng tình hu ng khác H i đ ng Y t Th gi i l n th 29 ghi nh n nh ng ki n ngh c a H i ngh Qu c t v Hi u đính l n th c a B ng phân lo i Qu c t B nh t t thông qua B ng phân lo i Khuy t t t, tàn t t B ng phân lo i Qu c t Quy trình Khám, ch a b nh (v i m c đích th nghi m) nh m t n i dung b sung mà không ph i ph n h p nh t v i B ng phân lo i Qu c t b nh t t H i ngh c ng c ng đ a m t s nh ng ng d ng liên quan: quy t c mã hóa t vong s a đ i, quy t c l a ch n nguyên nhân nh t đ l p b ng li t kê b nh; đ nh ngh a khuy n ngh s a đ i, m r ng liên quan công tác th ng kê t vong chu sinh, gi y ch ng nh n nguyên nhân t vong chu sinh Các qu c gia đ c khuy n ngh nên tri n khai mã hóa, phân tích nhi u tình tr ng b nh m t lúc, nh ng ph ng pháp th c đ a m t b ng danh sách li t kê m i đ c th ng nh t ban hành 6.9 Chu n b cho l n Hi u đính th 10 Tr c H i ngh Hi u đính l n th 9, T ch c Y t th gi i chu n b cho l n Hi u đính th 10 T ch c Y t th gi i nh n th y r ng vi c m r ng s d ng ICD c n ph i xem xét c n th n v c u trúc ICD n l c xây d ng m t b ng phân lo i n đ nh, linh ho t đ không c n ph i thay đ i nhi u n m ti p theo Trung tâm H p tác v Phân lo i b nh t t c a T ch c Y t th gi i (Xem T p 1) kêu g i th nghi m nh ng mô hình thay th cho ICD-10 - 154 Rõ ràng, kho ng th i gian 10 n m gi a l n hi u đính ng n Quá trình hi u đính ch đ c b t đ u phiên b n ICD tr c ban hành m t th i gian đ lâu đ có th đánh giá k l ng, ch y u b i nhu c u tham kh o c a r t nhi u n c quy trình t ch c th c hi n c ng lâu Do T ng giám đ c T ch c Y t th gi i đ ngh đ c n c thành viên ch p nh n hoãn t ch c H i ngh Hi u đính l n th 10 cho t i n m 1989 thay vào n m 1985 Ngoài vi c th nghi m v i nh ng mô hình thay th cho c u trúc ICD hi n hành, u cho phép có thêm th i gian đ đánh giá ICD-9, ví d thông qua h i ngh c a V n phòng T ch c Y t th gi i khu v c cu c kh o sát t i tr s M t ch ng trình làm vi c m r ng đ c k t lu n B ng Hi u đính l n th M i đ c mô t báo cáo c a H i ngh Qu c t v Hi u đính ICD l n th M i in T p - 155 - Ph l c 7.1 Danh sách tình tr ng b nh không ch c nguyên nhân t vong Mã A31.1 A42.8 A60.0 A71.0 – A71.9 A74.0 B00.2 B00.5 B00.8 B07 B08.1 B08.8 B30.0 – B30.9 B35.0-B35.9 B36.0-B36.9 B85.0-B85.4 F45.3-F45.9 F50.1, F50.3-F50.9 F51.0-F51.9 F52.0-F52.9 F60.0-F60.9 F61 F62.0-F62.9 F63.0-F63.9 F64.0-F64.9 F65.0-F65.9 F66.0-F66.9 Nhóm ho c phân nhóm b nh Nhi m mycobacteria da Th khác c a nhi m actinomyces Nhi m virus herpes đ ng sinh d c ni u-sinh d c au m t h t Viêm k t m c m t chlamydia Viêm mi ng-l i viêm amidan-h u virus Herpes B nh m t virus Herpes D ng khác c a nhi m virus Herpes M n cóc virus U m m lây Nhi m virus xác đ nh khác có bi u hi n t n th ng t i da niêm m c Viêm k t m c virus B nh nhi m n m Nhi m n m nông khác B nh ch y r n R i lo n d ng tâm th R i lo n n u ng R i lo n gi c ng không nguyên nhân th c th R i lo n ch c n ng tình d c, không r i lo n hay b nh th c th R i lo n nhân cách đ c hi u R i lo n nhân cách khác h n h p Thay đ i nhân cách kéo dài, không th quy cho m t t n th ng hay b nh não R i lo n thói quen xung đ ng R i lo n xác đ nh chuy n gi i tính R i lo n s thích tình d c R i lo n v i hành vi tâm lý k t h p v i s phát tri n đ nh h ng tình d c F68.0-F68.9 R i lo n khác v hành vi nhân cách F69 R i lo n không xác đ nh v nhân cách hành vi tr ng thành F80-F89 R i lo n v phát tri n tâm lý ng i tr ng thành ng i - 156 - Mã Nhóm ho c phân nhóm b nh F95.0-F95.9 R i lo n máy gi t Tic F98.0-F98.9 R i lo n c m xúc hành vi khác v i s kh i phát th tr em thi u niên G43.0-G43.2,G43.8G43.9 au n a đ u, lo i tr đau n a đ u có bi n ch ng (G43.3) G44.0-G44.2 H i ch ng đau đ u khác G45.0-G45.9 C n thi u máu não thoáng qua h i ch ng liên quan G50.0-G50.9 B nh dây th n kinh tam thoa G51.0-G51.9 B nh dây th n kinh m t G54.0-G54.9 B nh r th n kinh đám r i G56.0-G56.9 B nh m t dây th n kinh chi G57.0-G57.9 B nh m t dây th n kinh chi d G58.7 Viêm m t dây th n kinh nhi u n i H00.0-H00.1 L o ch p H01.0-H01.9 Viêm khác c a mí m t H02.0-H02.9 B nh khác c a mí m t H04.0-H04.9 B nh c a l b H10.0-H10.9 Viêm k t m c H11.0-H11.9 B nh khác c a k t m c H15.0-H15.9 B nh c a c ng m c H16.0-H16.9 Viêm giác m c H17.0-H17.9 S o đ c giác m c H18.0-H18.9 B nh khác c a giác m c H20.0-H20.9 Viêm m ng th mi H21.0-H21.9 B nh khác c a m ng m t th mi H25.0-H25.9 B nh th y tinh th H26.0-H26.9 ng x y c th y tinh th khác H27.0-H27.9 Các b nh khác c a th y tinh th H30.0-H30.9 Viêm h c võng m c i - 157 - Mã H31.0-H31.9 B nh khác c a h c võng m c H33.0-H33.5 Bong rách võng m c H34.0-H34.9 T c đ ng m ch võng m c H35.0-H35.9 Các b nh võng m c khác H40.0-H40.9 B nh Glocom H43.0-H43.9 B nh c a d ch kính H46 Viêm th n kinh th H47.0-H47.7 Các b nh khác c a th n kinh th (dây th n th s 2) đ th giác H49.0-H49.9 Lác li t H50.0-H50.9 Lác khác H51.0-H51.9 Các r i lo n v n nhãn m t khác H52.0-H52.7 B nh khúc x u ti t H53.0-H53.9 R i lo n th giác H54.0-H54.7 Mù lòa m th H55 Rung gi t nhãn c u r i lo n v n nhãn khác H57.0-H57.9 Các b nh khác c a m t ph n ph H60.0-H60.9 Viêm tai H61.0-H61.9 B nh khác c a tai H80.0-H80.9 X p x tai H83.3-H83.9 B nh khác c a tai H90.0-H90.8 H91.0-H91.9 H92.0-H92.2 Nhóm ho c phân nhóm b nh ng i c d n truy n c th n kinh giác quan Nghe khác au tai ch y d ch tai H93.0-H93.9 B nh khác c a tai không phân lo i n i khác J00 Viêm m i h ng c p (c m th ng) J06.0-J06.9 Nhi m trùng hô h p c p đ nh nhi u v trí v trí không xác - 158 - Mã J30.0-J30.4 Nhóm ho c phân nhóm b nh Viêm m i v n m ch d J33.0-J33.9 Polyp khoang m i J34.2 L ch vách ng n m i J35.0-J35.9 B nh m n tính c a Amiđan sùi d ng n K00.0-K00.9 R i lo n phát tri n r ng m c r ng K01.0-K01.1 R ng m c k t r ng ng m K02.0-K02.9 Sâu r ng K03.0-K03.9 B nh mô c ng khác c a r ng K04.0-K04.9 B nh t y mô quanh chân r ng K05.0-K05.6 Viêm n K06.0-K06.9 R i lo n khác c a n K07.0-K07.9 D d ng r ng – m t bao g m kh p c n l ch K08.0-K08.9 B nh khác c a r ng c u trúc nâng đ K09.0-K09.9 Nang vùng mi ng, không phân lo i n i khác K10.0-K10.9 B nh khác c a x K11.0-K11.9 B nh n n K14.0-K14.9 B nh c a l L01.0-L01.1 Ch c (c a tr s sinh d L03.0 Viêm mô t bào L04.0-L04.9 Viêm h ch b ch huy t c p tính L05.0-L05.9 U nang lông L08.0-L08.8 Nhi m khu n khu trú khác c a da mô d L20.0-L20.9 Viêm da c đ a L21.0-L21.9 Viêm da đ u L22 Viêm da tã lót L23.0-L23.9 Viêm da ti p xúc d L24.0-L24.9 Viêm da ti p xúc kích ng L25.0-L25.9 Viêm da ti p xúc không đ c hi u ng u b nh nha chu u sóng hàm vùng m t r ng ng hàm cb t i i tu i) ngón tay ngón chân ng i da - 159 - Mã L28.0-L28.2 Nhóm ho c phân nhóm b nh Lichen đ n d ng m n tính s n ng a L29.0-L29.9 Ng a L30.0-L30.9 Viêm da khác L41.0-L41.9 Áv yn n L42 V y ph n h ng L43.0-L43.9 Lichen ph ng L44.0-L44.9 Các b nh s n có v y khác L55.0-L55.1, L55.8L55.9 L56.0-L56.9 B ng n ng, tr b ng n ng đ (L55.2) L57.0-L57.9 B nh da ti p xúc lâu dài v i b c x không ion hoá L58.0-L58.9 Viêm da quang n L59.0-L59.9 Các b nh khác L60.0-L60.9 Các b nh v móng L63.0-L63.9 R ng tóc t ng m ng L64.0-L64.9 R ng tóc n i ti t t nam L65.0-L65.9 R ng tóc không s o khác L66.0-L66.9 R ng tóc có s o L67.0-L67.9 B t th L68.0-L68.9 R m lông tóc L70.0-L70.9 Tr ng cá L72.0-L72.9 Kén nang lông c a da t ch c d L73.0-L73.9 Các b nh nang lông khác L74.0-L74.9 Các b nh c a n m hôi ngo i ti t L75.0-L75.9 B nh n m hôi bán h y (n i ti t) L80 B ch bi n L81.0-L81.9 B nh r i lo n s c t khác L83 B nh gai đen L84 M t cá chai chân Bi n đ i da c p tính khác b c x tia c c tím da t ch c d i da liên quan đ n b c x ng v màu s i tóc i da - 160 - Mã L85.0-L85.9 Dày th L87.0-L87.9 Các b nh lo i b d v t qua th L90.0-L90.9 Teo da L91.0-L91.9 Các b nh s n c a da L92.0-L92.9 U h t c a da t ch c d L94.0-L94.9 Các b nh t ch c liên k t khu trú khác L98.0-L98.3, L98.5L95.9 B nh khác c a da t ch c d ph n khác M20.0-M20.6 D t t m c ph i c a ngón tay ngón chân M21.0-M21.9 D t t m c ph i khác c a chi M22.0-M22.9 B nh x M23.0-M23.9 B nh bên kh p g i M24.0-M24.9 Các b nh đ c hi u khác M25.0-M25.9 B nh kh p khác, không đ M35.3 B nh đau nhi u c th p M40.0-0.5 Gù M43.6 V oc M43.8-3.9 Các d t t n hình c a c t s ng khác không xác đ nh M48.0 Các b nh khác c a thân đ t s ng M53.0-3.9 B nh c t s ng khác, không đ M54.0-4.9 Nhóm ho c phân nhóm b nh ng bì khác ng bì i da i da ch a đ c phân lo i ng bánh chè kh p c phân lo i n i khác n c t s ng c phân lo i n i khác au l ng M60.0-0.9 Viêm c M65.0-5.9 Viêm màng ho t d ch viêm bao gân M66.0-6.5 Phình v t nhiên c a màng ho t d ch gân M67.0-7.9 Các r i lo n khác c a màng ho t d ch gân M70.0-70.9 Nh ng r i lo n mô m m liên quan đ n v n đ ng, v n đ ng m c b đè ép M71.0-71.9 Các b nh túi m c khác - 161 - Mã Nhóm ho c phân nhóm b nh M75.0-75.9 T n th M76.0-76.9 B nh gân-dây ch ng M77.0-77.9 Các b nh gân - dây ch ng khác M79.0-79.9 B nh khác c a mô m m, ch a phân lo i n i khác M95.0-M95.9 Các bi n d ng m c ph i c a h c -x M99.0-M99.9 Các t n th N39.3 Không t ch N46 Vô sinh nam N47 Bao quy đ u r ng, h p ngh t quy đ u N60.0-N60.9 Lo n s n vú lành tính N84.0-N84.9 Polyp đ N85.0-N85.9 Các bi n đ i không viêm khác c a t cung tr c t cung N86 S N87.0-N87.9 Lo n s n c t cung N88.0-N88.9 Các bi n đ i không viêm khác c a c t cung N89.0-N89.9 Bi n đ i không viêm khác c a âm đ o N90.0-N90.9 Bi n đ i không viêm khác c a âm h t ng sinh môn N91.0-N91.5 Vô kinh, thi u kinh, hi m kinh N92.0-N92.6 Kinh nguy t nhi u, hay xu t hi n không đ u N93.0-N93.9 Ch y máu b t th N94.0-N94.9 au tình tr ng khác liên quan đ n c quan sinh d c n chu k kinh nguy t N96 Hay s y thai N97.0-N97.9 Vô sinh n Q10.0-Q10.7 Các d t t b m sinh c a mi m t, m t Q11.0-Q11.3 Các d t t m t, m t bé, m t to Q12.0-Q12.9 Các d t t b m sinh c a th y tinh th ng vai chi d i, không k bàn chân ng-kh p mô liên k t ng sinh-c h c, không phân lo i n i khác ng sinh d c n c l n niêm m c c t cung ng khác c a t cung âm đ o m t b máy ti t n c - 162 - Mã Q13.0-Q13.9 Nhóm ho c phân nhóm b nh D t t b m sinh ph n tr Q14.0-Q14.9 Các d t t b m sinh ph n sau c a m t Q15.0-Q15.9 Các d t t b m sinh khác c a m t Q16.0-Q16.9 Các d t t Q17.0-Q17.9 Các d t t b m sinh khác Q18.0-Q18.9 Các d t t b m sinh khác c a m t c Q38.1 Dính l Q65.0-65.9 Bi n d ng b m sinh c a kh p háng Q66.0-66.9 Các bi n d ng b m sinh c a bàn chân Q67.0-67.8 Các bi n d ng c x ng c ng b m sinh c a đ u, m t, c t s ng Q68.0-68.8 Các bi n d ng c x ng b m sinh khác Q69.0-69.9 T t đa ngón Q70.0-70.9 T t dính ngón Q71.0-71.9 Các Khuy t t t thi u h t c a chi Q72.0-72.9 Các Khuy t t t thi u h t c a chi d Q73.0-73.8 Các Khuy t t t thi u h t c a chi không đ c hi u Q74.0-74.9 Các d t t b m sinh khác c a chi Q80.0-Q80.3,Q80.8Q80.9 Q81.0 B nh v y cá b m sinh tr thai m c b nh v y cá cm t tai gây nh h ng t i thính l c tai i Bong bi u bì b ng n i c gi n đ n Q81.2-Q81.9 Các d ng Bong bi u bì khác, tr Bong bi u bì b ng n gây t vong Q82.0-Q82.9 D t t b m sinh khác v da Q83.0-Q83.9 D t t b m sinh c a vú Q84.0-Q84.9 D t t b m sinh khác c a b ph n bao b c S00.0-S00.9 T n th S05.0, S05.1, S05.8 Các ch n th nào) S10.0-10.9 T n th ng nông c d ng đ u ng (b t k lo i nào) ng nông c a c m t m t (b t k ph n - 163 - Mã Nhóm ho c phân nhóm b nh S20.0-20.8 T n th ng c a l ng ng c S30.0-30.9 T n th ng nông c a b ng, l ng d S40.0-40.9 V t th ng nông c a vai cánh tay S50.0-50.9 T n th ng nông c ng tay S60.0-60.9 T n th ng nông c tay bàn tay S70.0-70.9 T n th ng nông t i háng đùi S80.0-80.9 T n th ng nông t i c ng chân S90.0-90.9 T n th ng nông t i c chân bàn chân T09.0 T n th ng nông t i thân, t m ch a xác đ nh T11.0 T n th ng nông chi trên, t m ch a xác đ nh T13.0 T n th ng nông chi d T14.0 T n th ng nông t i vùng c th ch a xác đ nh T20.1 B ng đ m t t i đ u c T21.1 B ng t i thân đ m t T22.1 B ng đ m t c a vai chi trên, tr c tay bàn tay T23.1 B ng đ m t c a c tay bàn tay T24.1 B ng đ m t t i háng chi d T25.1 B ng đ m t t i c chân bàn chân i ch u hông i, t m ch a xác đ nh i, tr c chân bàn chân - 164 7.2 Danh sách tình tr ng b nh có th gây đái tháo đ Các h u qu có th ch p nh n cho đái tháo đ Các nguyên nhân đ M35.9 E40-E46 B25.2 B26.3 C25 D13.6-d13.7 D35.0 E05-E06 E22.0 E24 E80.0-E80.2 E83.1 E84 E89.1 F10.1-F10.2 G10 G11.1 G25.8 G71.1 K85 K86.0-K86.1 K86.6-K86.9 M35.9 O24.4 P35.0 Q87.1 Q90 Q96 Q98 Q99.8 S36.2 T37.3 T37.5 T38.0-T38.1 T42.0 c ch n ng ng “do” b nh khác Nh h u qu c a E10-E14 E12-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 - 165 T46.5 T46.7 T50.2 X41 X44 X61 X64 Y11 Y14 Y41.3 Y41.5 Y42.0-Y42.1 Y46.2 Y52.5 Y52.7 Y54.3 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 E13-E14 - 166 - Tài li u tham kh o International classification of diseases for oncology (ICD-O), 2nd ed Geneva, World Health Organization, 1990 Systematized nomenclature of medicine (SNOMED) Chicago, IL, College of American Pathologists, 1976 Manual of tumor nomenclature and coding (MOTNAC) New York, NY, American Cancer Society, 1968 Systematized nomenclature of pathology (SNOP) Chicago, IL, College of American Pathologists, 1965 The ICD-10 classification of mental and behavioural disorders: clinical descriptions and diagnostic guidelines Geneva, World Health Organization, 1992 International classification of procedures in medicine (ICPM) Vols and Geneva, World Health Organization, 1978 International classification of impairments, disabilities, and handicaps A manual of classification relating to the consequences of disease Geneva, World Health Organization, 1980 International Nomenclature of Diseases Geneva, Council for International Organizations of Medical Sciences and World Health Organization (for details of individual volumes, see text) Sixteenth annual report London, Registrar General of England and Wales, 1856, App p 73 10 Knibbs G.H The International Classification of Disease and Causes of Death and its revision Medical Journal of Australia, 1929, 1:2-12 11 Greenwood M Medical statistics from Graunt to Farr Cambridge, Cambridge University Press, 1948 12 First annual report London, Registrar General of England and Wales, 1839:99 13 Bertillon J Classification of the causes of death (abstract) In: Transactions of the 15th International Congress on Hygiene Demography Washington, DC, 1912 14 Bulletin of the Institute of International Statistics, 1900, 12:280 15 Roesle E Essai d’une statistique comparative de la morbidité devant servir établir les listes spéciales des causes de morbidité Geneva, League of Nations Health Organization, 1928 (document C.H 730) 16 International list of causes of death The Hague, International Statistical Institute, 1940 17 Medical Research Council, Committee on Hospital Morbidity Statistics A provisional classification of diseases and injuries for use in compiling morbidity statistics London, Her Majesty’s Stationery Office, 1944 (Special Report Series No 248) 18 US Public Health Service, Division of Public Health Methods Manual for coding - 167 causes of illness according to a diagnosis code for tabulating morbidity statistics Washington, DC, Government Publishing Office, 1944 (Miscellaneous Publication No 32) 19 Official Records of the World Health Organization, 1948, 11, 23 20 Official Records of the World Health Organization, 1948, 2, 110 21 Manual of the international statistical classification of diseases, injuries, and causes of death Sixth revision Geneva, World Health Organization, 1949 22 Report of the International Conference for the Seventh Revision of the International Lists of Diseases and Causes of Death Geneva, World Health Organization, 1955 (unpublished document WHO/HA/7 Rev Conf./17 Rev 1) 23 Third Report of the Expert Committee on Health Statistics Geneva, World Health Organization, 1952 (WHO Technical Report Series, No 53) 24 Report of the International Conference for the Eighth Revision of the International Classification of Diseases Geneva, World Health Organization, 1965 (unpublished document WHO/ICD9/74.4) 25 Manual of the international statistical classification of diseases, injuries, and causes of death, Vol Geneva, World Health Organization, 1977 ... F 02* , G01*, G 02* , G05*, G07*, G13*, G 22* , G26*, G 32* , G46*, G53*, G59*, G63*, G73*, G94*, G99*, H03*, H06*, H13*, H19*, H 22* , H28*, H 32* , H36*, H 42* , H45*, H48*, H58*, H 62* , H67*, H75*, H 82* ,... I86.1, 29 .1, N40–N51, Q53–Q55,R86, S31 .2 S31.3, Z 12. 5 Nh ng nhóm b nh sau ch áp d ng cho n A34, B37.3, C51-C58, C79.6, D06.-, D07.0-D07.3, D25-D28, D39.-, E28.-, E89.4, F 52. 5, F53.-, I86.3, L29 .2, ... N 22* , N29*, N33*, N37*, N51*, N74*, N77*, P75* Nh ng nhóm b nh ch áp d ng cho m t gi i Nh ng nhóm b nh sau ch áp d ng cho nam B26.0, C60–C63, D07.4–D07.6, D17.6,D29.-, D40.-,E29.-, E89.5, F 52. 4,