DK Eyewitness Travel - Top 10 Berlin 2011

EYEWITNESS TRAVEL TOP 10 BERLIN EBERTSTRASSE GS U 10 G EORG E N ST 10 ENSTRAS EN UNTER D Russische Botschaft SE MITTELS SE SC HADO WSTR DZ US-Botschaft Bank i h Madame Tussauds Brandenburger Tor PAR I S E R P L AT Z S TA DOROTHE KIRCH STRAS P L AT Z D E S 18 M R Z 184 R Brandenburger Tor r ICH DOROTHEEN STR Eugen-Gutmann- Franzửsische Botschaft Haus h WIL HEL MST SC H E I D E M A N N S T R A S S E RE BUNSEN STR Reichstag Marschallbrỹcke USTDT ISCHE Bundestag wjetisches hrenmal J U N I d Sp SE 96 PA U L - L ệ B E - S T R A S S E P L AT Z D E R R E P U B LI K Hotel Adlon ENSTR Akademie B E H R Franzử d ỹ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Must-see museums & galleries Best restaurants in each area Fantastic bars & clubs Greatest modern buildings Best hotels for every budget Most fun places for children Best areas to shop or browse Great walks & itineraries Loveliest parks, gardens & lakes Insider tips for every visitor YOUR GUIDE TO THE 10 BEST OF EVERYTHING TOP 10 BERLIN JĩRGEN SCHEUNEMANN EYEWITNESS TRAVEL Contents Left Berlin Reichstag Right A cafộ in the Hackesche Hửfe Contents Berlins Top 10 Produced by Dorling Kindersley Verlag, Munich Reproduced by Connecting People, Starnberg & Colourscan, Singapore Printed and bound in China by Leo Paper Products Ltd First American Edition, 2002 11 12 13 14 10 Published in the United States by DK Publishing, 375 Hudson Street, New York 10014 Reprinted with revisions 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Copyright 2002, 2011 â Dorling Kindersley Limited, London Without limiting the rights reserved under copyright above, no part of this publication may be reproduced or stored into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above publisher of this book Published in Great Britain by Dorling Kindersley Limited A catalog record for this book is available from the Library of Congress ISSN 1479-344X ISBN 978-0-75666-921-8 Within each Top 10 list in this book, no hierarchy of quality or popularity is implied All 10 are, in the editors opinion, of roughly equal merit Floors are referred to throughout in accordance with German Usage; ie the rst oor is the oor above ground level Brandenburger Tor & Pariser Platz Reichstag 10 Unter den Linden 12 Potsdamer Platz 16 Museumsinsel 20 Kurfỹrstendamm 24 Kaiser-WilhelmGedọchtnis-Kirche 26 Schloss Charlottenburg 28 Kulturforum 32 Zoologischer Garten 36 Historic Buildings 38 Modern Buildings 40 Moments in History 42 Churches & Synagogues 44 Museums 46 Art Galleries 48 The information in this DK Eyewitness Top 10 Travel Guide is checked regularly Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible at the time of going to press Some details, however, such as telephone numbers, opening hours, prices, gallery hanging arrangements and travel information are liable to change The publishers cannot accept responsibility for any consequences arising from the use of this book, nor for any material on third party websites, and cannot guarantee that any website address in this book will be a suitable source of travel information We value the views and suggestions of our readers very highly Please write to: Publisher, DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley, 80 Strand, London WC2R 0RL, Great Britain, or email travelguides@dk.com Cover: Front Corbis: Ray Juno main; Superstock: age fotostock clb Spine DK Images: Dorota and Mariusz Jarymowicz b Back DK Images: Dorota and Mariusz Jarymowicz c, cl, cr Famous Berliners 50 Tiergarten & Kneipen (Pubs) 52 Federal District Bars & Lounges 54 Kreuzberg & 56 Schửneberg 102 112 Performing Arts Venues 96 Shops & Markets 60 Central Berlin: Unter den Linden Festivals & Fairs 62 Central Berlin: Childrens Attractions 64 Scheunenviertel 122 Lakes, Rivers & Canals 66 Sport & Fitness Venues 68 Central Berlin: Around Alexanderplatz 130 Parks & Gardens 70 Prenzlauer Berg 138 Famous Hotels 72 Berlins Southeast 144 Best Places to Eat 74 Potsdam & Sanssouci 152 Gay & Lesbian Attractions 58 Around Town Streetsmart Charlottenburg & Spandau Practical Information 160 78 Places to Stay 172 Grunewald & Dahlem 88 General Index 180 Contents Left East Side Gallery on the Berlin Wall Right Faỗade of a house in Prenzlauer Berg Left The Berlin memorial on Tauentzienstraòe Right The park of Schloss Sanssouci BERLINS TOP 10 Brandenburger Tor & Pariser Platz 89 Reichstag 1011 Unter den Linden 1215 Potsdamer Platz 1619 Museumsinsel 2023 Kurfỹrstendamm 2425 Kaiser-WilhelmGedọchtnis-Kirche 2627 Schloss Charlottenburg 2831 Kulturforum 3235 Zoologischer Garten 3637 Top 10 of Everything 3875 BERLINS TOP 10 Berlin Highlights 67 0RDELW 67 5$ +5 66 ( $/ 72  68 $// $/ 67 72 )5 $ / ,1 2: /(( ( ' , & +   6 0$ & + $ , ( ) , 27 ,7  * 67 7= 67 4QSF F 2$% 66,  9(  $ /7 0 /( /( * %( 86 / ( 5  : ( a more potent symbol of Germanys history than the Reichstag (below) Since its 4DIMPTTQBSL redesign by Sir Norman Foster in 19979, the structure has become 3$1 '$8 ( 5 ' $0 one of the most popular sights in Berlin Visitors are attracted by its vast egg-shaped dome, affording fantas0 $,6(5'$0 tic views across the city (see pp1011) 67 67 $6 ( The Brandenburger Tor, Berlins most famous sight, is located in Pariser Platz, where the famous Hotel Adlon and the embassies breathe a modern, stylish elegance (see pp89) ( /67 5 @ Reichstag No other building is Tor ! Brandenburger and Pariser Platz 7(*( Berlins Top 10 Berlin Highlights Berlin is Germanys liveliest city and one of the most fascinating capitals in the world Youll find no other place where art and culture, museums and theatres, entertainment and nightlife are more diverse and exciting than on the banks of the Spree River Once reunited, Berlin quickly developed into a cosmopolitan city, and today there is an air of energy and vibrancy about it 675 $66( (5 ' 67 5 1, (    - $6 ( +$ % , 0$5 & 67 1$ +DQVDYLHUWHO 5' (1 75 $ 66( %( &KDUORWWHQEXUJ $17675 $ 5* 67 5$ 66 66( ( /( : %5(,76&+(,'  / $7 = 5) 67 5 67 ( 7$ $66 8( (  67 = $ ,( 66 1 ( /( ,  ,6+ $0 67  85) 67 ( '$0 /,(7=(1% 85*(5   675 $66( 6FF den Linden Ê Unter The magnicent, tree-lined boulevard (below) in the eastern part of the city has always been a central axis Berlins most important historic buildings are assembled here (see pp1215) Potsdamer Platz $ The new heart of the old metropolis beats on Potsdamer Platz, where exciting modern structures, such as the Sony Center, have been erected With its restaurants, shops, lm museum and cinemas, it is a unique world of entertainment (see pp1619) Share your travel recommendations on traveldk.com ^ Kurfỹrstendamm % Among the museums in this important complex is the Pergamonmuseum, which houses the famous Pergamon Altar from ancient Greece (see pp2023) NJMFT   LN /( , 3= , * ( 567 +(/ 6( 67 5( 5$ 6( 67 0( 11 $6 0$ +7 6 75  6( 25 $1 ,(1 67  32 ( 76 66 '$ & + 67 $6 / (& $6 ( 6( 327 ' $0 ( / $7 = 67 67 5/ $6 $6 ( $66(    75 $ 0LWWH :,/ 6 5$ //( ( ( % ( 57 67 +2 )- *( 5JFSHBSUFO 1/ , ' ( 3$5 , ( 5  ' ( % ( % ( /  / $7 = 8 17 ( / $7 = 6,6& +( 1= )5$ 675$ 66( *(1'$50(1 0$5.7 1 67 3$ /6 675 $   - , 66('(6 % ,( ( ( ,7  % 67 63  (* 675 $66( (: S & The tower ruins of the memorial church, built to commemorate Kaiser Wilhelm I, still stand today as a silent reminder of the horrors of war (see pp267) /, 1' ( 5 4Q $66( 6( FF 5( (  67 $66 /( 5$ 67 +$ 67 '( $/, ,19 $/7 2$ % ,7 % ,7 Kaiser-WilhelmGedọchtnis-Kirche 6(1 725 )5,('5,&+ /7 0 2$ 52  'SJU[4DIMPTT 1BSL Berlins Top 10 Berlins much visited strolling and shopping avenue is the main thoroughfare in the heart of the western city Restaurants and stylish boutiques have increased the hustle and bustle along this grand boulevard (see pp245) Museumsinsel  %/ FKáQHEHUJ 2: UHX]EHUJ 67 $ 66( * Schloss Charlottenburg ( Kulturforum This complex of museums, which includes the famous Gemọldegalerie (gallery of paintings), the Kunstgewerbemuseum (museum of arts and crafts) and the Neue Nationalgalerie, as well as concert halls such as the Philharmonie, guarantees a unique cultural experience for visitors to Berlin (see pp325) Zoologischer Garten The historic rooms of the former Hohenzollern summer residence invite visitors to experience a slice of Prussian history, while the Baroque-style gardens, among the most beautiful in Germany, are perfect for strolling and sunbathing (see pp2831) ) Germanys oldest and most famous zoo and aquarium, in the centre of the city, boasts some 14,000 animals and over 1,800 different species (see pp367) Multi-lingual tourist information: www.berlin.de or: www.btm.de Berlins Top 10 Brandenburger Tor & Pariser Platz The best known of Berlins symbols, the Brandenburg Gate stands proudly in the middle of Pariser Platz, asserting itself against the hyper-modern embassy buildings that now surround it Crowned by its triumphant Quadriga sculpture, the famous Gate has long been a focal point in Berlins history: rulers and statesmen, military parades and demonstrations all have felt compelled to march through the Brandenburger Tor Top 10 Sights The Brandenburg Gate seen from the east One of the best spots for a coffee or a bite to eat in Pariser Platz is Theodor Tucher, a cafộ and restaurant that opens at 9am A small exhibition, housed in the northern side wing of the Brandenburger Tor, tells the history of the Gate Pariser Platz Map F3, K3 Tourist information, Brandenburger Tor Map F3, K3 AprNov: 9:30am6pm daily; NovMar: 10am 6pm daily (030) 25 00 25 Brandenburger Tor Quadriga Hotel Adlon Berlin DZ Bank Akademie der Kỹnste French Embassy Palais am Pariser Platz Eugen-Gutmann-Haus Haus Liebermann American Embassy ! Brandenburger Tor Since its restoration in 2002, Berlins symbol is now lit up more brightly than ever before Built by Carl G Langhans in 178991 and modelled on the temple porticos of ancient Athens, the Gate has, since the 19th century, been the backdrop for many events in the citys turbulent history Hotel Adlon Berlin @ Quadriga The sculpture, m (20 ft) high above the Gate, was created in 1794 by Johann Gottfried Schadow as a symbol of peace As a model for the laurelcrowned goddess of peace in the chariot, Schadow used his niece, who subsequently became famous throughout Berlin Ê Completed in 1997 and now favoured by visiting dignitaries, Berlins most elegant hotel is a reconstruction of the original Hotel Adlon This legendary hotel, destroyed in World War II, was host to the rich and famous, including Greta Garbo, Thomas Mann and Charlie Chaplin (see p72) Bank $ DZ This modern building, designed by the American architect Frank Owen Gehry, combines the clean lines of Prussian architecture with some daring elements inside Opposite the Brandenburger Tor, check out The Kennedys museum (see p118) Price Categories Price for a standard double room per night, with breakfast, taxes and other charges included under 60 60100 100150 150200 over 200 Budget Hotels & Hostels Kreuzberg Hostel ! BaxPax $ Generator Much better than a Popular with groups youth hostel yet much cheaper than a guesthouse, BaxPax offers an unusual place to rest your head Youll be sleeping in beds in decommissioned VW beetles, at under 20 per night Plus youll meet young, friendly people from around the world (great for making friends) This dive is in deepest Kreuzberg, and not suitable for those over 30 d Skalitzerstr 104 Map H5 (030) 69 51 83 22 www.baxpax.de @ Jugendgọstehaus der DSJ This vast youth guesthouse is situated in an excellent spot, in the heart of Kreuzberg, and close to the Jỹdisches Museum The showers are shared, but a bed in a multi-bedded room is not expensive The hostel is favoured by a young and international crowd d Franz-Kỹnstler-Str 10 Map G5 (030) 615 10 07 no credit cards Ê Jugendherberge Berlin-International One of Berlins largest youth hostels offers slightly antiquated but comfortable multi-bedded rooms The staff are very friendly for a hostel in a large city, but the hostel is often overrun by noisy hordes of school kids d Kluckstr Map E5 (030) 264 95 20 and budget travellers, this is Berlins largest modern hostel, with a bar and club attached It may be a little far from the action and a bit noisy, but its denitely value for money d Storkower Str 160 (030) 417 24 00 www generatorhostels.com % Jugendherberge am Wannsee One of Berlins oldest youth hostels, popular with groups of students and pupils and not the best place for visitors seeking peace and quiet The picturesque location on Wannsee makes up for communal showers and dormitories, particularly in summer d Badeweg (030) 803 20 34 & Breakfast ^ Bed Bed and Breakfast Ring arranges shared accommodation in private homes all over town, at low prices Youll normally have your own room with one or two beds or an apartment to yourself Quality varies considerably, but the rooms are mostly priced at under 25 per person d www.bandb-ring.de no credit cards Bed and & Gaybed Breakfast A private gay- and lesbianfriendly guesthouse offering basic rooms and many insider tips on culture and nightlife The only disadvantage is its location in Moabit not Berlins most attractive area d Perlebergerstr Map D/E2 (030) 81 85 19 88 www.gaybed.de Streetsmart Left The Backpacker Hostel Right At BaxPax, youll sleep in a VW Beetle Backpacker Hostel Berlin (BaxPax Mitte) * A typically charming Berlin guesthouse, in the most attractive part of Mitte You can even have your breakfast served in the room d Chausseestr 102 Map F2 (030) 28 39 09 65 www.backpacker.de Circus Hotel ( The This hostel, near Alexanderplatz, offers great value accommodation close to many of the citys sights Dorm beds, single, double and triple rooms are available as well as a rooftop apartment with views over Berlin There is free Wi-Fi in all rooms and a garden courtyard, restaurant and bike and scooter rental d Weinbergsweg 1a Map G2 (030) 20 00 39 39 www.circus-berlin.de Christo) Hotel phorus-Haus This hotel is a little more expensive than others in the same category, but the accommodation in green surroundings is perfect for families travelling by car The hotel is run by the Protestant church d Johannesstift, Schửnwalder Allee 26 (030) 33 60 60 www.vch.de German youth hostel association: www.jugendherberge.de 177 Streetsmart Left In Villa Kastania Centre Spa area in Alexander-Plaza Right Propeller Island City Lodge Hotels & Guesthouses with Charm Residenz ! Hotel Berlin $ DeragResidenzhotel Henriette Although this hotel is part of a US chain, it is based in one of the most beautiful old-Berlin town houses near Kudamm, and guests enjoy the intimate, characterful atmosphere The late 19th century rooms are tastefully furnished, and the restaurant has outdoor seating in summer d Meinekestr Map P4 (030) 88 44 30 www hotel-residenz.com A stylish hotel with classic decoration oak-panelled walls and thick carpets and curtains adorn the rooms, which are arranged around an inner courtyard Few hotels in town are better than this, and the service is very friendly d Neue Roòstr 13 Map L6 (030) 24 60 09 00 www.deraghotels de @ Ellington Hotel Berlin This distinctive hotel is an oasis of modern design set within 1920s Bauhaus architecture close to busy Tauentzien and Kurfỹrstendamm An affordable, stylish downtown alternative for a young, international clientele d Nỹrnberger Str 5055 Map E2 (030) 68 31 50 www ellingtonhotel.de Alexander-Plaza Ê Based in an historic building from the late 19th century, this hotel perfectly combines old and new features The elegant rooms are decorated with plaster ceiling mouldings and equipped with timelessly sophisticated furnishings This is a very pleasant hotel, both to look at and to stay in d Rosenstr Map J5 (030) 24 00 10 www.hotel-alexander-plaza de 178 Gendarm % Hotel This small hotel on Gendarmenmarkt is based in a venerable town residence After a refurbishment in 2009, the designer-appointed rooms exude sophistication and elegance The hotel also boasts a sauna, pool and tness facilities d Charlottenstr 61 Map L4 (030) 206 06 60 www.hotel-gendarmberlin.de Haus ^ acksel Stylish apartment rooms in a small, slightly alternative guesthouse, based in an old tenement block The acksel Haus is located near Kollwitzplatz, a popular area with young people d Belforter Str 21 Map H2 (030) 44 33 76 33 www.ackselhaus.de no credit cards Nouveau & Art Hotel This old-fashioned guesthouse is based in a beautiful Art-Nouveau building The rooms are furnished in a discreet modern style, and the hotel is typical of Berlins older buildings d Leibnitzstr 59 Map P2 (030) 327 74 40 www.hotelartnouveau.de Riverside * Artist Hotel Berlin-Mitte A small hotel promising big things, and in terms of its furnishings at least it keeps these promises Overlooking the River Spree, the hotel features a sophisticated interior and excellent service, and it is popular with Americans d Friedrichstr 106 Map K/L4 (030) 28 49 00 www.great-hotel com Kastania ( Villa Villa Kastania offers service of a high standard and beautiful rooms some with kitchens There is also a pool and wellness centre Situated in Charlottenburg, close to the Funkturm d Kastanienallee 20 (030) 300 00 20 www.villakastania.com Island ) Propeller City Lodge If youre staying at this lodge, you will share it with the artist Lars Stroschen, who designed the rooms himself d Albrecht-Achilles Str 58 (030) 891 90 16 www propeller-island.com no credit cards Note: Unless otherwise stated, all hotels accept credit cards, and have en-suite bathrooms Price Categories Price for a standard double room per night, with breakfast, taxes and other charges included under 60 60100 100150 150200 over 200 Luxury Hotels Palace ! Hotel The expensively Grand $ Westin Hotel restored hotel on the second oor of the Europa-Center is a real nd all the rooms are exquisitely designed, two of the suites (Zackenbarsch and Panda) were styled by the director himself The hotel staff are unobtrusive and very helpful d Budapester Str 45 Map N/P5 (030) 250 20 www.palace.de Luxury accommodation in an historic spot, at the corner of Friedrichstraòe and Unter den Linden, offering large, elegant rooms and US-style service The lobby and the grand stairs are breathtaking Theres also a cafộ and a bar d Friedrichstr 158164 Map K4 (030) 202 70 aktuelles.westin de/berlin Berlin @ Sofitel Gendarmenmarkt Relatively inexpensive and the smallest of the rst-class hotels (70 rooms, 21 suites), the Sotel is probably also one of the most attractive, with excellent views of Gendarmenmarkt d Charlottenstr 5052 Map L4 (030) 203 750 www.sotel.com Hotel % Grand Esplanade Glitzy and modern, with furnishings somewhere between functional sobriety and Bauhausstyle Service is excellent and rst class facilities include a state of the art tness centre and the popular Harrys New York Bar d Lỹtzowufer 15 Map N6 (030) 25 47 80 www.esplanade.de InterSwissụtel Berlin Ê Hotel continental Berlin ^ One of Berlins Luxury hotel in Tiergarten, nicely situated with great views over the central park, this hotel is popular with business travellers Although the building itself is not particularly attractive, the rooms are furnished in a timelessly elegant style Its three restaurants offer rst-class food, and the bars, pool and tness area are also excellent d Budapester Str Map N5/6 (030) 260 20 www.berlin.intercontinental com luxury hotels, the Swissụtel is located at the busy corner of Kudamm and Joachimsthaler Straòe Great views of the city, especially at night d Augsburger Str 44 Map P4 (030) 22 01 00 www berlin.swissotel.com Mandala Hotel & The Potsdamer Platz This apartment hotel, in a great spot in Potsdamer Platz, has suites of 35 100 sq m (3751,100 sq ft) with kitchen, stereo, tness area, sauna, daily www.btm.de/english/unterkunft See pp723 for famous hotels papers and anything else you could possibly wish for d Potsdamer Str Map K3 (030) 590 05 00 00 www.themandala.com streetsmart Left The Sotel Berlin Gendarmenmarkt Right A suite in Hotel Palace Hotel * Kempinski Bristol Berlin A magnicent, cosmopolitan blend of elegance and modern amenities this hotel, one of Berlins most famous has it all Its international reputation has attracted many famous guests, from Castro to Tina Turner d Kurfỹrstendamm 27 Map P4 (030) 88 43 40 www kempinskiberlin.de ( Hotel de Rome Right off Bebelplatz near the State Opera, just steps away from Unter den Linden The interior is a vision of Post-Modern ideas, while the Italian restaurant, the Opera cafộ and the spa area live up to the expectations of a hotel geared towards the international jet set d Behrenstr 37 Map G3 (030) 460 60 90 www hotelderome.com Radisson ) SAS Blue A modern luxury hotel with a huge aquarium in the lobby It has stylish, bright rooms with great views of Berliner Dom and Alexanderplatz It has Asian and fusion cuisine restaurants d Karl-Liebknecht-Str Map K5 (030) 23 82 80 179 General Index General Index A Astro Bar 148 Bicycle Hire 162 Aalto, Alvar 99 Athena, Goddess 21, 22 Billy Wilders 101 Admiralspalast 57, 118 Auguststraòe 126, 127 Blockhaus Nikolskoe 92, 93 Advice 146 Auguststraòe No 21 Court 127 Bocca di Bacco 74 gyptisches Museum 46 Auguststraòe No 83 Court 127 Bode-Museum 114 Aigner 121 Austeria 87 Book Burning 13, 113 B Botanischer Garten 7071 Schửnefeld 161 B-at 128 Botschaftsviertel 97 Tegel 161 Babelsberg 155, 156 Boumann, Johann 156 Akademie der Kỹnste Bad Saarow 167 Brandenburg Province 131 Aleppozimmer 21 Banks 165 Brandenburger Hof 73 Alexa 135 Bao-Bao (Panda) 36 Brandenburger Tor 6, 89, 38, 113 Alexanderplatz 13031 Bar am Lỹtzowplatz 52 Brandenburger Tor (Potsdam) 156 Alexandrowka 156 Bar jeder Vernunft 567 Brauhaus Lemke 120 Alliiertenmuseum 90 Barenboim, Daniel 56 Brauhaus Georgbrọu 137 Alpenstỹck 129 Barist 129 Brasserie Desbrosses 101 Alt-Berliner Weissbierstube 136 Bars 545 Brọustỹbl 149 Airports Alt-Luxemburg 87 Berlins Southeast 148 Brecht, Bertolt 50, 124, 126 Alte Bibliothek 113 Central Berlin: Scheunenviertel Brecht-Weigel-Gedenkstọtte 50, 124 Alte Kommandantur 118 Alte Nationalgalerie 114 Alte Pumpe 101 Alte Schửnhauser Straòe 126 128 Central Berlin: Unter den Linden 120 Prenzlauer Berg 143 Breitscheidplatz 24 Breschnew, Leonid 146 Brửhan-Museum 49 Bỹcherbogen 85 Alter Krug Dahlem 93 Bauhaus-Archiv 49 Bucherer 119 Alter Markt 145 Bebelplatz 13, 113 Buckow 167 Altes Museum 39, 114 Becherer, Christian Friedrich 123 Bundeskanzleramt 40 Altes Palais 113 Beer Gardens 136 Bỹring, Johann Gottfried 153 Altes Rathaus (Potsdam) 156 Behnisch, Gỹnter Buses 162, 164 Altes Schloss 28 Bellini Lounge 128 Disabled Visitors 164 Altes Zollhaus 109 Belvedere 29 Guided Tours 168 Ambulance 166 Bendlerblock 98 Ana e Bruno 87 Berghain/Panorama Bar 148 Busse, August 35 Anhalter Bahnhof 104 Berlin Highlights 67 Butter Lindner 85 Ankerklause 108 Berlin Infostores 163 Appelt, Dieter 11 Berlin on a Budget 171 C AquaDom and Sea Life Berlin Berlin Story 119 Cabaret (Musical) 104 Berlin Wall 11, 14, 19, 43, 103, 146 Cafộ Aedes 86 Ararat 107 Berlin, Alexanderplatz 131 Cafộ am Neuen See 101 Architecture Berlins Southeast 1449 Cafộ Balzac 86 Historic Buildings 389 Berliner Antik- und Flohmarkt 61 Cafộ Berio 59 Kurfỹrstendamm 25 Berliner Bửrse 81 Cafộ Einstein 101 Modern Buildings 4041 Berliner Dom 44 Cafộ Einstein Unter den Linden Museumsinsel 23 Berliner Ensemble 126 Nazi Period 68, 116 Berliner Fernsehturm 131 Cafộ Ephraims 136 Potsdamer Platz 19 Berliner Festspiele 62 Cafộ Filmbỹhne am Steinplatz 86 Stalinism 118, 133 Berliner Filmfestspiele 62 Cafộ Hardenberg 86 Arena 148 Berliner Kaffeerửsterei 86 Cafộ Heider 157 Argentinische Allee 90 Berliner Rathaus 38, 131 Cafộ Josty 16, 51 Arriving in Berlin 161 Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Cafộ Kleine Orangerie 86 65, 134 Art Galleries 489 162, 164, 166, 168 Tickets 162 120 Cafộ Krone 91 Berlinische Galerie 49 Cafộ Leysieffer 86 Aspria 69 Berndt, Kurt 39, 123 Cafộ M 53 Assassination Attempt Beth-Cafộ 129 Cafộ Savigny 86 Betty F 128 Cafộ Wintergarten im Literatur- see also Museums (20 July 1944) 98 Assyrischer Palast 20 180 Borchardt 74 Airlines 161 Beuys, Joseph 98 haus 86 Cafộs Churches (cont.) die mitte 135 Alexanderplatz 136 St-Matthọuskirche 33 Dietrich, Marlene 12, 18, 50 Central Berlin: Around Potsdam St-Peter-und-Paul-Kirche 92, 156 Diplomatenviertel 97 Sophienkirche 123, 126 Disabled Visitors 164 Zionskirche 140 Discotheques & Sanssouci 157 Charlottenburg & Spandau 86 Cinemas Central Berlin: Scheunenviertel Caputh 167 Cinemaxx 17 128 Car Hire 162 Kulturbrauerei 139 Gay & Lesbian 59 Carillon 100 Cinemaxx 17 Carmerstraòe 80 Clọrchens Ballhaus 55 Dửblin, Alfred 131 Cassiopeia 148 Club der Visionọre 148 Doedens, Bruno 19, 35 Cecilienhof Cochon Bourgeois 128 Dorotheenstọdtischer Friedhof 124 Concentration Camps 125, 140, 167 Dressler Kurfỹrstendamm 81, 87 Connection 59 Dressler Unter den Linden 121 Dorotheenstọdtischer 124 Cookies 55 Dỹppel 91 Groòe Hamburger Straòe 125 Corbusier-Haus 84 Dutschke, Rudi 43 Hallesches Tor 106 Courtyards 39, 123 DZ Bank 8, 41 Jỹdischer Friedhof 125, 140 Coventry-Kreuz 27 Schửnhauser Allee 140 Cranach, Lucas the Elder 14 E Credit Cards 160, 170 East Germany see Palaces Cemeteries Central Berlin (Mitte) Prenzlauer Berg 143 Alexanderplatz 13031 Crime 166 Capital 131 Gendarmenmarkt 114 CSA 148 Design 142 Scheunenviertel 1229 Currency 170 Fall 141 Unter den Linden 11221 Cycling 68 Government 13, 115, 1167, 141 Chamọleon-Varietộ 56 D State Security Service 141, Charitộ 51, 126 Dahlem 65, 889 Charlottenburg & Spandau 7887 Dahlem Museums 46, 89 East Side Gallery 146 Charlottenburger Rathaus 82 Dahlem Villas 90 Economic Miracle 108 Chausseestraòe 124 Daimler 17 Edict of Potsdam 42, 114 Checkpoint Charlie 47, 103, 108 Dalớ Museum 118 Ehrenhalle 82 Chefetage 136 Danziger Straòe 139 Eichmann, Adolf 89 Childrens Attractions 645, 160 Das Speisezimmer 75 Eiermann, Egon 267 Chinesisches Haus (Sanssouci) Days Out 167 Eierschale Haus Zenner 149 DDR Museum 118 Eiffel 87 Chippereld, David 23 Defne 109 Einstein, Albert 50 Christi-Auferstehungskirche 45 Delicious Doughnuts 128 Einstein Coffeeshop 86 Christo 11 Department Store 206 60, 119 Eisenman, Peter 115 Christopher Street Day 58, 62, 160 Department Stores 170 Embassies 160 Centrum Judaicum 123 153 Churches 445 750-Jahr-Feier Berlin 140 145, 147 Department Store Quartier 206 Austria 97, 160 Berliner Dom 44 60, 119 Estonia 100 Christi-Auferstehungskirche 45 Galeries Lafayette 60, 119 France Deutscher Dom 114 Kaufhaus des Westens 60, 170 Great Britain 116 Franziskanerkirche 134 Kaufhof Galleria 119, 131, 135 India 97 Franzửsische Kirche 156 Stilwerk 6061 Italy 97 Franzửsischer Dom 45, 114 Depot 107 Friedrichstadtkirche 114 DeRag Hotel Groòer Kurfỹrst 73 Mexico 97 Friedrichswerdersche Kirche 45 Deutsch-Russisches Museum 145 Nordic 41, 97 Heiliggeistkapelle 134 Deutsche Guggenheim 49, 113 Russia 13, 118 Kaiser-Wilhelm- Deutsche Oper 56, 84 Switzerland 160 Gedọchtnis-Kirche 7, 267, 45 Deutsche Staatsoper 113 Japan 97 USA Marienkirche 44, 132 Deutscher Bundestag 10, 38, 43 Emergencies 166 Nikolaikirche (Mitte) 44, 132 Deutscher Dom 114 Ende, Hermann 99 Nikolaikirche (Potsdam) 155 Deutsches Historisches Museum Endell, August 39, 123 Nikolaikirche (Spandau) 79 General Index Prenzlauer Berg 143 (DHM) 12, 145, 39, 46 Engelhart, Ludwig 132 Parochialkirche 134 Deutsches Technikmusem 47, 103 Englischer Garten 100 St-Annen-Kirche 92 Deutsches Theater 57 Entrecụte 109 St-Hedwigskathedrale 12, 44, 113 Diekmann im Chalet Suisse 93 Ephraim-Palais 133 181 Equestrian Statue of Frederick Friedrich Wilhelm II 29, 30, 70 Great Elector 15, 31, 42, 114 Friedrich Wilhelm III 29, 31 Great Wheel Berlin 79 Ermisch, Richard 82 Friedrich Wilhelm IV 31, 154 Greens 136 Erotik-Museum 84 Friedrichsfelde 147 Green Door 52 Erzgebirgischer Weihnachtsmarkt Friedrichshagen 146, 147 Grill Royal 121 Friedrichshain 146 Grimm, Wilhelm 51 Estonian Embassy 100 Friedrichstadtkirche 114 Grimm, Jacob 51 Ethnologisches Museum 89 Friedrichstadtpalast 57, 115 Grips-Theater 64 Eugen-Guttmann-Haus Friedrichstadtpassagen 115 Grober Unfug Comics 107 Europa-Center 24 Friedrichstraòe 57, 118, 170 Gropius, Walter 99 Excursions & Days Out 167 Friedrichswerdersche Kirche 45 Groòe Hamburger Straòe 125, 140 Friedrich-Wilhem (restaurant) 157 Groòer Bunkerberg 146 F Funkturm 82 Groòer Mỹggelsee 146 Facil 75 Furtwọnglerstraòe 90 Groòer Tiergarten 69, 70, 97 General Index the Great 13, 113 135 Famous Berliners 5051 G Grỹne Woche 63 Fasanenplatz 81 Galeria Kaufhof 131, 135 Grunewald 70, 88, 91, 92 Fasanenstraòe 25, 8081 Galerie Brusberg 25 Grunewald & Dahlem 8893 Fashion Week 63 Galeries Lafayette 60, 119 Grunewaldturm 92 Fassbender & Rausch 119 Galopprennbahn Hoppegarten 68 Grunewaldturm-Restaurant 93 Federal District 967 Gandino, Francesco Chiaramelle Gugelhof 143 Federal Ministry of Defence 98 de 79 Federal Ministry of Finance 116 Gardens Federal President 38, 43 see Parks & Gardens Felix 54 Gasometer Schửneberg 106 Festivals & Fairs 623 Gay & Lesbian Attractions 589 Guest Workers 104 Guided Tours 168 Guy 121 H Fichte, Johann Gottlieb 124 Christopher Street Day 62 Hackesche Hửfe 389, 123, 129 Filmmuseum Berlin 16, 18 Information 163 Hackescher Hof 129 Filmmuseum Potsdam 155 Nazi Persecution 104 Hackescher Markt 73 Filmpark Babelsberg 645, 155 Gedenkstọtte Normannenstraòe 145 Hallhuber 85 First Floor 87 Gehry, Frank O 8, 41 Hamburger Bahnhof 48, 98 Fischers Fritz 75 Gemọldegalerie 32, 34, 48 Hansa-Viertel 99 Fitness Centres 69 Gendarmenmarkt 73, 114, 120 Hartmanns Restaurant 109 Flavin, Dan 113 Georg-Kolbe-Museum 84 Hasir 109 Florian 87 German Empire 15, 116 Hauptbahnhof 41, 161 Flussbad Kửpenick 145 Gethsemanekirche 141 Haus am Checkpoint Charlie 47, 103 Fontane, Theodor 51 Getting Around Berlin 162 Haus der Wannsee-Konferenz 89 Forsthaus Paulsborn 93 Gipsformerei Staatliche Museen 61 Haus Liebermann 40 Seconds 54 Goldener Greif in Schloss Haus Sanssouci 93 Forum Fridericianum 1213, 42, 113 Klein-Glienicke 91, 93 Havel 156 Foster, Norman Sir 10, 92 Golgatha 108 Health 166 FrancoPrussian War 14, 79, 97 Gontard, Carl von 153, 156 Heat (restaurant) 137 Frankfurt/Oder 167 Good Old Germany 135 Hebbel am Ufer 57 Frankfurter Allee 423, 133 Gorgonzola Club 109 Heckmann-Hửfe 127, 129 Francuccis 87 Grand Hyatt 19, 72 Hegel, Georg W F 51, 124 Franziskanerkirche 134 Graves Heiliger See 154, 157 Franzửsische Kirche 156 Brecht, Bertolt 124 Heiliggeistkapelle 134 Franzửsischer Dom 45, 114 Fichte, Johann Gottlieb 124 Hellmann Menswear 85 Frederick II (the Great) 1213, 15, Hegel, Georg W.F 124 Helmholtzplatz 142 Kleist, Heinrich von 92 Henry-Ford-Bau 92 Freie Universitọt (FU) 92 Liebermann, Max 140 Hertha BSC 68 freiheit fỹnfzehn 149 Mann, Heinrich 124 High-Lite 107 Freilichtmuseum (Dỹppel) 91 Mendelssohn, Moses 125 Historic Buildings 389 French Community 45, 114 Meyerbeer, Giacomo 140 Historic Events 423 Friedrich I 30, 31, 145 Schadow, Johann G 124 Historic Port 134 Friedrich von Hohenzollern 31 Schinkel, Karl F 124 Historische Weinstuben 136 Friedrich Wilhelm I 29, 31, 42 Stỹler, Friedrich A 124 Hitler, Adolf 11, 98, 116 Vogel, Henriette 92 Hochbunker 126 29, 30, 31, 42, 47, 113, 1523 see also Great Elector 182 Groòer Wannsee 889, 93, 146 Fairs 623 Kunst- und Antikmarkt Hof Joachimstraòe 127 K Hohenschửnhausen 147 KaDeWe (Kaufhaus des Westens) Hohenzollern 26, 31 60, 170 Straòe des 17 Juni 60, 85 Kunstbibliothek 33 Kọfer im Reichstag 101 Kunstgewerbemuseum 33, 47 Holocaust 89, 115 Kaffee Burger 128 Kunsthof 127 Holocaust-Denkmal 115 Kaiser-Wilhelm-Gedọchtnis-Kirche Kỹnstlerhaus Bethanien 106 Hotel Adlon Berlin 8, 72 7, 24, 267, 45 Kunstwerke (Galerie) 127 Hotel Savoy 73 Kamala 129 Kupferstichkabinett 33, 49 Hotels 723, 1729 Kammergericht 106 Kurfỹrsten 25, 31, 70, 91 & Guesthouses with Charm 178 Kammermusiksaal 33, 41 Kurfỹrstendamm (Kudamm) Budget Hotels and hostels 177 Kant-Dreieck 41, 81 Designer Hotels 174 Kantstraòe 8081 Famous Hotels 723 Karajan, Herbert von 50 L for Business Travellers 175 Karl-Marx-Allee 133 Label 205 im Q 205 (bar) 120 in Green Surroundings 176 Karneval der Kulturen 63 Labyrinth Kindermuseum 64 Luxury Hotels 179 Kartoffelhaus No 137 Lakes, Rivers & Canals 667 Medium-Priced Hotels 173 Kọthe-Kollwitz-Museum 81, 83 Groòer Mỹggelsee 66, 146 Modest Hotels & Hostels 171, 172 Kempinski Hotel Bristol Berlin Groòer Wannsee 66, 889, 93, 146 House Boats 100 72, 81, 179 7, 245, 789 Landwehrkanal 67 Hugenotten 42, 45, 114, 156 Kennedy, John F 43, 106 Lietzensee 67 Hugos 74 Kennedys (museum) 8, 118 Neuer See 67 Humann, Carl 23 Keyzer Soze 125, 129 Schlachtensee 66 Humboldt, Wilhelm von 13 Kleihues, Josef Paul 41 Spree 66 Humboldt-Forum 117 Klein-Glienicke 89 Tegeler See 67 Humboldt-Universitọt 13, 113 Kleist, Heinrich von 92 Husemannstraòe 140 Klipper Schiffsrestaurant 149 Landwehrkanal 67, 100 Knaack-Club 143 Lange Nacht der Museen 623 Knobelsdorff, Georg Wenzeslaus Langhans Carl Gotthard 8, 29, 118, I Iduna-Haus 25 von 1213, 29, 113, 153 Teufelssee 66 132, 154 Information & Advice 163 Knoblauchhaus 132 La Siesta 136 Inline Skating 69 Knut (polar bear) 36 Le-Corbusier-Haus 84 Insel 148 Koch, Robert 51, 126 Le Provencal 137 Internationale Funkausstellung 62 Kollhoff, Hans 19 Leander 149 Internationale Tourismusbửrse 63 Kollhoff-Tower 19 LebensArt 120 Internationales Congress Centrum Kollwitz, Kọthe 13, 51, 83, 139 Legoland 65 Kollwitz Monument 139 Lehmofen 149 Isherwood, Christopher 104 Kollwitzplatz 139 Lehniner Platz 25 Ishtar Gate 20 Komische Oper 118 Lennộ Peter Joseph (ICC) 623, 82 Kửnigs-Wusterhausen 167 29, 70, 89, 90, 97, 98, 146 J Konnopke 142 Leydicke, E & M 52 Jack Wolfskin 119 Konzerthaus see Schauspielhaus Liebermann, Max 9, 140 Jagdschloss Grunewald 91 Koons, Jeff 17, 98 Lietzensee 67 Jahn, Helmut 16, 19, 25 Kửpenick 1445 Lindenthaler Allee 90 Jil Sander 85 Koppenplatz 126 Linie (Musical) 64 Jews Kottbusser Tor 106 Literaturhaus 81 KPM (Kửnigliche Porzellan- Lochner 101 Cemeteries 125, 140 Groòe Hamburger Straòe 125 Manufaktur) 61 Lorenz Adlon 121 Holocaust Memorial 115 Kreuzberg & Schửneberg 1029 Lortzing Monument 100 Neue Synagoge 123 Krokodil 149 Lost Property 166 Old Peoples Home 125 Kronprinzenpalais 13 Lửwenbrỹcke 100 Oranienburger Straòe 123 Krumme Lanke 67 Lubitsch 87 Scheunenviertel 122129 Kuchi 87 Ludwig-Erhard-Haus 40, 81 Synagoge Rykestraòe 141 Kudamm 7, 245, 789 Luise 93 Kudamm-Eck 25 Lustgarten 39 Kulturbrauerei 139 Lutter & Wegner Gendarmenmarkt Jỹdischer Friedhof Schửnhauser Allee 140 Jỹdisches Gemeindehaus 8081, 84 Kulturforum 7, 325, 4041, 97 Jỹdisches Museum 46, 103 Kulturkaufhaus Dussmann 115, 119 Juliusturm 79 Kumpelnest 3000 53 General Index Hollọndisches Viertel 1545 75 Lutter & Wegner Potsdamer Platz 101 183 General Index M Molotow 107 MaaòenZehn 107 Monbijoupark 126 Jagdschloss Grunewald 91 Mach, Werner 68 Money 160, 165 Jỹdisches Museum 46, 103 Mọchtig, Hermann 105 Monsieur Vuong 129 Kọthe-Kollwitz-Museum 81, 83 Madeleine 157 Monster Ronsons Ichiban Karaoke Knoblauchhaus 132 Maison Charlotte 157 Mann-o-Meter 58 Bar 148 Kulturforum 7, 325 Monuments Kunstgewerbemuseum 33, 47, 145 Malatesta 121 Alois Senefelder 142 Kupferstichkabinett 33, 49 Mao Thai 143 Benno Ohnesorg 84 Labyrinth Kindermuseum 64 Marcellino 137 Equestrian Statue of Frederick Mọrkisches Museum 132 Mọrchenbrunnen 147 the Great 13, 113 Martin-Gropius-Bau 105 Margaux 121 Great Elector 29 Museum Berggruen 28, 29, 49 Marheineke-Markthalle 107 Holocaust 115 Museum der Gegenwart Mariannenplatz 106 Kọthe Kollwitz 139 Marienkirche 44, 132 Marx-Engels-Forum 132 Markets 6061 Sowjetisches Ehrenmal Marheineke-Markthalle 107 Tỹrkenmarkt Maybachufer 107 Winterfeldtplatz 107 (Hamburger Bahnhof) 48, 98 Museum fỹr Islamische Kunst 23 (Tiergarten) 98 Museum fỹr Kommunikation 117 Sowjetisches Ehrenmal Museum fỹr Naturkunde 64, 124 (Treptow) 71, 146 Museum fỹr Ostasiatische Mọrkisches Museum 132 Mosse-Palais 106 Mọrkisches Ufer 134 Motorways 161 Museum fỹr Pathologie 126 Markttor von Milet 20 Mỹggelsee Museumsinsel 7, 23, 114 Marlene-Dietrich-Platz 17, 72 Kunst 89 see Groòer Mỹggelsee Musikinstrumentenmuseum Marstall 155 Mỹggelturm 146 Massimo 18 155, 157 Mỹnze 134 Neue Nationalgalerie 32, 40, 48 Martin-Gropius-Bau 105 Mỹnzstrasse 135 Neues Museum 114 Marx-Engels-Forum 132 Museums 467 33, 47 Newton-Sammlung 823 Matrix 148 Alliiertenmuseum 90 Nikolaikirche (Mitte) 132 Mauerpark 142 (Alte) Nationalgalerie 48, 114 Open Air Museum Domọne Max & Moritz 108 Altes Museum 39, 114 Max-Schmeling-Halle 142 Bauhaus-Archiv 49 Maxim-Gorki-Theater 118 Berlinische Galerie 49 Maxwell 129 Brecht-Weigel-Gedenkstọtte Mehringplatz 106 Memorials Dahlem 92 Pergamonmuseum 7, 2023, 46, 114 Potsdam-Museum 156 50, 124 Prenzlauer Berg Museum 142 Brửhan-Museum 49 Puppentheatermuseum 65 Brecht-Weigel-Gedenkstọtte 124 Dahlem Museums 46, 89 Sammlung Industrielle Deutscher Widerstand 98 Dalớ Museum 118 Schwules Museum 59 Groòe Hamburger Straòe 125 DDR Museum 118 The Story of Berlin 25 Haus der Wannsee-Konferenz 89 Deutsch-Russisches Museum 145 Topographie des Terrors 103 Hohenschửnhausen 147 Deutsche Guggenheim 49, 113 Memorial for Members of the Deutscher Dom 114 Reichstag 11 Memorial for Victims of the Wall 11 Neue Wache 13 Vitra Design Museum 139 Mutter Hoppe 137 Deutsches Historisches Museum 12, 1415, 39, 46 N Deutsches Technikmuseum National Museums 163 47, 64, 103 Nationalgalerie siehe Museen Normannenstraòe 145 Domọne Dahlem 65 Sowjetisches Ehrenmal 98 Ephraim-Palais 133 Architecture 116 Memorial for Victims of the Wall 11 Erotik-Museum 84 Concentration Camps 14, 125, 140 Mendelssohn, Moses 51, 125 Ethnologisches Museum 89 Enabling Act 11 Mendelssohn-Bartholdy, Felix Filmmuseum Berlin 16, 18 Film 18 Nazism Filmpark Babelsberg 645, 155 Gestapo 103 Merhaba 109 Gemọldegalerie 23, 34, 48 Olympic Games 68, 23 Messegelọnde 82 Georg-Kolbe-Museum 84 Resistance 98, 141 Metropoltheater 104, 118 Gestaltung 142 SA 15, 141 Mexikoplatz 90 Hamburger Bahnhof 48 Seizing Power 11, 15 Meyerbeer, Giacomo 140 Haus am Checkpoint Charlie SS 15, 125 51, 106 Mister Hu 108 Modern buildings 4041 184 Museums (cont.) 47, 103 Historic Port 134 War Criminals 154 Nefertiti 46 Neptunbrunnen 133 P Podewil 134 Nering, Johann Arnold 15, 28, Palace of Mshatta 21 Popkomm 62 Palaces Portzamparc, Christian de 134, 145 Friedrichsfelde 147 Porzellankabinett 28 Neue Reichskanzlei 116 Jagdschloss Grunewald 91 Post Ofces 165 Neue Schửnhauser Str 126 Kửpenicker Schloss 145 Postfuhramt 123, 125 Neue Synagoge 45, 123, 132 Marmorpalais 154 Potsdam & Sanssouci 1528, 163 Neue Wache 13, 51 Neues Palais 153 Potsdam Conference 154 Neuer Flỹgel, Schloss Schloss Babelsberg 156 Potsdam-Museum 156 Schloss Bellevue 38 Potsdamer Platz 6, 1619 Schloss Britz 71 Prater 139, 143 Schloss Cecilienhof 154, 158 Prenzlauer Berg 13843 Schloss Charlottenburg Prenzlauer Berg Museum 142 Charlottenburg 2830 Neuer Pavillon, Schloss Charlottenburg 29 Neuer See 53, 67, 100, 101 Neues Kranzler-Eck 25 7, 2831, 38, 70 Prinz-Eisenherz-Buchhandlung 59 Prussia Neues Palais 153 Schloss Charlottenhof 154 Newton-Bar 52, 120 Schloss Friedrichsfelde 71, 146 Newton-Sammlung 823 Schloss Klein-Glienicke 89, 93 Hohenzollern 31 Nicholas I, Tsar 92 Schloss Rheinsberg 167 Kulturbesitz (Stiftung) 99 Nightlife 1223 Schloss Sanssouci 1523, 163 Sanssouci 1525 Nikolaikirche (Mitte) 45, 132 Schlossruine Pfaueninsel 70, 89 Wars 71, 97 Nikolaikirche (Potsdam) 155 Stadtschloss 116 Nikolaikirche (Spandau) 79 Palais am Festungsgraben 118 Nikolaiviertel 44, 132 Palais am Pariser Platz No 52 109 Palais Podewil 134 Nolas am Weinberg 129 Pan Asia 129 Nollendorfplatz 104 Paris-Moskau 101 Nordic Embassies 41, 97 Pariser Platz 6, 89, 41 Normannenstraòe 145 Parks & Gardens 7071, 169 Architecture 31, 90, 1523 Public conveniences 164 Pubs 523 Central Berlin: Around Alexanderplatz 136 Central Berlin: Scheunenviertel 128 Central Berlin: Unter den Linden 120 Prenzlauer Berg 143 Nouvel, Jean 115 Babelsberg 156 November (Cafộ) 143 Botanischer Garten 7071 Puppenstube 135 Groòer Tiergarten 70, 97 Puppentheatermuseum 65 O General Index Neue Nationalgalerie 32, 40, 48 Grunewald 7071, 889 O2 World 145 Monbijoupark 126 Q O & G (bar) 128 Pfaueninsel 70, 89 Quadriga 8, 132 Oberbaumbrỹcke 10 Schloss Britz und Park 71 Quadriga (Restaurant) 73 Oderberger Straòe 142 Schlosspark Charlottenburg Quartier 205 115, 119 Oderquelle 143 29, 70 Quartier 206 115, 119 Quartier 207 115 Ohnesorg, Benno 84 Schlosspark Sanssouci 1534 Old Town (Kửpenick) 145 Thọlmannpark 142 Olympiastadion 68, 84 Treptower Park 71, 146 R Olympic Games 1936 23, 68 Viktoriapark 71, 105 Radio Stations 163 Olympic Games 2000 142 Volkspark Friedrichshain 71, 1467 Railway Stations Onkel-Tom-Siedlung 92 Parochialkirche 134 Anhalter 104 Open Air Museum Domọne Pasternak 143 Ostbahnhof 161 Dahlem 92 Peek & Cloppenburg 85 Zoo 161 Opening Hours 170 Pei, Ieoh Ming 15, 39 Railways 161 Opera Performing Arts Venues 567 Rathaus Schửneberg 43, 106 see Deutsche Oper and Staats- Pergamon Altar 20, 223 Ratskeller Kửpenick 149 oper Unter den Linden Pergamonmuseum 7, 2023, Rattle, Simon Sir 32 Opera Court 120 46, 114 Rauch, Daniel Christian 13, 113 Opernpalais 120 Persephone, Goddess 21 Rauschgold 108 Operntreff 120 Pesne, Antoine 153 Red Rooster Bar 148 Orangerie (Sanssouci) 154 Pfaueninsel 70, 89 Refugium 121 Oranienburger Straòe 123 Pfefferberg 142 Regent Berlin 72 Oranienplatz 107 Philharmonie 32, 35, 41, 56 Regierender Bỹrgermeister 131 Oranienstraòe 104, 107 Piano, Renzo 19 Reich Ministry of Aviation 116 Osteria No 109 Piscator, Erwin 104 Reichskanzlei 98, 116 Oxymoron 128 Planning your Trip 160 Reichskristallnacht 123, 141 185 General Index Reichstag 6, 1011, 38, 43 Schadow, Johann Gottfried 8, 124 Sony Center 6, 16, 19, 40 Reingold 128 Scharoun, Hans 33, 35, 41 Sophie-Charlotte 28 Reinhards 137 Schauspielhaus 38, 114 Sophie-Gips-Hửfe 127 Reinhardt, Max 57, 126 Scheibe, Richard 98 Sophie-Luise (Queen) 123 Reservations 169 Scheunenviertel 73, 1229 Sophienclub 55 Restaurant Juliette 157 Schinkel, Karl Friedrich 13, 29, 38, Sophienhửfe 127 Restaurant Kọfer 11 Restaurants 745 Sophienkirche 123, 126 Schleusenbrỹcken 100 Sophienstraòe 22a 127 Berlins Southeast 149 Schleusenkrug 101 Sophienstraòe 123, 127 Central Berlin: Around Schliemann, Heinrich 29 Soultrane 81 Alexanderplatz 137 Schloss Cecilienhof 157 Souvenir Shops 132, 170 Central Berlin: Scheunenviertel 129 Schlosshotel im Grunewald 72 Sowjetisches Ehrenmal Central Berlin: Unter den Linden 120 Schlossinsel (Kửpenick) 145 Charlottenburg & Spandau 87 Schlossplatz 11617 Grunewald & Dahlem 93 Schlỹter, Andreas 14, 15, 29 Kreuzberg & Schửneberg 109 Schửnefeld, Airport 161 Spandau 789 Potsdam & Sanssouci 157 Schửnhauser Allee 139 Spandauer Vorstadt (Mitte) Prenzlauer Berg 143 Schrửrs Biergarten 149 (Tiergarten) 98 Sowjetisches Ehrenmal (Treptow) 71, 146 122, 124 Restaurants & Beer Gardens 93 Schỹler, Ralf 82 Speckers Landhaus 157 Restauration 1900 143 Schỹler-Witte, Ursulina 82 Speer, Albert 116 Ribbeckhaus 134 Schultes, Axel 40 Spielbank Berlin 17 Riehmers Hofgarten 105 Schultheiss-Brauerei 139 Spindel (Restaurant) 149 Ritter Sport 119 Schỹòlerplatz 145 Spindler & Klatt 54 Ritz-Carlton Berlin 73 Schwarzes Cafộ 86 Sport & Fitness Venues 689 Riva (Bar) 128 Schwechten, Franz 104, 139 Sport Oase 69 Riva, La (Restaurant) 137 Schwules Museum 59 Sports Highlights 63 Rogers, Richard Sir 19 SchwuZ 58 Spree 66 Rohe, Mies van der 35, 40, 49 Security 166 Spreewald 167 Rửmische Bọder (Sanssouci) 154 SED 133 SS 15, 125 Rosenthaler Str No 37 127 Seeling, Heinrich 126 Staatsbibliothek 33 Rosenthaler Straòe 123 Seerestaurant Hotel Staatsoper Unter den Linden Russian Embassy 13, 118 Rykestraòe 45, 141 Mỹggelsee/Rỹbezahl 148 12, 42, 56 Senefelder, Alois 142 Staatsratsgebọude 11617 Senefelderplatz 139, 142 Stadtbad Neukửlln 69 S Sergijewski, Nikolai 98 Stadtbad Prenzlauer Berg 142 S-Bahn Stations 750-Year Anniversary 140 Stadtgericht 134 Alexanderplatz 131 17 June 1953 423, 84 Stadtmauer 134 Friedrichstraòe 115, 118 Shopping 6061, 170 Stadtschloss 116 Mexikoplatz 90 Alexanderplatz 131, 135 Stalin, Joseph 154 Nollendorfplatz 104 Central Berlin: Stọndige Vertretung 120 Saviygnyplatz 80 Around Alexanderplatz 135 Stasi-Gefọngnis 147 SA 15, 141 Central Berlin: State Security Service (Stasi) Sachsenhausen (concentration Unter den Linden 119 camp) 167 Charlottenburg & Spandau 85 Sacrow 167 Fasanenstraòe 81 Safety 166 Friedrichstraòe 115, 119, 170 141, 145, 147 Stauffenberg, Claus Schenk Graf von 98 Stiftung Preuòischer Kulturbesitz Sage Club 54 Galeries Lafayette 115, 119 Sagebiel, Ernst 106, 116 Kreuzberg & Schửneberg 107 Stilwerk 6061, 85 Sale e Tabacchi 109 Kurfỹrstendamm 245, 170 Strandbad Rahnsdorf 146 San Nicci 121 Potsdamer Platz Arkaden Strandbad Wannsee 66, 90 Sander, Jil 108 17, 170 Students (Reductions) 160 St-Annen-Kirche 92 Quartier 206 115, 119 Stỹler, Friedrich A 33, 35, 92, 124, St-Hedwigskathedrale 12, 44, 113 St-Matthọuskirche 33 186 39, 45, 90, 105, 124, 154, 155, 156 Shops & Markets 6061 see also Shopping 99 154, 156 Synagogues 445 St-Peter-und-Paul-Kirche 92, 156 Siegessọule 39, 97 Jỹdisches Gemeindehaus Sanssouci 31, 15255 Siegessọule (Magazine) 58 8081, 84 Savignypassage 80 S0 36 (Disco) 59, 108 Neue Synagoge 45, 123, 132 Savignyplatz 80 Sotel Berlin Gendarmenmarkt 73 Rykestraòe 45, 141 V Weltkugelbrunnen 24 Tacheles 124 Van Loon 108 Werder 167 Tadschikische Teestube 121 Vau 74 When to go 160 Taxis 162 Velodrom 68 Wilford, Michael 116 Technische Universitọt 84 Velotaxis 162, 168 Wilhelm I, Kaiser 267, 92 Teddys 135 Victoria, Goddess of Victory 97 Wilhelm II, Kaiser 31 Tee Gschwendner 85 Victoria Bar 52 Wilhelmstraòe 116 Teeladen 135 Vienna Bar 53 Windhorst 120 Tegel, Airport 161 Viktoriapark 71, 105, 108 Winterfeldtplatz 61, 104, 107 Tegeler See 67 Villa Grisebach 81 Wirtshaus Schildhorn 93 Telecafộ 131, 136 Villa Maren 90 Wirtshaus zur Pfaueninsel 93 Telegrafenberg 156 Villa von der Heydt 99 Wisniewski, Edgar 33, 35, 41 Telephones 165 Villas, Dahlem 90 WMF-Haus 118 Teltower Damm 92 Voigt, Wilhelm 145, 149 Workers Uprising in East Germany Tempodrom 104 Volksbỹhne 57 Tenement blocks 92, 1389 Volkspark Friedrichshain 71, 1467 Teufelsberg 70, 92 Voòstraòe 116 Teufelssee 66, 70, 92 Vox 74 Thọlmannpark 142 Vox Bar at Hyatt 108 Planning 116 The Story of Berlin 25 V2 Rocket 14 Post-War Years 18, 42 (17 June 1953) 423, 84 World War II Destruction 23, 24, 267, 28, 42, 131, 132, 146 Potsdam Conference 154 Theater am Potsdamer Platz 17 Theater des Westens 57 W Theft 166 Waage 157 Theodor Tucher 8, 120 Waesemann, Hermann F 38, 131 Tiergarten 967, 99 Walks Tiergarten & Federal District 96101 Tierpark Friedrichsfelde 71, 147 Toms Bar 589 Toni-Lessler-Straòe 90 Totentanz, Der 132 Tourist Information 163 Surrender 42, 145 Wỹrgeengel 108 Y Berlins Southeast 147 Yan Yan (Panda) 36 Central Berlin: Around Yorckschlửsschen 108 Alexanderplatz 133 Yosoy 128 Central Berlin: Scheunenviertel 125 Central Berlin: Unter den Linden 115, 117 Z Zander 143 Zar Nikolaus I 92 Trabrennbahn Mariendorf 68 Charlottenburg & Spandau 81, 83 Zehlendorf 88, 90, 92 Treptow 1445 Grunewald & Dahlem 91 ZEISS-Groòplanetarium 65, 142 Treptower Park 71, 146 Kửpenick 147 Zeughaus 12, 15, 39 Tresor Club 54 Kreuzberg & Schửneberg 105 Zille-Hof 85 Treuhandanstalt 116 Potsdam & Sanssouci 155 Zillestube 137 Tucholskystraòe 126 Prenzlauer Berg 141 Zionskirche 140 Tỹrkenmarkt am Maybachufer 107 Wannsee 889, 93 Zionskirchplatz 140 Turks 104 Wannsee Conference 89 Zitadelle Spandau 79 20 July 1944 98 Warhol, Andy 98 ZOB (Zentraler Omnibusbahnhof) The Twenties 16, 18, 19, 24, 42, Wars of Liberation 105 51, 118 Wasserturm 14041 161 Zoos Wasserwerk Sanssouci 156 Tierpark Friedrichsfelde 71, 147 U Watergate (club) 55 Zoologischer Garten 7, 367, U- and S-Bahnhof Alexanderplatz Watteau, Antoine 30, 34, 153 135 General Index T 65, 79 Weekend 54 Zum Fischerkietz 136 U-Bahn 162 Weigel, Helene 50, 124 Zum Nuòbaum 52 UFA-Studios 64, 155 Weinbar Rutz 74 Zum Paddenwirt 137 Ungers, O.M 23 Weinhaus Huth 16, 19 Zur Gerichtslaube 137 Universitọt der Kỹnste 84 Weinstein 143 Zur letzten Instanz 136 Unter den Linden 6, 1213 WelcomeCard 163, 171 Zwiebelsch 53 187 Acknowledgements Acknowledgements The Author Historian Jỹrgen Scheunemann has published several documentary and photographic books on Berlin and other destinations His awardwinning articles are published in travel magazines and daily newspapers in Germany and the US, and have appeared in the Berlin daily Tagesspiegel, among others For Dorling Kindersley Verlag, Munich: Publishing Director Dr Jửrg Theilacker Editors Brigitte Maier, Gerhard Bruschke Design & Layout Ulrike Meyer Proofreader Linde Wiesner Editorial Assistants Jasmin Jouhar, Robert Kocon Photography Jỹrgen Scheunemann Additional Photography Dorota and Mariusz Jarymowicz, Britta Jaschinski, Gỹnter Schneider Artwork www.chrisorr.com Cartography Dominic Beddow, Simonetta Siori (Draughtsman Ltd) For Dorling Kindersley, London: Translation & Editing Sylvia Goulding/Silva Editions Senior Publishing Manager Louise Lang Publishing Manager Kate Poole Senior Art Editor Marisa Renzullo Director of Publishing Gillian Allan Publisher Douglas Amrine Cartography Co-ordinator Casper Morris DTP Jason Little, Conrad van Dyk Production Sarah Dodd Revisions Claudia Himmelreich, Claire Jones, Petra Krischok, Maite Lantaron, Carly Madden, Nicola Malone, Marianne Petrou, Sands Publishing Solutions, Conrad van Dyk Picture Credits t-top; tc-top centre; tr-top right; cla-centre left above; ca-centre above; cra-centre right above; 188 cl-centre left; c-centre; cr-centre right; clb-centre right below; cb-centre below; crb-centre right below; bl-below left; bc-below centre; br below right The publishers would like to thank the following individuals, companies and picture libraries for permission to reproduce their photographs: Alexander Plaza: 178tc; Ars vitalis: 69br; Artotel Berlin: 174tl; Backpacker Hostel/ Axbax: 177tl, 177tr; Bar jeder Vernunft: 57cla; Berliner Bọder-Betriebe: 69tl; Berliner Filmfestspiele: 62cl; BleibtreuHotel: 173tl; Deutsche Guggenheim: 113clb; Dorint am Gendarmenmarkt: 179tl; Estrel Residence Congress Hotel: 175tr; Funpool: 68tr; Galeries Lafayette: 119tc; Heckers Hotel: 174tc; Hertha BSC: 68bl; Hotel Adlon: 8crb, 116cb; Hotel Hackescher Markt: 173tr; Hotel Kỹnstlerheim Luise: 172tr; Hotel zur Bleiche: 176tc; Jỹdisches Museum: 102tr; Margaux: 74b; Kempinski Hotel Bristol Berlin: 86c; Museum fỹr Kommunikation: Herbert Schlemmer: 117b; Propeller City Island: 178tr; Quartier 206 Department Store: 60tl, 115tl; Relexa Hotel Cecilienhof: 176tr; Rocco Forte Hotel de Rome: 120tc; Schlossparkhotel: 176tl; Sorat Hotel Spreebogen: 174tl; Siegessọule: 58b; Tourismusverband Spreewald e.V.: Rainer Weisog 167tr; Trabrennbahn Mariendorf: 68tc; Trenta sei: Benjamin Hỹter 120tc; Jens Glọser 121tr; Zoologischer Garten: 36-7c 40 SECONDS: Nela Kửnig 54clb; ALAMY IMAGES: Absorbme 148tc; David Crossland 36bc; Iain Masterton 20tl; ALPENSTĩCK: 129tr; ANKERKLAUSE: 108tr; ARENA CLUB: 148tl; ASPRIA: 69tr; BERLIN STORY: 119tl; BERLIN TOURISMUS MARKETING GMBH: 161tl; Wolfgang Scholvien 20cb, 21tl; BERLINER KAFFEERệSTEREI: 86tc; BILDARCHIV PREUSSISCHER KULTURBESITZ, Berlin: 20tl, 31tr, 35c; gyptisches Museum/Margarete Bỹsing 4c; Antikensammlung 7tl, 22c, 22t, 46tl, 114c; Antikensammlung/Ingrid GeskeHeiden 114b; Ethnologisches Museum 30br; Gemọldegalerie, Madonna in Church by Jan van Eyck (c1425) 32t, Portrait of the Merchant Georg Gisze by Hans Holbein (1532) 34tr, Venus and the Organ Player by Titian (15502) 34tc, Portrait of Hieronymus Holzschuher by Albrecht Dỹrer (1529) 34tr, GRAND HYATT BERLIN: 75crb, 108tc; GREEN DOOR: diephotodesigner.de 52c, 53tl; GUGELHOF: 143tl; HENRY MOORE FOUNDATION: Three Way Piece Nr (The) Archer (19645) 35t; HOTEL PENSION FUNK: 172tl; HOTEL VILLA KASTANIA: 178tl.; INTERCONTINENTAL, BERLIN: 74bc; KTHE-KOLLWITZ-MUSEUM: Mother and Child by Kọthe Kollwitz â DACS, London 2006 83bl; KOMISCHE OPER BERLIN: Hanns Joosten 118tc, Arwid Lagenpusch 112tr.; KUDAMM 101 HOTEL: 174tr; MUSEUM BERGGRUEN: Jens Ziehe 29br; MUSEUM FĩR NATURKUNDE: 47tr; PAN ASIA: Christopher Michaelis 129tl; PRESSE- UND INFORMATIONSAMT DES LANDES Berlin: BTM/Drewes 17bl; BTM/Koch 17cra LOLA LOUNGE: Nela Koenig 54tl; POPKOMM: 62tl; ROCCO FORTE HOTEL DE ROME: 120tc; SAN NICCI: Florian Bolk 121tr; KARSTEN SCHIRMER: 56cl; GĩNTER SCHNEIDER: 42tl, 956; JĩRGEN SCHEUNEMANN: 121tc, 128tl; SPINDLER & KLATT: 54tc; STAATLICH MUSEEN ZU BERLIN, PREUSSISCHER KULTUR-BESITZ KUNSTGEWERBE-MUSEUM: Hans Joachim Bartsch 47c; STIFTUNG STADTMUSEUM BERLIN: 14t; Peter Straube 130tr; STIFTUNG PREUS-SISCHE SCHLệSSER UND GRTEN BERLINBRANDENBURG: 30c, 152tr, 153br, Fredericks Watteau Paintings by Antoine Watteau (1720) 30tc; Frederick the Great by Antoine Pesne 31cl, Frederick Playing the Flute by Adolf von Menzel 42b, 152cl; STRANDBAR MITTE: 52tc; ANDREAS TAUBER: 101tc; TEEGSCH WENDNER: 85tr; TV TURM ALEXANDERPLATZ GASTRONOMIEGESELLSCHAFT MBH: 136tr; VICTORIA BAR: Christian Gahl 53crb; HAUS DER WANNSEE-KONFERENZ: 89cb; WERNER OTTO BILDARCHIV, OBERHAUSEN: 767; www.csdberlin.de: 160tr Acknowledgements Madonna with the Child and Singing Angels by Botticelli (c1477) 34c, Victorious Eros by Caravaggio (1602) 34bl, 48tc, Adoration of the Shepherds by Hugo van der Goes (1470) 48tl, The Glass of Wine by Jan Vermeer (c1658 61) 48bu; Kunstgewerbemuseum 7cb, 33t, 46tr, 47c; Kupferstichkabinett, Portrait of Dỹrers Mother by Albrecht Dỹrer 114c; Nationalgalerie, Farm in Daugart by Karl Schmidt-Rottluff (1910) â DACS, London 2006 32b, Mao by Andy Warhol (1973) â Licensed by The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts Inc / ARS, NY & DACS, London 2006 48cra; Nationalgalerie, Berggruen Collection, Head of a Faun by Pablo Picasso (1937) â Succession Picasso / DACS, London 2006 49tl; Vorderasiatisches Museum 20cbr, 22bl, 23c, 23b, 23t; BOCCA DI BACCO: 74tl; BRECHT-WEIGEL-GEDENKSTTTE Berlin: 50cr; BRIDGEMAN ART LIBRARY: National-galerie, Berlin, Portrait of Georg Wilhelm Friedrich Hegel (17701831) by Jacob Schlesinger (17921855) 50tl; BROEHAN MUSEUM: 49c; BYTEPARK GMBH INTERMEDIALE KOMMUNIKATION: 172tc; CAFẫ EINSTEIN STAMMHAUS: 101tr; CASSIOPEIA Berlin: 148tr; CLARCHENS BALLHAUS: Bernd Schoenberger 54tl; CLUB WATERGATE: Mike Breeuwer 55c; CORBIS: dpa/ A3464 Rainer Jensen 20br; Terra/Stefano Amantini 20-21c; DDR MUSEUM: Bastian Werner 118tl; DEDERICHS REINECKE & PARTNER: Eventpress Herrmann/Henry H Herrmann 65cr; DEUTSCHE PRESSEAGENTUR: 9b, 42tr, 50tc, 50tr, 50bl, 51tl, 51b, 62tc, 62tr, 62c, 63tl, 63tr, 63cr; DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM: 15t, 18cl, 42cr; Gloria Victis by Antonin Mercie 14c; Pieta Sculpture at the Neue Wache, Kathe Kollwitz â DACS, London 2006 51c; Martin Luther by Lucas Cranach the Elder (1529) 14b; Opening of the German Reichstag (1871) 15b; DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM: 103bl; FELIX CLUBRESTAURANT: 54tr; FIT OT PRINT, Berlin: 166tc; GALERIA KAUFHOF GMBH: 135tl; GETTY IMAGES: Andreas Rentz 21cr; GORGONZOLA CLUB: 109; All other images â Dorling Kindersley London For further information see: www.dkimages.com Dorling Kindersley Special Editions Top 10 Guides can be purchased in bulk quantities at discounted prices Personalized jackets and excerpts can also be tailored to meet your needs Please contact: (in the UK) travelspecialsales@uk.dk.com or Special Sales, Dorling Kindersley Limited, 80 Strand, London WC2R 0RL; (in the US) Special Markets Department, DK Publishing, 375 Hudson Street, New York, New York 10014 189 Phrase Book Making a Telephone Call Pharase Book In an Emergency Where is the telephone? Help! Please call a doctor Please call the police Please call the re brigade Stop! Wo ist das Telefon? Hilfe! Bitte rufen Sie einen Arzt Bitte rufen Sie die Polizei Bitte rufen Sie die Feuerwehr Halt! voh ist duss tel-e-fone? hilf-uh bitt-uh roofn zee ine-en artst bitt-uh roofn zee dee poli-tsy bitt-uh roofn zee dee foyer-vayr hult Communication Essentials Yes Ja No Nein Please Bitte Thank you Danke Excuse me Verzeihung Hello (good day) Guten Tag Goodbye Auf Wiedersehen Good evening Good night Until tomorrow See you What is that? Why? Where? When? today tomorrow month night afternoon morning year there here week yesterday evening Guten Abend Gute Nacht Bis morgen Tschỹss Was ist das? Warum? Wo? Wann? heute morgen Monat Nacht Nachmittag Morgen Jahr dort hier Woche gestern Abend yah nine bitt-uh dunk-uh fair-tsy-hoong goot-en tahk owf-veed-erzay-ern gootn ahbnt goot-uh nukht biss morgn chooss voss ist duss var-room voh vunn hoyt-uh morgn mohn-aht nukht nahkh-mit-tahk morgn yar dort hear vokh-uh gestn ahbnt Useful Phrases How are you? (informal) Fine, thanks Where is/are? How far is it to? Do you speak English? I dont understand Could you speak more slowly? Wie gehts? vee gayts Danke, es geht mir gut Wo ist/sind? Wie weit ist es? Sprechen Sie Englisch? Ich verstehe nicht Kửnnten Sie langsamer sprechen? dunk-uh, es gayt meer goot voh ist/sind vee vite ist ess shpreshn zee eng-glish ish fair-shtay-uh nisht kurnt-en zee lung-zam-er shpreshn 190 gross klein heiss kalt gut bửse/schlecht geửffnet geschlossen links rechts geradeaus Ich mửchte telefonieren ish mer-shtuh tel-e-fon-eern Ich versuche noch ish fair-zookh-uh ein mal spọter nokh ine-mull shpay-ter Can I leave a Kann ich eine kan ish ine-uh message? Nachricht nakh-risht hinterlassen? hint-er-lahss-en answer phone Anrufbeantworter an-roof-be-ahntvort-er telephone card Telefonkarte tel-e-fohn-kart-uh receiver Hửrer hur-er mobile Handi han-dee engaged (busy) besetzt bzetst wrong number Falsche falsh-uh Verbindung fair-bin-doong Sight-Seeing library entrance ticket cemetery train station gallery information church garden palace/castle place (square) bus stop national holiday Bibliothek Eintrittskarte Friedhof Bahnhof Galerie Auskunft Kirche Garten Palast/Schloss Platz Haltestelle Nationalfeiertag theatre free admission Theater Eintritt frei bib-leo-tek ine-tritz-kart-uh freed-hofe barn-hofe gall-er-ree owss-koonft keersh-uh gartn pallast/shloss plats hal-te-shtel-uh nats-yon-ahl-retahk tay-aht-er ine-tritt fry Gibt es? geept ess Was kostet das? voss kostt duss? Wann ửffnen Sie? schliessen Sie? das teuer preiswert Grửsse Nummer Farbe braun schwarz rot blau grỹn gelb vunn offn zee shleesn zee duss toy-er price-vurt gruhs-uh noom-er farb-uh brown shvarts roht blau groon gelp Shopping Do you have/ Is there? How much does it cost? When you open/ close? this expensive cheap size number colour brown black red blue green yellow Types of Shop Useful Words large small hot cold good bad open closed left right straight ahead I would like to make a phone call Ill try again later grohss kline hyce kult goot burss-uh/shlesht gurff-nett gshlossn links reshts grah-der-owss antique shop chemist (pharmacy) bank market travel agency department store chemists, drugstore hairdresser newspaper kiosk Antiquariat Apotheke antik-var-yat appo-tay-kuh Bank Markt Reisebỹro Warenhaus Drogerie bunk markt rye-zer-boo-roe vahrn-hows droog-er-ree Friseur Zeitungskiosk freezz-er tsytoongs-kee-osk Buchhandlung Bọckerei Post Geschọft/Laden Photogeschọft Selbstbedienungsladen Schuhladen Kleiderladen, Boutique food shop Lebensmittelgeschọft glass, porcelain Glas, Porzellan bookh-hant-loong beck-er-eye posst gush-eft/lardn fo-to-gush-eft selpst-bed-eenungs-lardn shoo-lardn klyder-lardn boo-teek-uh lay-bens-mittelgush-eft glars, Port-sellahn Staying in a Hotel Do you have Haben Sie noch any vacancies? Zimmer frei? with twin beds? mit zwei Betten? with a mit einem double bed? Doppelbett? with a bath? mit Bad? with a shower? mit Dusche? I have a Ich habe eine reservation Reservierung key Schlỹssel Pfửrtner porter harbn zee nokh tsimm-er-fry mitt tsvy bettn mitt inem dopplbet mitt bart mitt doosh-uh ish harb-uh ine-uh rez-er-veer-oong shloossl pfert-ner Eating Out Herr Ober! Die Rechnung, bitte Frỹhstỹck Mittagessen Abendessen Flasche Tagesgericht Hauptgericht Nachtisch Tasse Weinkarte Krug Glas Lửffel Teelửffel Trinkgeld Messer Vorspeise harbn zee ine-uhn tish foor ish mer-shtuh ineuh rezer-veeroong makhn ish bin vegg-er-tahree-er hair oh-bare! dee resh-noong bitt-uh froo-shtock mit-targ-essn arbnt-essn ush-uh tahg-es-gur-isht howpt-gur-isht nahkh-tish tass-uh vine-kart-uh khroog glars lerffl tay-lerffl trink-gelt mess-er for-shpize-uh Rechnung Teller Gabel resh-noong tell-er gahbl Do you have a Haben Sie einen table for? Tisch fỹr? I would like to Ich mửchte eine reserve a table Reservierung machen Im a vegetarian Ich bin Vegetarier Waiter! The bill (check), please breakfast lunch dinner bottle dish of the day main dish dessert cup wine list tankard glass spoon teaspoon tip knife starter (appetizer) the bill plate fork Menu Decoder Aa Apfel Apfelschorle arl upfl upfl-shoorl-uh Apfelsine Aprikose upfl-seen-uh upri-kawz-uh eel apple apple juice with sparkling mineral water orange apricot Artischocke Aubergine arti-shokh-uhor-ber-jeen-uh (eggplant) bar-narn-uh beef-stayk beer bokh-voorst artichoke aubergine banana steak beer a type of sausage Bohnensuppe burn-en-zoop-uh bean soup Branntwein brant-vine spirits Bratkartoffeln brat-kar-toffln fried potatoes brat-voorst fried sausage Bratwurst Brửtchen bret-tchen bread roll Brot brot bread Brỹhe bruh-uh broth Butter boot-ter butter Champignon shum-pin-yong mushroom Currywurst kha-ree-voorst sausage with curry sauce dill dill Dill Ei eye egg Eis ice ice/ ice cream Ente ent-uh duck Erdbeeren ayrt-beern strawberries Fisch sh sh for-ell-uh trout Forelle Frikadelle Frika-dayl-uh rissole/ hamburger goose ganns Gans Garnele gar-nayl-uh prawn/shrimp gebraten gbraatn fried gegrillt ggrilt grilled gkokht boiled gekocht gerọuchert growk-ert smoked Geỹgel googl poultry Gemỹse gmooz-uh vegetables Grỹtze grurt-ser groats, gruel Gulasch goo-lush goulash goork-uh gherkin Gurke Hammelbraten hamml-braatn roast mutton Họhnchen haynshn chicken Hering hair-ing herring Himbeeren him-beern raspberries Honig hoe-nikh honey Kaffee kaf-fay coffee kalp-ysh veal Kalbeisch Kaninchen ka-neenshn rabbit Karpfen karpfn carp Kartoffelpỹree kar-toffl-poor-ay mashed potatoes kayz-uh Kọse cheese Kaviar kar-vee-ar caviar knob-lowkh garlic Knoblauch Knửdel knerdl noodle Kohl koal cabbage Kopfsalat kopf-zal-aat lettuce Krebs krayps crab Kuchen kookhn cake Lachs lahkhs salmon lay-ber liver Leber mariniert mari-neert marinated Marmelade marmer-lard-uh marmalade, jam Meerrettich may-re-tish horseradish Milch milsh milk Mineralwasser minn-er-arl-vuss-er mineral water mer-uh carrot Mửhre Nuss nooss nut ệl erl oil Olive o-leev-uh olive Banane Beefsteack Bier Bockwurst Pharase Book bookshop bakery post ofce shop/store lm processing shop self-service shop shoe shop clothes shop 191 ... TOP 10 BERLIN JĩRGEN SCHEUNEMANN EYEWITNESS TRAVEL Contents Left Berlin Reichstag Right A cafộ in the Hackesche Hửfe Contents Berlins Top 10 Produced by Dorling Kindersley... MonSat, 10am6pm Sun (030) 25 00 25 Story of Berlin, Kurfỹrstendamm 2078 10am8pm daily (last admission at 6pm) (030) 88 72 01 00 www.story-of -berlin. de @ Kaiser-WilhelmGedọchtnis-Kirche One of Berlins... from the Library of Congress ISSN 147 9-3 44X ISBN 97 8-0 -7 566 6-9 2 1-8 Within each Top 10 list in this book, no hierarchy of quality or popularity is implied All 10 are, in the editors opinion, of roughly