Họ tên : Nguyễn Hương Giang Ngày sinh: 8/11/1996 MSSV : 14030082 Lớp : K59 Ngôn ngữ học Môn : Lịch sử tiếng Việt BÀI TẬP Tên gọi thánh “Dóng” - Tên đề tài “ Tên gọi thánh “Dóng” lễ hội “Phù Đổng”: góc nhìn từ ngữ âm lịch sử tiếng Việt” ( Trần Chí Dõi) - Nguồn gốc tên gọi “Dóng”: - Đặt vấn đề: + Tên gọi cổ gì? + Tên gọi gì? + Ngơn ngữ có tên gốc? - Lịch sử vấn đề nghiên cứu: + Theo Cao Huy Đinh, Trần Quốc Vượng, tên gọi Nơm “Dóng” Hán Việt “(Phù) Đổng” bắt nguồn từ tên gọi lễ cầu “mưa dơng” người Việt xưa + Tạ Chí Tường cho tên gọi “Dóng” “Phù Đổng” bắt nguồn từ tên gọi Tày – Thái “Pù Đống” (núi) → Cách giải thích này, xét góc độ ngơn ngữ học lịch sử chưa đầy đủ chứng chưa đảm bảo tính logic - Lý thuyết: + Quy luật xát hóa + từ Việt, từ Hán Việt + cách thức Hán Việt hóa - Tư liệu sử dụng: + ngôn ngữ ca dao + lễ hội cầu/ mừng “mưa dông” người Việt xưa - Các bước tiến hành: + Chứng xác nhận vào thời cổ xưa, người Việt có nói “mưa/mưa dơng/dơng” ([kumɅa kotoɳ]: mưa dơng) + Quy luật xát hóa: [kotoɳ], âm [t]→ [z] (d) + Âm tiết dông biến đổi có quy luật thành “Dóng” + Hán Việt hóa tên gọi Nơm “Dóng”→ tên gọi Hán Việt “(Phù)Đổng” →tên gọi Nơm “Dóng” tên Hán Việt “(Phù) Đổng” xuất phát từ tên gộ lễ cầu/ mừng “mưa (dông)/dông” người Việt xưa hợp lí Giải thích địa danh sông Hồng - Tên đề tài: “ Tên gọi sơng Hồng:dấu tích biểu nét đa dạng văn hóa lịch sử người Việt” - Đặt vấn đề: + Những tên gọi khác địa danh sơng Hồng có lịch sử? + Những tên gọi có ý nghĩa gì? + Tên gọi có ngôn ngữ nào? - Tư liệu sử dụng: + Đại Nam thống chí + Phương Đình dư địa chí - Các bước tiến hành: + Những tên gọi khác sông Hồng lịch sử (sông Thao, sông Nhị/Nhĩ Hà, sông Phú Lương, sông Bạch Hạc, sông Tam Đới, sơng Đại Hồng, sơng Xích Đằng, sơng Hồng Giang sông Lô hay Lô Giang, sông Hồng) + cách thức đặt tên” hay lý gọi tên thể nguồn gốc ngôn ngữ tên gọi (cách gọi tên thể đặc điểm sông; địa danh lãnh thổ nơi sông chảy qua) + Nguồn gốc hai tên gọi tiếng Hán Hán- Việt (sông Phú Lương sông Lô/ Lô Giang) Lô ~ la ~ rào (chỉ sông) → dạng thức ngữ âm xưa [*lo] dạng thức Việt cổ xưa gốc Nam Á [*klƆɳ/ krƆɳ] (chỉ sông/con sông)→lương → Nguồn gốc ngôn ngữ tên gọi gốc Thái- Kađai gốc Nam Á, sau bị “Hán hóa” hay “Hán- Việt” để có dạng thức ngày Tên địa danh núi Nưa → Các bước tiến hành: - Tìm hiểu số tích liên quan đến núi Nưa - Tìm chứng ngôn ngữ văn thơ cổ - Dựa vào chứng mặt ngữ âm lịch sử để tìm nguồn gốc tên gọi: + Dựa vào dạng thức ngữ âm bảo lưu tiếng Rục hay tiếng Mã Liềng + Nhận dạng quy luật biến đổi âm tiết ... - Tên đề tài: “ Tên gọi sơng Hồng:dấu tích biểu nét đa dạng văn hóa lịch sử người Việt” - Đặt vấn đề: + Những tên gọi khác địa danh sơng Hồng có lịch sử? + Những tên gọi có ý nghĩa gì? + Tên gọi. .. sông Hồng) + cách thức đặt tên? ?? hay lý gọi tên thể nguồn gốc ngôn ngữ tên gọi (cách gọi tên thể đặc điểm sông; địa danh lãnh thổ nơi sông chảy qua) + Nguồn gốc hai tên gọi tiếng Hán Hán- Việt (sông...+ Hán Việt hóa tên gọi Nơm “Dóng”→ tên gọi Hán Việt “(Phù)Đổng” ? ?tên gọi Nơm “Dóng” tên Hán Việt “(Phù) Đổng” xuất phát từ tên gộ lễ cầu/ mừng “mưa (dơng)/dơng” người