nghiem thu, TLHD tham tra phu dinh

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC Tp Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 10 năm 2010 BIÊN BẢN NGHIỆM THU V/v : Thẩm tra thiết kế BVTC - Dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m2 – Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I Đại diện chủ đầu tư: CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẢNG SÔNG TP.HỒ CHÍ MINH Ông : Trần Hòa Lan Chức vụ : Tổng Giám đốc Trụ sở : Số 223Trần Văn Kiều – Phường – Quận – Tp Hồ Chí Minh Điện thoại : 031 3859953 Đại diện đơn vị thẩm tra: TRUNG TÂM KHCN CẢNG - ĐƯỜNG THỦY THUỘC VIỆN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ GTVT Ông : Hoàng Sơn Đỉnh Chức vụ : Giám đốc Trung tâm Trụ sở : Số 1252 - Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội Điện thoại : 043 7664538 Thời gian nghiệm thu Bắt đầu: 08h00 ngày 08 tháng 10 năm 2010 Kết thúc: 10h00 ngày 08 tháng 10 năm 2010 Sau xem xét hồ sơ, tài liệu sau: - Hợp đồng số 03/10/HĐDV-CS ngày 18 tháng năm 2010 ký hai bên Báo cáo kết thẩm tra thiết kế BVTC – dự toán công trình công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m Trung tâm KHCN Cảng – Đường thủy - Viện Khoa học Công nghệ GTVT lập tháng 8/2010 - Quyết định số ngày việc “Phê duyệt Thiết kế vẽ thi công dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I” Hai bên xác nhận điểm sau đây: 4.1 Khối lượng công việc hoàn thành : - Trung tâm KHCN Cảng – Đường thủy - Viện Khoa học Công nghệ GTVT hoàn thành thẩm tra thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I theo yêu cầu Luật Xây dựng, Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 Chính phủ Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình qui định hành - Số lượng hồ sơ giao nộp : 06 4.2 Về chất lượng hồ sơ: Hồ sơ thẩm tra thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I đảm bảo chất lượng, tuân thủ qui chuẩn xây dựng, tiêu chuẩn kỹ thuật qui định quản lý đầu tư xây dựng 4.3 Thời gian thực hiện: Đảm bảo tiến độ theo hợp đồng ký kết Kết luận : Chấp nhận nghiệm thu công tác thẩm tra thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Tp Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 10 năm 2010 BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG V/v : Thẩm tra thiết kế BVTC - Dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m2 – Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I I Các - Căn Hợp đồng số 03/10/HĐDV-CS ngày 18/5/2010 việc “Thẩm tra thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m2 - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I” ký Công ty TNHH thành viên Cảng sông Tp Hồ Chí Minh Trung tâm KHCN Cảng – Đường thủy thuộc Viện Khoa học Công nghệ GTVT - Căn biên nghiệm thu việc : “Thẩm tra thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I” ký Công ty TNHH thành viên Cảng sông Tp Hồ Chí Minh Trung tâm KHCN Cảng – Đường thủy thuộc Viện Khoa học Công nghệ GTVT - Quyết định số ngày việc “Phê duyệt Thiết kế vẽ thi công dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m2 - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I” II Thành phần tham gia : Đại diện bên A : CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẢNG SÔNG TP HỒ CHÍ MINH Ông : Trần Hòa Lan Chức vụ : Tổng Giám đốc Trụ sở : Số 223 Trần Văn Kiều - Phường - Quận - Tp Hồ Chí Minh Điện thoại : 083 555260 Fax : 083 559749 Tài khoản : 227.11.0000.701 Tại: Ngân hàng Sài Gòn Thương Tín - PGD Bình Phú Mã số thuế : 0304414108 Đại diện bên B : TRUNG TÂM KHCN CẢNG – ĐƯỜNG THỦY THUỘC VIỆN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ GIAO THÔNG VẬN TẢI Ông: Hoàng Sơn Đỉnh Chức vụ : Giám đốc Trung tâm Trụ sở : Số 1252 - Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội Điện thoại : 04.37664538 Fax : 04.37663403 Số tài khoản : 3100201011199 Tại : Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn - Chi nhánh Từ Liêm - Hà Nội Mã số thuế: 0100729251-014 II Nội dung Hai bên thống lập lý hợp đồng 03/10/HĐDV-CS ngày 18 tháng năm 2010 với nội dung cụ thể sau : Khối lượng chất lượng công việc : Bên B hoàn thành việc thẩm tra thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I theo yêu cầu Luật Xây dựng, Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 Chính phủ Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình qui định hành (có biên nghiệm thu thẩm tra kèm theo) Thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I được…………………………… phê duyệt định số……………… ngày …………… Quyết toán kinh phí: Theo định số ………… QĐ/KTCT ngày ………… điều hợp đồng, giá trị toán hợp đồng là: 30.897.016 đồng (ba mươi triệu, tám trăm chín mươi bảy ngàn, mười sáu đồng), đó: - Thẩm tra thiết kế BVTC: 15.625.016 đồng - Thẩm tra dự toán: 15.272.000 đồng Thanh lý hợp đồng : - Kinh phí toán : 30.897.016 đồng - Số tiền bên A tạm ứng cho bên B : đồng - Số tiền bên A chuyển trả cho bên B : 30.897.016 đồng Bằng chữ : ba mươi triệu, tám trăm chín mươi bảy ngàn, mười sáu đồng Hình thức toán : Bằng chuyển khoản vào tài khoản 3100201011199 Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn - Chi nhánh Từ Liêm - Hà Nội Sau bên B nhận số tiền trên, hợp đồng tư vấn xây dựng số 03/10/HĐDV ngày 18 tháng năm 2010 hết hiệu lực Biên lý hợp đồng lập thành 08 nhau, bên giữ 04 bản, có giá trị ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B ... đồng (ba mươi triệu, tám trăm chín mươi bảy ngàn, mười sáu đồng), đó: - Thẩm tra thiết kế BVTC: 15.625.016 đồng - Thẩm tra dự toán: 15.272.000 đồng Thanh lý hợp đồng : - Kinh phí toán : 30.897.016... gian thực hiện: Đảm bảo tiến độ theo hợp đồng ký kết Kết luận : Chấp nhận nghiệm thu công tác thẩm tra thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải... Tp Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 10 năm 2010 BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG V/v : Thẩm tra thiết kế BVTC - Dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải