Để phục vụ cho đông đảo bạn đọc tiếng Anh, đối với những miêu tả ngữ âm học, tác giả không dịch từ bản gốc, mà dựa vào ý chính, tham khảo thêm một số sách ngữ âm và luyện âm khác để viết dễ lại, thêm lời giải thích. Lý do làm việc này là hướng dẫn trong nguyên bản mang tính chuyên ngành, cho nên rất cô đọng, và đầy thuật ngữ ngữ âm học.