Hỏa Ngục - Dan Brown

Mục lục • Giới thiệu • Khúc dạo đầu • Chương • Chương • Chương • Chương • Chương • Chương • Chương • Chương • Chương • Chương 10 • Chương 11 • Chương 12 • Chương 13 • Chương 14 • Chương 15 • Chương 16 • Chương 17 • Chương 18 • Chương 19 • Chương 20 • Chương 21 • Chương 22 • Chương 23 • Chương 24 • Chương 25 • Chương 26 • Chương 27 • Chương 28 • Chương 29 • Chương 30 • Chương 31 • Chương 32 • Chương 33 • Chương 34 • Chương 35 • Chương 36 • Chương 37 • Chương 38 • Chương 39 • Chương 40 • Chương 41 • Chương 42 • Chương 43 • Chương 44 • Chương 45 • Chương 46 • Chương 47 • Chương 48 • Chương 49 • Chương 50 • Chương 51 • Chương 52 • Chương 53 • Chương 54 • Chương 55 • Chương 56 • Chương 57 • Chương 58 • Chương 59 • Chương 60 • Chương 61 • Chương 62 • Chương 63 • Chương 64 • Chương 65 • Chương 66 • Chương 67 • Chương 68 • Chương 69 • Chương 70 • Chương 71 • Chương 72 • Chương 73 • Chương 74 • Chương 75 • Chương 76 • Chương 77 • Chương 78 • Chương 79 • Chương 80 • Chương 81 • Chương 82 • Chương 83 • Chương 84 • Chương 85 • Chương 86 • Chương 87 • Chương 88 • Chương 89 • Chương 90 • Chương 91 • Chương 92 • Chương 93 • Chương 94 • Chương 95 • Chương 96 • Chương 97 • Chương 98 • Chương 99 • Chương 100 • Chương 101 • Chương 102 • Chương 103 • Chương 104 • Chương 105 • Hết • Ghi HỎA NGỤC Tác giả: Dan Brown Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng Kích thước: 16 x 24 cm Số trang: 688 Ngày xuất bản: 19 - – 2014 Giá bìa: 185.000 ₫ Công ty phát hành: Bách Việt Nhà xuất bản: NXB Thời Đại Chụp pic: Hamy, Nguyenkienphuc Type: Candy Lai, TM T, Trần Lê, Tiểu Quỷ, PPDoan, Dịch Tuyết, Angelmoon, Nguyenkhanhly4895, thuyduong.thuyy, phamsam98 Soát tả: Hàn Yến Phương, Linh Nguyễn Thùy, Hai Nguyen, Tran Hue, Dzung Pham, Pham Anh, Sebastian Narvaulr Nguồn: cungquanghang.com, luv-ebook.com Ebook: daotieuvu.blogspot.com Giới thiệu Tiếp nối thành công sách bom mang tầm quốc tế M ật M ã Da Vinci, Thiên Thần Và Ác Quỷ, Biểu Tượng Thất Truyền, tác phẩm Dan Brown mang tên “Hỏa Ngục - Inferno” vừa xuất trở thành sách bán chạy năm 2013 M ỹ Anh Với tiểu thuyết trinh thám kì bí đầy hấp dẫn này, Dan Brown trở lại với sở trường tạo nên “Siêu phẩm đặt cược nhiều” từ trước đến Trong tác phẩm vô hấp dẫn kịch tính này, Dan Brown lại lần “tự phá kỷ lục mình” Hoả Ngục thực tác phẩm vô thú vị, tiểu thuyết làm say lòng độc giả vẻ đẹp nghệ thuật, lịch sử văn học kinh điển Ý, đồng thời đặt câu hỏi nhức nhối vai trò khoa học tương lai Về việc xuất tiểu thuyết gây chấn động Thiên thần Ác Quỷ, M ật mã Da Vinci Biểu tượng thất truyền, Dan Brown trở thành tác giả ăn khách mang tầm quốc tế với khả kết hợp liền lạc mật mã, biểu tượng đan xen nghệ thuật lịch sử vào câu chuyện kịch tính đầy hút, chinh phục hàng trăm triệu độc giả khắp giới Giờ đây, qua tiểu thuyết vô ấn tượng mang nhan đề Hỏa ngục, Dan Brown đưa độc giả đến trung tâm nước Ý, dẫn dắt họ qua khung cảnh lấy cảm hứng từ tác phẩm văn học kinh điển lịch sử Giáo sư biểu tượng học Harvard, Robert Langdon, tỉnh lại bệnh viện vào lúc nửa đêm Anh hoàn toàn phương hướng đau đầu dội, chẳng nhớ điều quãng thời gian ba mươi sáu tiếng vừa qua, kể chuyện làm anh lại có mặt nơi hay nguồn gốc vật kinh khủng mà bác sĩ phát thấy đồ đạc anh Chỉ lâu sau, giới Langdon trở nên hỗn loạn, anh phải chạy trốn khỏi kẻ lạ mặt Florence với nữ bác sĩ trẻ có phần khắc kỷ, Sienna Brooks, người vận dụng mưu mẹo khôn khéo để cứu mạng anh Langdon nhanh chóng nhận bị mắc kẹt chuỗi mật mã nhà khoa học xuất chúng sáng tạo nên - thiên tài mang nỗi ám ảnh diệt vong giới có đam mê mãnh liệt với kiệt tác có tầm ảnh hưởng sâu rộng sáng tác - trường ca Thần khúc Dante Alighieri Trong hành trình chạy đua qua địa danh không nhuốm màu thời gian Cung điện Vecchio, Vườn Boboli, Bảo tàng Duomo, Langdon Brooks phát mạng lưới ngõ ngách bí mật cổ xưa, mô hình khoa học đáng kinh ngạc sử dụng để nâng cao đáng kể chất lượng sống trái đất để huỷ hoại Tác giả Dan Brown sinh ngày 22 tháng năm 1964 gia đình Exeter, New Hampshire, ông trưởng gia đình có anh em M ẹ ông, Constance (Connie) nhạc sĩ chuyên nghiệp, chơi đàn organ nhà thờ Cha ông, Richard G Brown thày giáo dạy toán tiếng, viết sách giáo khoa dạy toán trường Trung học tư thục Phillips Exeter từ năm 1962 nghỉ hưu năm 1997 Trường Trung học tư thục Phillips Exeter trường nội trú độc với yêu cầu giáo viên phải sống nội trú nhiều năm, anh em nhà Dan Brown nuôi dạy mái trường M ôi trường xã hội Exeter thời môi trường Cơ đốc giáo Bên khoảng không mờ tối vịnh Biscay mười hai nghìn mét, máy bay hãng Alitalia bay tới Boston nhắm phía tây đêm trăng sáng Trên khoang, Robert Langdon ngồi đọc mải mê Thần khúc bìa mềm Nhịp điệu du dương trường ca, với tiếng ầm ĩ động phản lực anh vào trạng thái miên Những lời văn Dante dường chảy tràn trang giấy, ngân nga tim anh, thể chúng viết cho riêng anh vào thời khắc Giờ Langdon biết rằng, trường ca Dante không nói nhiều nỗi thống khổ chốn địa ngục nói sức mạnh tinh thần người chịu đựng thử thách, cho dù có gian nan đến đâu Bên cửa sổ, vầng trăng tròn nhô lên cao, sáng rõ vằng vặc, làm mờ hết thực thể khác bầu trời Langdon nhìn không trung, đắm suy nghĩ tất diễn ngày qua Những nơi tối tăm địa ngục dành riêng cho kẻ giữ thái độ trung dung thời kỳ khủng hoảng đạo đức Với Langdon, ý nghĩa lời chưa rõ ràng thế: Trong thời khắc nguy hiểm, tội lỗi lớn chây ì Langdon biết thân mình, hàng triệu người khác, mặc tội lỗi Khi giới xảy hoàn cảnh khó khăn, thái độ từ chối trở thành đại dịch toàn cầu Langdon tự hứa không quên điều Khi máy bay lao vùn phía Tây, Langdon nghĩ đến hai người phụ nữ dũng cảm Geneva, đương đầu với tương lai chèo chống qua điều phức tạp giới thay đổi Bên cửa sổ, dải mây xuất phía chân trời, chầm chậm nhích qua bầu trời cuối lướt qua mặt trăng che khuất ánh sáng Robert Langdon thả người ghế, cảm thấy đến lúc chợp mắt Khi tắt đèn phía đầu, anh đưa mắt nhìn bầu trời lần cuối Bên ngoài, đêm tối đen vừa hình thành, giới biến đổi Bầu trời trở thành thảm tinh tú sáng lấp lánh Ghi [1] Uffizi Gallery bảo tàng Florence, bảo tàng nghệ thuật lâu đời tiếng Tòa nhà Giorgio Vasari xây dựng năm 1560 làm văn phòng cho quan tòa - mà thành tên gọi “uffizi” (tức “office” hay “văn phòng”) (Chú thích sách dịch giả) [2] Cung điện Bargello, gọi cung điện Nhân Dân (Palazzo del Popolo) vốn trại lính nhà tù, bảo tàng nghệ thuật Florence, Ý Đây công trình công cộng cổ Florence, xây dựng năm 1255 Năm 1574, gia tộc M edici cho cảnh sát trưởng (bargello) Florence đóng trụ sở tòa nhà này, thành tên gọi Từ năm 1865, Bargello trở thành bảo tàng quốc gia (M useo Nazionale del Bargello) trưng bày sưu tập lớn điêu khắc Gothic Phục Hưng Ý (thế kỷ XVI-XVII) [3] Badia Fiorentina tu viện kiêm nhà thờ phố Via del Proconsolo trung tâm Florence Người ta cho thi hào Dante, tác giả Thần khúc, lớn lên bên phố nhà xây lại năm 1910 làm Bảo tàng Dante Hiện nay, Badia giáo đoàn tu sĩ nữ tu dòng Tín hữu Gerusalemme, với buổi cầu kinh chiếu lúc [4] Biệt thự Torregalli (hay lâu đài Torre Galli) phần hệ thống pháo đài vùng Soffiano, thuộc gia tốc Nerli Đến kỷ 17, quyền sở hữu thuộc gia tộc Galli đến năm 1868, nơi trở thành tài sản Paolo Gentile Farinola, người cho xây lại phần tường có lỗ châu mai theo phong cách Trung cổ Năm 1991, công nhận di tích lịch sử nghệ thuật nằm chế độ công quản [5] M ax Ernst (1891 – 1976) họa sĩ, nhà điêu khắc nhà thơ người Đức Ông coi nhà tiên phong phong trào Dada chủ nghĩa siêu thực [6] Trong nguyên tác, đơn vị sử dụng hệ đo lường Anh – M ỹ Để tiện cho độc giả theo dõi, người dịch chuyển đổi sang hệ đo lường tương ứng thông dụng Việt Nam Ví dụ, 237 foot, tương đương 71,1m (1 foot = 0,3m) [7] Filippo Brunelleschi (1377 – 1446) kiến trúc sư kỹ sư hàng đầu thời Phục Hưng Ý Ông tiếng với việc phát luật xa gần (phối cảnh) kiến tạo mái vòm Vương cung Thánh đường Florence Ông có nhiều thành tựu kiến trúc, điêu khắc, toán học thiết kế tàu [8] Prigioni (Tù nhân) tên gọi gian trưng bày bốn tác phẩm điêu khắc (Quattro Prigioni) M ichelangelo, vốn ban đầu làm cho mộ Giáo hàng Julius II Sở dĩ có tên gọi nhân vật tác phẩm cố gắng thoát khỏi khối đá cẩm thạch tạc họ M ichelangelo chưa kịp hoàn thành chúng Ở có tượng Thánh M atthew M ichelangelo vẽ họa sĩ thời với M ichelangelo, Ghirlandaio Andrea del Sarto [9] Ebola loại virus gây bệnh sốt xuất huyết người loài linh trưởng [10] Cổng Địa ngục (La Porte de l’Enfer) cụm điêu khác nghệ sĩ người Pháp Auguste Rodin, mô tả cảnh “Hỏa ngục” Tác phẩm điêu khắc cao sáu mét, rộng bốn mét dài mét, với trăm tám mươi nhân vật có kích thước cao từ mười lăm phân đến mét Phiên gốc lưu giữ từ năm 1917 trưng bày Bảo tàng d’Orsay Paris Chi tiết Ba Vong linh (Les trois Ombres), nguyên cao chín mươi tám phân, gồm ba nhân vật riêng biệt tay vào dòng chữ “Lasciate ogne speranza, voi ch’entrate” (“Vứt bỏ hy vọng, kẻ bước vào đây”) trích từ Khổ III Hỏa ngục [11] Phlegyas, trai Ares Chryse, vua Lapith thần thoại Hy Lạp Trong Hỏa ngục, Phlegyas chèo đò chở Virgil Dante vượt sông Styx [12] Loại rượu Whisky chưng cất từ mạch nha theo quy trình đơn cất Scotland Nhà máy rượu Highland Part đặt Kirkwall, Orkney sở ủ rượu loại lúa mạch riêng [13] Carbaret loại hình giải trí bao gồm hài kịch, âm nhạc khiêu vũ, thường diễn quán ăn hay hộp đêm với sân khấu Chương trình thường bắt đầu với câu chào ba thứ tiếng Đức, Pháp, Anh [14] Haman the Agagite, hay Haman Xấu xa, nhân vật phản diện Sách Esther, theo truyền thống Cựu ước, quý tộc kỷ V trước Công nguyên Haman tể tướng đế chế Ba Tư thời vua Ahasuerus, tức Xerxec I, hậu duệ Agag, vua người Amalekite, dân tộc bị Vua Saul David xua đuổi Còn theo Kinh Do Thái, Haman vợ Zeresh chủ mưu giết hết người Do Thái Ba Tư cổ Haman tìm cách thuyết phục vua Ahasuerus hạ lệnh giết người Do Thái lãnh thổ ông cai trị Âm mưu bị Hoàng hậu Esther, vốn người Do Thái vạch trần Haman bị treo cổ [15] Tiếng lóng: Teacher I’d like to F*** (Tôi muốn ngủ cô giáo) [16] Trong nguyên tiếng Anh, “We… sorry” (Rấ… xin lỗi) đọc phát âm gần giống với “Va… Sari” – tên họa sĩ Giorgio Vasari, tác giả Trận M arciano [17] Ở có chơi chữ Trong gốc tiếng Anh, nhân vật dùng từ “WHO” vừa mang nghĩa “người nào, kẻ nào” đồng thời tên viết tắt Tổ chức Y tế Thế giới [18] Theo truyền thuyết, người La M ã thành lập thành phố Florence vào kỷ I trước Công nguyên Họ xây hẳn đền thờ lớn thờ thần Chiến tranh (M ars) vị thần bảo vệ thành phố, với tượng thần cưỡi ngựa Sau này, người Thiên Chúa giáo đến Florence, nhà thờ xây dựng ngoại giáo bị trừ Người dân Florence di chuyển tượng thần Chiến tranh lên bệ nằm bên sông Arno Khi người Goth chiếm Florence, họ xô đổ tượng xuống sông Đến kỷ VIII sau Công nguyên, Charlemagne xây lại thành phố, tượng khôi phục hư hại, đặt cột gần đầu phía bắc cầu Ponte Vecchio Bức tượng “bị thương” với người dân Florence, biểu tượng cho bảo hộ thần thánh Bức tượng tồn qua thời kỳ Dante bị nhấn chìm trở lại sông Arno trận lụt vào năm 1333 [19] Nguyên tác “Ashes, ashes”, vừa mang nghĩa “tro tàn” sau người bệnh bị hỏa thiêu, đồng âm với “Hắt xì” dấu hiệu tượng chớm bệnh [20] Nguyên văn: “soccer mom”, phụ nữ trung lưu sống ngoại ô Bắc M ỹ, dành phần lớn thời gian chở tới kiện thể thao hoạt động khác Cụm từ dần mang nghĩa tiêu cực phụ nữ thường bị phê phán việc ép tham giá nhiều hoạt động ngoại khóa thay chúng sống tuổi thơ [21] Sảnh M ô hình kiến trúc [22] Ivy League nhóm tám trường đại học danh tiếng Hoa Kỳ, gồm Đại học Brown, Đại học Columbia, Đại học Cornell, Cao đẳng Dartmouth, Đại học Harvard, Đại học Princeton, Đại học Pennsylvania Đại học Yale [23] Trong thần thoại Hy Lạp, Apollo Dionysus trai thần Zeus Apollo thần M ặt trời, đại diện cho ước mơ thể sáng tạo người thông qua lý trí tư logic Ngược lại, Dionysus thần rượu vang, thiên tình cảm [24] Nguyên văn: ‘Who Needs Agathusia?’ [25] Trong gốc tiếng Anh, từ “who” vừa mang nghĩa “ai”, vừa viết tắt WHO - Tổ chức Y tế Thế giới [26] M cửa [27] SPF (Sun Protection Factor): Tác nhân bảo vệ chống nắng Đây số đo mức độ bảo vệ trước tia tử ngoại có phạm vi từ đến bốn mươi lăm cao M ột kính râm có SPF 15 lọc chín mươi hai phần trăm tia tử ngoại Nói cách khác, làm chậm trình cháy nắng da người sau trăm năm mươi phút thay mười phút, tức người nắng lâu mười lăm lần [28] Nguyên bản: possessed [29] Nguyên văn: “ground zero”: Điểm mặt đất gần với vụ nổ Thuật ngữ thường gắn với vụ nổ hạt nhân hay nổ bom lớn, dùng trận động đất, đại dịch thảm họa khác để đánh dấu thiệt hại nặng [30] biểu tượng ngành y [31] Câu trích từ sang kí 9:7 [32] Nguyên văn: whiteout Đây tượng thời tiết thường xảy nơi tuyết rơi với mật độ dày Khi đám mây lớn kéo qua bầu trời, ánh sảng bị khuếch tán khăp nơi làm cho khung cảnh xung quanh biến thành toàn màu trắng [33] Nguyên văn: Transhumanism (viết tắt H+) phong trào tri thức văn hóa với mục tiêu cuối cải biến người công nghệ để tăng cường lực trí tuệ, thể chất tâm lý [34] Đại Vận Hà (Grand Canal) Venice, Ý, dòng kênh lớn tạo thành hành lang giao thông đường thủy thành phố Kênh ăn thông vào đầm nước gần nhà ga Santa Lucia, đầu dẫn vào quảng trường St M ark Phần kênh tạo thành hình chữ S ngược lớn chạy qua quận trung tâm Venice [35] Ponte degli Scalzi (nghĩa đen cầu 'Tu sĩ chân trần') bốn cầu bắc qua Đại Vận Hà Venice Cầu nối quận Santa Croce phía nam với Cannaregio phía bắc Cầu Eugenio M iozzi thiết kế, xây đá, hoàn thành năm 1934, thay cho cầu sắt [36] Nguyên văn: “Old M aster”, họa sĩ Châu Âu truớc năm 1800, đào tạo bản, người đứng đầu phường họa sĩ địa phương làm việc độc lập [37] Theo Kinh Phúc Âm: M c 40-49 (HI 41-50), [38] Tiếng Anh có nghĩa: Cách ly để kiểm dịch [39] Loại cocktail hỗn hợp rượu vang Prosecco đào nghiền nhuyễn [40] Antonio Vivaldi (sinh năm 1678 Venice, năm 1741 Vienna) nhà soạn nhạc, nghệ sĩ vĩ cầm, nhà sư phạm, huy dàn nhạc người Ý, linh mục huy dàn nhạc dàn đồng ca “della Pieta” Venice [41] Alhambra (tên đầy đủ Calat Alhambra) quần thể cung điện pháo đài nằm Granada, Andalusia, Tây Ban Nha Nguyên thủy, pháo đài xây dựng năm 889 sau bị bỏ quên vua người M oor M ohammed ben AlAhmar xây dựng lại vào kỉ XI quốc vương Yusuf I biến thành hoàng cung năm 1333 [42] Giacomo Casanova (1725-1798) nhà thám hiểm tác gia Venice Tự truyện ông, Câu chuyện đời xem nguồn đáng tin cậy phong tục tiêu chuẩn xã hội Châu Âu kỷ XVIII, ông tiếng tay quyến rũ phụ nữ, kể nhiều chuyện phiêu lưu tình tự truyện [43] M oonraker [44] Nguyên văn: The Tetrarchs Bức tượng điêu khắc mô tả bốn hoàng đế La M ã có niên đại khoảng năm 300 Chế độ “Tứ đế đồng trị” (Tetrarchy) thể chất quyền lực phân chia bốn cá nhân, cách dùng đại, thuật ngữ thường để hệ thống hoàng đế La M ã Diocletian khởi xướng năm 293, đánh dấu phục hồi đế chế La M ã Chế độ kéo dài tới khoảng năm 313, xung đột huynh đệ tương tàn loại bỏ hầu hết ứng cử viên quyền lực, lại Constantine phía đông Licinius phía tây [45] Nguyên văn: Dancer’s Image, tên ngựa đua M ỹ giống Thoroughbred ngựa lịch sử giải đua Kentucky Derby giành chiến thắng bị truất quyền thi đấu Chú ngựa thuộc sở hữu doanh nhân Peter Fuller, trai cựu Thống đốc bang M assachusetts Alvan T Fuller, Lou Cavalaris, Jr huấn luyện kỵ sĩ Bobby Ussery điều khiển giải Derby [46] Theodosius II (401-450) thường gọi Theodosius Trẻ Theodosius Nhà thư pháp, hoàng đế Đông La M ã từ năm 408 đến 450 Ông biết đến nhiều việc ban hành luật Theodosius công xây dựng bước tường thành Theodosius quanh Constantinople [47] Hippodrome sân vận động để đua ngựa đua xe kéo Nhưng Hippodrome Constantinople, thủ đô đế chế Byzantine, đấu trường, xem trung tâm xã hội thể thao thành phố Hiện nay, quảng trường mang tên Sultan Ahmet taaij thủ đô Istanbul Thổ Nhĩ Kỳ, với số tàn tích công tình nguyên thủy tồn [48] Francesco Busone (1382-1432), thường gọi bá tước Carmagnola, nhà lãnh đạo người Ý Ông sinh Carmagnola gia đình nông dân nghèo Ông bắt đầu nghiệp quân mười hai tuổi nhanh chóng trở thành chiến tướng xuất sắc Ông bị Gian Galeazzo Viscontí, quận công M ilan, người mà ông phục vụ, nghi ngờ bỏ tù kết án xử tử ngày 5/5/1432 [49] Báo cháy [50] Cấm vào [51] Viết tắt Europian Centre for Disease Perevention and Control [52] Hai loại thuốc an thần, chống trầm cảm [53] Nguyên văn: “Dim M ak”, hay tiếng Anh “Touch of Death” (điểm mạch), kỹ thuật võ thuật cho giết người nhằm vào số khu vực đặc biệt thể mà dùng lực nhiều Điểm mạch mô tả bí kíp với kỹ thuật công vào huyệt vị kinh mạch, làm đối thủ lực gây chết người từ từ [54] M ustafa Kemal Atatürk (1881-1938) nhà cách mạng, tổng thống Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ sau đế quốc Ottoman thất bại Chiến tranh giới thứ nhất, ông lãnh đạo Phong trào Quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ, kết nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ đời năm 1923 Sau chiến tranh, Atatürk tiến hành cải cách trị, kinh tế vá văn hóa nhằm biến cựu đế quốc Ottoman thành nhà nước đại tục Những nguyên tắc cải cách biết đến với tên “chủ nghĩa Kemal” [55] M ũi Vàng: Golden Horn vịnh nhỏ chia thành phố Istanbul tạo thành hải cảng tự nhiên cho tàu thuyền Hy Lạp, La M ã, Byzantine, Ottoman nước khác suốt hang nghìn năm Đây cửa biển có hình đao, sông Alibeykoy Kagithane, nối với Bosphorus vị trí eo biển nhập vào biển M armara, hình thành nên bán đảo với phần đầu mút “Istanbul” cũ (Byzantium cổ Constantinople) [56] Cột đồng Rắn biển (Serpent Column) cột đồng cổ Hippodrome thuộc Constantinople, khu vực Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ Đây phần tháp ba chân hiến tế thời Hy Lạp cổ đại, nguyên đặt Delphi Constantine I Đại đế dời tới Constantinople năm 324 Tháp xây dựng để tưởng niệm người Hy Lạp chiến đấu đánh bại đế quốc Ba Tư trận Plataea (479 trước Công nguyên) Phần đầu rắn cột cao tám mét nguyên vẹn cuối kỷ XVII trưng bày Bảo tàng Khảo cổ Istanbul gần [57] Justinian I (482-565) hoàng đế Đông La M ã từ năm 527 đến qua đời Ông phong thánh tín đồ Chính Thống giáo Đông phương Triều đại Justinian đánh dấu tham vọng phục hồi lãnh thổ đế quốc Tây La M ã thực phần Bắc Phi, khôi phục lại Dalmatia, Sicilia, Ý Rome trở đế quốc sau nửa kỷ nằm kiểm soát người man di Justinian người san định hệ thống luật pháp La M ã Ông thành lập luật biết tên “dân luật đại toàn” (Corpus Juris Civilis) M ời bạn qua blog: daotieuvu.blogspot.com để tải nhiều ebook [58] M ehmed II (được biết M ehmed Người Chinh phạt) (14321481) vị Sultan thứ bảy đế quốc Ottoman thời gian ngắn từ năm 1444 tới tháng Chín năm 1446, sau từ tháng Hai năm 1451 tới 1481 Ở tuổi hai mươi mốt ông chinh phạt Constantinople, dẫn tới sụp đổ đế quốc Đông La M ã M ehmet tiếp tục chinh chiến châu Á, thống lại Tiểu Á, mở rộng lãnh thổ tới Beograd châu Âu [59] Thủy triều đỏ (red tide) tên gọi quen thuộc tượng vi sinh vật biển, đặc biệt loại thực vật phù du, tập trung dày đặc gần mặt nước, khiến nước đổi sang màu đỏ nâu M ột số trường hợp thủy triều đỏ sản sinh độc tố tự nhiên, làm giảm ô xy nước gây tác động có hại khác Ảnh hưởng đáng sợ tượng khiến cho loài cá, chim, động vật biển sinh vật đại dương duyên hải khác chết hàng loạt [60] Nguyên văn: Orwellian dystopia, dạng xã hội đối lập với chủ nghĩa xã hội không tưởng (utopia) Bởi vậy, xã hội “dystopia” hiểu sống từ đáy địa ngục M ột tác phẩm tiêu biểu mô tả xã hội 1984 George Orwell Ông tiểu thuyết gia, nhà báo người Anh, tiếng với tác phẩm phê phán bất công xã hội, chế độ chuyến chế [61] Niccolò M achiavelli (1469-1527) nhà ngoại giao, nhà triết học trị, nhạc sĩ, nhà thơ, nhà soạn kịch, người sáng lập khoa học trị đại Ông biết đến với luận thuyết chủ nghĩa thực trị chủ nghĩa cộng hòa Ông nhân vật bật thời Phục Hưng Ý với vai trò đại pháp quan thứ hai Cộng hòa Florence từ tháng Sáu năm 1498