Chapter 02: Description of system CHƯƠNG 02: MÔ TẢ HỆ THỐNG CHAPTER 02: DECRIPTION OF SYSTEM MÔ TẢ Description 2 Hệ thống phun chống cháy Sprinkler system Hệ thống báo cháy Fire detection and alarm system Hệ thống chữa cháy vách tường ướt/ khô Wet riser and dry riser system Hệ thống chữa cháy dạng vòi chữa cháy Hosereel system Project: Estella Heights – Phase Page: / Chapter 02: Description of system MƠ TẢ Description Nội dung phần mô tả hệ thống khác phần công việc thể vẽ This section describes various systems which form part of the Works as shown on the Drawings Nhà thầu phụ phải cung cấp tất nhân công, vật tư cho cơng tác lắp đặt hịan chỉnh, kiểm tra, cân chỉnh, tổ chức thực chạy thử cho tất hệ thống mô tả đặc điểm kỹ thuật thể vẽ hợp đồng thầu phụ The Sub-Contractor shall provide all labour and materials for the complete installation, testing, balancing, setting to work, and commissioning of all systems described in this Specification and as shown on the Sub-Contract Drawings Hệ thống phun chống cháy Sprinkler system Hệ thống phun chống cháy bao gồm bơm phun, bơm trì áp, đường ống, áp suất, cơng tắc lưu lượng, công tắc báo mực nước số thiết bị cần thiết khác The automatic sprinkler system shall comprise of sprinkler pumps, jockey pumps, pipework, pressure and flow switches, level switches and other necessary items Hệ thống phun chống cháy phải thiết kế, lắp đặt kiểm tra theo tiêu chuẩn phòng cháy chữa cháy Việt nam, tiêu chuẩn Mỹ NFPA, UL, FM The sprinkler system shall be designed, installed and tested to Fire fighting Standard Viet Nam, American Standard NFPA, UL, FM Các loại đầu phun bố trí sau: Type of sprinkler head shall be as follows :Vị trí Loại đầu phun Location Type of Head Tầng hầm Kiểu thông thường cho loại thẳng đứng Carpark Conventional pattern for upright and pendant Project: Estella Heights – Phase Page: / Chapter 02: Description of system Tiền sảnh thang máy Royal flush (kín) vùng khác trần nhà Lift lobbies and other areas Royal flush (fully concealed) with plaster board ceiling Nước lấy từ đường nước cấp thành phố/ khoang van cung cấp cho bể chứa nước phun Water shall be taken from the Incoming Water meter/valve chamber and supply to the sprinkler storage tank Họng tiếp nước ứng dụng để bổ sung cấp nước Breeching inlet shall be provided to supplement water supply Bơm trì áp dùng để trì áp suất cho hệ thống suốt q trình điều kiện khơng có hoả hoạn A jockey pump shall be provided to maintain system pressure during non-fire conditions Do áp lực công trường, liên kết đơn vị yếu tố kết cấu, đầu bơm phun thêm vào phần bên bên trện vẽ cung cấp Do vậy, nhà thầu phụ phép tính thêm 50 nos Tay bơm van điều khiển thiết bị khác thể hồ sơ đấu thầu bao gồm đường ống có độ lớn tới Ø40mm giá đấu thầu Due to site constraint and coordination with other trades and structure elements, additional sprinkler heads, over and above what is shown on the Drawing, shall be provided Thus, the Sub-Contractor shall allow for additional of 50 nos Sprinkler heads per control valve or otherwise stated elsewhere in the tender document including pipework up to Ø40mm in the tender price Hệ thống báo cháy Fire detection and alarm system Hệ thống báo cháy tự động thiết kế, lắp đặt kiểm tra theo tiêu chuẩn phòng cháy chữa cháy Việt nam, tiêu chuẩn Mỹ NFPA, UL, FM bao gồm thiết bị sau: The automatic fire detection and alarm system shall be designed, installed and tested to Fire fighting Standard Viet Nam, American Standard NFPA, UL, FM and consists of the following: Project: Estella Heights – Phase Page: / Chapter 02: Description of system - Panen báo cháy Main alarm panels - Panen báo cháy phụ Sub alarm panels - Chuông báo cháy Breakglass call points and alarm bells - Đầu báo khói báo nhiệt Smoke detectors, heat detectors - Công tắc áp lực, công tắc lưu lượng vi công tắc Pressure switches, micro-switches and flow switches Hệ thống liên kết với phận kiểm tra thông qua hệ thống DECAM The system shall link to a monitoring company through a DECAM System Hệ thống báo cháy tay tạm thời cung cấp trường hợp cần thiết điều kiện xây dựng Temporary manual alarm system shall be provided to show unit under construction Hệ thống chữa cháy vách tường ướt Wet riser system Hệ thống chữa cháy theo kiểu vách tường ướt thiết kế/, lắp đặt kiểm tra theo tiêu chuẩn phòng cháy chữa cháy Việt nam, tiêu chuẩn Mỹ NFPA, UL, FM The wet riser system shall be designed, installed, and tested to Fire fighting Standard Viet Nam, American Standard NFPA, UL, FM Ống chạy qua gian cháy khác, nơi khơng có hệ thống bảo vệ tầng hầm đặt vào vật tư ngấm nước The pipe passing through another fire compartment, non-protected space and basement shall be boxed-up with fire rated material Họng tiếp nước lắp đặt riêng cho hệ thống vách chữa cháy Breeching inlet shall be installed for each riser system Van chờ lắp đặt tầng bao gồm tầng hầm Loại van giảm áp (PRV) giữ cho điều kiện cấp nước họng cấp nước chữa cháy mức tối đa 5.5 bar Project: Estella Heights – Phase Page: / Chapter 02: Description of system Landing valve shall be provided at each storey including basement PRV type landing valve shall be provided to prevent the outlet under flow conditions to maximum of 5.5 bar Thiết bị kiểm tra lưu lượng phải theo tiêu chuẩn Sở Phòng cháy chữa cháy địa phương Flow testing facilities shall be provided in accordance with Local Fire Department requirement Họng chữa cháy vách chữa cháy tạm thời phải theo tiêu chuẩn Sở Phòng cháy chữa cháy địa phương Temporary risers and breeching inlet shall be provided to building under construction in accordance with Local Fire Department requirement Bơm chữa cháy vách liệt kê loại công tắc áp lực điều khiển Wet riser pumps shall be listed type and controlled by pressure switch Thiết bị kiểm tra điều khiển từ xa hệ thống bơm chữa cháy vách đặt phòng bảo vệ Remote control and monitoring of the wet risers pumps shall be provided at the guard house Hệ thống chữa cháy dạng vòi chữa cháy Hosereel system Tất vòi chữa cháy dẫn từ bơm tăng lấy nước nước từ bể chứa phục vu cho chữa cháy All hosereels shall be fed from booster pumps taking water from the Hosereel Storage Tank Bơm chữa cháy tự động bơm áp lực hệ thống giảm xuống The hosereel pumps shall be energised automatically on sensing a drop in pressure in the system Bình áp suất cung cấp để trì áp lực hệ thống điều kiện khơng có hoả hoạn A pressure vessel shall be provided to maintain the system pressure during non-fire conditions Project: Estella Heights – Phase Page: / Chapter 02: Description of system Tất bơm chữa cháy giám sát tình trạng Tắt/Mở phịng bảo vệ All hosereel pumps shall be monitored for Run/Stop indication at the Guard House Project: Estella Heights – Phase Page: /