HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Giới thiệu cài đặt NGƯỜI DỊCH : Thạc sỹ Phạm Văn Hậu Hướng dẫn sử dụng - Phần Chương trình đồ thơng tin Tổ chức Y tế Thế giới cho y tế cơng cộng © Tổ chức Y tế Thế giới, 2005 Tài liệu khơng phải ấn phẩm thức quyền thuộc Tổ chức Y tế Thế giới Tuy nhiên, tài liệu tự biên soạn lại, tóm tắt, tái biên dịch lại phần hay toàn không phép bán hay sử dụng vào mục đích kinh doanh Các tư liệu trình bày tài liệu này, bao gồm bảng, biểu đồ không nhằm thể quan điểm Tổ chức Y tế Thế giới liên quan đến tính pháp lý quốc gia, lãnh thổ, thành phố khu vực quan chức liên quan đến phân chia biên giới, ranh giới Các đường gạch chấm đồ minh hoạ cho đường biên giới cách tương đối nên cịn ý kiến chưa hoàn toàn đồng ý với nhận định Việc đề cập đến số công ty cụ thể hay sản phẩm số nhà sản xuất khơng có nghĩa Tổ chức Y tế Thế giới đánh giá cao tiến cử với ưu tiên cơng ty hay sản phẩm khác có tính chất Tất sản phẩm có đăng ký độc quyền phân biệt chữ viết hoa tên sản phẩm đó, ngoại trừ số lỗi tả tài liệu HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Mục lục Giới thiệu cài đặt Lời nói đầu Giới thiệu Chương |Hiểu biết HealthMapper _ – Vai trò đồ y tế công cộng – Sự cần thiết HealthMapper – Ý tưởng tiềm ẩn HealthMapper Chương |Sử dụng HealthMapper – Người sử dụng HealthMapper – Vai trò hỗ trợ HealthMapper Chương |Các thành phần đặc điểm _ 11 – Cơ sở liệu HealthMapper 11 – Giao diện đồ 12 – Giao diện Data Manager 13 Chương |Cài đặt HealthMapper 15 – Kiểm tra yêu cầu phần cứng phần mềm 15 – Loại bỏ HealthMapper phiên trước 15 – Thay đổi hệ thống thiết đặt hình khu vực 16 – Mở hệ thống cài đặt HealthMapper 16 – Cài đặt chương trình 16 – Cài đặt liệu với DataInstaller 17 – Khởi động HealthMapper 18 Chương |DataInstaller _ 19 – Khởi động DataInstaller 19 – Lựa chọn liệu để cài đặt 20 – Lựa chọn thư mục cài đặt 20 – Lựa chọn cách cài đặt liệu 21 – Lựa chọn quốc gia 22 – Thiết đặt cấu hình khởi động hình HealthMapper 22 – Lưu báo cáo tiến trình cài đặt 23 –1– HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Giới thiệu cài đặt Lời nói đầu Tài liệu hướng dẫn xem công cụ hỗ trợ nhằm thu thập liệu trọng tâm việc tạo đồ y tế công cộng cấp quốc gia khu vực Đây ấn phẩm thứ hai sách Hướng dẫn sử dụng Tổ chức Y tế Thế giới biên soạn với mục đích cụ thể giúp người sử dụng hiểu cách hoạt động chương trình HealthMapper thành phần khác để quản lý liệu y tế tạo đồ, biểu đồ báo cáo chuyên đề để hỗ trợ việc quản lý chương trình y tế cơng cộng trợ giúp việc định Bộ tài liệu Hướng dẫn sử dụng HealthMapper bao gồm phần sau đây: Phần – Giới thiệu cài đặt HealthMapper (Hướng dẫn phần này) Tài liệu hướng dẫn phần giới thiệu tổng quan vai trò việc tạo đồ y tế công cộng bệnh truyền nhiễm chương trình y tế khác Nó giải thích lý ý tưởng tiềm ẩn việc phát triển HealthMapper, phác thảo thành phần điểm đặc trưng chương trình Phần – Sử dụng giao diện Bản đồ Giao diện đồ thiết kế phát triển để hỗ trợ số chức sử dụng phổ biến việc tạo đồ phân tích khơng gian y tế cơng cộng Nó cho phép người sử dụng tạo, thể trực quan phân tích liệu thông qua đồ biểu đồ tương tác Phần – Sử dụng Data Manager Data Manager cho phép người sử dụng liên kết số chương trình vào sở liệu địa lý để sau phân tích tạo đồ Ví dụ, người sử dụng nhập số liệu vào khu vực địa lý làng, sở y tế, huyện, khu vực quốc gia tiếp tục cập nhật trì liệu Phần – Sử dụng cơng cụ extensions Công cụ extensions HealthMapper dùng để truy nhập liệu địa lý định dạng Shapefile (tập tin hình ảnh) truy nhập trực tiếp vào sở liệu HealthMapper tạo sữa đổi tập tin hình ảnh địa lý –3– Thơng tin chi tiết, xin vui lòng liên hệ: The Public Health Mapping Group Department of Communicable Disease Surveillance and Response Communicable Diseases World Health Organization 20 Avenue Appia 1211 Geneva 27 Switzerland Tel: (+41) 22 791 38 81 Fax: (+41) 22 791 48 78 Health_mapping@who.int www.who.int/csr/mapping/en HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Giới thiệu cài đặt Giới thiệu Mục đích tài liệu hướng dẫn giúp người đảm nhận trách nhiệm giới thiệu hướng dẫn thực hành HealthMapper hiểu biết tảng hệ thống Nó cung cấp thơng tin : X Vai trò việc tạo đồ y tế công cộng X Sự cần thiết phát triển HealthMapper X Ý tưởng tiềm ẩn HealthMapper X Các thành phần nét đặc trưng HealthMapper X Người sử dụng trình ứng dụng HealthMapper X Cách cài đặt HealthMapper X Cách cài đặt liệu HealthMapper với DataInstaller –5– HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Giới thiệu cài đặt Chương Hiểu biết HealthMapper Mục tiêu học X Hiểu khái quát vai trò đồ hệ thống thông tin địa lý y tế cơng cộng X Hiểu biết giải thích nguyên nhân HealthMapper phát triển đối tượng mục tiêu HealthMapper |Vai trò đồ y tế công cộng Việc tạo đồ tình hình dịch bệnh dựa sở địa lý xuất từ phương pháp nghiên cứu dịch tễ học đời, đồ Bác sĩ John Snow lập vào năm 1859 đánh dấu nguồn gốc bùng phát dịch tả Ln Đơn Từ đó, đồ đơn giản sử dụng để theo dõi lan truyền bệnh, nhận biết nguồn bệnh, xác định phạm vi dịch đánh giá nguy dịch Với tiến công nghệ thời gần đây, năm gần đánh dấu phát triển vượt bậc việc ứng dụng công cụ địa lý tạo đồ để hỗ trợ việc định y tế công cộng Những người định dễ dàng đánh giá mối quan hệ dân cư với vấn đề cụ thể (sự kiện sức khỏe bệnh tật) nguồn lực sẵn có (dịch vụ xã hội y tế, cung cấp nước giáo dục) Tuy với nguồn lực y tế cơng cộng cịn hạn chế lập kế hoạch cách hợp lý dành ưu tiên cho khu vực khó khăn trước Hệ thống thơng tin địa lý (GIS) cung cấp phương tiện tối ưu cho việc phân tích liệu chương trình dịch tễ học, nhận biết xu hướng, tính phụ thuộc mối tương quan mà khó nhận biết xếp theo dạng bảng Hơn nữa, kinh nghiệm cho thấy việc tạo đồ kiện không tạo điều kiện thuận lợi cho việc phân tích dịch tễ học mà cịn cơng cụ hiệu nhằm thu hút ủng hộ phương tiện truyền thông thúc đẩy hành động người định phần đông dân chúng |Sự cần thiết HealthMapper Hiện nhà quản lý y tế công cộng nhận thấy kỹ thuật tạo đồ giúp họ tiếp cận thơng tin cách nhanh chóng hiệu hơn, đánh giá phân tích tốt mối quan hệ không gian nhân tố hạn chế việc thực chương trình y tế công cộng –7– HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Giới thiệu cài đặt Tuy nhiên cịn tồn số khó khăn việc vận hành tồn cơng nghệ tạo đồ Đó là: X Các hệ thống phần mềm GIS thương mại phức tạp địi hỏi người sử dụng phải đào tạo chuyên sâu phần mềm đào tạo lại nhiều lần X Cơ sở liệu y tế công cộng thường dạng thức rời rạc, thiếu tham khảo địa lý chuẩn hóa Điều làm cho việc nhập vào hệ thống GIS gặp khó khăn tốn nhiều thời gian X Những người sử dụng dịch vụ y tế công cộng thường tận dụng khoảng 10-20% chức hệ thống GIS X Họ thường gặp khó khăn việc tiếp cận liệu số đồ ranh giới, đồ độ cao, thơng tin vị trí khu dân cư Để giải số hạn chế hệ thống GIS mà người sử dụng gặp phải, Tổ chức Y tế Thế giới phát triển chương trình ứng dụng đơn giản, dễ sử dụng gọi HealthMapper, cụ thể hố theo mục đích y tế công cộng |Ý tưởng tiềm ẩn HealthMapper HealthMapper đổi quan trọng cung cấp giải pháp cho số hạn chế đề cập Những ý tưởng tiềm ẩn HealthMapper sau: X Cung cấp cho người sử dụng sở liệu số chuẩn hóa có sẵn gồm thông tin thiết thực bao gồm: đồ địa giới, yếu tố môi trường (như hồ nước, sông, độ cao) thông tin quan trọng dân số y tế bản, sở hạ tầng trường học hệ thống cung cấp nước X Cung cấp cho người dùng biểu tượng quen thuộc với chức tự động tạo đồ, bảng biểu đồ liệu X Đưa giao diện quản lý liệu đơn giản mà người sử dụng nhập cập nhập dễ dàng số y tế công cộng dạng địa lý chuẩn X Tạo hệ thống hoạt động đồng nước phạm vi tồn cầu X Cung cấp miễn phí bán với giá thấp cho người sử dụng chương trình giới thiệu –8– HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Giới thiệu cài đặt Chương Cách sử dụng HealthMapper Mục tiêu học X Nhận biết chương trình y tế công cộng sử dụng hệ thống HealthMapper X Biết cách sử dụng hệ thống để trợ giúp vai trò đa chức giám sát phòng chống bệnh truyền nhiễm chương trình y tế cơng cộng khác |Người sử dụng HealthMapper Hiện hệ thống vào hoạt động trợ giúp nhiều chương trình y tế công cộng 60 quốc gia tất khu vực Tổ chức y tế Thế giới Hệ thống tăng cường áp dụng cấp quận/huyện nhằm trợ giúp hoạt động giám sát bệnh Một số chương trình phịng chống bệnh truyền nhiễm trọng điểm sử dụng hệ thống Chương trình phịng chống bệnh sốt rét quay trở lại, HIV/AIDS, Loại trừ bệnh giun bạch huyết, Loét Buruli, Thanh tốn nhiễm giun Guinea, Chương trình phịng chống bệnh phù chân voi giun chỉ, Thanh tốn bệnh bại liệt Trình ứng dụng HealthMapper sử dụng để theo dõi ảnh hưởng việc quản lý lồng ghép trẻ bệnh, kiểm sốt tình hình dịch bệnh lan truyền tình khẩn cấp phức tạp điều kiện cần phải thơng báo khẩn cấp đối phó nhanh với bùng phát bệnh dịch |Vai trò hỗ trợ HealthMapper HealthMapper hỗ trợ nhiều vai trị để đưa sách y tế cộng cộng như: X Đánh giá phân bố nguồn lực (dịch vụ y tế, cấp nước, trường học) X Xác định phân bố địa lý dịch bệnh X Nhận biết mối quan hệ tương quan X Hỗ trợ việc lập kế hoạch mục tiêu can thiệp X Tăng cường thu thập, phân tích quản lý liệu X Theo dõi bệnh tật can thiệp kịp thời –9– HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Chương Giới thiệu cài đặt Các thành phần đặc điểm Mục tiêu học X Biết thành phần HealthMapper mối quan hệ chúng X Biết phạm vi chức Giao diện Bản đồ Quản lý Dữ liệu HealthMapper kết hợp thành phần sau: X Cơ sở liệu địa lý chuẩn hóa X Giao diện đồ đơn giản X Quản lý liệu dễ sử dụng Hệ thống dựa sở dụng cụ vẽ đồ (MapObjects 2) dùng ArcView công ty ESRI Thông thường hệ thống tương thích với ArcView theo cách sở liệu địa lý (trong Microsoft Access) đồ sở kỹ thuật số (trong Shapefile ArcView) thực dùng riêng rẽ với ArcView Điều đặc biệt hữu ích cần phân tích sâu |Cở sở liệu HealthMapper Phần quan trọng HealthMapper sở liệu địa lý Nó trình bày thu thập chuẩn hóa tất liệu có quốc gia liên quan đến đặc trưng sau: X Bản đồ số đường ranh giới hành (quốc gia, cấp quốc gia) X Bản đồ số đường sá, sơng ngịi, rừng, độ cao X Địa điểm làng xá (bao gồm tên mã số) X Địa điểm/loại sở hạ tầng y tế X Địa điểm/loại sở hạ tầng trường học X Địa điểm/loại điểm nước X Dân số Ỵ Î X Theo cấp độ hành Theo làng Bản đồ mành (raster) mật độ dân số – 11 – Bộ liệu địa lý trung tâm HealthMapper Khơng có liệu địa lý giao diện DataManager HealthMapper hoạt động HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Giới thiệu cài đặt Cơ sở liệu HealthMapper phát triển hợp nhiều ban ngành nước đối tác Cơ sở liệu kết hợp từ nhiều liệu nhiều lĩnh vực thu thập từ nguồn khác nước Trong trình tạo sản phẩm, cấu trúc dạng thức liệu phát triển chuẩn hóa đồng quốc gia Dạng thức cấu trúc chuẩn hóa cho phép sử dụng trực tiếp kết hợp trình ứng dụng Data Manager HealthMapper |Giao diện Bản đồ Giao diện đồ cho phép người sử dụng tạo, hình dung phân tích liệu thông qua biểu đồ đồ tương tác Đặc điểm Các đặc điểm giao diện đồ cho phép người sử dụng: X Tạo đồ chun đề: Ỵ Ỵ Ỵ Ỵ X Bản đồ màu phân bậc (phân bố theo giá trị “choropleths") Bản đồ ký hiệu phân bậc (proportional) Bản đồ giá trị đơn Bản đồ mật độ điểm Tạo đồ thị/biểu đồ tương tác: Ỵ Ỵ Đồ thị dây Biểu đồ X Tạo báo cáo liệu tương tác X Tạo, lưu lại đưa đồ ưa thích X Dễ xác định chọn lựa đặc điểm, đo khoảng cách, phóng to thu nhỏ di chuyển đồ X Chèn thêm lớp vào độ cao, đường xá, sơng ngịi, sở y tế trường học X Tạo vùng đệm xung quanh điểm chọn (ví dụ: sở y tế, trường học, làng xã, nơi cung cấp nước) X Tính tốn tỷ lệ cụ thể (ví dụ: Ước tính dân số, số mắc bệnh phạm vi bán kính xác định) X Tạo đồ thị tương tác từ đồ để đánh giá xu hướng theo thời gian so sánh số vùng địa lý – 12 – HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần |Giao diện Data Manager Data Manager xây dựng phát triển để trợ giúp số chức thường sử dụng quản lý liệu y tế công cộng Giao diện Data Manager dễ sử dụng, cho phép người sử dụng liên kết số chương trình với sở liệu địa lý để sau phân tích vẽ đồ Giao diện dễ dàng cho người sử dụng liên kết số y tế công cộng mà họ quan tâm Ví dụ: người sử dụng nhập liệu theo đặc điểm địa lý sẵn có làng/ xã, sở y tế, huyện/quận, khu vực quốc gia tiếp tục cập nhật lưu trữ liệu Những đặc điểm X Có thể định rõ số người sử dụng X Tiêu chuẩn hóa mã số số X Tiêu chuẩn hóa mã địa lý số X Tùy chỉnh biểu mẫu nhập liệu X Cập nhật liệu hàng năm, tháng, tuần, ngày X Truy nhập vào liệu từ tập tin dạng thức khác X Truy xuất liệu đến tập tin dạng thức khác X Tạo báo cáo X Cập nhật liệu địa lý (làng xã, sở y tế v.v ) Bất kỳ việc cập nhật liệu tự động hiển thị phân tích thơng qua thành phần giao diện đồ HealthMapper – 13 – Giới thiệu cài đặt HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Giới thiệu cài đặt Chương Cài đặt HealthMapper Mục tiêu học X Biết cài đặt HealthMapper Bộ đĩa CD-ROM cung cấp chương trình cài đặt để người sử dụng cài đặt HealthMapper DataManager |Kiểm tra yêu cầu phần cứng phần mềm Giá trị Giá trị/đề nghị tối thiểu yêu cầu Máy vi tính / Bộ xử lý Máy vi tính với xử lý Pentium II Hệ điều hành Windows® 98 Windows NT® (Workstation or Server) với Service Pack 6b Windows Me Windows 2000 với Service Pack Windows XP với Service Pack 1a Phải bảo đảm Internet Explorer (or phiên hơn) cài đặt vào máy vi tính bạn , cho hệ điều hành hỗ trợ RAM: 32/64 Mb Ổ đĩa: Ổ đĩa CD-ROM DVD-ROM Màn hình: Super VGA (800 x 600) hình có độ phân giải cao với 256 màu Dung lượng trống đĩa khởi động (boot): 65 MB Dung lượng trống đĩa cài đặt: 100/500 MB |Loại bỏ HealthMapper phiên trước X Từ Windows, nhấp chuột vào Start/Settings X Chọn Control panel nhấp chuột vào Add/remove programmes X Từ trình đơn, chọn HealthMapper 3.0 (Part 2) nhấp chuột vào Add/remove Lặp lại tương tự với HealthMapper 3.0 (Part 1) để loại bỏ hoàn toàn HealthMapper – 15 – Microsoft Windows Service Packs tải miễn phí từ web site Microsoft (www.microsoft.com) Nếu cần hỗ trợ gặp trở ngại tải Service Packs, xin vui lòng gửi thư điện tử Health Mapping team (health_mapping@who.int) nhận hỗ trợ tích cực HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Giới thiệu cài đặt |Thay đổi hệ thống thiết đặt hình khu vực X Từ cửa sổ Control panel (xem phần trên), nhấp đúp chuột vào Regional settings X Từ Regional settings, nhấp vào Date, đổi Date separator thành dấu vạch tiến (/) Tiếp theo nhấp chuột vào Number thay đổi Decimal symbol thành dấu chấm (.) Nhấp chuột vào OK X Vẫn từ Control panel, nhấp đúp chuột vào Display X Nhấp chuột vào Settings Từ Color palette, chọn True color Nếu khơng có tùy chọn này, chọn độ phân giải tối đa sẵn có (tức số cao nhất) |Mở hệ thống cài đặt HealthMapper X Đóng tất chương trình chạy X Đưa đĩa CD HealthMapper vào Trang chào mừng HealthMapper tự động mở X Trong trường hợp đĩa CD không tự động mở chào mừng HealthMapper, nhấn lệnh Start/Setting/Control panel X Từ Control panel, nhấp đúp chuột vào Add/remove programmes X Hộp thoại Add/remove programmes properties xuất Nhấp chuột vào nút Install X Nhấp chuột vào Next X Trong dịng lệnh cho chương trình cài đặt bạn thấy tập tin install.exe HealthMapper Nhấp chuột vào Finish |Cài đặt chương trình X Từ hình HealthMapper Setup, nhấp chuột vào Next bạn muốn cài HealthMapper vào máy vi tính X Hộp thoại yêu cầu chấp nhận quyền xuất Nhấp chuột vào Next X Bạn thay đổi vị trí mặc định C:\Hmap đến vị trí khác cách nhấp chuột vào Browse Lúc này, bạn lựa chọn đặc trưng mà bạn muốn chọn cài đặt thêm thành phần HealthMapper Các mục chọn phần mở rộng chương trình sẵn có cho người sử dụng có trình độ cao như: Thêm bệnh (lymphatic filariasis: bệnh giun bạch huyết), nhập liệu địa lý, hiệu Shapefile đơn vị hành X – 16 – HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Giới thiệu cài đặt X Ví dụ: Khi bạn muốn cài đặt thêm phần bệnh giun bạch huyết: X Ỵ Nếu trình đơn trải xuống Extensions chưa mở, nhấp chuột vào dấu cộng (+) bên cạnh để mở Ỵ Sau nhấp chuột vào Lymphatic filariasis để chọn phần mở rộng cuối nhấp chuột vào Entire feature will be installed on local drive Nhấp chuột vào Next để bắt đầu cài đặt |Cài đặt liệu X Đưa đĩa CD DataInstaller tuân theo hướng dẫn cài đặt mô tả chi tiết chương sau |Khởi động HealthMapper Từ Windows, chọn Start/Programs/HealthMapper Bạn chọn: X HealthMapper – Giao diện đồ X Data Manager – Giao diện nhập liệu X Documents – Tài liệu hướng dẫn sử dụng bạn cài đặt – 17 – HealthMapper 4.1 Hướng dẫn sử dụng - Phần Giới thiệu cài đặt Chương DataInstaller DataInstaller cần thiết để đưa liệu vào HealthMapper Nó cho phép cài đặt kiểu liệu sau: X Bộ liệu nền: Bộ liệu địa lý lưu giữ tập tin hình ảnh (shapefiles) Bộ liệu thuộc tính (các số thuộc tính khác) lưu giữ sở liệu Access (tập tin mdb.) Các mục ứng dụng: Ỵ Ỵ X Ỵ Ỵ Ỵ Ỵ Ỵ Documents (Tài liệu) Favorites (Ưa thích) Projects (Dự án) Reports (Báo cáo) Program extensions (Phần mở rộng chương trình) Trước chạy DataInstaller, đảm bảo cài đặt chương trình HealthMapper Nếu chưa trình cài đặt không thành công Cụ thể, DataInstaller cập nhật sở liệu Access từ phiên trước (phiên