Đại thắng mùa xuân 1975 bước ngoặt vĩ đại trong lịch sử dân tộc việt nam phần 2 đặng việt thủy, nguyễn minh thủy

Phẩn thứ hai ĐẠI THẮNG MÙA XUÂN 1975 - VÀ TRÍ TUỆ VIỆT NAM ĐẠI THẮNG MÙA XUÂN - NGHỆ THUẬT CHỈ ĐẠO CỦA ĐẢNG KẾT THÚC cuộc KHÁNG CHlẾN CHỐNG MỸ, CỨU NƯỚC "..... Đại tướng Võ Nguyên Giá

Phẩn thứ hai

ĐẠI THẮNG MÙA XUÂN 1975 -

VÀ TRÍ TUỆ VIỆT NAM

ĐẠI THẮNG MÙA XUÂN - NGHỆ THUẬT CHỈ ĐẠO

CỦA ĐẢNG KẾT THÚC cuộc KHÁNG CHlẾN

CHỐNG MỸ, CỨU NƯỚC

" G iỗn-xơn v à bò lũ p h ả i biết rằ n g ; c h ú n g có t h ể đvía 50 v ạ n q u â n , m ội triộ u q u â n , hoặc n h i ề u hơn n ữ a dể

dẩ y m ạ n h chiên t r a n h xâm lược ỏ m iề n N a m Việt N am

C h ú n g có th ổ d ù n g h à n g n g h ìn m á y bay, t ă n g cvíờng đ á n h

p h á m iế n Bắc N h ư n g c h ú n g quyôt k h ô n g th ê lay ch u y cn dược chí k h í s ắ t đá, quyết Lâm chống Mỹ, cứu nước của

n h â n d â n Việt N a m a n h hùn g C h ú n g c à n g h u n g h ă n g thì tội của c h ú n g càng thôm nặng Chiên t r a n h có th ế kéo dài 5

n ầ m 10 năm , 20 n a m hoặc lâu hdn nữa l ĩ à Nội, l l ả i Phòng

và mộl s ố t h à n h phô^, xí n g h iệ p có th ổ bị t à n phá, song

n h â n d á n Việt N a m q u y ế t k h ô n g sợ! K hông có gì quý hơn độc lập, i ự do

Vì độc lập c ủ a Tổ quốc, vì n g h ĩa v ụ đối VÓI các d â n tộc

đ a n g chông đê^ quốc Mỹ, to à n d â n và q u â n t a đ o à n k ê t một lòng k h ô n g sỢ hy s in h gia n khổ, k iê n q u y ế t chiên đ ấ u đên

h iệ n trọ n vẹn lòi c ă n d ặ n t r o n g Di ch ú c th i ê n g liê n g của

C h ủ tịch Hồ C hí M inh: " Cuộc k h á n g c h iế n c h ô n g Mỹ có

t h ể còn kéo dài m ấ y n ă m n ữ a Đ ồng bà o t a có t h ê p h ả i hi

s in h n h i ề u của, n h i ề u người D ù sao, c h ú n g ta p h ả i q u y ế t

t â m đ á n h giặc M ỹ đ ế n t h ắ n g lợi h o à n toàn

Hội nghị Bộ C h ín h tr ị t h á n g 5 n ă m 1973 đã n h ấ t tr í kết liaận nhiệm vụ cơ b ả n của cách m ạ n g m iền N a m tr o n g giai đ o ạ n sa u Hiệp đ ị n h Pa-ri là tiếp tụ c cuộc cách m ạ n g dân tộc d â n chủ n h â n dân Nhiệm vụ cơ b ả n trong thời gian

truớc m ắ t của ta là: Đoàn kết toàn dân, tiếp tục đ ấ u tranh

trên ba m ặ t chính trị, quăn sự, ngoại giao, tùy lúc, tù y nơi

mờ kết hỢp các m ặ t trậ n đó với nhau m ột cách hết sức chủ động và linh hoạt, nắm vững và giương cao ngọn cờ hòa hinh, độc lập, hòa hợp dân tộc, kiên quyết đánh bại mọi âm mưu và hành động của địch p h á hoại Hiệp định Pa-ri Đồng thời g iữ vững và p h á t triển lực lượng cách m ạn g về mọi mặt,

th a n g địch từ ng bước, chuẩn bị điều kiện đ ầ y đủ nhất đ ể

cỏ th ể chủ đ ộ n g đối p h ó với địch trong m ọi tinh huống, sẩn

sà n g đưa cách m ạ n g m iền N a m tiến lên g ià n h th ắ n g lợi hoàn toàn" Hội n g h ị Bộ C h ín h t r ị t h á n g 5 n ă m 1973 đưa

ỉ-a n h ữ n g k ế t l u ậ n trở t h à n h p h ư ơ n g hướng h à n h động

đá p ứ n g vêu c ầ u n ó n g bỏng của c h iến tr ư ờ n g đ a n g đòi hỏi.

N h ằ m đ á n h giá đ ú n g t ì n h h ì n h v à đ ề r a c h ủ t r ư ơ n g kịp th ò i đ á p ứ n g y ê u c ầ u mối, Hội n g h ị l ầ n t h ứ 21 B a n

c ứ u nước c ủ a n h â n d â n t a là m ộ t cuộc đọ sức đ iê n hình;

Là ticu đ iể m củ a cuộc chiến tra n h vô c ù n g q u y ế t liệ t g iữ a cách m ạ n g uà p h ả n cách m ạ n g trên thê giới, là cuộc

c h iến tr a n h g i ả i p h ó n g d â n tộc v à b ả o vệ Tô q u ô c

m a n g tín h thời đ ạ i sâ u sắc T r ả i q u a 18 n ă m đ â u tra n h

k iê n cường, đ ồ n g b ào v à c h iế n s ĩ m iề n N a m , n h â n d â n

cả nước ta đ ã liê n tiế p đ á n h b ạ i bốn c h iế n lược củ a bốn đ ờ i tổ n g th ố n g k ế tiế p n h a u x â m lược nước ta

c ác h m ạ n g p h á t t r i ể n đế n mức cao n h ấ t , tiôu d iệ t và là m

t a n r ã t o à n bộ q u â n ngụy, đ á n h c h iếm Sài Gòn, sào h u y ệ t

t r u n g t â m c ủ a địch c ũ n g n h ư t ấ t cả các t h à n h th ị khác,

đ á n h đô n g ụ y q u y ề n ở t r u n g ương và các cấp, g ià n h to à n

bộ c h í n h q u y ề n về ta v n h â n dân, giải p h ó n g h o à n to à n

m iề n N a m , h o à n t h à n h cách m ạ n g d â n tộc d ầ n ch ủ n h â n

d â n trong- cả nước, tiế n tối th ô n g n h ấ t nước n h à Theo

p h ư ơ n g h ư ớ n g đó, Hội n g h ị q u y ế t đ ịn h giải p h ó n g m iền

N a m t r o n g h a i n ă m 1975-1976.

D ự a t r ô n p h â n tích, đ á n h giá t ì n h h ìn h , n h ấ t là n h ữ n g

d iễ n biên mối t r ê n c h iến trường, Bộ C h í n h tr ị k ê t luận:

" C h ú n g t a đ a n g đ ứ n g trước thời cơ c h iến lược lớn, chưa bao giờ t a có đ iề u kiệ n dầ y d ủ vể q u â n sự và c h ín h tr ị n h ư

h i ệ n n a y dê h o à n t h à n h cách m ạ n g d â n tộc d â n c h ủ

n h â n d â n ỏ m iề n N am " Bộ C h í n h t r ị h ạ q u y ê t tâ m ;

"Đ ộ n g v i ê n nỗ lực lốn n h ấ t c ủ a t o à n Đ ả n g , t o à n q u â n , Loàn d â n ơ cả h a i m i ề n t r o n g th ò i g i a n 1975-1976, đẩy

m ạ n h đ ấ u t r a n h q u â n sự và d ấ u t r a n h c h ín h t r ị k ê t hỢp với đ ấ u t r a n h n g o ạ i giao, là m t h a y đôi n h a n h chó n g và

t o à n d i ệ n so s á n h lực lượng t r ê n c h i ê n t r ư ờ n g m iề n

N a m t h e o h ư ớ n g có lợi cho ta , t i ế n h à n h r ấ t k h ẩ n

t r ư ơ n g v à h o à n t h à n h công tá c c h u ẩ n bị v ề mọi m ặ t tạ o

đ iề u k i ệ n c h ín m uồi, t i ế n h à n h t ổ n g công k íc h , tổ n g k hở i

n g h ĩ a , t i ê u d iệ t v à l à m t a n r ã n g ụ y q u â n , đ á n h đổ n g ụ y

q u y ề n t ừ t r u n g ư ơ n g đ ế n đ ịa phương, g ià n h c h ín h quyền

về ta y n h â n d â n , giải p h ó n g m iề n N am ".

N h ữ n g s ự kiện Lịc h s ử Đ ảng, tập III (Về kháng chiến chông Mỹ, cứu nước 1954-1975), Nxb Thông tin lý luận, H,1985, tr,742.

d ụ n g thòi cơ với p h ư ơ n g h ư ớ n g h à n h độn g là: "Nếu thời cơ

đ ế n vào đ ầ u hoặc cuối n ă m 1975 t h ì lậ p tức giải p h ó n g

đ ể cứu nguy, d ù có can t h i ệ p c ũ n g k h ô n g t h ể xoay c h u y ể n

đưỢc t ì n h th ế T h ò i cơ c h i ê n lược lớn đã đến C h ư a b a o giồ có th ờ i cơ t h u ậ n lợi b ằ n g lú c này" Bộ C h í n h t r ị

q u y ế t đ ịn h : " N ắ m v ữ n g th ờ i cơ c h i ế n lược h ơ i n ữ a , h ế t

1 1 8

s ứ c t r a n h t h ủ th ò i g i a n n h a n h c h ó n g t ậ p t r u n g lực

lư ợ n g , h o à n t h à n h n h i ệ m vụ giải p h ó n g m iề n N a m c à n g

s ớ m c à n g tốt".

N h ữ n g sự kiện lịch sử Đảng, tậ p III (Về kháng chiên chông Mỹ, cứu nước 1954- 1975), Nxb Thông tin lý luận, H.1985, tr.753.

Đ á n h giá t h ế và lực so s á n h ta - địch s a u chiến t h ắ n g

m i ề n T r u n g , Bộ C h ín h t r ị họp n g à y 31 t h á n g 3 n ă m 1975

c h o r ằ n g : "Về c h iế n lược, về lực lượng q u â n sự, c h ín h

t r ị , t a đ ã có sức m ạ n h á p đảo, địc h đ a n g đ ứ n g trước ngu}' cơ s ụ p đổ v à d iệ t vong, M ỹ tỏ r a h o à n t o à n b ấ t lực,

Cuộc k h á n g chiến chống Mỹ, cứu nước

N h ữ n g sự kiện q u ă n sự, Nxb Quân dội nhân dân, H 1980, tr.301

"Từ t h á n g 7 n ă m 1954 đ ế n t h á n g 5 n á m 1975 là th ò i

k ỳ đ ấ u t r a n h vô c ù n g sôi đ ộ n g v à p h o n g p h ú c ủ a cách

m ạ n g V i ệ t N a m Dưới á n h s á n g c ủ a đ ư ờ n g lôi do Đ ạ i hội

l ầ n t h ứ I I I c ủ a Đ ả n g đ ề r a , n h â n d â n cả nước t a đ ã đ ấ u

t r a n h vô c ù n g a n h d ũ n g và b ể n bi đê th ự c h i ệ n h a i

n h i ệ m vụ c h i ê n ỉược: giái p h ó n g m iề n N a m , x â v cỉựng

c h ủ n g h ĩ a x ã hội ỏ' m iề n Bắc, n h ằ m th ự c h i ệ n m ộ t nước

V iệ t N a m h ò a b ì n h , t h ô n g n h ấ t , độc lập, d â n ch ủ v à

g i à u m ạ n h "

Trích Báo cáo chính trị của Ban Chấp hành Trung ương Đảng tại Dại hội đại biếu toàn quôc lần thứ IV ngày 14

toàn tập, tậ p 37, Nxb Chính trị quô’c gia,

11.2004, tr.477.

"Trải q u a h a i mươi mô"t n ă m c h iến đ ấ u , n h â n d â n t a

đ ã d á n h t h ắ n g cuộc chiên t r a n h x â m lược th ự c d â n mới

q u y mô lớn n h ấ t , dài n g à y n h ấ t , ác liệt v à dã m a n n h ấ t t ừ

s a u C h iế n t r a n h t h ê giới t h ứ hai, Với cuồ n g vọng n g h i ề n

n á t lực lượng cách m ạ n g ở m iề n N a m và "đẩy lùi m iề n Bắc trở lại thời kỳ dồ đá", đ ế quổc M ỹ đ ã t u n g vào nưốc t a m ộ t đội q u â n viễn c h in h hdn 60 v ạ n t ê n gồm q u â n M ỹ và q u â n

c ủ a n ă m nước c h ư h ầ u c ủ a M ỹ là m n ò n g cốt cho hơn m ộ t

t r i ệ u q u â n ngụy; riê n g về q u â n đội Mỹ, c h ú n g đã h u y

đ ộ n g lúc cao n h ấ t tới 68% bộ binh, 60% lín h t h ủ y d á n h

bộ, 32% lực lượng k h ô n g q u â n chiến t h u ậ t , 50% lực lượng

k h ô n g q u â n c h iến lược N ế u tí n h cả s ố q u â n đón g ở nước

n g o à i t h a m chiến ở Việt N a m th ì c h ú n g đ ã sử d ụ n g hơn 80

v ạ n q u â n Mỹ, v à tr o n g cả cuộc c h iến t r a n h , c h ú n g đã đ ộ n g

v iê n tối 6 t r i ệ u lượt b in h sĩ Mỹ, n é m x u ô n g đ ấ t nước t a 7

t r i ệ u 850 n g h ìn t ấ n bom và t iê u tô n 352 t ỷ đô la Ngoài r a

120

c h ú n g còn d ù n g n h ữ n g p h á t m in h k h o a học, kỹ Lhuật mới

n h ấ t đê gây vô vàn tội ác h ủ y diệt đôi với n h â n d â n ta

N g ày nay, n h ì n lại tín h c h ấ t và quy mô của cuộc c h iê n

t r a n h , t h ấ y h ế t n h ữ n g lực lượng m à kẻ địch đã t u n g ra,

n h ữ n g ý đồ m à c h ú n g đã t h ú n h ậ n , n h ớ lại n h ữ n g t ì n h

h u ô n g cực kỳ phức t ạ p và éo le m à con i h u y ể n cách m ạ n g

đ ã vượt qua, c h ú n g ta c àn g t h ấ y vĩ đại b iế t bao t ầ m vóc và

ý n g h ĩa của cuộc chiên đ ấ u chông Mỹ, cứu nưốc c ủ a d â n tộc ta!

Đôi vâi d ế quốc Mỹ, đây là t h ấ t bại lốn n h ấ t tr o n g lịch

sử nước Mỹ N ế u t h ắ n g lợi c ủ a Cách m ạ n g t h á n g T á m và

k h á n g chiến chống l^háp mở đ ầ u sự s ụ p đổ của c h ủ n g h ĩ a Lhực d â n cũ, thì t h ắ n g lợi c ủ a cuộc k h á n g chiến chống Mỹ

n g h ĩa nào, k h ô n g t h ể đẩy lùi p h o n g t r à o giải p h ó n g d â n tộc và n g ă n c h ặ n con đường p h á t t r i ể n c ủ a các nước lôn

ch ủ n g h ĩa xã hội".

Trích Báo cáo chính trị của Ban Chấp hành '1'ning ương Dảng tại ỉ)ại hội đại biếu toàn quôc lần Lhứ IV ngày 14 tháng

tập 37, Nxb Chính trị Quốc gia, H.2004, tr.483-484.

Khi nói đ ế n sự l ã n h đạo c ủ a Đ ản g , c h ú n g t a cần t h ấ y

r ằ n g sự l ã n h đạo c ủ a Bộ C h í n h tr ị v à Q u â n ủ y T r u n g ương, tr o n g q u á t r ì n h cuộc T ổng tiế n công và nổi dậy n à y

là r ấ t c h ín h xác v à r ấ t sắc bén T h ắ n g lợi h ô m n a y là k ế t

q u ả một q u á t r ì n h lâ u dài 30 n ă m k h á n g chiến, cả nước

t a k h á n g chiến 30 n ă m và 30 n ă m ấy r è n lu y ệ n con ngưòi

c h ú n g ta, r è n l u y ệ n bộ đội c h ú n g ta , cho t a n h i ề u k i n h

n g h i ệ m quý T h ắ n g lợi c ủ a C ách m ạ n g t h á n g T á m tạ o điều kiệ n cho c h ú n g t a k h á n g chiến c h ố n g t h ự c d â n P h á p

t h ắ n g lợi K h á n g c h iến chông thự c d â n P h á p t h ắ n g lợi tạ o điều k iệ n cho c h ú n g t a xây d ự n g m iề n Bắc t h à n h c ă n cứ cách m ạ n g v ữ n g chắc của cả nước để t h ắ n g Mỹ T a đuối được q u â n M ỹ r a mới tạo đ iều k iệ n đ á n h cho ngụ y n h à o

N g ay tro n g cuộc Tổng tiế n công v à nổi d ậ y n à y cũng có sự liên tục c h iến đ ấ u để g ià n h t o à n t h ắ n g C h ú n g t a giải

p h ó n g Buôn M a T h u ộ t mở r a đột p h á k h ẩ u chiến lược, v à giải p h ó n g T â y N g u y ê n tạ o r a cái t h ế đ á n h t h ắ n g địc h ỏ Huế, Đ à N ẵ n g v à to à n bộ K h u 5, đ ậ p t a n ý đồ co c ụ m

ch iến lược c ủ a địch T h ắ n g lợi T â y N g u y ê n , H uế, Đ à

N ang, K h u 5 c ù n g với n h ữ n g cuộc tiế n công v à noi d ậ y có

t í n h c h ấ t dây c h u y ề n ở các v ù n g r ừ n g núi, n ô n g th ô n N a m

Bộ đã tạo r a tiề n đề vô c ù n g t h u ậ n lợi cho t r ậ n q u y ế t

c h iến cuôi c ù n g - C hiến dịch Hồ Chí M i n h đi đến t o à n thắng".

Dại tướng Văn Tiên Dũng - Nguyên Tư

H ổ C h í M in h q u a hồi ức các T / l ệ n h và

H.2005, t r 100-101,

122

"Đii t h ắ n g m ù a X u â n 1975 là k ế t q u ả rực rõ c ủ a việc

th ự c hiện b a đòn chiến lược: C h iế n dịch T â y Nguyên,

c h iế n iịc h H u ế - Đ à N ẳng, C h iế n dịch Hồ C hí M inh, k ế t hỢp vòi các m ũ i t iê n công q u â n sự, c h ín h trị, b i n h v ậ n sôi nổi c ủ a q u â n và d â n m iề n N a m n g a y t ừ đ ầ u và tro n g

c ả qué t r ì n h T ổng tiế n công và nổi dậy Còn p h ả i k ể đến

h a i mĩd t i ế n công ngoài kê hoạch: đó là sự h ì n h t h à n h và

c h iế n đấu d ũ n g m ã n h , t h ầ n tô"c của c á n h q u â n p h í a đông,

t h ú c đẩy t ì n h h ì n h chiên tr ư ờ n g p h á t t r i ể n m a u lẹ, kịp

th ờ i tả n g cư ò n g lực lượng cho t r ậ n c h iến đ ấ u q u y ế t định

d iệ t địch ỏ sào h u y ệ t cuôi cùng Đó là m ũ i tiế n công sắc

b é n trên v ù n g lã n h hải, n h a n h chóng giải p h ó n g q u ầ n đảo

T rường S a v à các đảo ven biển, h o à n t h à n h t r ọ n vẹn

n h i ệ m vụ giải p h ó n g m iề n N a m ở đ â y các đòn tiế n công

q u â n sự m ạ n h m a n g ý n g h ĩa q u y ế t định Các cuộc nổi dậy

m ộ t trậr t iế n công dài n g à y vào m ột t ậ p đ o à n cứ điểm

k i ê n cô thoo p h ư ơ n g c h â m " đ á n h t h ắ n g , tiế n chắc", th ì 55

n g à y đêm T ổng tiê n công và nổi d ậ y ở m iề n N a m lại là bước k ế t th ú c c h iế n t r a n h k h ô n g n g ừ n g r ú t n g ắ n , k h ẩ n

trương, ' t h ầ n tô"c", n h a n h đế n k h ô n g ngờ! Dù n g ắ n h a y dài, th ờ i gian v ẫ n là lực lượng".

Đại tướng Võ Nguyên Giáp - Nguyên Tổng

tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiến dịch H ồ C h í M in h qua hối ức các

Tư lệnh và C hính ủy, Nxb Quân dội nhân

dán, 11.2005, tr.62-63.

Cuộc tổng tiến công và nổi dậy m ù a X u â n 1975 của quân

và d â n ta toàn thắng: "Mỏ ra m ột bước ngoặt vĩ đại trong Ịch sử d â n tộc Nó k ế t th ú c vẻ v a n g q u á t r ì n h 30 n ă m chiên

t r a n h giải phóng d â n tộc và bảo vộ Tổ quốc b ắ t d ầ u từ Cách

m ạ n g th á n g Tám, c h ấ m dứ t vĩnh viễn ách th ố n g trị hơn rnộl thê kỷ của chủ n g h ĩa đ ế quốc t r ê n đ ấ t nước ta, làm cho Tô quốc ta vĩnh viễn độc lập, thống n h ấ t v à đưa cả nước tiên lên chủ nghĩa xã hội T h ắ n g lợi ấy đ ã là m t h ấ t bại cuộc chiên

t r a n h xâ m lược thực d â n mới quy mô lớn n h ấ t và dài ngày

n h ấ t t ừ sau chiến t r a n h t h ế giới t h ứ hai, làm đảo lộn chiên

lược to à n cầu của tê n đ ế quốc đ ầ u sỏ, đẩy M ỹ vào tìn h th ê khó k h ă n chưa từ n g thấy".

Trích Nghị quyết Dại hội đại biểu Loàn quôc lần thứ IV - Dảng Cộng sản Việt Nam.

"Ngày to à n t h ắ n g 30 t h á n g 4 n ă m 1975 di vào lịch sử

n h ư một sự k ế t t h ú c chiến lược vô song T r ả i q u a cuộc

t r ư ò n g c h in h 30 n ă m với b a mốc son chói lọi: T ổng khởi

n g h ĩ a t h á n g T ám , Điện Biên P h ủ và m ù a X u â n 1975 t o à n

t h ắ n g , d â n tộc t a đã h o à n t h à n h vẻ v a n g sự n g h iệ p cứu nước Ach th ố n g t r ị của ch ủ n g h ĩ a t h ự c d â n cũ và mói kéo dài hơn m ột t h ế kỷ t r ê n đ ấ t nước t a đ ã v ĩ n h viễ n c h ấ m dứt Tổ quôc t a h o à n to à n độc lập, t h ô n g n h ấ t Cả nưóc đi lên c h ủ n g h ĩa xã hội.

12 4

T rô n p h ạ m vi t h ê giới, dây là lầ n d ầ u tien tr o n g lịch

s ử đ ấ u t r a n h của các d â n tộc nhưỢc tiểu, một d â n tộc vôn

là thuộc địa, nửa p h o n g kiôn, k i n h tô^ kóm p h á t tr iể n dà

v ù n g lôn t ự giải p h ó n g và liên tiôp đ á n h t h ắ n g n h ữ n g

c ừ ò u g qviôc dê quôc c h ủ n g h ĩa , c h ủ y ế u b ằ n g sức c ủ a

c h í n h m ì n h , nôu m ộ t t ấ m gương a n h dün g , b â t k h u ấ t ,

I r í tuộ, t à i n ă n g t r o n g p h o n g t r à o g iả i p h ó n g d â n tộc

t r ê n thô giới C ụm t ừ "Viột N a m - Hồ Chí M inh" đi vào

n g ô n ngữ c ủ a các d â n tộc, đồng n g h ĩa với lương tri và

p h ẩ m giá con ngưòi, với c h â n lý "Kliông có gì quý hơn độc

l ậ p tự do".

T h ắ n g lợi của n h â n d â n Viột N a m có t ầ m quôc t ế lớn,

dó c ủ n g là t h a n g lợi c ủ a n h â n loại tien bộ yêu chuộiiẹ hòa

b ìn h và công lý t r ô n thô^ giới.

T h á n g lợi của n h â n d â n Viột N a m có t í n h thời dại s âu sác T h ắ n g lợi ấy k h ả n g ciỊnh một c h â n lý: "Bất kỳ một quôc gia nào, dù có h ù n g m ạ n h đôn đâu, n ê u d ù n g bạo lực

dô áp d ặ l ý chí của m ì n h lên d â n tộc k h á c ihì cuôi cùng

n h â t d ịn h t h ấ t bại" Chiôn i h ắ n g Điộn Biôn Phủ, m ù a

X u â n to à n I h á n g 1975, đó là n h ữ n g Điểm h ẹ n m à Lịch sử

d à n h cho n h ữ n g cuộc chiôn t r a n h x â m lược tr o n g thòi dại nRày nay".

Dại th ắng mừa X uân ỉ 975, Bản lĩnh và

t r í íuệ Việt N a m , Nxb Quản đội nhân dân ỉỉ.2()()6 Ir.74-75.

II M Ỹ- NGỤY Tự THÚ NHẬN THẤT BẠI

P.X níp - c h u y ê n gia t ì n h báọ c h iê n lược (CIA) của Mỹ

t ạ i Sài Gòn đ ã t h ú n h ậ n : "Tuy có c h ú ý đ ế n n h ữ n g d ấ u

h iệ u về sự c h u y ể n q u â n k h ô n g b ìn h th ư ờ n g c ủ a Bắc Việt ỏ

p h ía tâ y và bắc B uôn M a T huột, n h ư n g tôi k h ô n g dự k iế n một cuộc tiế n công trự c tiếp vào t h à n h phô m à chỉ dự k iế n Cộng s ả n sẽ tìm cách cắt đ ứ t đường s á ti-ong k h u vực và cô lập t h à n h phô" T u y n h iê n k h ô n g p h ả i chỉ có m ì n h tôi n g h ĩ

n h ư vậy, cả DAO (cơ q u a n t ù y viên quôc p h ò n g c ủ a Mỹ t ạ i Sài Gòn) và các b ạ n đồng n g h iệ p CIA c ủ a tôi c ù n g đều t ậ p

t r u n g vào Plâycu, Kon T u m m à k h ô n g nói gì đ ê n Buôn M a Thuột".

Lịch sử Đ ả n g Cộng sản Việt N a m , tậ p 11 (1954-1975), Nxb Chính trị Quô’c gia,

H.1995, tr.662.

"C h ín h s ác h n g ă n c h ặ n c ủ a c h ú n g t a đ ã p h ả i h ứ n g chịu một đòn r ấ t n ặ n g n ề tạ i Việt N a m V òng q u a y t h ự c

sự c ủ a b á n h xe lịch sử đã vô c ù n g tồi tệ B ên c ạ n h 56.000

b i n h sĩ Mỹ bị t h i ệ t m ạ n g (con số t h ậ t còn cao hơ n n h iề u )

và r ấ t n h iề u bị thương, n é t bi t h ả m n h ấ t c ủ a M ỹ là sự t a n

vỡ t ừ n g m ả n g c ủ a xã hội c h ú n g ta Sự t a n vỡ đó đ ã m a n g

h ì n h th ứ c m à t ấ t cả c h ú n g t a đều b iê t rõ: xã hội n g h i ê n g

n g ả n ặ n g nề, p h o n g t r à o chống đôl c h ín h p h ủ v à chông đối

q u â n sự được p h ả n á n h t r ê n báo chí; đòi hỏi gay gắl c ủ a

n h ữ n g người t ự do cực đoan, đòi h ủ y bỏ c h ín h p h ủ và t ừ

126

đ ấ y đòi h ủ y bỏ to à n bộ c h ế độ c h í n h trị: sự t r ô n t r á n h

q u â n dịch lan tr à n , t ì n h t r ạ n g kỷ l u ậ t n g à v c àn g lỏng lẻo

rõ rệ t; n ạ n m a tú y n g à y c à n g h o à n h h à n h m ạ n h mẽ tr o n g các q u â n chủng: Các n g h ị sĩ quốc hội công k h a i gọi cuộc

c h i ế n t r a n h đã dược các c h ín h p h ủ Mỹ tiê n h à n h ở Việt

N a m là đô quô"c, t à n ác, x ấ u xa, vô đạo lý và k h ô n g đ á n g được người Mỹ ủ n g hộ D ù c h ú n g t a lắ n g n g h e t h ế nào

n h ữ n g lời a n ủi của các bạn, dù c h ú n g ta cô" n g h iê n cứu

t ìm n g u y ê n n h â n c ủ a sự t h ấ t bại, dù c h ú n g ta đưỢc tống

t h ô n g k h u y ê n n ê n q u ê n cuộc c h iến t r a n h n à y đi và h ã y

n h ì n về tư ơ n g lai, t h ì Việt N a m v ẫ n cứ một cố g ắ n g lốn

lao c ủ a nước Mỹ đã bị t h ấ t bại và t h ấ t b ạ i h o à n toàn".

Tạp chí Lục quân Mỹ tháng 7 năm 1975.

"Điều gì b ạ n học được t ừ lịch sử là điều b ạ n k h ô n g t h ể học t ừ lịch sử - Đó c h í n h là lịch sử" T r o n g suôt thòi gia n

c h iế n t r a n h v ù n g Vịnh, tôi c ả m n h ậ n t h ấ m t h ì a câu nói

nà y Nước Mỹ m ột l ầ n n ữ a lao vào m ộ t cuộc p h iê u lưu ở

n g o à i nước đ á n g ngờ - lầ n n à y để xóa t a n bóng m a của sự

t h ấ t bại ỏ Việt N a m N h ư n g Việt N a m lại ghi d ấ u ấ n

t r o n g lỊch sử nước Mỹ, chiêVi t r a n h V iệt N a m là m ột p h ầ n

c ủ a ngưòi Mỹ.

hương" // Báo "Sự kiộn và nhân chứng",

tháng 4 năm 2002.

"Sau t h ấ t b ạ i c ủ a M ỹ tạ i V iệt N a m , m ột số đông n g h ị

sĩ có tôn tuổi t r o n g quốc hội đ ã p h á t b iểu r ằ n g Mỹ p h ả i

t h ừ a n h ậ n n h ữ n g giói h ạ n của sức m ạ n h q u â n sụ của

m ì n h v à t ừ n a y trở đi p h ả i d ự a n h i ề u hơn vào n h ữ n g

p h ư ơ n g p h á p k h á c để ả n h hương đến n h ữ n g sự kiộn trô n

t h ế giổi S a u m ộ t loạt cuộc p h ỏ n g vấn, có thổ r ú t r a đưỢc

m ộ t k ế t l u ậ n n h ư sau: các tư ố n g lĩnh v à đô dôc M ỹ đã

p h ạ m n h i ề u sai lầ m c h ả n g k h á c gì n h ữ n g n h â n v ạ t d â n sự

t r o n g c h í n h p h ủ Mỹ".

C ả p h á i "diều h â u " l ẫ n p h á i "bồ c âu " tr o n g quốc hội

M ỹ đ ê u cho r ằ n g đ iề u t r ê n d â y có n g h ĩ a là t ừ n a y tr ơ di,

s a u k h i q u y ế n sồ q u y ô t t o á n về V iệ t N a m đ ã đưỢc g ấ p lại, các c h ư ơ n g t r ì n h c ủ a L ầ u N ă m Góc sẽ vấ p p h ả i t h ê m

k h ó k h ă n k h i đưa r a đ ể t h ô n g q u a các n g â n k h o ả n c h ứ

k h ô n g p h ả i sẽ g ặ p dỗ d à n g h d n n h ư t ổ n g t h ố n g P h o đã

m o n g đợi.

N h i ề u n g h ị sĩ có t r u y ề n t h ố n g ủ n g hộ giới q u â n sự

n h ư C h ủ tị c h ủ y b a n Q u â n lực Q uôc hội Mỹ Xten-nít,,

ủ y viên ủ y b a n c h u ẩ n chi thượng nghị viện Mỹ Cơ-lon-lan, Gioóc M a -h ô n g c ũ n g đ ề u t h ừ a n h ậ n rằ n g : do Viộl N a m ,

Cơ-lcn-lan nói: " N h ữ n g bài học c ủ a V iệt N a m là t ừ n a y

tr ỏ đi, c h ú n g t a k h ô n g được d ấ n t h â n vào m ộ t cuộc c h iên

t r a n h k h á c nữa, t r ừ p h i c h ú n g t a có ý đ ị n h t h ắ n g tr o n g cuộc c h iế n t r a n h đó (ở V iệt N a m dĩ n h i ê n M ỹ m u ô n t h ắ n g

n h ư n g bị th u a ) C h ú n g t a p h ả i h ế t sức t h ậ n t r ọ n g v à lự a

h ạ n 'Phượng nghị sĩ X le n -n ít c ũ n g n h ư Cơ-lon-lan và Ma-hông, chắc c h ắ n khônp: dưỢc xếp vào loại "bồ câu" khi l)àn den việc cấp n g á n kho ả n cho các lực lượng q u â n sự".

Báo "Sao và vạch" (Mỹ) ngày 3 tháng 5 năm 1975 // Báo "Quân đội nhân dân", ngày 30 tháng 6 năm 1975.

"Các sĩ q u a n M ỹ đ a n g cố n u ô t n i ề m cay đ ắ n g và tìm cách t r á n h k h ô n g n h ắ c đ ế n chiến t r a n h Việt N a m , m ột cuộc chiến t r a n h còn tiếp t ụ c in s â u vào t â m t r í họ n h ư là một chuỗi dài t h ấ t bại đ a u th ư ơ n g ( t h á n g 5 n ă m 1975)".

Báo "Sao và vạch" (Mỹ) II Sách "Sức mạnh Việt Nam", Nxb Quân đội nhân dân, lià Nội, 1976, tr.I84.

"Thực t ế là các con bài Đ ôm inô đ a n g s ụ p đổ v à người

t a c h ư a biết k h i n à o t h ì k ế t th ú c Sự đổ võ ấy k h ô n g p h ả i

là ảo tưởng Có n h ữ n g người còn n g h ĩ r ằ n g niíớc Mỹ mỉa

m a i k ia sẽ là con b à i Đ ôm inô cuối cùng".

Báo "Bưu điện Oasinhtơn, sô' ra ngày 30 tháng 4 năm 1975.

"Cuộc chiên t r a n h x â m lược t à n bạo và t h ấ t bại (của

Mỹ) ò Đông D ư ơ ng đã k ê t th ú c v à c ù n g với nó, cuộc đ ấ u

t r a n h kéo dài s u ô t 30 n ă m trời để t r a n h t h ủ tr á i tim, khôi

óc VỀ th ự c h i ệ n giấc mơ là m b á c h ủ (của Mỹ) c ũ n g đã

c h ấm dứt Mỹ d ín h líu vào cuộc c h iế n t r a n h n à y m ấ t g ầ n

10 nèm trời (!) n h ư n g cái giá của cuộc t h ậ p tự c h in h n h ằ m cố’ ngán c h ặ n c h ủ n g h ĩa cộng s ả n ở n ử a vòng bê n k ia t r á i

đ ấ t qaả là n ặ n g n ề và cuối c ù n g là q u á n ặ n g nề Cái giá

p h ả i ;rả đó là 55.000 lính M ỹ chết, 150 tỷ đô la m ấ t, gia

đ ìn h / à đ ấ t nước bị chia rẽ c h ư a t ừ n g t h ấ y kể t ừ n g à y có nội cLiến".

Trích hãng tin Mỹ UPI // Tạp chí "Lịch sử quân sự", sô' ra tháng 8 năm 1975.

"^'ấn đề V iệt N a m đã gây r a sự chia rẽ và t h ù địch giữa Igưòi Mỹ với n h au , đó là điều tôi lo sỢ.

Kìt th ú c n ă m 1968, s a u n h iề u n ă m điều h à n h cuộc

c hiến t r a n h ga y c ấ n n h ấ t ở Việt N a m , tôi thự c sự k h ô n g

t i n rrinh có t h ể sông sót n ế u ở lại N h à t r ắ n g t h ê m một

n h i ệ n kỳ nữa Vì t ì n h h ìn h đen tôi c ủ a c h ú n g t a ở Việt

N a m đã làm cho tôi p h ả i c ăn g t h ẳ n g s u ô t 1.886 đêm, ít

k h i đĩỢc n g ủ trưốc 2 giò sáng".

san "Sự kiện và nhân chứng", tháng 4 năm 2002.

"ĩ’h ữ n g n ă m t h a m gia c h iến t r a n h V iệ t N a m là một

th ò i lỳ t ụ t lùi v à t ự cô lập c ủ a Mỹ, th ò i kỳ đ ư a đ ế n sự

đ ìn h đốn ở t r o n g nưốc v à k h u y ê n k h íc h n h ữ n g nguy cơ mới ở nước ngoài (1973).

Cuộc c h iến t r a n h Việt N a m c à n g t h ê m phức t ạ p do có

n h ữ n g yế u tô' trước đây c h ư a t ừ n g n ả y sinh.

Ních-xơn, cô' Tổng thống Mỹ// "Sữc mạnh Việt Nam", Nxb Quân đội nhân dân, Hà Nội, 1976.

"Trong q u á t r ì n h nưóc Mỹ t i ế n h à n h chiến t r a n h

N h ữ n g người có t h ế lực n h ấ t tr o n g ph e cấp tiê n ỏ cả h a i

đ ả n g tro n g Quốc hội, đ ã t ừ n g ủ n g hộ cuộc d ín h líu của

c h ú n g t a (Mỹ) vào Việt N a m , t h ì n a y đ a n g cố r ú t khỏi sự

c a m k ế t của họ".

Ních-xơn, cô' Tổng thông Mỹ// Nguyệt san

"Sự kiện và nh ân chứng", tháng 4 năm

2 0 0 2

"Mỹ đ ã t h ấ t b ạ i n g h iê m tr ọ n g ở Đ ông Dương T ìn h

h ì n h N a m Việt N a m là m ột t h ả m h ọ a với n h ữ n g mức độ

k h ô n g t h ể tưởng tư ợ n g được".

Giê-rôn Pho, Cựu Tổng thông Mỹ// "Sức mạnh Việt Nam", Nxb Quân đội nhân dân,

Hà Nội, 1976, tr 182.

"Tôi hy vọng r ằ n g n h ữ n g n g à y c h ú n g t a đơn p h ư ơ n g can thiệp vào Việt N am , C a m p u c h ia v à Cộng hòa Đôminích

đ ã q u a rồi.

1 3 2

C h ú n g t a đã r ú t ra đưỢc bài học là đừng bao giờ đ ấ t

nước c h ú n g t a d ín h líu về q u â n sự vào các v ấ n đề nội bộ

c ủ a các nước khác".

G, Ca-tơ, cựu Tổng thông Mỹ // Hãng UPI ngày 28 iháng 5 năm 1975.

" T h ậ t là r ấ t đ á n g b u ồ n k h i người t a c h ứ n g k iế n sự sụp

đổ m ộ t bộ p h ậ n c ủ a một quốc gia Khi ngưòi t a t h ấ y bao

n h i ê u người bị lâ m vào một c ả n h đ a u khổ, h ỗ n loạn và

h o ả n g h ố t q u á sức tư ở n g tưỢng T u y n h iê n , c h ú n g t a đ ừ ng

n ê n cảm n g h ĩ là c h ú n g t a đã bỏ rơi b ấ t cứ m ột ai K hông

m ột sức m ạ n h bên ngoài nà o có t h ể cứu vớt một đ ấ t nưốc

t h i ế u ý chí hoặc sự l ã n h đạo c h ín h trị B ài học m à c h ú n g

ta r ú t r a được là M ỹ k h ô n g t h ể giải đ á p được mọi v ấ n đề

t r ô n t h ế giối C h ú n g t a xét đ o á n về k h u vực n à y của th ê giới d ự a vào n h ữ n g k i n h n g h iệ m c ủ a c h ú n g t a tạ i c h â u

Au C h ú n g ta là m ột cường quốc to à n c ầ u với m ột tr i th ứ c

b á n cầu Rõ r à n g là t ấ t cả c h ú n g ta, tr o n g đó có cả tôi, đều

có lỗi".

n Hăm-phri, cựu phó Tổng thông Mỹ dưới thòi L, Giôn-xơn "Thòi báo" (Mỹ) ngày 12 tháng 5 năm 1975// Báo "Nhân dân", ngày 23 tháng 5 năm 1975.

"Điều m à c h ú n g t a p h ả i làm là p h ả i x e m xét kỹ c h ú n g

La d ịn h nói gì k hi c h ú n g ta nói đế n a n n i n h t ậ p thể N ếu điều đó k h iế n c h ú n g t a cứ p h ả i t r ả giá b ằ n g 5 v ạ n sinh

m ạ n g mỗi một t h ậ p kỷ th ì c h ú n g t a c ũ n g c h ẳ n g t h ậ t được

a n n i n h v à n ề n a n n i n h của c h ú n g t a c ũ n g k h ô n g ph ả i là

t ậ p thể Xin n h ắ c n h ở các b ạ n còn t r ẻ tuổi: N ế u họ bác bỏ

n h ữ n g sai lầ m c ủ a c h a ch ú họ - và tôi c ũ n g là m ột tro n g

n h ữ n g người đó - t h ì họ c ũ n g đ ừ n g m ắc vào n h ữ n g sai lầm

c ủ a n h ữ n g người ô n g của họ (tức là có t h á i độ b iệ t lập) Tôi

n g h ĩ r ằ n g t r o n g th ờ i gia n còn lại c ủ a n ă m nay, cả n h ữ n g người C ộng h ò a l ẫ n D â n chủ, đề u p h ả i gác bỏ n h ữ n g cuộc

"Cuộc r ú t lui lịch sử (thực r a là t h á o chạy) k h ỏ i V iệt

N a m c ủ a m ộ t đ ạ i cưòng quôc n h ư M ỹ k h ô n g thê’ k h ô n g

đ ặ t r a m ột sô" c â u hỏi gây ả n h hưởng có h ạ i cho địa vị của

M ỹ t r ê n t h ế giới".

Kít-xinh-giơ trả lời phỏng vấn h ã n g tin

Mỹ USIS ngày 19 Lháng 5 năm 1975 //

Tạp chí "Lịch sử q u án sự", s ô ' 8-19 75.

"Sự s ụ p đổ c ủ a Đ ông D ư ơ ng vừ a là bước t h ụ t lùi, v ừ a

là t ấ n t h ả m k ịc h đối với nước Mỹ C h ú n g t a sẽ p h ả i đ á n h giá t á c độn g c ủ a Đ ô n g D ương đối với các đồn g m i n h c ủ a

134

chvíng t a v à với các nùớc k h á c c ũ n g n h ư đôi với n h ậ n th ứ c

c ủ a họ vổ nưóc Mỹ".

H Kít-xinh-giơ, cựu Ngoại trưởng Mỹ // lỉáo "Tin Mỹ và thê' giới", ngày 12 tháng 5 năm 1975.

"Có th ổ c h ú n g t a dã sai lầm t r o n g k h i biến V iệt N a m

t h à n h cuộc t h í n g h iệ m dôi với c h ín h s á c h c ủ a c h ú n g ta

c h ư k h ô n g p h ả i đôl với c h ín h sách c ủ a người Việt N a m k ể

t ừ n ă m 1962 và 1963 k h i c h ú n g t a b ắ t đ ầ u d í n h líu vào

đ ó Tôi n g h ĩ r ằ n g có lẽ việc đ ư a các lực lượng q u â n sự M ỹ

và o lỀi biệ n p h á p giải quyết tồi n h ấ t vì đ iề u đó có n g h ĩ a là

đ ư a một yế u tô" ngoại lai vào".

H, Kít-xinh-giơ, cựu Ngoại trưởng Mỹ // Báo "Nhân dân", ngày 7 tháng 5 năm 1975.

"Cảm giác n h ẹ n h õ m s â u sắc là cuộc c h iến t r a n h n à y cuối c ù n g đ ã kô’t thúc, k h ô n g xóa bỏ t r á c h n h i ệ m c ủ a

c h ú n g ta g iú p đỡ việc xây d ự n g lại V iệ t N a m N ê u c h ú n g

t a d ũ n g c ả m v à t r u n g th ự c n h ì n vào sai lầ m c ủ a c h ín h

s á c h trước đ â y t h ì c h ú n g ta có th ổ r ú t r a b à i học đổ s ử a

c h ữ a các p h ư ơ n g h ư ớ n g của c h ú n g t a t r o n g tư ơ n g lai".

M ỈIúL-phin, T h ư ự n g n g h ị sĩ Mỹ // Báo

"Nhân dân", ngày 2 tháng 5 năm 1975.

"Cách d u y n h ấ t để cứu v ã n được b ấ t cứ cái gì khỏi

t o à n bộ cơn ác m ộ n g đó là đ ừ n g có t á i d i ễ n nó n ữ a Đó là

đ iề u a n ủ i d u y n h ấ t m à tôi có t h ể r ú t ra" (từ cuộc chiến

t r a n h x â m lược c ủ a Mỹ ỏ m iề n N a m V iệ t Nam).

G Mắc-ga-vơn, Thượng nghị sĩ Mỹ // Háo

"Nhân dân" ngày 2 tháng 5 năm 1975.

" C h ú n g t a c ầ n p h ả i r ú t k i n h n g h i ệ m v à t ừ n a y trỏ đi

p h ả i c h ín c h ắ n hờn, t h ậ n t r ọ n g h ơ n v à có tr á c h n h i ệ m hơn

k h i tì m c á c h giải q u y ế t n h ữ n g v ấ n đ ề n h ư vậy Người Mỹ

t ừ n g có m ộ t n i ề m tin, m ột c ảm giác n h ấ t đ ịn h r ằ n g mọi

đ iề u c h ú n g t a l à m đ ề u là t u y ệ t vời, còn mọi cái người k h á c

l à m t h ì đ ề u x ấ u h o ặ c có v ấ n đề M ột tr o n g n h ữ n g lỗi lầm lớn n h ấ t c ủ a c h ú n g t a là đã có t h á i độ k h i n h rẻ, ngạo m ạ n , gọi p h í a b ê n k i a là lũ m a n rỢ, ấ m ớ Tôi n g h ĩ r ằ n g t ấ t cả

n h ữ n g đ iề u đ ã x ả y r a c ầ n p h ả i d ẫ n tối m ột thòi g ia n suy

n g h ĩ lại n à o đó".

đôì ngoại Thượng viện Mỹ II "Thòi báo"

"Nhân dân", ngày 23 tháng 5 năm 1975.

"N ếu đ e m bắc c â n t h ì cuộc c h iế n t r a n h chắc c h ắ n p h ả i

đưỢc coi là m ộ t t ấ n t h ả m kịch với n h ữ n g h ậ u q u ả t a i h ạ i cho n h â n d â n cả h a i nước Việt N a m v à Mỹ N h ư n g tôi v ẫ n

t h ấ y r ằ n g c h ú n g t a p h ả i đ ứ n g trước n h ữ n g sự lự a chọn

h ế t sức k h ó k h ă n C ái giá của việc t ạ o cơ hội tồn tạ i cho

m ộ t quốc gia p h ả i là bao n h iê u ? K h ô n g p h ả i vì thvia m à

c h ú n g t a p h ả i đ ấ m ngực t h a n thơ Đ â y là m ột sự lự a c h ọ n

x ít xao ba o h à m n h ữ n g n h â n tô đạo lý đôi với cả h a i bên.

1 3 6

N h ìn rộ n g r a th ì việc t r a n h t h ủ thòi g i a n cho n h ữ n g quốc gia ở Đ ông N a m Á ổn đ ịn h các c h ín h p h ủ của họ là lý do

c h ín h c ủ a n h ữ n g h à n h động c ủ a c h ú n g ta N h ư v ậ y th ì

c ủ n g có được đôi c h ú t a n ủi t h ấ y r ằ n g n h ữ n g nước n h ư

T h á i Lan, Xingapo, Inđônê xia và M a la ix ia k h ô n g p h ả i là đều ơ tro n g h o à n c ả n h tồi tệ n h ư vậy".

w Bân-đi, cô" vấn về chính sách đôi ngoại của các Tổng thông Ken-nơ-đi và Giôn-xơn '

"Thòi báo" (Mỹ), ngày 12 tháng 5 nám 1975 // Báo "Nhân dân", ngày 23 tháng õ nám 1975.

"Từ trước đ ế n nay, người t a v ẫ n t h â y h ì n h n h ư k ế t ('UỘC sõ là n h ư vậy Rõ r à n g là k h i H iệ p đ ịn h P a - r i được

ký, ngưòi ta dã th ấ y nó sẽ bị cả hai bôn vi p h ạ m và q u ả là Iihư vậy Bây giò th ì c h ú n g t a p h ả i t h ậ n t r ọ n g r ú t r a Iihững bài học tô't cho tương lai T h ứ n h ấ t , c h ú n g t a p h ả i cân n h á c kỹ và t h ậ n trọ n g xem n ô n c a m k ế t lực lượng Mỹ

ỏ d â u và n h ư t h ế nào T ạ i N a m Việt N a m , k h ô n g có m ột cấu trúc chính trị đủ cung cấp đê chịu đ ự n g nổi trọ n g lượng ('ủa sức m ạ n h của c h ú n g ta T h ứ hai, c h ú n g t a c ầ n p h ả i biôt chắc r ằ n g khi lực lượng c ủ a c h ú n g t a được c a m kết, để

ủ n g hộ quy ển lợi c ủ a M ỹ thì n h ữ n g q u y ề n lợi đó p h ả i là

q u a n tr ọ n g c hứ k h ô n g p h ả i n h ư tr ư ờ n g hỢp ở Viột Nam ".

ihờì các Tổng thông Ken-nơ-đi và Giôn-xơn -

"Thòi báo" (Mỹ), ngày 12 tháng 5 nám

1975 // Báo "Nhản dân", ngày 23 Iháng 5 năin 1975.

"Mỹ đã h iể u được là tiề n của nước Mỹ k h ô n g p h ả i là vô

"Sau n g à y k h i Chiến t r a n h V iệt N a m k ế t th ú c vào

n ă m 1975, vối k ế t cục ả m đạm , người M ỹ dường n h ư cô

t ì n h lã n g q u ê n m â u t h u ẫ n q u â n sự d à i n h ấ t tro n g nước; cái c h ứ n g q u ê n ấy kéo dài m ãi g ầ n m ộ t th ạ p kỷ S a u đó, người t a chiếu các tà i liệu lưu t r ữ c ủ a h ã r g P B S về V iệt

N a m và h à n g loạt các bộ p h i m c ủ a đ iện i n h H ô ly ú t về cuộc chiôn này, xây d ự n g dài tư ở n g n iệ m các cựu c h iến

b i n h Mỹ ỏ Việt N a m tạ i O a s i n h t ơ n v à xuf.'t b ả n m ột vài tiể u t h u y ế t chiến t r a n h q u a n trọng V iệ t N i m bỗng n h i ê n trở t h à n h t r u n g t â m của v ă n hó a học thứ c c ũ n g n h ư v ă n

hó a q u ầ n c h ú n g ở Mỹ, bơi vì v ấ n đề n à y đã có lầ n bị đ á n h giá là t h ứ yếu Vì thế, t ầ m q u a n t r ọ n g c t a v ấ n đề Việt

N a m v ẫ n duy trì".

A Brin-cơlây, ngT.iyên IrỢ iý nghị sĩ (Mỹ) // NguyộL san "Sự kiện \á nhân chứng", tháng 4 năm 2002.

138

"Riêng dối với n h â n d â n m iề n N a m Việt N a m t h ì đó là

k ế t q u ả tôt n h ấ t Việc Sài Gòn m ấ t có n g h ĩa là m ột cuộc nội chiên đã c h ấ m dứt Tôi hy vọng r ằ n g ý n g h ĩa c ủ a việc

c Clíp-phớt, Bộ trưởng Quôc phòng dưới

thòi Giôn-xơn - "Thòi báo" (Mỹ), ngày 12 Iháng 5 năm 1975 // Báo "Nhân dân", ngày 23 iháng 5 năm 1975.

"Mặc dù các b ạ n đã là m h ế t t ấ t cả n h ữ n g gì m à người

ta dã yôu c ầ u các b ạ n làm, người t a v ẫ n nói r ằ n g cuộc

ch iên t r a n h n à y là vô ích T ro n g m ột ý n g h ĩa nào đó, ngưòi

ta cũng có t h ổ nói n h ư vậy về t ấ t cả n h ữ n g cố g ắ n g của

N a m cứ suy s ụ p d ầ n t ừ n g bưốc P h ả i nói r ằ n g q u á t r ì n h

n à y diễn r a m a u chóng hơn là tôi tvíởng Đây là m ộ t n g à y

đ á n g buồn cho lịch sử q u a n g v in h c ủ a đ ấ t nước c h ú n g ta

N h ư n g , n h ữ n g n h â n t ố tr o n g nưốc n à y th ú c đẩy đi đê n

m ột k ế t th ú c n h ư vậy C h ú n g t a đ ã t h ấ t bại C h ú n g ta bỏ rơi m ột đồng m in h N h ư n g k h ô n g t h ể t r á n h khỏi điều đó

s a u k h i quốc hội, với đạo l u ậ t về q u y ề n lực tiế n h à n h

c h iến t r a n h , đã r ú t m ấ t t ấ m t h ả m dưới c h â n tổ n g thông Lúc đó H à Nội t h a hồ h o à n h h à n h vì c h ú n g t a m ấ t con

c h ủ bài duy n h ấ t rồi Các nước k h á c ỏ Đ ông N a m Á k h ô n g khỏi cảm th ấ y cô độc v à sỢ hãi N h ữ n g ai g ạ t bỏ t h u y ê t đôminô đ ã lầ m to".

huy các lực lượng Mỹ ỏ miền Nam - "Thời báo" (Mỹ), ngày 12 tháng 5 năm 1975 // Báo

"Nhân dân", ngày 23 tháng 5 năm 1975.

"Là m ột sĩ q u a n tôi c ả m t h ấ y b u ồ n r ầ u và đ a u k h ổ là

m ột nước đồng m i n h đã bị đ á n h n g ã quỵ Đó là t r ư ờ n g hỢp

đ ầ u tiê n đ ã xảy r a tr o n g lịch sử c h ú n g tôi Chắc c h ắ n là

c h ú n g tôi đã k h ô n g h o à n t h à n h n h i ệ m vụ của c h ú n g tôi ở Việt N a m v à c ũ n g r ấ t đ á n g b u ồ n là c h ú n g tôi đ ã chỉ t r ì

h o ã n được 10 n ă m trời việc c h u y ể n c h ín h q u y ề n s a n g t a y cộng s ả n n ắ m Tôi hy vọng rằ n g , nước c h ú n g tôi sẽ r ú t r a

t ừ k i n h n g h iệ m đ a u thương, b ấ t h ạ n h , bi t h ả m n à y m ộ t vài bài học có giá t r ị cho tư ơng lai".

phỏng vấn Tạp chí Tây Đức Đi Xpigicn sô'

ra tháng 5 năm 1975 // Báo "Nhân dân", ngày 31 tháng 5 năm 1975.

140

Oét-mô-len, cựu Tổng chỉ huy quân xâm

lược Mỹ ở Việt Nam // "Thời báo" (Mỹ),

ngày 12 tháng 5 năm 1975.

"Tất cả c h ú n g t a đều có p h ầ n c ủ a m ì n h tro n g t h ấ t bại

c ủ a M ỹ ỏ Việt N am , và c h ẳ n g có gì là tố t đẹp cả C h ú n g ta

k h ô n g h ề có m ột a n h h ù n g n à o tr o n g cuộc c h iến t r a n h này m à chỉ to à n là một lũ n g u x u ẩ n C h ín h tôi c ũ n g n ằ m tro n g s ố đó, k h ô n g h ề có a n h hùng".

"Tôi k h ô n g th ể giải th íc h nổi cuộc t h ả m bại c ủ a c h ú n g

La Đây là một t r ậ n Oa-téc-lô c ủ a Mỹ (9-4-1975)".

Tay-lơ, cựu đại sứ Mỹ tại Sài Gòn - Báo

Mỹ "Sao và vạch", ngày 14 tháng 5 năm 1975.

T h ấ t bại c ủ a c h ú n g t a ở Việt N a m h ạ t h ấ p u y t h ế của

c h ú n g t a t r ê n t h ế giới, k h u y ế n k h íc h kẻ t h ù c ủ a c h ú n g ta,

là m n ả n lòng b ạ n bè của c h ú n g ta".

Lem-nít-giơ, cựu Tư lệnh tôl cao quân đội

Mỹ trong khôi NATO - "Tạp chí quân sự" (Mỹ), ngày 7 tháng 5 năm 1975.

" C h ú n g t a v ẫ n c h ư a b iế t cái giá p h ả i t r ả cho cuộc

c h iến t r a n h này P h ả i đợi h à n g chục n ă m n ữ a mới biôt

được (5-1975)".

Đin Fia-xcơ, cựu ngoại trương Mỹ.

"Chiến t r a n h ỏ Việt N a m đ á n h d ấ u m ộ t t h ấ t b ạ i t h ả m

h ạ i đốì với Mỹ, là m ộ t đòn g iá n g vào u y t í n c h ín h trị, ả n h

hư ở n g t i n h t h ầ n c ủ a Mỹ ỏ nước ngoài, vào sự t h ô n g n h ấ t

t h ả câu, đ a n g lên tiế n g d ạ y đòi v ề t o à n bộ cuộc đảo lộn

k h ủ n g k h iế p n à y ( t h ấ t bại h o à n to à n ở V iệ t N am ), H ầ u

h ế t n h ữ n g lời t u y ê n bô" c ủ a họ đ ề u đ ặ t t r ê n các cơ sở t h ỏ a

n g h iê n g n g ả n ặ n g nề, p h o n g t r à o chông đôl c h ín h q u y ề n

v à chống đối q u â n sự đưỢc tư ờ n g t h u ậ t t r ê n báo c h í

142

Dù c h ú n g ta l ắ n g n g h e n h ữ n g lời lẽ a n ủi của các b ạ n

bò đến thô nào, dù c h ú n g ta n g h i ê n cứu, tìm tòi cho r a

n h ữ n g n g u y o n n h â n sự t h ấ t bại c ủ a c h ú n g t a đôn t h ế nào,

d ù c h ú n g t a được tổng th ô n g bảo r ằ n g nôn q u ê n cuộc

c h iế n t r a n h n à y đi và n h ì n về tư ơ n g lai đôn thẽ^ nào, Việt

N a m v ẫ n là m ộ t cố g ắ n g lốn lao c ủ a nước Mỹ đ ã bị t h ấ t

bại và t h ấ t bại h o à n toàn".

Ha-min-tơ Hao-dơ, Đại tướng Mỹ, đăng trên tạp chí "Lục quân Mỹ” tháng 7 nám 1975.

"Nếu c h ú n g t a r ú t r a cách đâ y 10 n ă m th ì Việt N a m

n g ụ y q u y ề n c ũ n g s ụ p đổ N ếu c h ú n g t a ở lại t h ê m 10 n ă m ĩiữa, V iệt N a m c ũ n g v ẫ n sẽ sụp đổ k h i c h ú n g t a r ú t đi, đó

là một t r ậ n đ á n h m à c h ú n g t a đ ã t h u a , c h ú n g t a k h ô n g

th ể th ắ n g đưỢc".

II Ha-mân, Đại lá lục quán Mỹ dã VC hưu, từng là một trong sô^ 17 cố vấn Mỹ dầu

"Thời báo” (Mỹ), ngày 12 tháng 5 nám 1975 // Báo "Nhân dán”, ngày 23 tháng 5 năm 1975.

"Viộc M ỹ r ú t khỏi Viột N a m là m ộ t điều k h ô n g th ể

t r á n h khỏi, n h ư n g cách là m của c h ú n g t a th ì khó coi Tôi

n g h ĩ r ằ n g vì n g h ĩa vụ c ủ a m ì n h đôi với ngưòi Viột N a m , lẽ

r a c h ú n g t a p h ả i tỏ r a có tư t h ế h ơ n m ột chút ".

R Strét~tơn, Irung tá Quân đội Mỹ -

"Thời báo" (Mỹ), ngày 12 tháng 5 năm

1975 // Báo "Nhân d â n ”, ngày 23 tháng 5 năm 1975.

"C hiến t r a n h V iệt N a m đ ã h ủ y h o ạ i h o à n to à n m iền

N a m Việt N a m H ơ n 50.000 lín h M ỹ c h ế t t r ậ n ; sự n h ấ t trí

c ủ a Đ ả n g D â n c h ủ bị n á t v ụ n v à k h ủ n g h o ả n g tổ chức tồi

tệ n h ấ t ở Mỹ k ể t ừ s a u Nội c h iến v à việc N ích-xơn t ừ chức

N h ữ n g điều n à y là k h ô n g t i n được n ế u k h ô n g có chiến

t r a n h Q u â n đội Mỹ học bài học V iệ t N a m q u á m u ộ n là

c ủ a Mỹ".

Thôm-xơn, Chuyên gia người Anh cô' vấn

Đông Nam Á// "Tạp chí Quân sự" (Mỹ) ngày 7 tháng 5 năm 1976.

"Mỗi n h à b ìn h l u ậ n h ì n h n h ư đ ề u n h ấ n m ạ n h tới t h ả m kịch, sự sỉ n h ụ c v à b u ồ n r ầ u t r o n g c h u y ệ n này Tôi n g h ĩ

r ằ n g có p h ầ n n à o bỉ ổi n ế u chỉ p h ả n ứ n g về k h í a c ạ n h n à y của n h ữ n g sự k iệ n đã x ả y ra, k h i m à cuộc c h iến t r a n h CUÔ1

c ù n g đ ã v ĩn h viễn đi đ ế n m ột k ế t th ú c C h í n h là ý chí c ủ a

n h â n d â n Mỹ, đưỢc biểu h i ệ n q u a quốc hội, đ ã l à m cho cuộc chiến t r a n h đó c h ấ m d ứ t h i ệ n n a y Đó là các h tố t

144

n h ấ t m à tôi có th ế tư ở ng tưỢng đưỢc để kỷ n iệ m 200 n ă m

c ác h m ạiig Mỹ".

J), Kn-xbơ, nguyên cô' vấn của cơ quan nghiên cứu chiến lược Mỹ// Báo "Nhân dân", ngày 23 tháng 5 năm 1975.

"Hơn b ấ t cứ m ộ t d â n tộc n à o k h á c , người M ỹ được

d ạ v v à đ i n h n i n h r ằ n g lúc n à o họ c ũ n g c h iê n t h ắ n g ,

r ằ n g họ t h ắ n g t ấ t c ả n h ữ n g cuộc đ ấ u m à họ xôn g vào

L ạ i c ũ n g h ơ n t ấ t c ả n h ữ n g d â n tộc k h á c , họ n g h ĩ r ằ n g

m ì n h có t h ể n ắ m sô" m ệ n h c ủ a b ả n t h â n v à s ố m ệ n h c ủ a

n h ữ n g nước k h á c n ĩ t a B ây giờ, l ầ n đ ầ u tiê n , m ộ t cuộc

p h iê u lưu cấp cao t h ấ t bại h o à n to à n và c h ẳ n g ai là người cải lại hết".

J Gra-ham bình luận viên tạp chí Mỹ

"Ngưòi quan s á ơ / Tạp chí "Người quan sát" ngày 4 tháng 5 năm 1975.

" C h iế n t r a n h V i ệ t N a m và Bão t á p s a m ạc có ả n hhưỏng s â u sắc đ ế n v ă n h ó a Mỹ ỏ n h i ề u b ìn h diện T o à n

bộ t h ê hộ Mỹ bị p h â n c h ia bởi cuộc c h i ê n t r a n h và t h á i

dộ c ủ a họ về c h i ế n t r a n h Nó là m c h ú n g t a s u y n g h ĩ lại

về các giá t r ị v à n h ữ n g ư u t i ê n c ủ a c h ú n g ta Nó là m

c h ú n g t a n g h i ngò n h ữ n g gì c h ú n g ta x é t đ ế n m à k h ô n g

đ ặ t c â u hỏi gì Đôi k h i tôi cho r ằ n g sự t ự v ấ n lương t â m

là r ấ t tố t cho m ộ t x ã hội N h ư n g tôi k h ô n g c h ắ c r ằ n g

đ iề u đó là tồi tệ k h i c h ú n g t a p h ả i x é t đôn cả m ột x ã hội

B â y giờ p h ầ n lớn d â n sô nước M ỹ là n h ữ n g người c h ư a

t ừ n g n ế m t r ả i c h i ế n t r a n h , c ầ u C h ú a họ sẽ k h ô n g bao

giò p h ả i b i ế t đ i ề u đó".

A Crô-na-ơ, Luật sư Mỹ// Báo "Sự kiện

và nhân chứng", Iháng 4 năm 2002.

"Điều đ ã x ả y r a ở Việt N a m c ũ n g c h ẳ n g k h á c gì điều

đã xảy r a cho c h ú n g t a cách đây 200 n ă m M ột cuộc cách

"Nhân dân", ngày 23 iháng 5 năm 1975.

"Theo q u a n đ iể m c ủ a tôi, cuộc c h iế n k h ô n g g ià n h đưỢc

gì cả v à vì t h ế k h ô n g đ á n g giá n ế u đ e m so s á n h với p h í tổ n

c ủ a cuộc chiến Các n h à n g h i ê n cứu sử học th e o c h ủ n g h ĩ a

x é t lại đ ã s a i k h i họ cho r ằ n g c h iế n t r a n h Việt N a m là

đ á n g giá C ũ n g g iông n h ư n h i ề u người M ỹ khác, họ k h ô n g

t h ể c h ấ p n h ậ n sự t h ậ t là 58.000 lín h M ỹ bị t h i ệ t m ạ n g và

h à n g tỷ đô la ti ê u p h í vào m ộ t cuộc c h iế n k h ô n g t h ể t h ắ n g

lợi được.

Còn về q u a n đ iể m suy l u ậ n r ằ n g M ỹ có t h ế đã t h ắ n g

n ế u q u â n n h â n M ỹ c h iế n đ ấ u k iên cường hơn, tôi k h ô n g

b iết điề u gì c h ú n g t a đ á n g lẽ đ ã n ê n làm X â m lược m iề n Bắc ư? S a u đó c h ú n g t a chắc h ẳ n sẽ p h ả i c h iên đ ấ u với t ấ t

cả mọi người, n a m giới, p h ụ n ữ v à k ể cả t r ẻ em n ữ a Và

t ổ n t h ấ t chắc h ẳ n sẽ k i n h k h ủ n g hơn.

A n h h ư ở n g c ủ a chiến t r a n h V iệt N a m đ ế n c h ín h sách dối ngoại và q u â n sự của Mỹ là tá c d ụ n g h ữ u ích N gày nay, các n h à lã n h đạo M ỹ yêu cầu m ộ t sự ủ y t h á c rõ r à n g

t ừ d â n c h ú n g M ỹ triíốc khi q u â n đội t h a m gia vào t r ậ n

d ấ u và họ yê u c ầ u m ột m ục tiê u rõ r à n g Nói m ột cách khác, ngưòi Mỹ k h ô n g m u ô n n h ả y m ột các h m ù q u á n g vào

"bãi lầy" Dĩ n h iê n điều nà y k h ô n g có n g h ĩ a là họ k h ô n g có

k h ả n ă n g v ấ p p h ả i bãi lầy một lầ n nữa.

Chiỗh t r a n h Việt N a m giống n h ư " tru n g t â m động đất"

vê xã hội và văn hóa làm r u n g chuyen nưóc Mỹ trong rủiững

th ậ p n iê n 60 và 70, ả n h hưởng của nó t h ậ t s â u sắc Người ,Vlỹ sẽ cần đên một quvển sách mô tả v à giải thích n h ữ n g

t h a y đổi m à c h ấ n độn g ấy đ ã gâ y r a v ề m ặ t t ổ chức và các giá t r ị B â y giò người M ỹ có t h ể n ó i r ằ n g , họ đ a n g

sông ở c h â u M ỹ được h ìn h t h à n h từ kỷ ngiiyên Việt Nam".

l’hi-líp Ca-pu-tô, tác giả cuôn "Lời đồn của chiên tranh"// Báo "Sự kiện và nhân chứng", Iháng 4 năm 2002,

"Việt N a m là m ộ t t h ấ t bại k h ủ n g khiếp H ậ u q u ả là

th ả m họ a c h ín h trị địa lý - nước Mỹ bị bẽ m ặ t v à bị đ á n h bại

và th ả m họa c h ú ih trị trong nước bởi vì sự ủ n g hộ của công

c h ú n g M ỹ cho "chiến t r a n h lạnh" đ ã t a n c h ả y vào t h ậ p

kỷ 70 Vì th ê , c h iế n t r a n h Việt N a m là m ộ t t h ấ t b ạ i lớn".

M Lin-drt, iác giả cuôn "Việt Nam: Cuộc chiến tranh cần thiêt, chiến dịch lớn, chính trị nội bộ và chiến tranh Mỹ vì Đông Dương'7/ Báo "Sự kiộn và nhân chứng", Iháng 4 năm 2002.

" H ậ u q u ả quốc t ế kéo dài n h ấ t c ủ a cuộc c h iê n

t r a n h V iệt N a m - v à k h ô n g chỉ cho r i ê n g người M ỹ - r ấ t

có t h ể là việc người M ỹ tự n h ậ n th ứ c được về b ả n t h â n

h ọ về th ê giới v à v ề vai tr ò t h í c h hỢp c ủ a nưốc M ỹ t r ê n

t h ế giối Cuộc c h iế n t r a n h V iệ t N a m kéo d à i g ầ n m ộ t

t h ậ p niên, đ ã l à m t h i ệ t m ạ n g 55.000 n g ư ò i M ỹ (còn dưới

s ự t h ậ t n h iề u ) v à t h ể h i ệ n t h ấ t b ạ i nổi b ậ t đ ầ u t i ê n c ủ a

q u â n đội M ỹ t r o n g lịch sử c ủ a nước n à y T h ấ t b ạ i đó lại

t r ù n g hỢp với việc n ổ b ù n g c ủ a m ộ t số’ v ấ n đề nội bộ nước

M ỹ v à việc nước M ỹ m ấ t q u y ề n t h ô n g t r ị c h iế n lược v à

k i n h tế.

N h ữ n g h ậ u q u ả c ủ a các cuộc c h i ê n t r a n h t h ư ờ n g t i ê p

t ụ c i n s â u t r o n g t i ề m t h ứ c c ủ a công c h ú n g , l â u s a u k h i các xác c h ế t đ ã được c h ô n cất Cuộc c h i ế n t r a n h V i ệ t

N a m có t h ể là m ộ t đ iể m n ú t t h a y đôì t o à n bộ q u a n n i ệ m

c ủ a công c h ú n g v ề t í n h c h ấ t c ủ a x ã h ội Mỹ, v à về n h ữ n g mô'i q u a n h ệ c ủ a x ã hội M ỹ vối các x ã h ộ i k h á c K h ô n g giông n h ư cuộc nội c h iê n Mỹ, m ộ t cuộc c h i ê n t r a n h chí

để lại đơn g i ả n m ộ t n i ề m đ a u t h ư ơ n g v à p h ẫ n nộ t r o n g

m ộ t nước m à n h ữ n g q u a n h ệ đối n g o ạ i v ẫ n còn r ấ t h ạ n chế, cuộc c h iế n t r a n h V iệ t N a m có t h ể d ẫ n đ ế n m ộ t đ ị n h

n g h ĩ a g ắ t gao h ơ n v ề " t h ế n à o là n h ữ n g q u y ề n lợi Mỹ", đặc b i ệ t là t r o n g m ộ t th ờ i k ỳ m à M ỹ đ a n g ở t r o n g m ộ t

đ ịa vỊ c ạ n h t r a n h về c h i ế n lược với L i ê n Xô, v à v ề k i n h

t ế với N h ậ t B ả n v à c h â u Âu Cuộc c h i ế n t r a n h n à y c ũ n g

có t h ể d ẫ n đ ế n sự bi q u a n quôc gia, t r ê n cơ sỏ lò n g t i n

r ằ n g Mỹ đdn g i ả n chỉ là m ộ t nưốc lớn, có n h ữ n g k h ả

n ă n g gâ y r a n h ữ n g t a i h ọ a t r o n g lịch sử, c h ứ k h ô n g p h ả i

14 8

là m ộ t n ề n v ă n m i n h r i ê n g b iệ t v à sôi độn g t r o n g p h ầ n

ớn thời g i a n 200 n ă m lịch sử c ủ a M ỹ ".

Trích bài của giáo sư A Buchan, nguyên Giám đôc Viện Nghiên cứu chiến lược Luân Đôn (Anh) đăng trên tạp chí Mỹ

"Những vấn đề đôì ngoại", số tháng 7 năm

1975ỈI Báo "Quân đội nhân dân", ngàv 4

tháng 10 năm 1975.

" T h ắ n g lợi c ủ a n h â n d â n Việt N a m là t h ắ n g lợi của tư

tư ơ n g c h ủ đạo đ ã t ừ n g là đường lôl chỉ đạo to à n bộ chính

s á c h c ủ a Việt N a m t ừ 30 n ă m n a y là: Trước hết, độc lập -

m à n g à y n a y v ừ a đ ạ t được, rồi đế n th ố n g n h ấ t T ư tưởng

n à y đ ã chỉ đạo t o à n bộ c h ín h s ác h c ủ a Hồ C h ủ tịch là ngưòi đã b ắ t đ ầ u cuộc đ ấ u t r a n h t ừ n ă m 1911".

Xanh-tơ-ni, cựu Bộ trưởng Chính phủ Pháp - Đài Châu Àu 1, chiều ngày 5 tháng 5 năm 1975// Báo "Nhân dân", ngày 7 tháng 5 năm 1975.

"Đôi với Mỹ, đ â y là m ột sự k ế t t h ú c n h ụ c n h ã , t h ả m hại c ủ a m ột cuộc c h iế n t r a n h cay đ ắ n g v à x ấ u sô.

S a u m ột t h ậ p k ỷ b ấ t đồng, chia rẽ đã h ầ u n h ư xé lẻ

đ ấ t nước n ả y r a t ừ n g m ả n h , với 57,000 sin h m ạ n g bị m ất,

150 tỷ đô la bị ti ê u phí, người Mỹ cuôl c ù n g đã t r ô n chạy khỏi Sài Gòn t r o n g cơn h o ả n g loạn, h ầ u n h ư chỉ cách

n h ữ n g đơn vị q u â n cộng s ả n c h iến t h ắ n g vài bước.

T ấ t cả t h ế giới đ ề u n h ì n vào h a i sự k iệ n h i ể n n h i ê n đó: Cuộc t h ấ t bại đ ầ u t i ê n của nước M ỹ tr o n g chiến t r a n h và

lại t h ê m m ộ t t h ắ n g lợi c ủ a cộng s ả n n ữ a t ạ i c h â u Á T h ậ t

là h a i sự k iệ n tư ơ n g p h ả n K h ắ p nơi t r ê n t h ế giới, người

t a n h ìn , m à n h ư c h ư a t i n ở c h ín h đôi m ắ t c ủ a m ình,

q u a n g c ả n h n h ữ n g ngưòi M ỹ cuố n g cuồng, h ỗ n độn, k in h

h o à n g đổ xô n h a u tr è o lê n n h ữ n g chiếc t r ự c t h ă n g q u â n

sự được c h ế t ạ o để v ậ n c h u y ể n các b i n h sĩ M ỹ r a c h iên

đ ấ u ở n g o à i m ặ t t r ậ n , chứ k h ô n g p h ả i đ ể di t ả n n h ữ n g người M ỹ dưới sự che g iấ u c ủ a m à n đêm! T ừ k h ắ p nơi

t r ê n t h ế giới, n h i ề u c â u hỏi n g h i ê m c h ỉ n h được n ê u lê n về

ả n h hư ở n g v à h ậ u q u ả c ủ a nỗi sỉ n h ụ c n à y đối vổi t i n h

t h ầ n c ủ a ngưòi Mỹ, và đối với q u y ế t t â m c ủ a nước Mỹ,

k h i p h ả i đôi phó với n h ữ n g t h á c h t h ứ c mối ở n h ữ n g k h u vực k h á c t r ê n t h ế giới.

k h ô n g n h ữ n g chỉ t á c động đế n c h â u Á, m à cả t r ê n n h iề u

k h u vực k h á c t r ê n t h ế giới ".

Đối với n h ữ n g người c h â u Á, bài học t h ậ t rõ rà n g M ột nước nghèo, s a u 30 n ă m c h iến đ ấ u g i a n khổ, đã đ á n h

t h ắ n g lực lượng q u â n sự Mỹ, m ộ t nước m ạ n h n h ấ t , già u

n h ấ t t r ê n t h ế giới N h ữ n g sai lầ m c ủ a M ỹ ở Sài Gòn (nguy quyền, ngụy quân) v ẫ n để lại một ấ n tưỢng m ạ n h mẽ trong

t â m t r í n h i ề u người:

- H ơn n ử a t r i ệ u lính M ỹ đã t i ế n h à n h m ộ t cuộc c h iến

t r a n h lâ u dài n h ấ t , tố n k é m n h ấ t t r o n g lịch s ử nước Mỹ,

1 5 0

v à cuôl c ù n g t ấ t cả n h ữ n g cố g ắ n g c ủ a M ỹ đều vô ích, Mỹ

v ẫ n k h ô n g b á m vào đưỢc N a m V iệ t N am ".

- K h ô n g q u â n M ỹ đã tiê n h à n h m ộ t cuộc c h iến t r a n h

p h á hoại ác liệt n h ấ t , với một lực lượng t ậ p t r u n g h ù n g

Tờ T in t r o n g t u ầ n c ủ a M ỹ đã hỏi tư ớ n g Hây-gơ, tổng

t ư lệnh k h ô i q u â n sự Bắc Đ ại T â y Dương: "Có p h ả i nay,

đ ã đến lúc M ỹ tr ự c tiếp c a n th iệ p không?" Tướng Hây-gơ

h ì n h n h ư k h ô n g kịp có th ò i giò suy n g h ĩ về tì n h h ì n h ả n h

h ư ơ n g c ủ a M ỹ t r o n g thời k ỳ "sau V iệt N a m " t r ê n t h ế giới,

đ ã buột m i ệ n g t r ả lời;

- L à m t h ế n à o đế giữ được b ả n lĩn h c ủ a m ìn h ? L à m

t h ế nào để t h o á t khỏi các cuộc k h ủ n g hoảng? Không!

T h ậ t khó lòng giữ được, t h ậ t k h ó lòng t h o á t nổi T hượng đê' biô't rất rõ r ằ n g , n e u có điều gì c h ú n g tôi học được, thì chính là học được ở Việt N a m ,

Trích bài đăng trên tạp chí Nu-ê-va (Êcuađo) tháng 1 năm 1980.

"Con ng ư ò i t a ai c ũ n g có t h ể có lúc v ấ p p h ả i m ộ t

t h ấ t b ạ i n h ư b ú a bổ V iệ t N a m là m ộ t t h ấ t b ạ i lớn đối

VỚI t â m t r ạ n g c ủ a H o a Kỳ đ ế n nỗi t ừ n a y v ề s a u tôi sẽ

c h ẳ n g bao giờ d á m n g â y th ơ t ự coi m ì n h n h ư là d â n m ộ t nước do C h ú a đ ã chọn r a n ữ a cả c h ú n g t a c ũ n g dễ bị

đ á n h bại, v à t h ấ t b ạ i đ a u x ót n à y m a y r a sẽ k h i ế n cho

c h ú n g t a bớt n g a n g n g ạ n h , bớt quốc g ia c h ủ n g h ĩ a đi, v à

t h ô n g c ả m dễ h ơ n vối n h ữ n g lo â u t h ậ t s ự c ủ a n h i ề u d â n tộc khác".

Tiến sT Ba-nô'p-xki, hiệu Irưởng một trường dại học.

" Việt N a m đ ã có m ột ả n h hư ở n g q u a n trọ n g tới

ch ín h sách ngoại giao c ủ a Mỹ t ạ i c h â u Á, s â u rộ n g tối mức

n g à y n a y k h ô n g còn q u â n chiến đ ấ u Mỹ ở b ấ t cứ nơi n à o

t r ê n lục địa c h â u Á, t r ừ N a m T r iề u Tiên.

K in h n g h i ệ m về V iệt N a m t h ậ t c h u a c h á t cay d ắ n g (đối với Mỹ) và dồn M ỹ vào t h ế bí về m ặ t c h í n h trị T ạ i M ỹ

đ a n g có một ý m u ố n m ạ n h mẽ là chôn vùi t h ậ t sâu, s â u

h ế t sức, n h ữ n g k ỷ n iệ m về Việt N a m để q u ê n đi cái t ì n h

t r ạ n g rối r e n (tro n g nội bộ nước Mỹ) vào cuô'i n h ữ n g n ă m

1960 và d ầ u n h ữ n g n ă m 1970 c ủ a t h ế kỷ này T ro n g t ì n h

t r ạ n g rối r e n n à y cuộc ch iên t r a n h Việt N a m đ ã trở t h à n h

rắ c rôl t h ê m với việc p h o n g t r à o đ ấ u t r a n h đòi d â n q u y ề n

c ủ a ngưồi da đ e n n ổ r a ở các đô t h ị Mỹ, sự t r a n h c h ấ p giữa các t h ế h ệ và l à n sóng t h ấ t vọng c h á n n g á n n g à y m ột l a n rộng, t ì n h t r ạ n g t h a m n h ũ n g v à việc các c h ín h p h ủ M ỹ

15 2