Phân biệt you,sou,rashii,mitai trong tiếng Nhật

Phân biệt ～～～～～～～～～～ ～～ ～～ ～～ Cả ba mẫu câu dịch “có vẻ, hình như, dường như” Xem lại cách dùng chi tiết: ～～～～～～～い ～～～～～～～～～～～ có nghĩa “trông giống như, như, dường như”, diễn đạt suy đoán, đánh giá người nói từ điều nhìn thấy hay từ thông tin có Xét mặt ý nghĩa, hai từ tương tự Cấu trúc khác ～～～～～～～～～～～～được tóm tắt bảng Câu ví dụ: ～～～～～～～～～～～～～～～(～～～)～～～～～～～～～～～～ → Xe buýt không đến nên không kịp họp (～～: họp～～～～～: ～～～～: giờ, kịp giờ) ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ → Người bạn gái anh Tanaka N1 ～～～(～～～)～～～～～～～～) ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ → Tôi đỗ kỳ thi N1 Cứ mơ vây (～～～～: đỗ～～: giấc mơ～～～～: giống như, thể là) ～～～～～～～～～～～～～～～～ → Hình anh bị cảm (～～～～～: bị cảm) ～～～～～～～～～～～～～～～～～ → Cậu trẻ ～～～～～～)～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ → Thành phố náo nhiệt ghê Cứ Tokyo A: ～～～～～～～ – B: ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ → A: Anh có đến không? – B: Tớ Có vẻ công việc bận rộn ～～～～② ～～～～～① (～～: ～～～～): (Ai đó) nói là… Mẫu câu dùng để nói lại thông tin nghe từ người khác Cấu trúc: Động từ thể thường (～～～)/～～～ + ～～～～～ Tính từ i/～～～/ ～～～/ ～～～～～ + ～ ～～～～ Tính từ na/Danh từ + ～/ ～～～～/ ～～～/～～～～～～ + ～～～～～ Ví dụ: ～～～～～～～～ ～～～～～～～～～ → Nghe nói nhà hàng ngon ～～～～～～～～～～～ → Thấy bảo anh khỏe ～～～～～～～～～～～ → Nghe nói trời không mưa đâu ～～～～～～～～～～～ ～～～～～ → Nghe nói cô Mỹ ～～～～～～～～～～～～～～～～(～～～～)～～～～～～ → Nghe người bảo cô xinh đẹp vợ anh Yamada * Lưu ý: ～～～～～～có thể dùng dạng ～～～～～nhưng không dùng khứ: ～～ ～～～～ B ～～～～～② (～～: ～～～～): Trông có vẻ, dường Mẫu câu thể suy đoán, đánh giá nhìn vào người/vật Cấu trúc: Khẳng định: Động từ thể ～～ (bỏ ～～) + ～～～～: Trông có vẻ/hình như/dường … Tính từ i (bỏ ～) /Tính từ na (bỏ ～) + ～～～～～Nhìn/trông có vẻ… Phủ định: Động từ thể ～ ～→ ～～～～～～～ Tính từ i → ～～～～～～～～ Tính từ na → Tính từ na (bỏ ～) + ～～～～/～～～～～ ～～/～～～～～～～ ～～ Ví dụ: ～～～～～～～～～～～～～～～ → Cái bánh trông ngon ～～～～～～～～～～ → Trông anh khỏe mạnh ～～～～～～～～～ → Có vẻ trời mưa ～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～～ → Cái trông dễ nên làm ～～～～～～～～～～～～～～～～～ → Quả táo trông không ngon ～～～～～～～～～～～～～～/～～～～～～～～～～～～～～～～ → Trông không đứng đắn * Lưu ý: Phía trước ～～～～～ ② không dùng khứ, dùng dạng ～～～～～～ (khác biệt so với ～～～～～ ①) ～～～～～～② dùng tính từ na ～～～～～～ Mẫu câu diễn đạt suy đoán dựa thông tin nghe Cấu trúc: Động từ thể thường (～～～)/～～～ + ～～～～～～ Tính từ i/～～～/ ～～～/ ～～～～～ + ～～～～ ～～ Tính từ na/Danh từ / ～～～～/ ～～～/ ～～～～～～ + ～～～～～～ * Lưu ý: ～～～～～là tính từ i Ví dụ: ① ～～～～～～～～～～～～～ → Nghe nói mệt ② ～～～～～～～～～～～～～～～～ → Tớ nghe nói cậu bị sốt ③ (Nghe tiếng động cửa) ～～～～～～～～～～～ → Hình có đến ④ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ → Nghe đồn cô nghỉ việc (～～～: lời đồn) ⑤ ～～～～～ ～～～～～～～～～～～(～～～～～～)～～～～～～～～～ → Tôi không rõ nghe người nói cô nghệ sĩ tiếng (～～～～～～～～～～: nghệ sĩ, người tiếng) (Mẫu câu ～ ～～～ hay dùng với cụm ～～～～～～～～～～/ ～～～～～～～～～) Tuy nhiên mặt sắc thái khác chỗ: ～～～～/～～～ diễn đạt đánh giá, suy đoán dựa cảm giác, thị giác (nhìn), thông tin nghe từ người khác (nghe) chí cảm giác thật sờ vào vật ～ ～～ diễn đạt đánh giá, suy đoán dựa vào cảm giác thị giác, tức nhìn thấy nghĩ nói ～～～～ đánh giá không dựa vào cảm giác mà phải thông tin thật nghe thấy (là chủ yếu) nhìn thấy Do ～～～～～ mang tính khách quan mẫu câu lại Ví dụ: ① (Nhìn mặt bạn) ～～～～～ (～～) ～～～～～～～～～ → Trông cậu bị sốt ② (Nhìn & sờ trán) ～～～～～～～～～～～～～～ → Hình cậu sốt ③ (Nghe người khác nói) ～～～～～～～～～～～～～～～ → Tớ nghe nói cậu bị sốt Bài luyện tập: Chọn câu trả lời (đáp án cuối bài): -～～～～～～～～～～～(Nhìn mặt Tanaka) ～～(～～～～): ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～～ ～～～ -～～ (～～～): ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～ ～～～(～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～ ～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～: dày, bao tử～～～(～～～): tồi, xấu～～～～(～～～～): vợ) ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～ ～ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～ ～ ～～～～(～～) ～～～ ～～～～～～～ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～ 7～～～～～ (～～～～)～ ～～～～～(～)～～(～)～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～ ～～～～～ ～～～～～～～～～～～～～ (～～: tượng đồng～～～～～～～～～～～～: nhấc lên～～～～～: khá) Hội thoại trưởng phòng (～～) cấp (～～) ～～ (～～～～)～～ (～～)～～～ (～～～～)～～～ ～～～～～ (～～～～)～～～～～～～～ ～～～～ ～～ (～～)～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～～ (～～～～: đảm nhiệm, phụ trách～～～: hợp đồng～～～～: tốt, suôn sẻ) [ĐÁP ÁN] ～～～～～～～～～ ～～～～～～～～/ ～～～～～～～～～ 2.～～～～～～～ ～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～ ～～～～～～/ ～～～～～～～ ～～～～～～～～ ～～～～～～～～す