HƯỚNG dẫn sử DỤNG các TRANG WEB TRA cứu COLLOCATIONS

http://www.netspeak.org/ - Muốn tìm hoặc kiểm tra từ ở giữa trong một cụm collocation “make … development” => Gõ vào hộp tìm kiếm từ khóa make?. Nếu nhìn vào ví dụ kết quả tìm kiếm cho c

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÁC TRANG WEB TRA CỨU COLLOCATIONS

1 http://www.netspeak.org/

- Muốn tìm hoặc kiểm tra từ ở giữa trong một cụm collocation “make … development”

=> Gõ vào hộp tìm kiếm từ khóa make ? development

Nhìn vào kết quả tìm kiếm sau đây và xác định cụm nào là cụm mình cần.

make ? development

make the development 14,000

34.8%

+ make sustainable development

3,700 9.1%

+ make sadc development

3,600 8.9%

+ make your development

1,800 4.5%

+ make software development

1,400 3.6%

+ make a development

1,300 3.4%

+

make economic development

1,300 3.2%

+ make application development

1,200 3.0%

+ make this development

1,000 2.5%

+ make professional development

890 2.2%

+ make to development

860 2.1

make web development

760 1.9%

+ make their development

660 1.6%

+ make our development

520 1.3%

+ make new development

500 1.2

make further development

500 1.2%

+ make product development

470 1.2

% + make future development

420 1.0%

+ make sure development

370 0.9%

+ make game development

350 0.9

make community development

350 0.9

make its development

330 0.8%

+ make windows development

250 0.6%

+ make business development

230 0.6

make java development

230 0.6

make such development

220 0.5%

+ make that development

220 0.5%

+ make leadership development

make subsea development

200 0.5%

+ make drug development

190 0.5

make career development

190 0.5%

+ make staff development

180 0.5%

+ make any development

170 0.4%

+ make project development

170 0.4

make arrested development

160 0.4%

+ make some development

160 0.4%

+ make program development

150 0.4

make space development

150 0.4%

+ make remote development

140 0.4

make soap development

130 0.3%

+ make collection development

120 0.3%

+ make good development

120 0.3

make local development

110 0.3

make available development

110 0.3%

+ make workforce development

110 0.3%

+

more

Có 2 chỉ số bên cạnh các cụm từ, trong đó số đằng trước là số tài liệu có sử dụng cụm từ tương ứng và số phần trăm chỉ mức độ phổ biến Nếu nhìn vào ví dụ kết quả tìm kiếm cho collocation

“make … development” trên thì có thể thấy rằng nếu mình cần tính từ đứng ở giữa thì có thể dùng “sustainable”, “professional”, …

Có thể click vào dấu + bên phải tương ứng với các cụm collocations để kiếm tra cách sử dụng của các cụm này Ví dụ, khi click vào dấu + tương ứng với “make sustainable development”, make sustainable development

3,7009.1% −

To make sustainable development a reality, there must be cooperation and change by

governments, businesses and communities around the world.

The sustainable Development case study explores why conservation of the environment

has to be addressed first in order to make sustainable development

UN forum seeks answers to questions on how to make sustainable development reality.

Previous Next

2010 to 2015 government policy: sustainable development Updated 8 May 2015 In it

we said that we wanted to make sustainable development ‘central to the way we

Investing in a sustainable future This essentially boils down to global governments and

policymakers failing to make sustainable development and environmental

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com Tuesday, 25 March 2014 Make sustainable development part of your

thought

Global Goals campaign seeks to make sustainable development famous

Bangladesh, and its commitment to pursuing sustainable development in all its for

practical implementation to make sustainable development real at all levels”.

“Sustainability” is quickly becoming a household word in the United States Public

alarm over climate change has helped to make sustainable development a major

Sustainable Development for Small Businesses The Pembina Institute has done (and

continues to do) a great deal to make sustainable development feasible.

Comprehensive and crystal clear—what we need to make sustainable development a

The Age of Sustainable Development reads like a "looking glass" through

Organisation & History Organisation the Group clearly showed its aim to make

sustainable development a fundamental value in its corporate strategy .

Sustainable Development Strategy; battle to make sustainable development the

framework for all policy evaluations has still not been won 40

It’s Time to Get Serious—Why Legislation Is Needed to Make Sustainable

Development a Reality in the UK Author: Andrea Ross Subject:

The Sustainable Development Framework seeks to provide practical guidance at It

aims tomake sustainable development relevant and simple and to illustrate

President's Council on Sustainable Development: New- Our Public Comment Survey

On-line! make sustainable development a reality." Task Force Reports.

- Nếu muốn tìm 2 từ đứng giữa make và development thì gõ make ? ? development; gõ make

… development nếu muốn tìm bất cứ từ nào ko cụ thể về số lượng từ đứng giữa make và

development

- Nếu muốn so sánh 2 cụm collocations xem cụm nào phổ biến và nên dùng hơn, ví dụ the same

as hay the same like, thì gõ the same [ like as ]

the same 194.6 million 95.2%

+ the same as

9.9 million 4.8%

+

+ Với kết quả trên thì nên chọn “the same as”

- Nếu muốn tìm hoặc kiểm tra thứ tự của các từ trọng cụm collocation, ví dụ only for members,

ko biết 3 từ này nên đặt như thế nào thì đúng thứ tự, gõ { only for members }

for members only

192,000

76.7%

+ only for members

52,000 20.8%

+ members only for

3,300 1.3%

+ for only members

1,400 0.6%

+ members for only

1,100 0.5%

+ only members for

260 0.1

% +

Với kết quả trên thì nên chọn “only for members” hoặc “for members only”

2 http://linggle.com/#

- Nếu muốn tìm adj đứng trước một noun, ví dụ không biết nên dùng adj gì trước “beach” thì gõ

adj beach

Kết quả:

Theo kết quả tìm kiếm trên thì nên chọn “sandy”, “nude” hoặc “long” đứng trước “beach”

- Muốn tìm Noun nào có thể đi với Verb, ví dụ verb “cultivate”, thì gõ cultivate n.

Kết quả:

Theo kết quả tìm kiếm trên thì nên chọn “relationships”, “donors”, “land”, “crops” đứng sau

“cultivate

Nếu muốn tìm cụm collocation bao gồm Verb, adj và noun (ví dụ muốn tìm cả cụm verb + adj đi

với “role”) thì gõ v a/ an adj role

Kết quả

Theo kết quả trên thì nên chọn play an important role, play a major role, play a key role

Nếu muốn kiểm tra một từ trong một cụm collocation xem có đúng không, ví dụ không biết từ

“to” trong cụm “go to home” có đúng không thì gõ go ?to home

Kết quả

Theo kết quả trên thì “go home” mới chính xác

Nếu muốn vừa tìm mạo từ/ quán từ vừa tìm từ tương đương với adj trong cụm collocation, ví dụ muốn tìm mạo từ/ quán từ và từ tương đương với “important” trong cụm “play … important role/

part” thì gõ play det ~important role/part

Kết quả

Theo kết quả trên thì nên chọn play an important role, play a vital role, play a crucial role