ngữ pháp tiếng hàn cơ bản

Tổng hợp & biên dòch: Lê Huy Khoa Ngữ pháp TIẾNG HÀN 한국어 기본 문법 1 Mục lục Chương I: Trợ từ - 조사 1 Trợ từ I 조사 12345678910- 2 Danh từ 이/가 Danh từ 을/를 Danh từ 도 Danh từ 은/는 Danh từ 에 Danh từ 에 Danh từ 에서 Danh từ 에서 Danh từ 의 Danh từ 와/과, 하고 11- Danh từ 에게, 한테, 께 12- Danh từ 에게서, 한테서, 께로부터 Danh từ 에서 - 까지, 뿌터 - 까지 13- Danh từ (으)로 14- Danh từ (으)로 15- Danh từ 보다 16- Danh từ (이)나 DANH TỪ 이/가 Là trợ từ chủ ngữ, đứng sau danh từ làm chủ ngữ, trợ từ khác “–께서”, “(에)서” 10 가 이 11 Dùng danh từ 12 Dùng danh từ làm chủ ngữ đầu kết thúc phụ âm CẤU TRÚC VÍ DỤ 13 책 : 책 + 이 = làm chủ ngữ đầu kết thúc nguyên âm 책이 14 학생 : 학생 + 이 = 학생이 15 시계 : 시계 + 가 = 시계가 16 누나 : 누나 + 가 = 누나가 17 - 비가 옵니다: Trời mưa 18 - 한국어가 어렵습니다: Tiếng Hàn Quốc khó 19 - 동생이 예쁩니다: Em gái đẹp 20 - 시간이 없습니다: Không có thời gian LƯU Ý ํ 21 Khi kết hợp với đại từ 나, 너, 저, 누가 làm chủ ngữ biến thành 내가, 네가, 제가, 누가 22 Trong ngữ văn viết có lược bỏ, không dùng tới 23 - 그 사람(이) 누구요?: Anh ta ai? 3 24 - 너(가) 어디 가니?: Mày đâu đấy? 4 25 DANH TỪ 을/를 26 Là trợ từ đặt đằng sau danh từ, danh từ làm tân ngữ mục đích, trả lời cho câu hỏi: “gì, gì” 27 을 28 를 29 Dùng danh từ 30 Dùng danh từ kết thúc phụ âm CẤU TRÚC VÍ DỤ 31 책: 책 + 을 = 32 사과: 사과 + kết thúc nguyên âm 책을 를 = 사과를 33 - 한국어를 공부합니다: Học tiếng Hàn 34 - 매일 신문을 봅니다: Ngày xem báo 35 - 저는 운동을 좋아합니다: Tôi thích thể thao 36 - 어머님이 과일을 삽니다: Mẹ mua trái LƯU Ý ํ 37 Trong ngữ số trường hợp, danh từ kết thúc phụ âm “을” đọc viết gắn liền với danh từ 38 - 영활 보고 커필 마셨어요: Xem phim uống cà phê 39 - 뭘 해요?: Làm đó? 40 Trong ngữ văn viết “을” có bò lược bỏ, không dùng tới 41 - 영어(를) 잘 해요?: Anh có giỏi tiếng Anh không? 42 - 밥(을) 먹었어요?: Ăn cơm chưa? 5 43 DANH TỪ 도 44 Đi với danh từ, có ý nghóa: cũng, CẤU TRÚC 45 저: 저 + 도 = 저도 (Tôi cũng) 46 친구: 친구 + 도= 친구도 (Bạn cũng) 47 Có ý nghóa giống 또, 또한, 역시, đặt sau danh từ, có nghóa cũng, đồng thời, bao hàm VÍ DỤ 48 - 저도 학생입니다: Tôi học sinh 49 - 노래도 잘 하고, 공부도 잘해요: Hát hay mà học giỏi 50 - 그는 돈도 없고 일자리도 없다: Tôi tiền, chẳng có việc làm 51 - 커피도 마셔요?: Anh uống cà phê anh ư? 52 Có lúc dùng để nhấn mạnh, đặt sau danh từ, động từ vv… mức độ VÍ DỤ 53 - 한국에도 벚꽃이 있습니다: Ở Hàn Quốc có hoa anh đào 54 - 일요일에도 일을 해요: Ngày chủ nhật làm 55 - 잘 생기지도 못 생기도 않다: Chẳng đẹp mà chẳng xấu 56 - 아파서 밥도 못먹어요: Đau nên cơm không ăn 6 57 DANH TỪ 은/는 58 Đặt sau danh từ nhằm nhấn mạnh chủ thể câu văn nhằm so sánh, đối chiếu 59 은 60 는 61 Dùng danh từ 62 Dùng danh từ kết thúc phụ âm CẤU TRÚC VÍ DỤ 63 물: 물 + 은 = 64 자동차: 자동차 + 는 kết thúc nguyên âm 물은 = 자동차는 65 - 책이 있습니다 사전은 없습니다: Có sách Không có từ điển 66 - 버스가 느립니다 지하철은 빠릅니다: Xe buýt chạy chậm Tàu điện chạy nhanh 67 - 이것은 외제 입니다: Cái hàng ngoại 68 - 저분은 김 교수 입니다: Vò giáo sư Kim 69 - 나는 관심이 없습니다: Tôi chẳng quan tâm 7 70 DANH TỪ 에 71 Chỉ vò trí, phương hướng, đặt sau danh từ đòa điểm, thời gian, phương hướng Có nghóa: tới, ở, vào lúc CẤU TRÚC 72 학교: 학교 + 에 = 학교에 73 저녁: 저녁 + 에 = 저녁에 74 책상: 책상 + 에 = 책상에 VÍ DỤ 75 - 시장에 갑니다: Đi chợ 76 - 지금 어디에 있습니까?: Bây anh đâu? 77 - 아침에 운동을 해요: Tập thể dục vào buổi sáng 78 - 내일 집에 있습니다: Ngày mai nhà LƯU Ý ํ 79 Ngoài ý nghóa trên, “ 에 ” nhiều ý nghóa khác như: vì, với, cho, vòng, với 80 - 꽃에 물을 줍니다: Tưới nước cho 81 - 바람에 나무가 쓰러집니다: Vì gió nên đổ 82 - 그것을 얼마에 샀어요?: Anh mua với giá bao nhiêu? 83 - 일년에 한번 만납니다: Mỗi năm gặp lần 8 84 DANH TỪ 에서 85 Đặt sau danh từ đòa điểm, biểu điểm xuất phát hành động, có nghóa là: từ, Chủ yếu với động từ: đến, từ, tới CẤU TRÚC 베트남 + 에서 Nam, Việt Nam) = 베 트 남 에 서 (từ Việt + 에서 = 시 골 에 서 (từ nông 86 베트남: 87 시골: 시골 thôn, nông thôn) LƯU Ý ํ 88 Trong ngữ, bò rút ngắn 에서 thành 서: 어디서, 서울서 89 - 어디서 전화 왔어요?: Điện thoại từ nơi tới? VÍ DỤ 90 - 저는 베트남에서 왔습니다: Tôi từ Việt Nam tới 91 - 당신이 어디서 왔습니까?: Anh từ đâu tới? 92 - 회사에서 연락이 왔습니다: Có tin từ văn phòng tới 93 - 학교에서 통보가 왔습니다: Có thông báo từ nhà trường tới 9 94 DANH TỪ 에서 95 Đặt sau danh từ vò trí, biểu việc, hành động xảy ra, có nghóa ở, CẤU TRÚC 96 집: 집 + 에서 = 집에서 (ở nhà, nhà) 97 회사: 회사 + 에서 = 회사에서 (tại công ty, quan) LƯU Ý ํ 98 10 Có với danh từ đoàn thể, làm trợ từ chủ thể hành động 99 - 주한베트남대사관에서 주최합니다: Đại Sứ quán Việt Nam Hàn Quốc chủ trì VÍ DỤ100 - 어학당에서 한국어를 공부합니다 : Học tiếng Hàn trung tâm ngoại ngữ 101 - 동 생이 방송 국 에서 일 을 해 요 : Em gái làm việc Đài truyền hình 102 - 어디에서 일을 합니까?: Anh làm việc đâu? 103 - 한국에서 무엇을 했습니까?: Anh làm Hàn Quốc 10 10 PHỤ LỤC 2958 ĐỘNG TỪ Ở THỂ BỊ ĐỘNG 2959 2960 Nguy 2962 2961 Dùng ên thể 2966 2964 놓다 2967 2965 이 2970 2974 2979 2977 쌓다 2971 보다 2975 씹다 2980 2978 히 2983 2987 2991 2995 3000 2998 읽다 2984 묻다 2988 잡다 2992 닫다 2996 듣다 3001 2999 리 3004 3008 3011 188 3013 Thể 2963 Nghóa bò động 팔다 3005 열다 3009 안다 3014 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 188 188 놓이 2968 đặt Bò để, bò Được xây 쌓이 2972 보이 2976 thấy Bò nhìn Bò nhai 씹히 2981 읽히 2985 phải đọc Bắt đọc, 묻히 2989 Bò hỏi 잡히 2993 Bò bắt 닫히 2997 lại 들리 3002 Bò đóng Nghe thấy, nghe 팔리 3006 Bò bán 열리 3010 Bò mở 안기 3015 vào Được ôm 3012 3017 끊다 3018 다 기 3021 믿다 3022 다 3025 담다 3026 다 3028 3029 189 189 189 Bò đứt 끊기 3019 믿기 3023 tưởng 담기 3027 vào Được tin Bò nhét PHỤ LỤC 3030 ĐỘNG TỪ Ở THỂ CHỦ ĐỘNG (NGOẠI ĐỘNG TỪ) 3031 3032 3034 N 3033 Dùng guyên thể 3038 3036 3039 먹 다 3037 이 3042 이다 3043 보 다 3046 이다 3047 죽 다 3050 이다 3051 붙 다 3054 이다 3055 속 다 3058 이다 3059 높 다 3062 이다 3063 줄 다 3067 3065 이다 3068 읽 다 3066 히 3071 히다 3072 앉 다 3075 히다 3076 익 다 3079 히다 3080 넓 다 3083 히다 3084 좁 다 190 ể chủ động 히다 190 190 Th 3035 Nghóa Cho ăn 먹 3040 보 3044 thấy 죽 3048 chết Cho xem, cho Giết, làm cho 붙 3052 Gắn vào 속 3056 Lừa, dối (ai đó) 높 3060 Nâng cao, làm cho cao lên Rút ngắn 줄 3064 읽 3069 đọc 앉 3073 Bắt đọc, cho Bắt ngồi xuống, cho ngồi 익 3077 Làm cho chín 넓 3081 Mở rộng 좁 3085 Làm chật lại 3032 3034 N 3033 Dùng guyên thể 3087 3088 밝 다 3093 3090 히다 3094 알 다 3091 리 3097 리다 3098 돌 다 3092 ể chủ động 3101 리다 3102 살 다 3105 리다 3106 놀 다 리다 3108 191 191 191 Th 3035 밝 3089 lên, bộc lộ rõ 알 3095 cho biết Nghóa Làm cho sáng Báo cho biết, 돌 3099 Quay, bắt xoay 살 3103 Cứu sống, nuôi sống 놀 3107 chơi Chơi với, cho 3111 N 3110 3109 guyên thể Dùng 3115 3113 3116 맡 다 3114 기 3119 기다 3120 웃 다 3123 기다 3124 숨 다 3127 기다 3128 남 다 3131 기다 3132 벗 다 3136 3134 기다 3137 깨 다 3135 우 3140 우다 3141 자 다 3144 우다 3145 서 다 3147 3148 3149 돋 3153 3151 우다 다 구 구다 3154 맞 다 3152 ể chủ động 추 3157 추다 3158 낮 다 3161 추다 3162 늦 다 추다 3164 3165 192 192 192 Th 3112 Nghóa 맡 3117 Giao cho 웃 3121 Làm cho cười 숨 3125 Giấu, cất 남 3129 Để lại 벗 3133 깨 3138 thức tỉnh 재 3142 cho ngủ 세 3146 lên, dựng đứng 돋 3150 Bắt cởi ra, cởi Làm cho thức, Ru ngủ, làm Làm cho đứng Làm cho mọc lên, làm cho lên 맞 3155 đo cho vừa 낮 3159 hạ xuống 늦 3163 lại Làm cho vừa, Hạ thấp xuống, Làm cho muộn PHỤ LỤC 3166 ĐỘNG TỪ LÀM BỔ NGỮ – CÁC THỜI THẾ 3167 3168 3170 현재 3172 동사 3171 Hiệ3173 n - 3169 Động từ 3176 3177 먹다 과 3183 3184 보다 화 3185 3190 게 3192 3197 지 3199 3204 음악 3206 3211 구두 3213 193 화 Quả 3182 본 3188 영 Bộ3189 phim xem 게 쓰는3200 편 지 연 3195 가 음악 Bứ3203 c 들린 3209 Bà3210 i nhạc nghe 팔리는 3214 Đôi3215 giày bán 쓴 3202 편 thư viết 들리는 3207 Bài3208 nhạc nghe 3212 팔리다 먹은 3181 táo ăn 여는3193 가 Bức thư 3201 viết 3205 들리다 Quá 3175 미래 lai - Tương 사과 먹을 Quả táo ăn 화 볼영 Bộ phim xem 계 열가 Cửa3194 Cử3196 a Cửa hàng mở cửa hàng mở cửa hàng mở cửa 3198 쓰다 사과 보는3186 영 Bộ 3187 phim xem 3191 열다 khứ - 먹는3179 사 Quả tá 3180 o ăn 3178 과거 3174 구두 팔린 3216 Đô3217 i giày bán 193 193 지 쓸편 thư viết 음악 Bức 들릴 Bài nhạc nghe 구두 팔릴 Đôi giày bán 3218 3219 194 194 194 PHỤ LỤC 3220 TÍNH TỪ LÀM BỔ NGỮ 3221 3222 3224 T 형 3223 용사 - Tính từ 3226 hêm ㄴ 3230 슬 3228 buồn 3231 아 3234 아 3232 bò đau 3235 기 기 3236 3237 예 3240 3241 쁜 소식 3239 예 쁘다 3242 쁜 아가씨 무 3243 무 3245 거운 가방 많 3247 3248 다 3250 은 사람 좋 3251 3252 다 3254 은 영화 맵 3255 3256 다 3258 운 음식 아 3259 3260 름답다 3262 깊 3263 3264 은강 넓 3267 3268 다 은집 3270 3271 195 người 좋 3253 phim hay 매 3257 ăn cay 아 3261 다 3266 nặng 많 3249 름다운 도시 195 195 Bài hát Người Tin vui đẹp 3244 겁다 3246 3233 픈 사람 쁘다 3238 3229 픈 노래 프다 Nghóa hêm 은 3227 슬 프다 3225 T thành phố đẹp 깊 3265 sông sâu 넓 3269 nhà rộng Cô gái Cái túi Nhiều Bộ Món Một Con Ngôi 10 PHỤ LỤC 3272 3273 3274 3280 걷다 3286 Các động, tính từ bất qui tắc ㄷ 3276 3275 Từ CÁC ĐỘNG, TÍNH TỪ BẤT QUI TẮC Nghóa ㅂ/습니다 3282 3281 3294 3293 3300 3299 3306 3305 싣다Chất 3310 3312 3311 깨닫다Nhận 3316 3317 3318 Từ 3323 깨딸아요 3319 3320 ㅂ/습니다 을 거예요 3315 깨달았어요 3321 아(어/여)요 3325 3326 3329 달을 거예요 3330 3331 3335 3336 3322 았(었였)어요 (으)ㄹ 거예요 3327 3328 3332 3333 3334 3337 3338 3339 3340 3342 3343 3344 3345 3346 3348 3349 3350 3351 3352 아름답다Đẹp 그립다 Nhớ 춥다 Lạnh 가볍다 Nhẹ 196 3309 Các động, tính từ bất qui tắc ㅂ Nghóa 덥다 Nóng 3347 컬을 거에요 실었어요 3314 3324 3341 3303 3308 3313 을 거예요 일컬었어요 실어요 깨닫습니다 3297 3302 3307 을 거예요 물었어요 일컬어요 싣습니다 3291 3296 3301 을 거예요 들었어요 물어요 일컫습니다 3285 3290 3295 으)ㄹ 거예요 걸었어요 들어요 묻습니다 일컫다Gọi 3304 3289 ( 3279 3284 걸어요 듣습니다 묻다Hỏi 3298 3283 3288 3287 3278 아(어/여)요 았(었/였)어요 걷습니다 듣다Nghe 3292 3277 덥습니다 더워요 더웠어요 더울 거예 아름답습니다 아름다워요 아름다웠어요아름다울 거예요 그립습니다 춥습니다 가볍습니다 그리워요 추워요 가벼워요 196 196 기리웠어요 기리울 거예요 추웠어요 추울 거예요 가벼웠어요 가벼울 거예요 걸 들 물 일 실 깨 3317 3319 3318 Từ Nghóa 3320 ㅂ/습니다 3321 아(어/여)요 3322 았(었였)어요 (으)ㄹ 거예요 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3378 3379 3380 3381 3382 3384 3385 3386 3387 3388 3390 3391 3392 3393 3394 3396 3397 3398 3399 3400 3402 3403 3408 3409 무겁다 Nặng 무겁습니다 고맙다 Cảm ơn 어렵다 Khó 쉽다 3383 고맙습니다 고마워요 어렵습니다 즐겁다 Vui 3377 무거워요 어려워요 즐겁습니다 쉽습니다 즐거워요 쉬워요 무거웠어요 무어울 거예요 고마웠어요 고마울 거예요 어려웠어요 어려울 거예요 즐거웠어요 즐거울 거예요 쉬웠어요 쉬울 거예요 사랑스럽다 사랑스러울 거예 Dễ thương 사랑스럽습니다사랑스러워요사랑스러웠어요 요 3389 눕다 Nằm 3395 눕습니다 줍다 Lặt 3401 줍습니다 굽다 Nướng 3407 3413 3414 3420 3426 197 3416 누울 거예요 주워었어요 주울 거예요 3405 구워요 3410 3406 구웠어요 3411 미워요 3417 ㅂ/습니다 3421 3422 3427 3428 예쁘다 Đẹp 누웠어요 구울 거예요 3412 미웠어요 미울 거예요 Các động, tính từ bất qui tắc 으 Nghóa 아프다 Đau 3404 밉습니다 3415 Từ 주워요 굽습니다 밉다 Ghét 누워요 3423 아픕니다 예쁩니다 3418 3419 아(어/여)요 아(어/여)서 았(었/였)어요 3424 아파요 3429 3425 아파서 3430 예뻐요 197 197 아팠어요 3431 예뻐서 예뻤어요 3414 3415 Từ 3432 Nghóa 3434 3439 3440 3445 3446 3451 3452 3457 3458 3463 3464 3469 3470 3475 3476 3481 3482 3487 3488 3493 3494 3499 3500 3505 3506 3511 3512 크다 To lớn 3444 바쁘다 Bận bòu 3450 끄다 Tắt 3456 뜨다 Nổi 3462 잠그다 Khóa 3468 담그다 Ngâm 3474 다다르다Tiến tới 3480 치르다 Chi trả 3486 따르다 Rót 3492 트다 Bật, mở 3498 고프다 Đói 3504 기쁘다 Mừng 3510 나쁘다 Xấu 198 3417 ㅂ/습니다 3433 쓰다 Dùng 3438 3416 3435 씁니다 3441 3442 3447 바쁩니다 3483 3497 3502 3503 3508 198 198 고팠어요 3509 기뻐서 3514 나빠요 텄어요 고파서 기뻐요 3513 따랐어요 터서 고파요 3507 치렀어요 3491 3496 3501 기쁩니다 3485 따라서 터요 고픕니다 다다랐어요 치러서 3490 3495 담갔어요 3479 3484 따라요 틉니다 3473 다다라서 치러요 3489 잠갔어요 담가서 3478 다다라요 따릅니다 3467 3472 3477 떴어요 잠가서 담가요 치릅니다 3461 3466 3471 껐어요 떠서 잠가요 담급니다 3455 3460 3465 바빴어요 꺼서 떠요 짬급니다 3449 3454 3459 컸어요 바빠서 꺼요 뜹니다 3443 3448 3453 썼어요 커서 바빠요 끕니다 3437 써서 커요 다다릅니다 3419 3436 써요 큽니다 나쁩니다 3418 아(어/여)요 아(어/여)서 았(었/였)어요 기뻤어요 3515 나빠서 나빴어요 3414 3416 3415 Từ 3516 Nghóa 3518 3517 3523 3529 Nghóa 3535 멀다 3541 3536 3537 3542 3543 3548 3549 3554 3555 3560 3561 3566 3567 3572 3573 3578 3579 3584 3585 3590 3591 3596 3597 살다 Sống 3553 걸다 Đi 3559 놀다 Chơi 3565 졸다 Ngủ gật 3571 만들다Làm 3577 열다 Mở 3583 쓸다 Quét 3589 울다 Khóc 3595 199 3519 3520 써요 3526 ㅂ/습니다 3531 빌다 Cầu, xin 3547 3525 3530 알다 Biết 3419 3521 써서 썼어요 Các động,` tính từ bất qui tắc ㄹ 3524 Từ 3418 아(어/여)요 아(어/여)서 았(었/였)어요 씁니다 (맛)쓰다Đắng 3522 3417 ㅂ/습니다 3527 아(여/여)요 3532 압니다 3533 알아요 3538 멉니다 3544 빕니다 3550 3556 3562 3568 3574 3580 3586 열었어요 3587 쓸어요 3592 웁니다 만들었어요 3581 열어요 씁니다 졸았어요 3575 만들어요 엽니다 놀았어요 3569 졸아요 만듭니다 걸었어요 3563 놀아요 좁니다 살았어요 3557 걸어요 놉니다 빌었어요 3551 살아요 겁니다 멀었어요 3545 빌어요 삽니다 알았어요 3539 멀어요 쓸었어요 3593 울어요 3598 울었어요 3599 199 199 3528 았(었/였)어요 (으)ㄹ거예요 3534 알 거예요 3540 멀 거예요 3546 빌 거예요 3552 살 거예요 3558 걸 거예요 3564 놀 거예요 3570 졸 거예요 3576 만들 거예요 3582 열 거예요 3588 쓸 거예요 3594 울 거예요 3600 털다 3601 텁니다 Giũ 3602 3603 3608 3609 3614 3615 3620 3621 3626 3627 팔다 Bán 3607 3625 3612 3617 3622 흔들 거예요 3618 길었어요 3623 가늘어요 3628 팔 거예요 흔들었어요 길어요 답니다 3606 3611 3616 털 거예요 팔았어요 흔들어요 가늡니다 달다 Ngọt 3605 3610 깁니다 가늘다Nhọn 털었어요 팔아요 흔듭니다 길다 Dài 3619 3604 팝니다 흔들다Lung lay 3613 털어요 길 거예요 3624 가늘었어요 3629 달아요 가늘 거예요 3630 달았어요 달 거예요 3631 3632 3633 Các động, tính từ bất qui tắc 르 3634 Từ 3635 3639 Nghóa 3640 ㅂ/습니다 3641 빠르다Nhanh 3645 3646 3652 3657 3658 3664 다르다Khác 3669 3670 자르다Cắt 3675 3676 부르다 200 3643 빨라요 3648 흐릅니다 3649 3654 찌릅니다 3655 3660 모릅니다 3661 3666 다릅니다 3667 3672 자릅니다 3673 3677 3678 부릅니다 200 200 찔러서 3662 몰 몰라서 3668 달 달라서 3674 잘 랐습니다 3679 불러요 흘러서 3656 찔 랐습니다 잘라요 빨라서 3650 흘 랐습니다 달라요 3671 3644 빨 었습니다 몰라요 3665 (었/였)습니다 아(어/여)서 렀습니다 찔러요 3659 3638 았 랐습니다 흘러요 3653 모르다Không biết 3663 3642 3647 찌르다Đâm 3637 아(어/여)요 빠릅니다 흐르다Chảy 3651 3636 잘라서 3680 불 불러서 렀습니다 Gọi 3681 3683 3682 고르다Chọn 3687 3705 3711 3712 3713 게으르다 Lười nhác 3717 3718 서두르다 Vội vã 3723 3724 배부르다No bụng 3729 3730 3736 Nghóa 3737 낫다Khỏi 3742 3743 붓다Sưng lên 3748 3749 짓다 3754 3755 젓다Ướt 3760 3761 잇다Nối 201 3710 올 3715 올라서 3716 게 을렀습니다 3721 서둘러요 3726 배부릅니다 3722 서 둘렀습니다 3727 배불러요 게을러서 서둘러서 3728 배 불렀습니다 배불러서 Các động, tính từ bất qui tắc ㅅ 3732 3731 Từ 서두릅니다 길러서 랐습니다 게을러요 3720 3725 렀습니다 3709 3714 갈라서 3704 길 올라요 게으릅니다 3719 랐습니다 3703 3708 오릅니다 말라서 3698 갈 길러요 3707 3706 랐습니다 3697 3702 골라서 3692 말 갈라요 기릅니다 오르다Leo lên 3691 3696 가릅니다 3701 3700 기르다Nuôi 3686 골 랐습니다 말라요 3695 3694 3699 3690 마릅니다 가르다Chia, cắt 3685 골라요 3689 3688 마르다Khô 3693 3684 고릅니다 3733 3734 았 3735 (었/였)어요 (으)ㄹ까요 3738 3739 3740 3741 나 낫습니다 나아요 나을까요 았어요 ㅂ/습니다 3744 아(어/여)요 3745 붓습니다 3750 3751 짓습니다 3756 3752 3758 201 201 지을까요 3759 저 었어요 3764 이어요 부을까요 3753 지 었어요 저어요 3763 잇습니다 3747 부 었어요 지어요 3757 젓습니다 3762 3746 부어요 저을까요 3765 이 었어요 이을까요 3730 Từ 3766 3732 3731 Nghóa ㅂ/습니다 3768 3767 긋다Gạch chân 3772 3773 3779 3775 Nghóa 3780 3781 3786 3787 3792 3793 3798 3799 3804 3805 3810 3811 3816 3817 3822 3823 저렇다Như 어때요 3788 그을까요 3778 3783 3784 3800 3818 3824 저렇습니다 그럴까요 이럴까요 3825 저래요 3828 202 202 파란 하늘 3796 빨간 옷 3802 노란 잎 3808 하얄까요 3819 이래요 3790 노랄까요 3813 그래요 어떤 색 빨갈까요 3807 하얘요 3812 이렇습니다 파랄까요 3801 노래요 3806 그렇습니다 어떨까요 3795 빨개요 3827 202 3771 그 3777 3789 파래요 3794 하얗습니다 이렇다Như 3821 3782 노랗습니다 그렇다Như 3815 었어요 아(어/여)요? (으)ㄹ까요 ㄴ/는 Danh từ 빨깧습니다 하얗다Trắng 3809 3776 파랗습니다 노랗다Vàng 3803 3770 어떻습니다 빨깧다Đỏ 3797 (었/였)어요 (으)ㄹ까요 그어요 ㅂ/습니다 파랗다Xanh 3791 3769 았 3735 Các động, tính từ bất qui tắc ㅎ 어떻다Thế 3785 3734 아(어/여)요 긋습니다 3774 Từ 3733 저럴까요 하얀 눈 3814 그런 이유 3820 이런 이유 3826 저런 이유