MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI GIẤY PHÉP LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ (Ban hành kèm theo Thông tư số 07/2009/TT-BGTVT ngày 19 tháng 6 năm 2009 của Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Socialist Republic of Vietnam Independent – Freedom - Happiness ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI GIẤY PHÉP LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ Application form for exchange of driving licence (Dùng cho người nước ngoài) - (For Foreigner only) Kính gửi (To): Cục Đường bộ Việt Nam (Vietnam Road Administration) Tôi là (Full name): . Quốc tịch (Nationality): . Ngày tháng năm sinh (Date of birth): Hiện cư trú tại (Permanent Address): Nơi công tác (Name of working office): Số hộ chiếu (Passport No.): Cấp ngày (Issuing date): ngày (date): . tháng (month) . năm (year) Cơ quan cấp hộ chiếu (Issuing Office): . Hiện có giấy phép lái xe cơ giới đường bộ số (Current driving licence No.): Cơ quan cấp (Issuing Office): Tại (Place of issue): . Cấp ngày (Issuing date): ngày (date): . tháng (month) . năm (year) Lý do xin cấp giấy phép lái xe (Reason of application for new driving licence): . Gửi kèm theo đơn gồm có (Documents enclosed as following): - 03 ảnh màu cỡ 3 x 4 cm (03 colour photographs 3x4cm) - Bản photocopy GPLX nước ngoài (photocopy of current foreign driving licence) - Bản dịch GPLX nước ngoài đã được công chứng (Translation of current foreign driving licence with notation). - Bản photocopy hộ chiếu (phần họ tên và ảnh; trang thị thực nhập cảnh ) (01 photocopy of passport) (included pages: full name, photograph, valid visa). Tôi xin đảm bảo lời khai trên đây là đúng sự thật, nếu sai xin chịu trách nhiệm. I certify that all the information included in this application and attached documents is correct and true. Xác nhận của cơ quan chủ quản (Confirmation of Authorization Office) , Date . month . year . Người làm đơn (Applicant) (Ký và ghi rõ họ tên) ( Signature and Full name) ảnh màu photograph 3 x 4 cm HƯỚNG DẪN CÁCH ĐỔI GIẤY PHÉP LÁI XE QUA MẠNG Đăng ký cấp đổi giấy phép lái xe qua mạng Đầu tiên, bạn truy cập vào địa http://goo.gl/GOQUlT (áp dụng TP.HCM) http://goo.gl/h0FH4S (các tỉnh, thành khác) Tại phần quan giải quyết, bạn chọn Sở GTVT tỉnh nơi sinh sống Ví dụ, TP HCM bạn chọn Sở GTVT TP.HCM địa điểm tiếp nhận 252 Lý Chính Thắng, phường 9, quận 3, TP.HCM nhấn Đăng ký trực tuyến Thay đổi thông tin đăng ký trực tuyến Mục Thông tin giấy phép lái xe: Tại phần Số GPLX, bạn nhập vào số giấy phép lái xe (bao gồm chữ số) nhấn Tìm kiếm Nếu tìm thấy, hệ thống tự động điền vào thông tin bao gồm tên, ngày sinh số CMND Nếu không tìm thấy, bạn đăng ký bạn phải đến tận nơi Nếu muốn ghép giấy phép lái xe máy với ghép GPLX khác bấm vào "Ghép thêm số GPLX khác", nhập số GPLX cần ghép vào ô trống phía => "Thêm giấy phép lái xe" Thông tin yêu cầu thay đổi: nhập vào mục bạn muốn thay đổi thông tin số CMND ( ví dụ làm số CMT mới), địa nơi cư trú hay thường trú Lưu ý: với phần địa chỉ, bạn phải nhập xác tên phường/xã trước, hệ thống tìm kết phù hợp để bạn chọn Thành phần hồ sơ: Bạn đính kèm file liệu : Bạn phải chụp hình GPLX, CMND, Giấy khám sức khỏe vào ô tương ứng Hoặc chụp ảnh dùng file scan để đính kèm Thời gian đăng ký xử lý: Chọn ngày bạn muốn đăng ký đến quan giải để làm thủ tục Nếu khung thời gian bạn chọn lựa có nhiều người đăng ký trước bạn nhận thông báo việc tải Bạn phải chọn lại thời gian khác Thông tin liên hệ: Ở phần bạn cần nhập thông tin xác vào ô có nút quan cấp đổi giấy lái phép lái xe dùng thông tin để liên lạc với bạn Có thể qua mail qua tin nhắn SMS Cuối bấm nút => ĐĂNG KÝ Nếu đăng ký thành công bạn nhận mã xác thực gửi email số điện thoại mục liên Bạn lấy mã xác thực điền vào ô trống hiển thị hình nhấn vào nút =>" GỬI HỒ SƠ Tiếp tục có hộp thoại yêu cầu bạn nhập mã xác thực lần Hoàn tất bạn nhận thông báo sau: "Bạn đăng ký trực tuyến thành công, Vui lòng lưu lại mã hồ sơ mã xác thực để tra cứu tiến độ xử lý hồ sơ" Nhận thông báo xác nhận lịch hẹn đổi giấy phép lái xe trực tuyến Vào lại trang Web: http://dichvucong.gplx.gov.vn:8000/faces/registration/home.xhtml CHỌN MỤC ''TRA CỨU TIẾN ĐỘ HỒ SƠ'' Nhập mã hồ sơ mà quan gửi vào mail số điện thoại cho bạn số điện thoại bạn đăng ký phần liên hệ bước Sau => Tìm kiếm Nếu thông báo ''Đã xác nhận" nghĩa hồ sơ bạn gửi qua mạng hợp lệ Thường vòng khoảng ngày có xác nhận hồ sơ hợp lệ, thông báo từ chối hồ sơ chưa hợp lệ Nếu hồ sơ bị từ chối bạn thực sửa lại thông tin hồ sơ gửi lại Hoàn tất thủ tục cấp đổi giấy phép lái xe qua mạng Sau hồ sơ xác nhận lịch hẹn, công dân nhận tin nhắn/email thông báo "Hồ sơ xác nhận chi tiết lịch hẹn xử lý." Lúc này, nbạn đến cần xuất trình Giấy Chứng minh nhân dân Hộ chiếu (đối với người nước ngoài) để đối chiếu mang theo đầy đủ hồ sơ đến thời gian lịch hẹn nhận Thành phần hồ sơ nộp trực tiếp bao gồm: Đơn đề nghị đổi, cấp lại giấy phép lái xe theo mẫu Bản chụp giấy phép lái xe sử dụng Giấy chứng nhận sức khỏe phù hợp với hạng xe lái sở y tế có thẩm quyền cấp, Trừ trường hợp chuyển đổi giấy phép lái xe giấy bìa sang giấy phép lái xe vật liệu PET cụ thể: Người có giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3; Người có giấy phép lái xe hạng A4, giấy phép lái xe ô tô thời hạn sử dụng 03 (ba) tháng; Số lượng hồ sơ: 01 (bộ) Lệ phí cấp giấy phép lái xe vật liệu PET: 135.000 đồng/lần Thủ tục Xác nhận đơn xin đổi giấy phép lái xe cơ giới đường bộ dùng cho người nước ngoài làm việc tại tỉnh Thừa Thiên Huế Nơi tiếp nhận hồ sơ: Tên đơn vị: Bộ phận tiếp nhận và hoàn trả kết quả Sở Ngoại vụ Địa chỉ: Thời gian tiếp nhận: Từ thứ 2 đến thứ 7 (Sáng: từ 7h30 đến 11h00, Chiều: từ 14h đến 16h30) Trình tự thực hiện: 1. Đối với tổ chức/cá nhân - Bước 1: Hoàn thiện hồ sơ theo hướng dẫn tại Biểu này, đến Sở Ngoại vụ để nộp hồ sơ tại Bộ phận Văn thư Sở. - Bước 2: Nhận kết quả qua đường bưu điện hoặc trực tiếp tại Sở Ngoại vụ. 2. Đối với cơ quan thực hiện thủ tục - Bước 1: Sở Ngoại vụ tiếp nhận hồ sơ: kiểm tra tính hợp lệ và đầy đủ của các giấy tờ có trong hồ sơ, yêu cầu bổ sung, hoàn thiện nếu hồ sơ chưa đầy đủ, chưa hợp lệ; - Bước 2: Sở Ngoại vụ xử lý hồ sơ và trả kết quả cho tổ chức, cá nhân. Cách thức thực hiện: Tổ chức/ cá nhân nộp hồ sơ tại bộ phận văn thư của Sở Ngoại vụ tỉnh Thừa Thiên Huế. Thành phần hồ sơ: 1. Bản sao đã dịch sang tiếng Việt bằng lái xe của người nước ngoài (Bản sao) 2. Bản sao hộ chiếu, thị thực của chủ bằng lái xe. (Bản sao) 3. Văn bản đề nghị cho phép đổi giấy phép lái xe cơ giới đường bộ người nước ngoài của cơ quan/ tổ chức chủ quản, trong đó nêu rõ thông tin cá nhân của người xin đổi bằng lái xe. Mục đích, lý do của việc đổi bằng lái xe. (Bản chính) 4. Chương trình làm việc tại Thừa Thiên Huế của người nước ngoài. (Bản chính) Số lượng bộ hồ sơ: 01 bộ Thời hạn giải quyết: Không quy định ngày () Phí, lệ phí: Yêu cầu điều kiện: Căn cứ pháp lý: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAM Independent – Freedom - Happyness ĐƠN XIN ĐỔI GIẤY PHÉP LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ APPLICATION FORM FOR EXCHANGE OF DRIVING LICENCE (Dùng cho người nước ngoài – For foreigner only) Kính gửi (To): Sở Giao thông vận tải Thừa Thiên Huế Tôi là (Full name):……………………… Quốc tịch (Nationality):…………… Ngày tháng năm sinh (Date of birth):…………………………………………… Hiện cư trú tại (Permanent Address):…………………………………………… Nơi công tác (Name of working office):……….……………………………… Số hộ chiếu (Passport No):……………………………………………………… Cấp ngày (Issuing date): ………tháng (month)……… năm (year)…………… Cơ quan cấp hộ chiếu (Issuing Office):…………………………………………. Hiện có GPLX cơ giới đường bộ số (Current driving licence No):…………… Cơ quan cấp (Issuing Office): ………………………………… Tại (Place of issue): ………………………………… Cấp ngày (Issuing date): ………tháng (month) ….……năm (year)…………… Lý do xin cấp GPLX (Reason of application for new driving licence):………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… Xin gửi kèm theo đơn gồm có (Documents enclosed as following): - 03 ảnh màu cỡ 3x4cm (03 colour photographs 3x4cm) - Bản photocopy GPLX nước ngoài (copy of current foreign driving licence) - Bản dịch GPLX nước ngoài đã được công chứng (Translation of current foreign driving licence with notation). - Bản photocopy hộ chiếu (phần họ tên và ảnh; trang thị thực nhập cảnh) (01 copy of passport) (included pages: full name, photograph, valid visa). Tôi xin đảm bảo lời khai trên đây là đúng sự thật và nếu sai xin chịu trách nhiệm (I am guarantee and responsibility for all above mentioned information). Xác nhận của cơ quan chủ quản Hue, Date month year 200… (Confirmation of Authorization Office) Người làm đơn (Applicant) (Ký và ghi rõ họ tên) (Signature and Full name) Ảnh màu photograph 3x4cm Đổi giấy phép lái xe của nước ngoài cấp cho người nước ngoài cư trú, học tập, công tác dài hạn tại Việt Nam Thông tin Lĩnh vực thống kê: Đường bộ Cơ quan có thẩm quyền quyết định:Cục Đường bộ Việt Nam Cơ quan hoặc người có thẩm quyền được uỷ quyền hoặc phân cấp thực hiện (nếu có): Không Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng quản lý phương tiện và người lái thuộc Cục Đường bộ Việt Nam Cơ quan phối hợp (nếu có): Không có Cách thức thực hiện:Trụ sở cơ quan hành chính Thời hạn giải quyết:Sau 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Đối tượng thực hiện: Cá nhân TTHC yêu cầu trả phí, lệ phí: Tên phí Mức phí Văn bản qui định 1. Lệ phí cấp giấy phép lái xe 30.000đ/lần cấp Kết quả của việc thực hiện TTHC:Giấy chứng nhận Các bước Tên bước Mô tả bước 1. Nộp hồ sơ đề nghị Cá nhân nộp hồ sơ đổi Giấy phép lái xe tại Phòng quản lý phương tiện và người lái thuộc Cục Đường bộ Việt Nam 2. Giải quyết thủ tục Phòng Quản lý phương tiện và người lái thuộc Cục đường bộ Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, làm thủ tục đổi Giấy phép lái xe Hồ sơ Thành phần hồ sơ 1. Đơn đề nghị đổi Giấy phép lái xe cơ giới đường bộ (bản chính) 2. Bản photocopy Giấy phép lái xe nước ngoài 3. Bản dịch giấy phép lái xe nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan công chứng hoặc Đại sứ quán, lãnh sự quán tại Việt Nam mà người dịch làm việc, đóng dấu giáp lai với bản photocopy giấy phép lái xe; trường hợp phát hiện có nghi vấn, cơ quan cấp, đổi giấy phép lái xe có văn bản đề nghị Đại sứ quán, lãnh sự quán của quốc gia cấp GPLX tại Thành phần hồ sơ Việt Nam xác minh 4. Bản photocopy hộ chiếu gồm phần số hộ chiếu, họ tên và ảnh của người được cấp, thời hạn sử dụng, và trang thị thực nhập cảnh vào Việt Nam hoặc bản photocopy giấy chứng minh nhân dân, chứng minh thư ngoại giao hoặc công vụ do Bộ Ngoại giao cấp. Đối tượng thuộc cơ quan đại diện ngoại giao, các cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế được hưởng ưu đãi miễn trừ phải có thêm giấy giới thiệu của Bộ ngoại giao 5. 03 ảnh mầu cỡ 3x4 chụp kiểu chứng minh nhân dân Số bộ hồ sơ: 01 bộ Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai Văn bản qui định 1. Đơn đề nghị đổi Giấy phép lái xe MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI GIẤY PHÉP . Yêu cầu Yêu cầu hoặc điều kiện để thực hiện TTHC: Nội dung Văn bản qui định 1. Giấy