hướng dẫn giải chi tiết part 3,4 cuốn ETS 1000 LC part 3,4 (dịch sang tiếng việt)

73 Tôi sẽ đi nghỉ vào thứ Sáu và sẽ không trở lại tronghai tuần, vì vậy nếu bạn có thể gọi cho tôi trước khi đó, tôi thực sự biết ơn.. We re now in the new medical professional building

Trang 1

Hướng dẫn giải chi tiết cuốn ETS 1000

LC part 3,4 (DỊCH sang tiếng việt)

Link download sách : https://drive.google.com/file/d/0By2C 7tOe0y82UkVEaHZaVE1tclU/view

Test 1

(W-Am) Good morning.41I have a reservation

at this hotel - my name's Clara Dawson

(M-Au) Hello, Ms Dawson, and welcome to

the San

Sebastian Inn Unfortunately, your room won't

be available until noon, but 43 I'd be happy to

keep your luggage behind the counter until

then (W-Am) Oh, that's fine I just flew in

from New York, and I'd like to get a late

breakfast Do you have any recommendations

for restaurants in the area?

(M-Au) 43 Here's a city restaurant guide -

breakfast places are listed at the beginning

Chào buổi sáng Tôi có đặt phòng tại khách sạnnày- tên tôi là Clara

(M-Au) Xin chào, bà Dawson, và chào mừng đến SanSebastian Inn Thật không may, căn phòng của bạn sẽ chưa thể có cho đến giữa trưa, nhưng 43 Tôi rất vui lòng để giữ hành lý của bạn phía sau quầy cho đến khi đó

(W-Am) Oh, thật là tốt Tôi vừa bay từ New York, và tôi muốn để có được một bữa ăn sángmuộn Bạn có bất cứ gợi ý nào cho các nhà hàng trong khu vực k?(M-Au) 43 Đây là hướng dẫn nhà hàng trong thành phố - những nhà hàng có bữa sáng được liệt kê ở đầu danh sách

Trang 2

Questions 44 through 46 refer to the following

conversation

(M-Cn) Nancy, 44I heard that you're

transferring to our office in Hong Kong What

will you be doing there?

(W-Br) Oh, it'll be the same thing I've been

doing here

The company's ready to start marketing our

(M-Cn) Nancy, tôi nghe nói rằng bạn đang chuyển đến văn phòng của chúng ta ở Hồng Kông bạn sẽ làm gì ở đó?

(W-Br) Oh, như mọi việc mà tôi thường làm ở đây

Trang 3

new speech recognition software in Asia - and

45 since my team's had a lot of success selling

the product here, they've asked me to move to

Hong Kong to head up the sales efforts there

(M-Cn) That sounds like a great opportunity

You know, my cousin works in Hong Kong for

a big retailer 46 I'll give you her e-mail address

in case you want to contact her I'm sure she'd

be happy to help you find an apartment there

Công ty đã sẵn sàng để bắt đầu tiếp thị phần mềm nhận dạng giọng nói mới của chúng tôi trong khu vực châu Á - và 45 kể từ khi đội bóng của tôi đã có rất nhiều thành công bán sảnphẩm ở đây, họ đã muốn tôi di chuyển đến Hồng Kông để dẫn đầu việc bán hàng ở đó.(M-Cn) Có vẻ là một cơ hội lớn Bạn biết đấy, chị họ của tôi làm việc tại Hồng Kông cho mộtnhà bán lẻ lớn 46 Tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ e-mail của cô ấy trong trường hợp bạn muốn liên lạc với cô ấy Tôi chắc rằng cô sẻ rất vui để giúp bạn tìm thấy một căn hộ ở đó.Questions 47 through 49 refer to the following

conversation

(M-Au) Ms Patel? This is Eric from facilities

We’re replacing the carpeting on the second

floor, and 47 we'd like to replace the carpet in

your office on Friday

(W-Am) That's not a problem.48 But I need a

computer that day so I can access my files on

the server Will that be possible?

(M-Au) Well, Room 203 has a computer you

could

probably use.49 I'll get in touch with technical

support to make sure you'll have access to your

files there

(M-Au) Bà Patel? Đây là Eric từ các cơ sở Chúng tôi sẽ thay thế thảm trên tầng hai, và 47 chúng tôi muốn thay thảm trong văn phòng củabạn vào thứ Sáu

(W-Am) Không vấn đề gì 48 Nhưng tôi cần một máy tính ngày đó để tôi có thể truy cập cáctập tin của tôi trên máy chủ Liệu có thể không

?

(M-Au) Vâng, Phòng 203 có một máy tính bạn

có thể sử dụng.49 tôi sẽ liên lạc với hỗ trợ kỹ thuật để đảm bảo bạn sẽ có quyền truy cập vàocác tập tin của bạn ở đó

conversation

(W-Am) Xin chào, 50 Tôi đang lập kế hoạch

để đặt hàng cắm hoa cho một bữa tiệc trao giải

Trang 4

(W-Am) Hello,50 I'm planning to order flower

arrangements for an awards banquet next

month A colleague recommended your shop

(M-Cn) Yes, we specialize in centerpieces for

corporate events Do you know what type of

flowers you're looking for?

(W-Am) 51I have a picture of one of the

arrangements from last year's banquet that I

can e-mail to you If you could make

something similar, that'd be great How far in

advance should I place the order?

(M-Cn) 52 You'll have to submit your order two

weeks before the event That way we can be

sure that we have the flowers you request in

stock

vào tháng tới Một đồng nghiệp giới thiệu cửa hàng của bạn (M-Cn) Có, chúng tôi chuyên trang trí cho các sự kiện của công ty Bạn có biết loại hoa bạn đang tìm kiếm?

(W-Am) 51Tôi có một ảnh của một trong những thỏa thuận từ bữa tiệc năm ngoái tôi có thể e-mail cho bạn Nếu bạn có thể làm một cái

gì đó tương tự, thì sẽ thật tuyệt Tôi đặt hàng trước bao lâu

(M-Cn) 52 Bạn sẽ phải nộp đơn đặt hàng của bạn hai tuần trước sự kiện Bằng cách đó chúng tôi có thể chắc chắn rằng chúng tôi có những bông hoa bạn yêu cầu

conversation

(W-Br) Daniel, I know how much you love to

cook 53Did you hear that the chef from the

Spontaneous Gourmet show on TV will be

teaching a class at the culinary institute this

summer?

(M-Au) Really? 54Steven Okada? I've been a

fan of his show for years! I learned how to

make some of my favorite dishes from

watching him cook

(W-Br) Well, 55if you're interested in the class,

you should sign up right away - there are only

a few spots available to the general public

(W-Br) Daniel, tôi biết bạn thích nấu ăn nhiềunhư thế nào 53 Bạn đã nghe rằng các đầu bếp

từ các chương trình Spontaneous trên truyền hình sẽ giảng dạy một lớp học tại các học viện

ẩm thực mùa hè này?

(M-Au) Thực sự? 54Steven Okada? Tôi đã là một fan hâm mộ của chương trình của ông trong nhiều năm qua! Tôi đã học được làm thếnào để làm cho một số món ăn yêu thích của tôi từ khi xem anh ấy nấu

(W-Br) Vâng, 55 nếu bạn quan tâm đến các lớphọc, bạn nên đăng ký ngay lập tức - chỉ có mộtvài chỗ có sẵn cho mọi người

Trang 5

conversation

(M-Cn) Hi, 56 I'm from the machine-repair

department I got a call about a problem with

one of the sewing machines

(W-Br) Yes - the machine at the station over

there stopped working - the foot pedal broke.57

Do you know how long it'll take to fix that?

(M-Cn) 58 Let me check the supplies in the

storeroom - if we have the right part, it won't

take long But if I have to order a part, it could

be a couple of days

(M-Cn) Hi, 56 Tôi đến từ các bộ phận sửa chữamáy Tôi nhận được điện thoại về một vấn đề với một trong các máy may

(W-Br) Có - máy tại các trạm trên đó ngừng làm việc – bàn đạp bị hỏng.57 Bạn có biết nó

sẽ mất bao lâu để khắc phục điều đó?

(M-Cn) 58 Hãy để tôi kiểm tra các vật tư trongkho - nếu chúng ta có bộ phận đó đúng, nó sẽ không mất nhiều thời gian Nhưng nếu tôi phảiđặt hàng , nó có thể là một vài ngày

conversation

(M-Au) Wasn't that surprising news about the

budget? 59 We actually have money left over

this year

(W-Am) Yes, but if we don't spend the money,

we lose it 60 That's why Ms Han has asked

everyone to come up with some ideas for

special projects - things that can be done before

the end of the year

(M-Au) But projects take time to plan and

there's only a month left 61 What if we just buy

new videoconferencing equipment instead? It

would be really useful for all those conference

calls with colleagues in branch offices

(M-Au) Không phải là tin tức đáng ngạc nhiên

về ngân sách? 59 Chúng tôi thực sự có tiền cònlại trong năm nay

(W-Am) Có, nhưng nếu chúng ta không tiêu tiền, chúng ta mất nó 60 Đó là lý do tại sao cô Hàn đã yêu cầu tất cả mọi người đưa ra một số

ý tưởng cho các dự án đặc biệt - những thứ có thể được thực hiện trước khi kết thúc năm.(M-Au) Nhưng các dự án cần thời gian để lên

kế hoạch và chỉ có một tháng nữa 61 Nếu chúng tôi chỉ cần mua thiết bị hội nghị quay phimu mới để thay thế? Nó sẽ thực sự hữu ích cho tất cả những cuộc gọi hội nghị với các đồng nghiệp trong văn phòng chi nhánh

conversation

(M-Au) Chào buổi tối, tôi gọi điện thoại từ văn phòng Mountain View Hội đồng thành phố 62

Trang 6

(M-Au) Good evening, I'm calling from the

Mountain View City Council office 62We're

surveying local residents to get their opinions

about the recent proposal to expand highway 1

Would you be willing to answer a few

questions?

(W-Br) I'm sorry, I'm just leaving to go out

63But I've been reading the articles in the

newspaper - the ones about all the plans to

improve our local roads, and I'd very much like

to respond to the survey Could you call back

at another time?

(M-Au) 64If it would be more convenient, you

can take the survey online All you have to do

is go to the city council's Web site and click on

the button that says "Roadway survey." It'll

only take you about five minutes to fill out the

form

Chúng tôi khảo sát cư dân địa phương để lấy ýkiến của họ về những đề nghị gần đây để mở rộng quốc lộ 1 Bạn có sẵn sàng để trả lời một

số câu hỏi?

(W-Br) Tôi xin lỗi, tôi vừa đi ra ngoài

63Nhưng Tôi đã đọc các bài viết trong tờ báo - những tin về tất cả các kế hoạch để cải thiện đường giao thông địa phương của chúng tôi, vàtôi đã rất muốn trả lời bài khảo sát bạn có thể gọi lại vào lúc khác?

(M-Au) 64nó sẽ được thuận tiện hơn nếu bạn

có thể tham gia khảo sát trực tuyến Tất cả những gì bạn phải làm là đi đến trang web của hội đồng thành phố và nhấn vào nút nói rằng

"khảo sát Đường bộ." Nó sẽ chỉ đưa bạn khoảng năm phút để điền vào các mẫu đơn

conversation

(W-Br) Hello, this is Gina Masterson, the

director of the Churchill Theater 65I loved your

audition and would like to offer you a role in

our upcoming play, Town and Country

Rehearsals begin next Wednesday

(M-Cn) That's great, but I didn't realize

rehearsals would be starting so soon 66I'm

already performing in another theater

production, so I won't be available until the end

of next week

(W-Br) Xin chào, đây là Gina Masterson, giámđốc của Nhà hát Churchill 65 Tôi muốn thử giọng của bạn và muốn cung cấp cho bạn một vai trong vở kịch sắp tới, Town and Country của chúng tôi Diễn tập bắt đầu vào thứ Tư.(M-Cn) Thật tuyệt, nhưng tôi đã không nhận rabuổi diễn tập sẽ được bắt đầu từ rất sớm 66 Tôi đã thực hiện trong một sản xuất sân khấu,

vì vậy tôi sẽ không có cho đến cuối tuần tới (W-Br) Vâng, chúng tôi có thể làm việc mà không có bạn trong vài ngày đầu tiên, nhưng

Trang 7

(W-Br) Well, we can work without you for the

first few days, but I do need your

measurements so I can give them to our

costume designer That usually happens on the

first day of rehearsals

(M-Cn) That's not a problem.67I can stop by

earlier in the day and meet with the costume

designer then

tôi không cần số đo của bạn để tôi có thể cungcấp cho họ để thiết kế trang phục của chúng tôi Điều này thường xảy ra vào ngày đầu tiên của buổi diễn tập

(M-Cn) Đó không phải là một vấn đề.67 tôi cóthể dừng lại bởi trước đó trong ngày và gặp gỡvới các nhà thiết kế trang phục sau đó

conversation

(M-Cn) Dr Adams, this is Justin McBride

from the Foundation for Health Research I'm

pleased to tell you 68that your article about the

benefits of a low-fat diet has been accepted for

our journal

(W-Am) That's wonderful news 69I actually

just presented my research at a symposium and

it was well received When will the article be

published?

(M-Cn) Well, 70 we've made some editorial

suggestions, so revisions will have to be made

first Once you've done that, we can let you

know the exact date the article will appear in

the journal

(M-Cn) Tiến sĩ Adams, đây là Justin McBride

từ Quỹ nghiên cứu y tế Tôi vui mừng cho bạn

68 bài viết của bạn về những lợi ích của một chế độ ăn uống ít chất béo đã được chấp nhận cho tạp chí của chúng tôi

(W-Am) Đó là một tin tuyệt vời 69 Tôi thực

sự chỉ cần trình bày nghiên cứu của mình tại một hội nghị chuyên đề và nó đã được đón nhận Khi bài báo sẽ được công bố?

(M-Cn) Vâng, 70 chúng tôi đã thực hiện một

số đề xuất chỉnh sửa, nên sửa đổi sẽ phải được thực hiện đầu tiên Một khi bạn đã làm điều đó,chúng ta có thể cho bạn biết chính xác ngày bàiviết sẽ xuất hiện trên tạp chí

telephone message

(W-Br) Hello, this is Diana Gorman calling

about the advertisement that you placed in the

Cliffdale newspaper for a used bicycle 71 I've

(W-Br) Xin chào, tôi là Diana Gorman gọi về quảng cáo mà bạn đặt trong báo Cliffdale cho một chiếc xe đạp cũ 71 Tôi đang tìm kiếm mộtchiếc xe đạp cho lúc này, và một trong những bạn mô tả trong quảng cáo của bạn dường như

Trang 8

been looking for a bike for a while now, and

the one you described in your ad seems perfect

I have some questions about it, though,72 so

please call me back at 555-0116 73 I'm going

on holiday on Friday and won't be back for two

weeks, so if you could call me before then, I'd

really appreciate it Thanks!

hoàn hảo Tôi có một số câu hỏi về nó, , 72 xinvui lòng gọi cho tôi trở lại tại 555-0116 73 Tôi

sẽ đi nghỉ vào thứ Sáu và sẽ không trở lại tronghai tuần, vì vậy nếu bạn có thể gọi cho tôi trước khi đó, tôi thực sự biết ơn Cảm ơn!

announcement

(M-Au) 74Attention, all employees on the

engine assembly line 75The maintenance team

has found oil leaking under a conveyor belt, so

we'll have to shut down production until the

leak can be fixed We don't expect the repairs

to take long, so since your lunch break starts

in about 15 minutes, we're just going to extend

lunchtime today from the usual half hour to 45

minutes 76Enjoy the extra time, and we'll see

you back at your workstations at one o'clock

(M-Au) 74 Chú ý, tất cả nhân viên trên các dâychuyền lắp ráp động cơ 75 Các nhóm bảo trì

đã tìm thấy dầu rò rỉ dưới một băng tải, vì vậy chúng tôi sẽ phải đóng cửa sản xuất cho đến khi chỗ rò rỉ được sửa Chúng tôi không mong đợi việc sửa chữa mất nhiều thời gian, vì vậy

kể từ khi nghỉ ăn trưa của bạn bắt đầu trong khoảng 15 phút, chúng tôi cho phép thời gian

ăn trưa của ban bình thường từ nửa giờ kéo dài tới 45 phút 76 hưởng thụ thêm thời gian đó, vàchúng tôi sẽ thấy bạn trở lại tại các máy trạm của bạn lúc 01:00

telephone message

(W-Am) Hello.77 I'm calling from the Pine Hill

Medical Clinic about your appointment with

Dr Smith on August fourth at ten A M.78I want

to remind you that our office has recently

relocated We re now in the new medical

professional building at the corner of Cooper

Avenue and Main Street.79 Will you please call

us back at 555-0145 to confirm that you'll keep

(W-Am) Hello.77 tôi đang gọi từ các phòng khám y tế Pine Hill về cuộc hẹn với bác sĩ Smith vào ngày thứ tư lúc mười giờ.78 Tôi muốn nhắc nhở bạn rằng văn phòng chúng tôi

đã di dời Chúng tôi hiện trong tòa nhà chuyên

y khoa mới ở góc của Cooper Avenue Street.79Bạn vui lòng gọi cho chúng tôi trở lại 555-

0145 để xác nhận rằng bạn sẽ giữ cuộc hẹn của bạn? Cảm ơn bạn

Trang 9

your appointment? Thank you.

(M-Cn) 80Looking for fresh and inventive

cooking?

Come to Adrian's! Located on the top floor of

the Metford Building,81 Adrian's offers

breathtaking views of the entire city Along

with the stunning view,80 we feature many

authentic Italian dishes you won't find

anywhere else Best of all, our carefully

prepared entrees are surprisingly affordable In

fact, for five years in a row, 82we've been on

The Daily Times' list of "Best Bargain

Restaurants." So come to Adrian's today for an

unforgettable dining experience

(M-Cn) 80 Tìm kiếm món ăn tươi và sáng tạo? Hãy đến với Adrian! Nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà Metford, 81 Adrian cung cấp điểm ngoạn mục của toàn bộ thành phố Cùng với tầm nhìn tuyệt đẹp, 80 chúng tôi tính năng nhiều món ăn Ý bạn sẽ không tìm thấy bất cứ nơi nào khác Hay nhất trong tất cả tất cả, những món khai vị được chuẩn bị cẩn thận với giả cả vô cung phải chăng Trong thực tế, trongnăm năm liên tiếp, 82chúng tôi được vào danh sách của The Daily Times "Nhà hàng Bargain tốt nhất." Vì vậy, đến nay Adrian cho một trải nghiệm ẩm thực khó quên

telephone message

(W-Br) Hello, this message is for George Woo

at Riverdale Publishing This is Helen

Sanders.83 We met last month at the Southwest

Literary Conference, and I told you about a

book I was writing — Travels by Land I’ve 84

just completed the first draft, and I'm going to

go ahead and e-mail you a copy, as you

suggested 85 I'm very excited about the

possibility of working with you since you've

edited so many books by other travel writers

that I admire I hope you find the manuscript

Xin chào, Thư này là dành cho George Woo tạiRiverdale xuất bản Đây là Helen Sanders.83 Chúng tôi gặp nhau hồi tháng trước tại Hội nghị văn học Tây Nam, và tôi đã nói với bạn

về một cuốn sách tôi đã viết - Travels của đất Tôi đã 84 vừa hoàn thành dự thảo đầu tiên, và tôi sẽ đi trước và e-mail cho bạn một bản sao, như bạn đề nghị 85 Tôi rất vui mừng về khả năng làm việc với các bạn kể từ khi bạn đã chỉnh sửa rất nhiều sách của các nhà văn du lịch khác mà tôi ngưỡng mộ Tôi hy vọng bạn tìm thấy những bản thảo đầy hứa hẹn, và tôi mong muốn được nghe từ bạn

Trang 10

promising, and I look forward to hearing from

you

radio broadcast

(W-Am) You're listening to KLX, your

favorite folk music station Next up, 86you'll

hear an exclusive interview with songwriter

and singer Robert Vega I'm particularly

pleased to have Robert on the show as 87we've

been friends ever since we met in a music class

at Coast University Robert will be talking

about his new album, Total Vega, which was

recorded live at the famous Willingboro

Festival When we come back from the break,

88we'll let you know how you can win a pair of

tickets to his upcoming concert at Midland

Arena — so, stay tuned

(W-Am) Bạn đang nghe KLX, trạm âm nhạc dân gian yêu thích của bạn Tiếp theo, 86 bạn

sẽ nghe thấy một cuộc phỏng vấn độc quyền với nhạc sĩ và ca sĩ Robert Vega Tôi đặc biệt hài lòng khi có Robert trên chương trình như

87 chúng tôi là bạn bè kể từ khi chúng tôi gặpnhau trong một lớp học âm nhạc tại Đại học Coast Robert sẽ nói về album mới của mình, Tổng Vega, được thu âm trực tiếp tại Liên hoan willingboro nổi tiếng Khi chúng tôi trở lại từ giờ nghỉ, 88 chúng tôi sẽ cho bạn biết làm thế nào bạn có thể giành chiến thắng một cặp vé cho buổi hòa nhạc sắp tới của mình tại Midland Arena - vì vậy, chơ

Questions 89 through 91 refer t< the following

excerpt from a meeting

(M-Cn) 90 I want to remind you to tell patrons

about a new service we're offering on the

library's Web site 89Patrons can now access

the library's catalog and their accounts online,

so they can put titles on hold, search other

libraries for an interlibrary loan, and review

checkouts — all from their home computers 91

We've had magnets made that have our Web

site printed on them Please offer them to

people as they check out at the circulation

(M-Cn) 90 Tôi muốn nhắc nhở bạn nói với khách hàng quen về một dịch vụ mới, chúng tôi đang cung cấp trên trang web của thư viện

89 khách hàng quen bây giờ có thể truy cập vào Danh mục của thư viện và các tài khoản trực tuyến của họ, vì vậy họ có thể đặt tiêu đề giữ, tìm các thư viện khác cho một khoản vay mượn liên thư viện, và Thanh toán xem xét - tất cả từ máy tính gia đình của họ 91 Chúngtôi đã có nam châm thực hiện mà đã trang Webcủa chúng tôi in trên đó Hãy cung cấp cho họ

để mọi người khi họ kiểm tra tại bàn lưu thông

Trang 11

announcement

(W-Br) Attention, Pacific Trends shoppers

We'd like to invite you to visit our newly

remodeled third floor display area.93 After

several months of renovations, we've

transformed the entire floor into a bright,92

open space to showcase our large selection of

living room furniture The additional space has

allowed us to display even more creative room

layouts and design ideas We also now offer

complimentary in-store design consultation

services 94Speak with a member of our

talented design staff today to find the perfect

fabric for your sofa or choose the best lighting

and accessories to decorate your room So be

sure to come and take a look!

(W-Br) Chú ý,người mua sắm ở Trends Thái Bình Dương Chúng tôi muốn mời bạn đến thăm mới khu vực tầng 3 mới được trang hoàng 93 Sau nhiều tháng đổi mới, chúng tôi

đã chuyển toàn bộ tầng thành, 92 không gian

mở để giới thiệu bộ sưu tập lớn về đồ nội thất phòng khách Các không gian khác đã cho phép chúng tôi trưng bày thêm nhiều bố trí phòng sáng tạo và ý tưởng thiết kế Bây giờchúng ta cũng cung cấp các dịch vụ tư vấn thiết

kế trong cửa hàng miễn phí 94 Nói chuyện vớimột thành viên của đội ngũ nhân viên thiết kế tài năng của chúng tôi ngày hôm nay để tìm ra vải hoàn hảo cho ghế sofa của bạn hoặc chọn ánh sáng tốt nhất và các phụ kiện để trang trí phòng của bạn Vì vậy, hãy chắc chắn để đến

và hãy xem xét!

excerpt from a meeting

(M-Au) It's time to start planning the fall travel

section that we publish every September And,

95this year, we've decided to have the summer

interns write most of it It's a good long-term

project for them, and it will solve our biggest

problem from last summer That was the first

time that we'd used interns to work on news

articles for the weekday editions — which

seemed like a good idea, but I'm sure you all

Câu hỏi 95 thông qua 97 tham khảo các đoạn trích sau đây từ một cuộc họp

(M-Au) Đây là thời gian để bắt đầu lên kế hoạch cho chuyên mục mùa thu du lịch, chúng tôi xuất bản hàng tháng Chín Và, 95 năm nay,chúng tôi đã quyết định phải có các thực tập viên mùa hè viết về nó Đó là một dự án dài hạn tốt cho họ, và nó sẽ giải quyết vấn đề lớn nhất của chúng tôi từ mùa hè năm ngoái Đó làlần đầu tiên mà chúng tôi muốn sử dụng thực tập để làm việc trên các bài báo tin tức cho các

Trang 12

remember how time-consuming it was giving

the interns daily feedback on their articles

And, unfortunately, 96some of us missed

important deadlines for our own pieces So,

this summer, everyone will have mentoring

assignments just once a week, rather than

daily 97Please take a look at your calendars

and then e-mail me the days when you're free

cố vấn chỉ một lần một tuần, chứ không phải làhàng ngày 97 Xin hãy nhìn vào lịch của bạn

và sau đó e-mail cho tôi những ngày khi bạn rảnh để cố vấn một người nào đó

Questions 98 through 100 refer to the

following talk

(M-Cn) Welcome to Sunlight House My name

is Stephen, and I'll be leading you on this

afternoon's tour 98Despite its name, Sunlight

House was designed by Edgar Thompson not

as a residential home but as the office for his

architectural business It was here that he

worked on many of the industrial buildings that

he's so well-known for today You'll see when

you enter the building that it's simply one large

room with cleverly designed modular work

spaces for Thompson and each of his

associates 99That type of floor plan is quite

common today, but it was revolutionary for

Thompson's time As we walk around, feel free

to take photographs, but please 100 do not

handle or lean against anything, as many of the

items on display have become fragile with age

Câu hỏi 98 đến 100 đề cập đến cuộc nói chuyện sau

(M-Cn) Chào mừng bạn đến Sunlight House Tên tôi là Stephen, và tôi sẽ dẫn bạn đi tour của chiều nay 98 Mặc dù tên của nó, SunlightHouse được thiết kế bởi Edgar Thompson không phải là một nhà dân cư nhưng như là văn phòng cho doanh nghiệp kiến trúc của mình Nó đã ở đây rằng ông đã làm việc trên rất nhiều các tòa nhà công nghiệp mà anh ấy rất nổi tiếng cho ngày hôm nay Bạn sẽ thấy khi bạn vào các tòa nhà mà nó chỉ đơn giản làmột căn phòng lớn với không gian làm việc mô-đun được thiết kế khéo léo cho Thompson

và mỗi cộng sự của ông 99 Đó là loại sàn kháphổ biến hiện nay, nhưng nó đã được cách mạng hóa vào thời Thompson Trong khi chúng ta đi xung quanh để chụp ảnh, nhưng đừng cầm hoặc tựa vào bất cứ cái gì, rất nhiều

đồ ở đây dễ vỡ

Trang 13

Test 2

conversation

(W-Br) Good evening 41 I see that your

restaurant's pretty busy right now - do you

have any available tables?

(M-Cn) We are busy, but we do have some free

tables, so you won't have to wait

(WBr) Marvelous There is one thing though

-I'm in

a bit of a hurry 42I have tickets to see a play in

an hour at the theater next door Do you think

that I'll be done in time?

(M-Cn) Our servers are used to having diners

who are going to shows next door 43 I'll let

your waiter know that you're in a rush

(W-Br) Chào buổi tối 41 Tôi thấy rằng nhà hàng của bạn khá bận rộn bây giờ - bạn có bất

kỳ bàn ăn có sẵn k?

(M-Cn) Chúng tôi đang bận rộn, nhưng chúng tôi có một số bàn trống, vì vậy bạn sẽ không phải chờ đợi

(W-Br) Tuyêt Có một điều - Tôi đang vội 42 Tôi có vé để xem một vở kịch trong một giờ tạinhà hát bên cạnh Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ kịp thời gian?

(M-Cn) Chúng tôi cũng đang phục vụ các thực khách người sẽ xem trình diễn bên cạnh 43 Tôi sẽ cho người bồi bàn biết rằng bạn đang rấtvội

conversation

(M-Au) Hi, I've been working in one of the

library's study rooms this afternoon I left to

find a book, and when I came back, the door

was locked 44 My laptop is still inside, so

could you please unlock the room for me?

(W-Am) Oh, 45 the doors lock automatically

when you close them What was the room

number?

(M-Au) I forget the number, but it's the room

immediately to the left of the elevator

Câu hỏi 44 đến 46 tham khảo các cuộc nói chuyện sau

(M-Au) Hi, tôi đã được làm việc trong một phòng nghiên cứu của thư viện chiều nay Tôi còn lại để tìm thấy một cuốn sách, và khi tôi trở lại, cánh cửa đã bị khóa 44 máy tính xách tay của tôi vẫn còn bên trong, vì vậy bạn có thểxin mở khóa phòng cho tôi?

(W-Am) Oh, 45 cửa khóa tự động khi bạn đóng chúng số phòng là gì?

(M-Au) tôi quên số, nhưng đó là phòng ngay

Trang 14

(W-Am) OK, that's room 315 We keep a set of

keys here at the desk Let me find the one for

315 46 I'll open that door for you, so you can

get your computer

bên trái của thang máy

(W-Am) OK, đó là phòng 315 Chúng tôi giữ một bộ chìa khóa ở đây tại bàn làm việc Hãy

để tôi tìm thấy một cho 315 46 Tôi sẽ mở cửa cho bạn, để bạn có thể nhận được máy tính củabạn

conversation

(M-Au) Excuse me, 47I have a ticket for the

five o'clock train to Baltimore But I just got

out of work, and since it's only 3:30 I was

hoping I could get on an earlier train Is that

possible?

(W-Br) Yes, 48there's an express train that

leaves at four o'clock, but it costs $45 more

Would you like to change your ticket?

(M-Au) That's more than I wanted to pay —

49I'll just wait until five I have some work I

can finish up in the meantime

(M-Au) Xin lỗi, 47 Tôi có một vé cho chuyếntàu 5:00 đến Baltimore Nhưng tôi vừa ra khỏicông việc, và vì nó chỉ 3:30 Tôi đã hy vọng tôi

có thể nhận được trên một chuyến tàu trước đó.Điều đó có thể không?

(W-Br) Có, 48 có một chuyến tàu nhanh mà rờikhỏi lúc 04:00, nhưng chi phí 45 $ hơn Bạn cómuốn thay đổi vé của bạn?

(M-Au) Đó là nhiều hơn tôi muốn trả tiền - 49Tôi sẽ đợi cho đến khi năm giờ Tôi có một sốcông việc tôi có thể kết thúc trong khi chờ đợi

conversation

(W-Am) Peter, could you tell me what you

covered during this morning's staff meeting?

I'm sorry I couldn't make it - 50I had a meeting

with a client at the same time

(M-Au) No problem 51 The most important

item on the agenda was the new project-

management software I'm going to set up a

separate training session for each department

(W-Am) Oh, really? When are you doing the

(W-Am) Peter, bạn có thể cho tôi biết những gìbạn đã nói trong suốt cuộc họp nhân viên sáng nay? Tôi xin lỗi tôi không thể đến – 50 Tôi đã

có một cuộc họp với một khách hàng cùng mộtlúc

(M-Au) Không có vấn đề 51 Các hạng mục quan trọng nhất trong chương trình nghị sự là phần mềm quản lý dự án mới Tôi sẽ thiết lập một buổi tập riêng cho từng bộ phận

Trang 15

training for the marketing staff? I want to make

sure I'm there

(M-Au) On Monday afternoon But before that,

52I'll be sending attendees a brochure that

describes the new software I'd like everyone to

take a few minutes to read the information

before the training session

(W-Am) Oh, thực sự? Khi bạn đang làm việcđào tạo cho các nhân viên tiếp thị? Tôi muốnchắc chắn rằng tôi có

(M-Au) Vào chiều thứ hai Nhưng trước đó, 52Tôi sẽ gửi người tham dự một tài liệu mô tảcác phần mềm mới Tôi muốn tất cả mọi người

có một vài phút để đọc các thông tin trước khi buổi tập

conversation

(M-Cn) Hi, 53I saw on a television commercial

that your art-supply store offers classes What

kinds of courses do you have?

(W-Am) Right now we're offering a variety of

classes in drawing, painting, and sculpture

Would any of those interest you?

(M-Cn) |'d like to try sculpture 54 But I've

never studied any type of art before, so I'd be

looking for an introductory-level class

(W-Am) Well, our Sculpting for Beginners

class is starting tomorrow evening at seven

o'clock If you'd like,

I can tell you what supplies you'll need 55 It's a

good idea to buy everything in advance so you

have it for the first class

Câu hỏi 53 - 55 đề cập đến chuyện sau đây (M-Cn) Hi, 53 Tôi thấy trên truyền hình thương mại mà cửa hàng nghệ thuật của bạn cung cấp các lớp học Bạn có những loại khóahọc nào?

(W-Am) Ngay bây giờ chúng tôi đang cung cấp một loạt các lớp trong bản vẽ, hội họa vàđiêu khắc Có lớp nào làm bạn quan tâm không

?(M-Cn) | 'muốn thử điêu khắc 54 Nhưng tôi chưa bao giờ học bất kỳ loại hình nghệ thuật này nào trước đây, vì vậy tôi muốn được tìm kiếm một lớp học ban đầu

(W-Am) Vâng, lớp điêu khắc Sculpting của chúng tôi cho người mới bắt đầu được bắt đầu

từ tối mai tại 07:00 Nếu bạn muốn,Tôi có thể cho bạn biết những gì vật dụng bạn

sẽ cần 55 Đó là một ý tưởng tốt để mua tất cả mọi thứ trước, bạn sẽ có nó cho các lớp học đầu tiên

conversation

(M-Au) Do you know why it's so noisy today?

Câu hỏi 56 - 58 đề cập đến chuyện sau đây.(M-Au) Bạn có biết lý do tại sao ngày hôm nay

ồn ào vậy k ? 56 Tôi đã cố gắng chuẩn bị một

Trang 16

56 I've been trying to prepare a presentation for

this afternoon's board meeting, but I'm having

trouble concentrating

(W-Br) 57 There's a construction crew doing

renovations on the second floor They're

combining two empty offices to create an

employee break room Unfortunately, the

hammering will probably be going on for a

while

(M-Au) Well, it'll be good to finally have a

break room, but I hope I can get my

presentation done on time I don't want to be

unprepared in front of the board of directors

(W-Br) 58 If it'll help, I have a pair of

headphones that you're welcome to borrow

Maybe that will eliminate some of the noise

bài thuyết trình cho cuộc họp hội đồng quản trịchiều nay, nhưng tôi đang gặp khó tập trung (W-Br) 57 Có một đội xây dựng làm đổi mới trên tầng hai Họ đang kết hợp hai văn phòng trống để tạo ra một phòng nghỉ của nhân viên Thật không may, việc xây dựng có thể sẽ diễn

ra trong một thời gian

(M-Au) Vâng, thật tốt nếu có một phòng nghỉ, nhưng tôi hy vọng tôi có thể nhận được trình bày của tôi được thực hiện đúng thời hạn Tôi không muốn không chuẩn bị bài nói trước củaban giám đốc

(W-Br) 58 tôi có thể có một cặp tai nghe mà bạn có muốn mươn k Có lẽ đó sẽ loại bỏ một

số tiếng ồn

conversation

(W-Br) Hello, my name is Jane Woodruff and

I'm an event coordinator for Eastern Tour

Agency 59 I'm interested in bringing a tour

group of about 50 people to your farm Would

you be able to accommodate a group of that

size?

(M-Cn) Of course In fact, 60for groups of over

25 people, you can choose a hands-on

demonstration for your group to participate in

We offer cheese making, candle dipping, or

your group can learn how to spin yarn Just let

us know in advance which you'd prefer

(W-Br) Xin chào, tôi tên là Jane Woodruff và tôi là một điều phối viên sự kiện cho Cơ quan Đông Tour 59 Tôi quan tâm đến việc đưa mộtnhóm du lịch khoảng 50 người đến nông trại của bạn bạn sẽ có đủ phòng để chứa một nhóm như vậy k?

(M-Cn) Tất nhiên Trong thực tế, cho nhóm trên 25 người, bạn có thể chọn một buổi làm việc bằng tay cho nhóm để tham gia Chúng tôidậy cách làm pho mát, nến ngâm, hoặc nhóm của bạn có thể học cách để quay sợi Chỉ cần cho chúng tôi biết trước mà bạn muốn

(W-Br) tuyệt vời 61 tôi sẽ kiểm tra với các nhóm tham gia các tour du lịch để tìm hiểu cái

Trang 17

(W-Br) That sounds wonderful.61 I'll check

with the group taking the tour to find out which

they'd like to do

mà họ muốn làm

conversation

(W-Am) Mr Logan, 62this is Clara Jackson

calling from Moreland Insurance We saw your

resume on an employment Web site and

wanted to speak with you about a position

that's opened up at our company We're

looking for someone with an insurance

background to head our customer service

department

(M-Cn) That sounds interesting, 63 but I'm

about to leave on a business trip Could I call

you back once I get to the airport? I'll have

some time before my flight, and I'd really like

to learn more about the position

(W-Am) I'll be in a seminar later, so why don't

you call me when you return from your trip? In

the meantime, 64I'm going to e-mail you more

details about the job I think once you've had a

chance to review them, you'll find that this

position is a great opportunity for someone

with your experience

Câu hỏi 62 đến 64 tham khảo những điều sau đây cuộc hội thoại

(W-Am) Ông Logan, 62 tôi là Clara Jackson gọi từ Bảo hiểm Moreland Chúng tôi đã thấy

hồ sơ của bạn trên một trang web việc làm và muốn nói chuyện với bạn về một vị trí đó tại công ty chúng tôi Chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó với một nền bảo hiểm đứng đầu bộ phận dịch vụ khách hàng của chúng tôi

(M-Cn) có vẻ thú vị, 63 nhưng tôi sắp có một chuyến đi kinh doanh Tôi có thể gọi lại cho bạn một lần khi tôi đến sân bay? Tôi sẽ có một

số thời gian trước khi chuyến bay của tôi, và tôi thực sự muốn tìm hiểu thêm về vị trí.(W-Am) Tôi sẽ ở trong một hội thảo sau, vậy tại sao bạn không gọi cho tôi khi bạn trở về từ chuyến đi của bạn? Trong khi đó, 64 tôi sẽ gửi email cho bạn biết thêm chi tiết về công việc Tôi nghĩ rằng một khi bạn đã có một cơ hội để xem xét lại, bạn sẽ thấy rằng vị trí này là một

cơ hội lớn cho người có kinh nghiệm của bạn

conversation

(M-Cn) Sally, 65I just finished preparing the

catering order for the Kingsley Company

Câu hỏi 65 - 67 đề cập đến chuyện sau đây (M-Cn) Sally, 65 Tôi vừa hoàn thành việc chuẩn bị để phục vụ đồ ăn cho Công tyKingsley Ông có thể giúp tôi đưa thức ăn vào

Trang 18

Could you help me load the food into the

delivery van?

(W-Br) You haven't heard? 66One of the vans

broke down this morning, and Julia took the

other one to make a delivery to the film festival

in Brighton She just left five minutes ago

(M-Cn) That's not very long ago 67 I'm going

to call her and ask her to come back for this

order The

food has to be there in an hour, and the

Kingsley Company's right on her way to

Brighton

xe giao hàng?

(W-Br) Bạn chưa nghe à ? 66 Một trong những

xe đã hỏng sáng nay, và Julia lấy xe khác để thực hiện một giao hàng cho liên hoan phim ở Brighton Cô chỉ còn lại năm phút

(M-Cn) Đó không phải là cách đây rất lâu 67 Tôi sẽ gọi cho cô và hỏi cô ấy trở lại cho đơn đặt hàng này Các thực phẩm phải có ở đó trong một giờ nữa , vị trí của Công ty Kingsleytrên đường đến Brighton

conversation

(W-Am) Hello, 68this is Cindy Kato from

Northern Builders 69Your magazine printed an

article about our company in the June issue,

and I'm calling to let you know there's a

mistake in it

(M-Au) I'm sorry to hear that, Ms Kato We

work really hard to get all of our facts right,

but occasionally, mistakes do get through

Could you tell me exactly what the problem is?

(W-Am) Yes The article said that our firm

recently built the sports stadium in Greensville

- which is correct - but it was accompanied by

a photograph of a different stadium

(M-Au) I apologize - I'm sure there was a

mix-up at layout.70 I'll find the right picture, so that

the magazine can publish a correction

Câu hỏi 68 -70 đề cập đến chuyện sau đây (W-Am) Xin chào, 68 tôi là Cindy Kato từBắc Builders 69 tạp chí của bạn in một bài viết

về công ty chúng tôi trong số ra tháng Sáu, và tôi gọi điện thoại cho bạn biết có một sai lầm trong nó

(M-Au) Tôi xin lỗi khi biết điều đó, bà Kato Chúng tôi làm việc rất chăm chỉ để có được tất

cả các sự kiện của chúng tôi ngay, nhưng đôi khi, những sai lầm không được thông qua BÀ

có thể cho tôi biết vấn đề là chính xác những gì?

(W-Am) Có Bài báo cho biết rằng công ty củachúng tôi gần đây đã xây dựng sân vận động thể thao trong Greensville - đó là đúng - nhưng

nó đã được kèm theo một bức ảnh của một sân vận động khác nhau

(M-Au) Tôi xin lỗi - Tôi chắc chắn đã có một

Trang 19

lẫn lộn -up tại ảnh.70 tôi sẽ tìm đúng ảnh , vì vậy mà các tạp chí có thể xuất bản một sự điềuchỉnh.

recorded message

(W-Br) Hello, and 71 thank you for calling

Palko Incorporated, the leading delivery

service in the Franklin area.72Last night's heavy

rains have caused poor road conditions, so our

offices are closed this morning We will not be

able to deliver any packages at this time and

we apologize for any inconvenience this may

cause We expect to reopen at one this

afternoon, so please 73 call back then if you

need to reschedule a delivery or if you have

any questions

(W-Br) Xin chào, và 71 cảm ơn bạn đã gọi Palko Incorporated, các dịch vụ chuyển phát hàng đầu trong những trận mưa lớn đêm nhn Franklin area.72 tối qua mưa to đã gây ra đường xá kém, vì vậy các văn phòng của chúng tôi được đóng cửa sáng nay Chúng tôi

sẽ không thể vận chuyển bất kỳ gói hàng nào vào thời điểm này và chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ

sự bất tiện này có thể gây ra Chúng tôi hy vọng sẽ mở cửa lại vào một buổi chiều này, vì vậy xin vui lòng 73 gọi trở lại sau đó nếu bạn cần phải sắp xếp lại một giao hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi

recorded message

M-Au) 74 I'm Joseph Randall, owner of the

area's most popular bicycle shop.75 Randall's

has always been famous for its wide selection

of bicycles, offering models for riders of all

ages With so many options, you're sure to find

one you’ll like And 76I'm pleased to announce

that now in addition to selling bikes, we also

rent them out The same brands we have

available for purchase are also available as

rentals So stop by Randall's to buy or rent

your bike today!

Câu hỏi 74 đến 76 tham khảo tin nhắn ghi lại sau

M-Au) 74 Tôi Joseph Randall, chủ sở hữu của chiếc xe đạp nổi tiếng nhất của khu vực shop.75 Randall đã luôn nổi tiếng với những lựa chọn rộng lớn của các xe đạp, cung cấp môhình cho những tay đua của tất cả các lứa tuổi Với rất nhiều lựa chọn, chắc chắn bạn sẽ tìm thấy một trong những bạn sẽ thích Và 76 Tôi vui mừng thông báo rằng hiện nay ngoài việc bán xe đạp, chúng tôi cũng thuê chúng ra Các thương hiệu cùng chúng tôi có sẵn để mua hàng cũng có sẵn như là cho thuê Vì vậy, dừng lại bởi Randall để mua hoặc thuê xe đạp

Trang 20

của bạn ngày hôm nay!

news report

(W-Am)77 Last week, the highly anticipated

Cabrillo West opened in Palmesa Square With

200 spacious guest rooms and an ideal location

in the city center, the Cabrillo West is sure to

bring more visitors to the area.78 79 The city's

mayor, Anton Jensen, expects the hotel to be

quite popular since it's within walking distance

of many shops and restaurants In fact Mayor

Jensen was the one who pushed the city

council to approve the building project, in the

hope that local businesses would benefit from

the boost in tourism

Câu hỏi 77 đến 79 tham khảo các báo cáo tin tức sau đây

(W-Am) 77 tuần trước, dự đoán Cabrillo Tây

mở cửa vào Palmesa Square Với 200 phòng khách rộng rãi và một vị trí lý tưởng ở trung tâm thành phố, các Cabrillo Tây chắc chắn sẽ mang lại cho du khách nhiều hơn tới khu vực.78 79 thị trưởng của thành phố, Anton Jensen,

hy vọng khách sạn là khá phổ biến vì nó nhn trong khoảng cách đi bộ của nhiều cửa hàng và nhà hàng Trong thực tế Thị trưởng Jensen là người đã đẩy các hội đồng thành phố phê duyệt

dự án xây dựng, với hy vọng rằng các doanh nghiệp địa phương sẽ được hưởng lợi từ sự gia tăng về du lịch

Questions 80 through 82 refer to tfie following

announcement

(M-Cn) Attention Central Museum patrons: it

is now 4:45 and 80the museum will be closing

in fifteen minutes We hope you've enjoyed

your visit today and that you’ll be back soon.81

Next month we're starting a new program

specifically for children Our staff has created

special activities using the museum's collection

that help children to explore their creative

abilities Details about the program are

available at the information desk Again, we'll

be closing in fifteen minutes As you exit,

please 82don't forget to pick up your coat and

any personal items you may have checked in

Câu hỏi 80 đến 82 tham khảo tfie sau thông báo

(M-Cn) Chú ý Bảo tàng Trung tâm bảo trợ: bâygiờ là 04:45 và 80 bảo tàng sẽ được đóng cửa trong mười lăm phút nữa Chúng tôi hy vọng bạn đã rất thích chuyến thăm của bạn ngày hôm nay và bạn sẽ trở lại sớm.81 Tháng tới, chúng tôi đang bắt đầu một chương trình mới đặc biệt cho trẻ em nhân viên của chúng tôi đã tạo ra các hoạt động đặc biệt sử dụng bộ sưu tập của bảo tàng giúp trẻ em khám phá khả năng sáng tạo của họ Thông tin chi tiết về chương trình có sẵn tại bàn thông tin Một lần nữa, chúng tôi sẽ đóng cửa trong mười lăm phút Khi bạn ra, xin vui lòng 82 đừng quên lấy

Trang 21

the coatroom áo của bạn và bất kỳ vật dụng cá nhân bạn có

thể kiểm tra tại các Phòng treo đồ

telephone message

(M-Au) Hi, this is Alex from maintenance 83I

got your call about the light switch in your

office that isn't working 84l've left a message

asking the electrician to come out and check

the problem I'm not sure whether we can just

replace the switch, or if more extensive wiring

work will be needed 85I'll give you a status

update tomorrow after I've spoken with the

electrician, but it may take a couple of days to

get the problem taken care of

(M-Au) Hi, đây là Alex từ phòng bảo trì 83Tôi

có cuộc gọi của bạn về việc công tắc ánh sáng trong văn phòng của bạn bị hỏng 84Tôi để lại một thông báo yêu cầu các thợ điện để đến và kiểm tra các vấn đề Tôi không chắc liệu chúng

ta có thể chỉ cần thay thế công tắc, hoặc nếu việc lắp ráp điện rộng hơn sẽ là cần thiết.85Toi cung cấp cho bạn cập nhật trạng thái vàongày mai sau khi tôi đã nói chuyện với các thợ điện, nhưng nó có thể mất một vài ngày để có giải quyết mọi việc

radio broadcast

(W-Am) You're listening to Radio 103's

weekly events calendar 86This Saturday, the

Hunter City Historical Society will hold its

annual walking tour of historic homes.87 This

year's tour will feature six houses in the

Garden District designed by the famous

architect, William Robillard The guided tour

will start at ten and take pproximately four

hours, so be sure to wear comfortable shoes!

88The event will be followed by a free

presentation at the historical society by Mr

Robillard's grandson, who will be discussing a

recent book that he wrote about his

(W-Am) Bạn đang nghe các sự kiện lịch Đài phát thanh 103 hàng tuần 86 Thứ Bảy, Historical Society Hunter Thành phố sẽ tổ chức tour du lịch đi bộ hàng năm các ngôi nhà lịch sử.87 du lịch năm nay sẽ có sáu nhà ở quận vườn được thiết kế bởi kiến trúc sư nổi tiếng, William Robillard Các tour du lịch có hướng dẫn sẽ bắt đầu lúc mười và mất xấp xỉ bốn giờ, vì vậy hãy chắc chắn để mang giày thoải mái! sự kiện 88 sẽ được theo sau bởi mộtbài thuyết trình miễn phí tại các xã hội lịch sử bởi cháu trai của ông Robillard, người sẽ thảoluận về một cuốn sách gần đây rằng ông đã viết

về mình

Trang 22

conference announcement

(W-ESr) Hello everyone Before we go to

lunch, I have an update about this afternoon's

agenda 89, 90 Ellen Miyagi's one o'clock

presentation on Internet security has been

moved to accommodate the large number of

attendees The talk will now take place in the

Grand Ballroom There's been a high level of

interest in network security issues since it's

been the subject of many national news reports

recently Ms Miyagi's talk is very timely in

today's business market, and we hope you'll

attend We'll break for lunch now 91 Since

we're on a tight schedule, please keep an eye

on the time so you're not late for your next

session

(W-ESR) Xin chào tất cả mọi người Trước khichúng tôi đi ăn trưa, tôi có một bản cập nhật vềchương trình buổi chiều này 89, 01:00 90 Ellen Miyagi sẽ trình bầy về an ninh Internet

đã được di chuyển để phù hợp với số lượng lớnngười tham dự Buổi nói chuyện bây giờ sẽ diễn ra tại Grand Ballroom Có được một mức

độ cao của sự quan tâm trong vấn đề an ninh mạng kể từ khi nó là chủ đề của nhiều báo cáo tin tức quốc gia gần đây nói chuyện của bà Miyagi là rất kịp thời trong thị trường kinh doanh ngày nay, và chúng tôi hy vọng bạn sẽtham dự Chúng tôi sẽ nghỉ cho bữa ăn trưa bâygiờ 91 Vì chúng ta đang ở trên một lịch trình chặt chẽ, xin vui lòng luu ý về thời gian, do đó bạn không bị muộn cho phần tiếp theo

telephone message

(M-Cn) Hi, Ms Pinto, 92I'm calling from TGM

Apparel regarding the order you placed last

week Your order included a green striped

sweater, 92but unfortunately, we no longer

carry that particular item I've refunded the

charge for the sweater back to your credit card,

and 94 to compensate you for the

inconvenience, I will mail you a coupon for

$10 toward your next purchase We hope you'll

take another look at our Web site - you might

be interested in one of the other sweaters we

(M-Cn) Hi, bà Pinto, 92 Tôi gọi từ TGM về hàng bạn đặt vào tuần trước Hàng đặt của bạn bao gồm một chiếc áo len sọc màu xanh lá cây,

92 nhưng không may, chúng tôi không còn sảnphẩm đó Tôi đã hoàn trả tiền gốc cho áo len lại vào thẻ tín dụng của bạn, và 94 để bồi thường cho sự bất tiện này, tôi sẽ gửi cho bạn một phiếu giảm giá cho 10 $ đối với mua hàng tiếp theo của bạn Chúng tôi hy vọng bạn sẽvào xem lại trang web của chúng tôi - bạn có thể quan tâm một trong những áo len khác, chúng tôi có sẵn

Trang 23

talk (W-Am) Good morning and welcome to

this orientation session for new employees My

name's Marilyn Carter, and I'm the head of the

human resources group 95Our first topic today

is the company's payroll process — and I'm

sure you're all eager to know how and when

you'll be paid Paychecks are issued weekly,

and 96I'm going to be handing out forms with

the information we'll need to get you set up in

the payroll system Make sure that you write

clearly and that all the information is accurate

before you give them back to me ,97One thing

you should be aware of is that it takes about a

week to process this paperwork, so that means

there'll be a delay before you receive your first

paycheck

Chào buổi sáng và chào mừng đến buổi hướng dẫn này cho nhân viên mới Marilyn Carter tên của tôi, và tôi là người đứng đầu của nhóm nguồn nhân viên 95chủ đề đầu tiên hôm nay làquá trình tính lương của công ty - và tôi chắc chắn rằng bạn đang tất cả háo hức muốn biết làm thế nào và khi nào bạn sẽ có tiền Tiền lương được ban hành hàng tuần, và 96 tôi sẽ đưa ra các hình thức với thông tin chúng tôi sẽ cần để có được bạn thiết lập trong hệ thống tính lương Hãy chắc chắn rằng bạn viết rõ ràng và rằng tất cả các thông tin chính xác trước khi bạn đưa chúng trở lại với tôi , 971 điều bạn nên biết là nó phải mất khoảng một tuần để xử lý giấy tờ này, do đó có nghĩa sẽ có một sự chậm trễ trước khi bạn nhận được lương đầu tiên của bạn

following excerpt from a meeting

(M-Cn) Good afternoon 98I called this meeting

for the entire engineering team to discuss a

new product the company wants us to develop

According to recent market surveys, customers

would like to see an underwater digital camera

in our line of products So, the company wants

to produce a camera that can be used in water

up to a hundred feet deep As you know, our

target customer is your average amateur

(M-Cn) Chào buổi chiều 98 Tôi triệu tập cuộchọp này cho toàn bộ đội ngũ kỹ thuật để thảo luận về một sản phẩm mới của công ty muốn chúng ta phát triển Theo khảo sát thị trường gần đây, khách hàng sẽ muốn thấy một máy ảnh kỹ thuật số dưới nước trong dòng sản phẩm của chúng Vì vậy, các công ty muốn sảnxuất một chiếc máy ảnh có thể được sử dụng trong nước lên đến một trăm feet sâu Như bạn

đã biết, khách hàng mục tiêu của chúng tôi là nhiếp ảnh gia nghiệp dư trung bình của bạn có

Trang 24

photographer on a budget 99The retail price

needs to be reasonable without compromising

quality.100 I'd like for us all to break into small

groups to start brainstorming designs Later on,

we'll reconvene as a team to go over our

various ideas

ngân sách hạn chế giá bán lẻ 99 cần phải được hợp lý mà không ảnh hưởng chấtlượng.100 Tôi muốn cho tất cả chúng ta để phá

vỡ thành các nhóm nhỏ để bắt đầu động não thiết kế Sau đó, chúng tôi sẽ triệu tập lại như một nhóm để đi qua những ý tưởng khác nhau của chúng tôi

Test 3

conversation

(W-Am) Hi, Carlos Do you know where I can

catch the bus that goes to Sherwood Avenue?

41 I'm meeting a friend who lives there after

work

(M-Au) Oh, sure It's the number twelve bus,

and "you can catch it right across from the

office, at the corner of Elm and Hudson But

why aren't you taking your car?

(W-Am) Well, it's a long story, but43 my car's

air

conditioner stopped working, so I had to take it

in to be fixed It won't be ready until tomorrow

(W-Am) Hi, Carlos Bạn có biết nơi tôi có thể bắt xe buýt mà đi đến Sherwood Avenue? 41 Tôi đang đi gặp một người bạn sống ở đó sau khi làm việc

(M-Au) Ồ, chắc chắn Đó là xe buýt số mười hai, và "bạn có thể bắt nó ngay trên từ văn phòng, tại góc phố Elm và Hudson Nhưng tại sao bạn không lấy xe của bạn?

(W-Am) Vâng, đó là một câu chuyện dài, nhưng 43 điều hòa xe hơi

ngừng làm việc, vì vậy tôi đã phải mang đi sửa

Nó sẽ không được sửa xong cho đến ngày mai

conversation

(W-Br) 44 Hi I'm looking for party invitations

Do you know where I can find them?

(M-Cn) They're in aisle four, next to the printer

paper We have a large selection — some of

(W-Br) 44 Hi Tôi đang tìm giấy mời bữa tiệc Bạn có biết nơi tôi có thể tìm thấy chúng?(M-Cn) Chúng ở lối dãy thứ tư , bên cạnh các giấy in Chúng tôi có vô số sự lựa chọn - một

Trang 25

them can even be printed on your computer

(W-Br) Thanks 45 I'm organizing an office

party to celebrate a coworker's retirement I

wanted to send out an announcement in the

mail rather than just e-mailing everyone

(M-Cn) You might be interested in our custom

design service 46 I can show you a couple of

things we've done You wouldn't have to print

them yourself, and you'd have a wider range of

(M-Cn) Bạn có thể quan tâm dịch vụ thiết kế của chúng tôi 46 Tôi có thể cho bạn một mẫu

mà chúng tôi đã làm Bạn sẽ không phải tự in chúng, và bạn sẽ có vô số sự lựa chọn

conversation

(M-Au) This is Richard Griffin from Lincoln

Press 47 I'd

like to check the food order I placed with your

restaurant for a luncheon here next Monday

I ordered assorted sandwiches, beverages, and

cookies for dessert

(W-Br) Yes, Mr Griffin, 48 I have your order

right here in front of me Our restaurant's

driver will deliver your lunch to the lobby of

Lincoln Press headquarters by eleven-thirty

that morning And, as you know, the total of 74

dollars will be due at the time of delivery

(M-Au) Yes, that's fine 49 I’ll leave the money

with the receptionist at the front desk

(M-Au) Đây là Richard Griffin từ Lincoln Press 47 Tôi muốn kiểm tra thức ăn tôi đặt vớinhà hàng của bạn cho một bữa ăn trưa ở đây vào thứ hai tới

Tôi đặt loại bánh mì sandwich đặc biệt, đồ uống và bánh cookie cho món tráng miệng (W-Br) Có, ông Griffin, 48 tôi có đơn đặt của bạn ngay tại đây trước mặt tôi lái xe nhà hàng của chúng tôi sẽ cung cấp bữa ăn trưa của bạn tới tiền sảnh của trụ sở chính Lincoln vào 11:30 vào sáng hôm đó Và, như bạn đã biết, trong tổng số 74 đô la sẽ được trả tại thời điểmgiao hàng

(M-Au) Vâng,ok 49 Tôi sẽ để lại tiền với nhânviên tiếp tân ở quầy lễ tân

conversation

(W-Am) Excuse me, I'd like to return this

(W-Am) Xin lỗi, tôi muốn trả lại chiếc áo lennày Đó là một món quà, và tôi không thực sựthích màu Đó là từ cửa hàng của bạn, nhưng

Trang 26

sweater It was a gift, and I don't really like the

color It's from your store, but 50 I've lost the

gift receipt Is it possible to get a cash refund

without one?

(M-Au) No, I'm afraid you need a receipt to get

cash back.51I can give you a store credit,

though, so you can buy something else in our

store

(W-Am) Oh, that would be fine I have some

time right now, so 52 let me see if I can find

another sweater I like

50 tôi đã bị mất hóa đơn quà tặng Liệu tôi cónhận được việc hoàn trả tiền mà không có hóađơn đó không?

(M-Au) Không, tôi e rằng bạn cần biên nhận để

có được tiền mặt.51 Tôi có thể cung cấp cho bạn một tín dụng lưu trữ, vì vậy bạn có thểmua một cái gì đó khác trong cửa hàng của chúng tôi

(W-Am) Oh, đó sẽ là tốt Tôi rảnh ngay bâygiờ, vì vậy 52 tôi sẽ xem liệu tôi có thể tìmthấy một chiếc áo len tôi thích

conversation

(M-Cn) Minjee, 53 something's wrong with my

computer — it won't connect to the Internet,

and I need to send some documents to our legal

team in Chicago

(W-Am) Have you tried restarting it?

Sometimes that's all it takes

(M-Cn) Oh, I tried that already, but I still can't

get on the Internet I'm concerned because 54 I

promised to e-mail these documents in time for

the meeting with our lawyers at three o'clock

(W-Am) Well, let me take a look - but in the

meantime, 55 why don't you save the files onto

a disk and e-mail them from a different

computer?

(M-Cn) Minjee, 53 máy tính của tôi có gì đó bịhỏng - nó không kết nối với Internet, và tôi cầnphải gửi một số tài liệu cho đội ngũ pháp lýcủa chúng tôi ở Chicago

(W-Am) bạn đã thử khởi động lại nó? Đôi khi chỉ cần làm vậy

(M-Cn) Oh, tôi đã thử làm nt, nhưng tôi vẫn không thể có được trên Internet Tôi lo ngại vì

54 Tôi hứa gửi e-mail những tài liệu kịp thời gian cho các cuộc họp với các luật sư của chúng tôi tại 03:00

(W-Am) Vâng, hãy để tôi xem- nhưng trongkhi chờ đợi, 55 tại sao bạn không lưu các tậptin vào một đĩa và e-mail cho họ từ một máytính khác nhau?

conversation

(W-Br) Xin chào, tôi tên là Melissa Stein Tôi gọi vì tôi đang lập kế hoạch để bán ngôi nhà

Trang 27

(W-Br) Hello, my name is Melissa Stein I'm

calling because I'm planning to sell my house

56 I was referred to you by a coworker You

helped her sell her house a while ago, and she

was very pleased with your agency

(M-Au) I'd be happy to help you with that, Ms

Stein Are you ready to put the house on the

market immediately?

(W-Br) Well, 57 before I sell the house, I'm

considering doing some remodeling that might

increase its value Could you advise me on

what would be the best improvements to

make?

(M-Au) Certainly Why don't we set up a

meeting at your property? 58 We can walk

through the house, and I can make a few

suggestions

của tôi 56 Tôi được biết tới bạn bạn nhờ một đồng nghiệp Bạn đã giúp cô ấy bán ngôi nhà của mình trong một thời gian trước đây, và cô

đã rất hài lòng với công ty bạn(M-Au) Tôi vui lòng để giúp bạn điều đó, bà Stein Bạn đã sẵn sàng để bán ngôi nhà trên thịtrường ngay lập tức?

(W-Br) Vâng, 57 trước khi tôi bán căn nhà, tôi đang xem xét việc làm một số sửa đổi có thể làm tăng giá trị của nó bạn có thể tư vấn cho tôi về những gì nên làm để trang hoàng lại tốt nhất

(M-Au) Chắc chắn Tại sao chúng ta không cómột cuộc họp tại nhà của bạn? 58 Chúng ta cóthể đi bộ qua nhà, và tôi có thể đưa ra một vàigợi ý

conversation

(M-Cn) This traffic is unusually heavy tonight

Let's call Juliana and tell her 59 we'll be a little

late getting to the theater

(W-Br) Oh, we won't be able to reach her She

told me she's having dinner with some of her

coworkers before she meets us at the theater 60

She always turns her mobile phone off when

she goes out to eat

(M-Cn) That makes sense 59 I guess we'll just

see her at the theater 61 I'm glad I gave her a

ticket yesterday I'd feel terrible if she missed

Câu hỏi 59 đến 61 đề cập đến chuyện sau đây (M-Cn) giao thông khá đông, tối nay Hãy gọi Juliana và nói với 59 cô, chúng ta sẽ muộn mộtchút để đến nhà hát.(W-Br) Oh, chúng tôi sẽ không thể gọi được cô ấy Cô ấy đã nói với tôi

cô ấy ăn tối với một số đồng nghiệp của cô trước khi cô gặp chúng tôi tại các rạp chiếu phim 60 Cô luôn tắt điện thoại di động của cô

ấy khi cô đi ra ngoài để ăn.(M-Cn) Điều đóhợp lý 59 Tôi đoán chúng ta sẽ chỉ gặp thấy cô

ấy ở nhà hát 61 Tôi vui vì tôi đã đưa cho cô một vé ngày hôm qua Tôi sẽ cảm thấy khủng

tệ nếu cô ấy lỡ mất phần đầu tiên của buổi

Trang 28

the beginning of the performance because we

arrived a little late

trình diễn bởi vì chúng ta đã đến muộn một chút

conversation

(W-Am) Good morning You're listening to

Cooking Tips on Radio 102 Today we're

pleased to have Chef Gustavo Moreno here in

the studio 62 He's just written a new cookbook,

Simple Dinners by Chef Moreno Mr Moreno,

tell us about your new book

(M-Cn) Thanks for having me on your show I

wrote this book because I want people to

understand that good cooking doesn't have to

be complicated 63 My recipes are

exceptionally easy to make

(W-Am) Now, I understand many of the

recipes in the book come from your restaurant,

which has been popular for many years

(M-Cn) That's right 64 I own a restaurant in

Madrid, and in this book I share the simple

recipes that have contributed to its success

W-Am) Chào buổi sáng Bạn đang nghe Mẹo Nấu Ăb trên Radio 102 Hôm nay chúng tôi rấtvui khi Chef Gustavo Moreno ở đây trong studio 62 Anh ấy vừa viết xong một cuốn sáchnấu ăn mới, Dinners Đơn giản bởi Chef Moreno Ông Moreno, nói với chúng tôi về cuốn sách mới của bạn

(M-Cn) Cảm ơn đã mời tôi vào show diễn của bạn Tôi viết cuốn sách này bởi vì tôi muốn mọi người hiểu rằng nấu ăn ngon không phải làphức tạp 63 công thức nấu ăn của tôi là đặc biệt dễ dàng để thực hiện

(W-Am) Bây giờ, tôi hiểu rất nhiều các công thức nấu ăn trong cuốn sách đến từ nhà hàng của bạn, mà đã rất nổi tiếng trong nhiều năm (M-Cn) Đúng 64 Tôi sở hữu một nhà hàng ở Madrid, và trong cuốn sách này, tôi chia sẻ các công thức nấu ăn đơn giản mà đã góp phần vào

sự thành công của nó

conversation

(M-Cn) 65 We're so glad you'll be joining the

institute's staff of research scientists, Dr

Spencer This laboratory on the right will be

yours - here's the key It's right next to the

equipment storage room

(W-Am) Thank you Does this key open the

(M-Cn) 65 Chúng tôi rất vui vì bạn sẽ được tham gia đội ngũ nhà khoa học nghiên cứu của viện, Tiến sĩ Spencer phòng thí nghiệm này ở bên phải sẽ là của bạn - đây là chìa khóa Đó làngay bên cạnh phòng lưu trữ trang thiết bị.(W-Am) Cảm ơn bạn Có chìa khóa mở phòng lưu trữ không ?

(M-Cn) Trên thực tế, 66 tôi sẽ phải yêu cầu các

Trang 29

storage room, too?

(M-Cn) Actually, 66 I'll have to ask the security

office to have a storage room key made for

you, but I'll need a copy of your company

identification card to show them 67 Do you

have your card yet?

(W-Am) No, but 67 I have an appointment this

afternoon to get one

cơ quan an ninh để làm một chìa khóa phònglưu trữ cho bạn, nhưng tôi sẽ cần một bản saothẻ công ty của bạn để hiển thị chúng 67 Bạn

Incorporated We were very impressed by your

interview last week, and 68 we'd like to offer

you a sales position with us

(W-Br) I'm very flattered But, if you don't

mind, 69 I'd like to take a day or two to talk it

over with my family, since taking the job

would require us all to relocate

(M-Au) Of course - that's fine I know it's a big

decision, but I think this is a great place to live

Tomorrow 70 I'll send you some additional

information about our company benefits,

including the policies about helping employees

move And please feel free to call me if you

have any questions

(M-Au) Bà Garcia? Đây là ông Hewitt từ cty

R & L Chúng tôi đã rất ấn tượng với bài phỏng vấn của tuần trước, và 68 chúng tôi muốn cho bạn một vị trí bán hàng của chúng tôi

(W-Br) Tôi rất hãnh diện Nhưng, nếu bạn không ngại, 69 Tôi muốn có một hoặc hai ngày

để trao đổi điều đó với gia đình tôi bởi vì công việc đòi hỏi tất cả chúng tôi phải di dời nhà (M-Au) Tất nhiên - ok Tôi biết đó là một quyết định lớn, nhưng tôi nghĩ rằng đây là một nơi tuyệt vời để sống Ngày mai 70 tôi sẽ gửi cho bạn một số thông tin thêm về lợi ích của công ty chúng tôi, bao gồm các chính sách về việc giúp đỡ người lao động di chuyển Và xin vui lòng gọi cho tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi

recorded message

(M-Au) 71 You have reached the voice mail of

(M-Au) 71 Bạn đã gọi đến hộp thư thoại của Tiến sĩ Robert Lewis.72 Tôi hiện đang tham dựmột hội nghị y tế và sẽ không quay trở lại văn

Trang 30

Dr Robert Lewis.72 I am currently attending a

medical conference and will not return to my

office until Monday, March fifteenth.73 My

associate, Dr Satomi Mori, is available to see

patients while I'm away To schedule an

appointment with her, please call 555-2021

Thank you

phòng của tôi cho đến khi thứ hai , mùng 5 tháng 3.73 Cộng sự của tôi, Tiến sĩ Satomi Mori, sẽ sắn sàng xem bệnh nhân trong khi tôi đang đi Để lên lịch một cuộc hẹn với cô ấy, xin vui lòng gọi 555-2021 Cảm ơn bạn

introduction

(W-Am) Good morning, Radio 82 listeners On

today's show we'll be joined by 74 Adam

Brennan, the lead singer from the rock music

group Thunderbear This group, based right

here in Toronto, gained a worldwide following

after the release of their debut album, Room

for Two, last year And 75 next month the group

will begin their first European tour Mr

Brennan will be joining us shortly to talk about

the upcoming tour Until then, 76 let's listen to

one of the hit songs from the group's album

(W-Am) Chào buổi sáng, người nghe Radio

82 Trong chương trình hôm nay, chúng tôi sẽ được gặp 74 Adam Brennan, ca sĩ chính của nhóm nhạc rock Thunderbear Nhóm này, sốngtại Toronto, đã nổi tiếng toàn thế giới sau khi phát hành album đầu tay của họ, Phòng cho Hai, năm ngoái Và 75 tháng tiếp theo nhóm sẽbắt đầu tour diễn châu Âu đầu tiên của họ ÔngBrennan sẽ tham gia với chúng tôi trong thời gian ngắn để nói về tour diễn sắp tới Cho đến lúc đó, 76 chúng ta hãy lắng nghe một trong những ca khúc nổi tiếng trong album của nhóm

talk

(W-Br) Our meeting today is about updating

the image of 77 Margate kitchen appliances

Consumers have a lot of confidence in our

stoves and refrigerators, and we've done a great

job making Margate a familiar name But now

senior management has asked us to develop a

marketing campaign that emphasizes the

(W-Br)Cuộc họp của chúng ta hôm nay là về việc cập nhật hình ảnh của 77 các thiết bị nhà bếp Margate Người tiêu dùng rất tin tưởng bếp

và tủ lạnh của chúng ta, và chúng ta đã thực hiện một công việc tuyệt vời làm Margate thành một cái tên quen thuộc Nhưng bây giờ quản lý cấp cao đã yêu cầu chúng ta để phát triển một chiến dịch tiếp thị mà nhấn mạnh đến

sự hiện đại của các thiết bị mới nhất của chúng

Trang 31

modern look of our latest appliances.78 Next

week we'll need to present our plans for the

new campaign to the executive team, so today

79 I'd like all of us to begin coming up with

ideas for promoting our contemporary-looking

product line

ta78Tuần tới chúng ta sẽ cần phải trình bày kế hoạch cho chiến dịch mới cho đội ngũ điều hành, vì vậy hôm nay 79 Tôi muốn tất cả của chúng ta bắt đầu nghĩ ra những ý tưởng để quảng cáo cho dòng san phẩm hiện đại

announcement

(M-Au) May I have your attention, please?

There has been a room change for one of 80 this

afternoon's management training sessions 81

More people registered for the workshop

Creating Spreadsheets than expected, so that

training session has been moved to Conference

Room A, which is a larger room No other

changes are anticipated at this time, but be sure

to check for updates throughout the afternoon

82 We'll post any schedule changes on the

boards outside of the meeting rooms

Câu hỏi 80 thông qua 82 tham khảo các thông báo sau

(M-Au) Tôi có thể có sự chú ý của bạn không? Hiện đã có một sự thay đổi chỗ cho một trong

80 khóa đào tạo quản lý chiều nay 81 Nhiều người đăng ký cho hội thảo Tạo Spreadsheets hơn dự kiến, vì vậy mà buổi tập đã được chuyển đến Đại Hội Room A, một phòng lớn hơn Không có thay đổi khác được dự đoán vàothời điểm này, nhưng chắc chắn kiểm tra các bản cập nhật trong suốt buổi chiều 82 Chúng tôi sẽ đăng bất kỳ thay đổi lịch trình trên các bảng bên ngoài phòng họp

telephone message

(M-Cn) Hi, Ms Patel, it's Matthew Schwartz

from Green Grounds I just wanted 83 to

confirm the landscaping details for the office

park you manage As we discussed, 84 we'll be

planting 70 new trees and bushes throughout

the property We'll also put in a large flower

garden in the courtyard You mentioned that

you might want us to do some additional work

(M-Cn) Hi, bà Patel, tôi là Matthew Schwartz

từ Green Grounds Tôi chỉ muốn 83 xác nhận các chi tiết cảnh quan cho khu văn phòng bạn quản lý Như chúng ta đã thảo luận, 84 chúng tôi sẽ trồng 70 cây mới và cây bụi khắp khu nhà Chúng tôi cũng sẽ đặt trong một khu vườnhoa lớn trong sân Bạn nói rằng bạn có thể muốn chúng tôi phải làm một số công việc thêm khác gần ao Nếu bạn có thể gọi cho tôi

và giải thích những gì bạn muốn đã làm ở đó,

Trang 32

near the pond If you could call me and explain

what you'd like to have done there, 85 I can

prepare a final price estimate for you We look

forward to working with you on this project

85 tôi có thể chuẩn bị giá cuối cùng cho bạn.Chúng tôi mong được làm việc với bạn về dự

án này

introduction

(W-Br) And finally this evening, on behalf of

the Organization of Film Musicians, I’m

delighted to announce the winner of the

lifetime achievement award This award goes

to 86 Rebecca Langhorn, one of our most

exceptional composers of music for films 97 I

met Rebecca on her very first project, when we

collaborated on the soundtrack for the movie A

Year in Denmark Since then, Rebecca has

gone on to compose music for more than 50

other movies, and her music has become

familiar to audiences worldwide 88 We now

have a short video of movie clips for you,

highlighting some of Rebecca's best-known

pieces

(W-Br) Và cuối cùng tối nay, thay mặt cho các

tổ chức của Nhạc sĩ phim, tôi vui mừng thông báo người chiến thắng của giải thưởng thành tựu Giải thưởng này thuộc về 86 Rebecca Langhorn, một trong những nhà soạn nhạc đặc biệt nhất của chúng ta về âm nhạc cho phim

97 Tôi đã gặp Rebecca về dự án đầu tiên của

cô ấy, khi chúng tôi cộng tác nhạc nền cho bộ phim A Year ở Đan Mạch Kể từ đó, Rebecca

đã tiếp tục sáng tác nhạc cho hơn 50 bộ phim khác, và âm nhạc của cô đã trở nên quen thuộc với khán giả trên toàn thế giới 88 Chúng ta đã

có một đoạn video ngắn của các đoạn phim chobạn, làm nổi bật một số phần nổi tiếng nhất củaRebecca

radio announcement

(W-Am) Hello, XPA radio listeners This is

Meg Williams, with news of events around the

local area This weekend, 89 the Hartman

Medical Clinic is hosting a health and wellness

fair There will be activities for the whole

family — including cooking demonstrations

(W-Am) Xin chào, người nghe XPA Đây là Meg Williams, với tin tức về các sự kiện xung quanh khu vực địa phương Cuối tuần này, 89 phòng khám y tế Hartman tổ chức một hội chợ

y tế và sức khỏe Sẽ có hoạt động cho cả gia đình - bao gồm cả diễn nấu ăn và các trò chơi của trẻ em - cộng với rất nhiều thông tin về chế

độ ăn uống và tập thể dục Và bác sĩ của phòng

Trang 33

and children's games — plus lots of

information about diet and exercise And

doctors from the clinic will be offering eye

examinations 90 They've reduced the cost for

the eye exams, so this is a good time to have

your vision checked 91 You'll need an

appointment, though If you're interested, be

sure to visit the Hartman Web site, at

www.Hartman.com, to sign up

khám sẽ kiểm tra mắt 90 Họ đã làm giảm chi phí cho khám mắt, vì vậy đây là thời điểm tốt

để đã kiểm tra tầm nhìn của bạn 91 Bạn sẽ cầnmột cuộc hẹn Nếu bạn quan tâm, hãy truy cập vào trang Web Hartman, tại

www.Hartman.com, để đăng ký

announcement

(M-Au) Welcome aboard Parkwood Transit

Line B This train runs from Parkwood to

Wellington, with several stops in between

Unfortunately, 92 because of repairs on the

Wellington bridge, trains are running more

slowly than usual We apologize for any

inconvenience this may cause Be advised that

93 if you are headed for the International

Airport, you should get off the train at

Wellington and switch to Line C, where the

Airport Express train will be waiting 94At this

time, we request that all passengers have their

tickets ready for inspection, as the conductor

will be coming through in just a few minutes

Câu hỏi 92 thông qua 94 tham khảo các thông báo sau

(M-Au) Chào mừng các bạn lên tàu Parkwood Transit Dòng B tàu chạy từ Parkwood đến Wellington, với nhiều điểm dừng ở giữa Thật không may, 92 bởi vì việc sửa chữa trên cầu Wellington, xe lửa đang chạy chậm hơn so với bình thường Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này Lưu ý rằng 93 nếu bạn đang đi về phía sânbay quốc tế, bạn sẽ được xuống tàu tại

Wellington và chuyển sang dòng C, nơi các tàuAirport Express chờ đợi 94 Vào thời gian này, chúng tôi yêu cầu tất cả các hành khách có vé

đã sẵn sàng để kiểm tra, người soát vé sẽ đến chỉ trong một vài phút

news report

(W-Br) In other business news, 95 AgroDrive

Incorporated, one of the leading manufacturers

(W-Br) Trong các tin tức kinh doanh khác, 95 AgroDrive Incorporated, một trong những nhà sản xuất hàng đầu về máy móc thiết bị nông nghiệp, công bố ngày hôm nay rằng 96 sẽ phát

Trang 34

of agricultural machinery, announced today

that 96 it will release a new line of fuel-efficient

tractors early next year The new tractors'

engines will consume about twenty-five

percent less fuel than the older models The

company's leadership says that this decision

reflects 97 their corporate philosophy of

minimizing environmental impact and

conserving natural resources

hành một dòng mới của máy kéo tiết kiệm nhiên liệu vào đầu năm tới động cơ máy kéo mới 'sẽ tiêu thụ ít hơn khoảng hai mươi lăm phần trăm nhiên liệu hơn so với mô hình cũ Lãnh đạo công ty cho biết rằng quyết định nàyphản ánh 97 triết lý( yếu tố) công ty của họ giảm thiểu tác động môi trường và bảo tồn tài nguyên thiên nhiên

following excerpt from a meeting

(M-Cn) Before we end the meeting, 98 I have

some news involving the recent changes in the

company's security policy for visitors After

they check in at the security desk, visitors are

now required to wait in the lobby for an

employee to escort them wherever they need to

go in the building We want our visitors to be

as comfortable as possible while they wait, so

we've decided

to expand the seating area in the lobby 99 A

construction crew will begin renovations next

week.100 We won't be able to use the main

entrance during the construction period, so

please use the rear doors to the building The

work should only take a few days, and things

will be back to normal quickly

(M-Cn) Trước khi chúng ta kết thúc cuộc họp,

98 Tôi có một số tin tức liên quan đến những thay đổi gần đây trong chính sách bảo mật của công ty cho khách Sau khi kiểm tra tại bàn an ninh, du khách được yêu cầu phải chờ đợi ở sảnh cho một nhân viên đưa họ tới bất cứ nơi nào họ cần phải đi trong tòa nhà Chúng ta muốn khách của chúng ta được thoải mái dễ chịu nhất có thể trong khi họ chờ đợi, vì vậy chúng ta đã quyết định

mở rộng diện tích chỗ ngồi ở sảnh 99 Một đội xây dựng sẽ bắt đầu cải tiến lại trong tuần tới.100 tiếp theo chúng ta sẽ không thể sử dụnglối vào chính trong giai đoạn xây dựng, vì vậy hãy sử dụng những cánh cửa phía sau để xây dựng Công việc chỉ cần mất một vài ngày, và mọi thứ sẽ trở lại bình thường một cách nhanh chóng

TEST 04

Trang 35

conversation

(M-Au) You know, 41 Mary's retiring at the end

of the month, so 42we're going to have to hire a

new office assistant fairly quickly Have you

advertised the position yet?

(W-Br) Yes In fact, I've already received a lot

of resumes, and there are quite a few qualified

applicants

(M-Au) That's great 43 If we can get someone

before Mary leaves, she can train the new

assistant

(M-Au) Bạn biết không, 41 Mary sẽ nghỉ hưu vào cuối tháng này, vì vậy 42 chúng ta sẽ phải thuê một trợ lý văn phòng mới khá nhanh chóng Các bạn đã được quảng cáo vị trí chưa? (W-Br) Vâng Trong thực tế, tôi đã nhận được rất nhiều đơn xin việc, và có một vài ứng viên

đủ điều kiện

(M-Au) tuyệt vời 43 Nếu chúng ta có thể có được một người nào đó trước khi Mary về hưu,

cô ấy có thể đào tạo trợ lý mới

conversation

(W-Am) Hello 44 I'm considering buying a

digital camera, and I'm looking for a good

camera to travel with I wonder if I could see

this one?

(M-Au) Of course This is our model LV 200

Our customers have been quite happy with it

And 45it comes with our usual three-year

warranty, too, which covers repair or

replacement

(W-Am) That sounds good — but, 46if I'm

traveling overseas and I have a problem, will

the warranty be accepted?

(M-Au) Oh, that shouldn't be a problem at all

We have stores in over twenty countries, and

they're all authorized to honor the terms of the

warranty

(W-Am) Xin chào 44 Tôi đang xem xét việc mua một máy ảnh kỹ thuật số, và tôi đang tìm kiếm một máy ảnh tốt để đi du lịch với Tôi tự hỏi nếu tôi có thể tìm thấy một chiếc nvay k ? (M-Au) Tất nhiên Đây là spham của chúng tôi

LV 200 khách hàng của chúng tôi đã khá hài lòng với nó Và 45 nó đi kèm với bảo hành ba năm của chúng tôi, bao gồm sửa chữa hoặc thay thế

(W-Am) tốt - nhưng, 46 Nếu Tôi đang đi du lịch ở nước ngoài và tôi có một vấn đề, sẽ bảo hành được chứ?

(M-Au) Oh, không có vấn đề gì cả Chúng tôi

có các cửa hàng tại hơn hai mươi quốc gia, và

họ đang tất cả các ủy quyền để thực hiện cácđiều khoản bảo hành

Trang 36

conversation

(M-Cn) 47I just saw some signs at the

supermarket for the annual town fair I see it's

going to be held at Thompson Park this year

(W-Am) | guess 48 the fair's grown so popular

that it had to be moved to a new location

Wykoff Field just isn't big enough to hold

everyone who wants to attend

(M-Cn) That makes sense Last year it was so

crowded 49The parking area was completely

full when I got there, so I had to park in a spot

on the street almost a mile away

(M-Cn) 47 Tôi vừa thấy một vài biển hiệu tại các siêu thị về hội chợ thị trấn hàng năm Tôi thấy nó sẽ được tổ chức tại Công viên

Thompson năm nay

(W-Am) | đoán 48 hội chợ rất phổ biến đến nỗi

nó đã được chuyển đến một vị trí mới Wykoff Dòng không đủ lớn để chứa tất cả những ai muốn tham dự

(M-Cn) Điều đó hợp lý Năm ngoái, nó đã quá đông đúc khu vực đậu xe 49 quá đông khi tôiđến đó, vì vậy tôi đã đậu xe tại một điểm trên đường phố gần một dặm

conversation

(W-Br) Donald, can you help me? We received

a shipment of keyboards today, and 50I have to

install them on all of the office computers

(M-Cn) I'm sorry, Ms Taylor, but I have my

history class on Thursdays, so I'm about to

leave work

(W-Br) Oh, that's right And Sanjiv is

conducting an employee training session all

afternoon

(M-Cn) 51 52 If you can wait until tomorrow, I

can help you first thing in the morning I'll be

in the office by seven-thirty

(W-Br) Donald, bạn có thể giúp tôi? Chúng tôi

đã nhận một lô hàng của bàn phím ngày hôm nay, và 50 tôi phải cài đặt chúng trên tất cả cácmáy tính văn phòng

(M-Cn) Tôi xin lỗi, bà Taylor, nhưng tôi có lớplịch sử vào ngày thứ Năm, vì vậy tôi sắp rời công việc

(W-Br) Oh, đúng rồi Và Sanjiv đang tiến hànhmột buổi đào tạo nhân viên tất cả các buổi chiều

(M-Cn) 51 52 Nếu bạn có thể chờ đến ngày mai, tôi có thể giúp bạn đầu tiên vào buổi sáng.Tôi sẽ ở trong văn phòng trước bảy giờ ba mươi

Questions 53 through 55 refer to the following Câu hỏi 53 đến 55 đề cập đến chuyện sau đây

Trang 37

(M-Au) Hi, this is Brandon Fletcher 53 I'm

calling for Ms Choi I submitted a marketing

proposal to her last month, and she asked me to

call her at ten today to discuss it

(W-Am) I'm sorry, but 54 Ms Choi left for a

last-minute business trip this morning But I

can reschedule your phone conference for

another time Are you available next Thursday

at eleven?

(M-Au) Yes, I'm free then 55Should I call the

same extension to speak with Ms Choi?

(W-Am) Actually, you can dial extension 343

That'll connect you directly to Ms Choi

(M-Au) Hi, đây là Brandon Fletcher 53 Tôiđang gọi cho bà Choi Tôi đã gửi một bản đềxuất tiếp thị tới bà vào tháng trước, và bà ấyyêu cầu tôi gọi bà ấy lúc mười giờ ngày hômnay để thảo luận về nó

(W-Am) Tôi xin lỗi, nhưng 54 Bà Choi đang

có một chuyến đi kinh doanh sáng nay Nhưngtôi có thể sắp xếp lại cuộc nói chuyện điện thoại của bạn cho một thời điểm khác Bạn có rảnh vào thứ Năm tới lúc mười một giờ?(M-Au) Vâng, tôi rảnh lúc đó Tôi sẽ gọi cùng

số này để nói chuyện với bà Choi?

(W-Am) thực tế, bạn có thể quay số 343 Số này sẽ kết nối bạn trực tiếp đến bà Choi

conversation

(M-Cn) Sarah, some new clients are visiting on

Thursday, so 56I'd like to take them out for

dinner But since I've just moved here, I'm not

really familiar with the local restaurants Can

you recommend one?

(W-Br) Well, 57I usually take my clients to

Sinclair's in the Water Street Hotel downtown

It's a little far from the office, but the food's

wonderful If you want something closer,

there's also a good Italian restaurant just a short

walk from here on Broad Street

(M-Cn) Sinclair's sounds good, and I'm sure

we can get a taxi there on Thursday 58Let me

call the restaurant now and see if I can get a

(M-Cn) Sarah, một số khách hàng mới sẽ đếnvào thứ năm, vì vậy 56 tôi muốn để đưa họ rangoài ăn tối Nhưng bởi vì tôi mới chuyển đếnđây, tôi không thực sự quen thuộc với các nhàhàng địa phương bạn có thể giới thiệu cho tôik

(W-Br) Vâng, 57 tôi thường đưa khách hàng của tôi đến Sinclair trong trung tâm thành phố Water Street Hotel Nó một chút xa văn phòng, nhưng các thức ăn tuyệt vời Nếu bạn muốn một nơi gần gũi hơn, cũng có một nhà hàng tốt Ý chỉ từ đây một quãng đường ngắn trên Broad Street

(M-Cn tốt, và tôi chắc chắn rằng chúng tôi có thể có được một xe taxi có vào ngày thứ Năm

58 Để tôi gọi các nhà hàng hiện nay và xem

Trang 38

reservation If that doesn't work out, I'll try the

(W-Am) Hello, Hiroshi, this is Carla from the

finance department 59 I'm calling about the

extra funding you requested for promotional

merchandise to hand out at the trade show

Unfortunately, your request was denied

(M-Au) Oh, that's too bad I thought it would

be good publicity to hand out gifts with the

company name on them Can you tell me why

the request was turned down?

(W-Am) Well, as you may know, 60sales have

been low, so the company just doesn't have the

extra resources for promotional materials right

now Hopefully, that'll change next year

(M-Au) OK, 61 I'll have to think of a different

way to promote our products and still stay

within the budget

Câu hỏi 59 thông qua 61 đề cập đến chuyện sau đây

(W-Am) Xin chào, Hiroshi, đây là Carla từ bộ phận tài chính 59 Tôi gọi về việc thêm quỹ tàichính mà bạn yêu cầu cho hàng hóa khuyến mại tại triển lãm thương mại Thật không may,yêu cầu của bạn bị từ chối

(M-Au) Oh, tệ quá Tôi nghĩ rằng nó sẽ là sự quảng bá tốt nếu phát quà với tên công ty trên chúng bạn có thể cho tôi biết lý do tại sao các yêu cầu đã được từ chối

(W-Am) Vâng, như bạn đã biết, 60doanh số bán đã thấp, vì vậy công ty không có các nguồn bổ sung cho sản phẩm quảng cáo ngay bây giờ Hy vọng rằng, điều đó sẽ thay đổi trong năm tới

(M-Au) OK, 61 tôi sẽ phải nghĩ ra một cáchkhác để quảng bá sản phẩm của chúng ta vàvẫn trong ngân sách giới hạn

conversation

(W-Br) Hi, 62 I'm calling about the office space

for rent on Garrison Street I saw an

advertisement posted outside the building Is it

still available?

(M-Cn) Yes, it is The previous tenants were

three lawyers, so it's currently set up as three

offices and a large waiting area with a

(W-Br) Hi, 62 Tôi gọi về văn phòng cho thuêtrên Garrison Street Tôi nhìn thấy một quảngcáo đăng bên ngoài tòa nhà Nó vẫn còn phải k

?(M-Cn) Có, nó vẫn còn Những người thuêtrước là ba luật sư, do đó, nó hiện đang thiếtlập là ba văn phòng và một khu vực chờ lớnvới bàn nhân viên tiếp tân

(W-Br) Oh, 63 nghe có vể không gian nhiều

Trang 39

receptionist's desk.

(W-Br) Oh, 63that sounds like more space than

I need I really only want one office for myself

I've been running an event-planning business

from my home, but now I have so many clients

that I need a little more room

(M-Cn) Well, you wouldn't want to pay for

more space than you need 62 I'm the agent for

other properties as well 64Why don't I send

you a list of available office spaces along with

their prices? Then you can get back to me if

you're interested in any of them

hơn tôi cần Tôi thực sự chỉ muốn một văn phòng cho bản thân mình Tôi làm ở nhà và đang điều hành một kinh doanh lập kế hoạch

sự kiện , nhưng bây giờ tôi có rất nhiều khách hàng nên tôi cần một căn phòng

(M-Cn) Vâng, bạn sẽ không muốn trả tiền cho không gian nhiều hơn bạn cần 62 Tôi cũng kinh doanh bất động sản 64 Tôi sẽ gửi cho bạnmột danh sách các không gian văn phòng có sẵn cùng với giá của họ? Sau đó, bạn có thể gọilại cho tôi nếu bạn quan tâm 1 trong bất kỳ cái nào

conversation

(M-Au) Hello, 66 I submitted an invoice

recently for an article I wrote for your

magazine 65 I'm calling to find out when I'll

receive payment

(W-Br) Well, it depends on when we received

the invoice Could I please have your name —

and I'll check in the computer to see where

your invoice is in the billing system

(M-Au) My name's Tom Kennedy, and I wrote

an article for the travel section of the

magazine

(W-Br) Oh dear! 67 My computer just stopped

working It might take a few minutes to restart

it 67 Let me call you back as soon as I have the

information about when your payment will be

processed

(M-Au) Xin chào, 66 tôi đã nộp một hóa đơn gần đây cho một bài báo tôi đã viết cho tạp chícủa bạn 65 Tôi gọi để biết khi nào tôi sẽ nhận được thanh toán

(W-Br) Vâng, nó phụ thuộc vào khi nào chúngtôi nhận được hóa đơn Tôi có thể xin vui lòng cho tên của bạn - và tôi sẽ kiểm tra trong máy tính để xem nơi nào hóa đơn của bạn trong hệ thống thanh toán

(M-Au) Tên tôi là Tom Kennedy, và tôi đã viếtmột bài báo cho các mục du lịch của tạp chí (W-Br) Ôi trời ơi! 67 máy tính của tôi vừa ngừng làm việc Nó có thể mất một vài phút đểkhởi động lại nó 67 Hãy để tôi gọi lại cho bạn ngay sau khi tôi có những thông tin về khi nào thanh toán của bạn sẽ được xử lý

Trang 40

conversation

(W-Am) Excuse me I'm planning to purchase

some floor tiles from your store But I need to

hire someone to install the flooring, and 68 I'm

wondering if your store has a list of contractors

you'd recommend for home improvement

projects

(M-Cn) I'm afraid we don't have a list like that

But 69 I can give you the address of a Web site

with information about contractors in the area

Last year I hired an electrician to make some

repairs in my home, and I used that Web site

(W-Am) That sounds like a good idea, but how

do you know if the person does reliable work?

(M-Cn) Well, 70 there's a place on the Web site

for previous customers to write reviews I

chose my electrician because other customers

had recommended him, and I was very pleased

with the work he did

(W-Am) Xin lỗi Tôi đang lập kế hoạch để muamột số gạch lát sàn nhà từ cửa hàng của bạn.Nhưng tôi cần phải thuê một ai đó để cài đặt ván sàn, và 68 Tôi tự hỏi nếu cửa hàng của bạn

có một danh sách các nhà thầu bạn muốn giới thiệu cho các dự án cải thiện nhà

(M-Cn) chúng tôi không có một danh sách như thế Nhưng 69 tôi có thể cung cấp cho bạn địa chỉ của một trang web với thông tin về nhà thầu trong khu vực Năm ngoái, tôi đã thuê mộtthợ điện để làm cho một số sửa chữa ở nhà tôi,

và tôi sử dụng trang Web đó

(W-Am) Có vẻ là một ý kiến tốt, nhưng làmthế nào để bạn biết nếu người đó không làmviệc đáng tin cậy?

(M-Cn) Vâng, 70 có một chỗ trên trang web cho khách hàng trước đây để viết đánh giá Tôichọn thợ điện của tôi bởi vì các khách hàng khác đã đề nghị anh ta, và tôi rất hài lòng với công việc mà ông đã làm

recorded message

(M-Cn)71 Thank you for calling Metropolitan

Gas and Electric Company At this time we're

busy helping other customers If you have

questions about a bill that you have received, 72

you can call our 24-hour account center at

800-555-0174 Be sure to have your account

number available If there is a problem with

Câu hỏi 71 thông qua 73 tham khảo các thông điệp ghi lại sau

(M-Cn) 71 Cảm ơn bạn đã gọi cho Công ty Điện Metropolitan Gas và Tại thời điểm này chúng tôi đang bận rộn giúp đỡ các khách hàngkhác Nếu bạn có thắc mắc về hóa đơn mà bạn

đã nhận được, 72 bạn có thể gọi cho trung tâm tài khoản 24 giờ của chúng tôi tại 800-555-

0174 Hãy chắc chắn để có số tài khoản của

Định dạng
Số trang	110
Dung lượng	804,12 KB