Báo cáo thường niên năm 2008 - Công ty cổ phần Thế kỷ 21

1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNG TIÊU DÙNG MA SAN Tháng 04 năm 2012 2 Thư của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Kính thưa: Các quý vị cổ đông, 1. Những thành tựu chính Công ty đã đạt được trong năm 2011 Không dễ cho tôi tìm ra những lời cảm hứng khác với những năm trước để lại thêm 1 lần nữa nói về năm 2011, một năm thành công trong sản xuất kinh doanh của Công ty chúng ta. Điều đó thể hiện qua các kết quả sản xuất kinh doanh vô cùng ấn tượng: Doanh thu thuần: 8.310 tỷ VNĐ, tăng trưởng 49% so với năm 2010 (*); Lợi nhuận sau thuế: 2.254 tỷ VNĐ, tăng trưởng 97% so với năm 2010; Thành công và kết quả kinh doanh vượt trội của Công ty trong năm 2011 đã góp phần và là một trong những giá trị nền tảng cho sự Thành công của Masan Group. Chính vì thế tôi tin tưởng rằng đây là khoản đầu tư thông minh và mang lại tỷ suất sinh lời cao nhất, liên tục trong 1 thời gian dài trong danh mục đầu tư của tất cả các Quý vị cổ đông của Công ty CP Hàng tiêu dùng Masan. Năm 2002, khi Công ty chúng ta bắt đầu triển khai Chiến lược Kinh doanh tại Thị trường nội địa, Tổng giá trị Vốn cổ đông là 28,5 tỷ, ngày hôm nay Giá trị sổ sách của Vốn cổ đông là 7.937 tỷ (tăng khoảng 300 lần), và Giá trị thị trường là khoảng 2 tỷ USD. Và, sự thần kỳ không chỉ dừng lại ở đây! Chúng ta ĐÃ nói ĐƯỢC và chúng ta ĐÃ LÀM ĐƯỢC điều đó. 2. Mục tiêu năm 2012 Năm 2012 cũng sẽ là một năm vô cùng thách thức và tràn đầy cảm hứng cho chúng ta với “Mục tiêu ĐẲNG CẤP” Doanh thu vượt mốc 1 tỷ USD, và Lợi nhuận ĐỨNG ĐẦU Thị trường các công ty Hàng tiêu dùng. Chúng ta không những chỉ khẳng định vị thế của mình trong các lĩnh vực hiện tại để mang đến cho Người tiêu dùng những giá trị mới và tối đa hóa lợi ích cổ đông, mà với phương châm “Người tiêu dùng là VUA” chúng ta sẽ còn khai phá và tạo lập các xu hướng tiêu dùng mới thích hợp với nếp sống công nghiệp và hiện đại, nỗ lực không ngừng mang đến các giá trị đích thực. Năm 2012 lại lần nữa Chúng ta đặt Mục tiêu “Vượt Vũ môn”, và lại lần nữa Chúng ta sẽ “Vượt Vũ môn”. Chúng ta nói ĐƯỢC và chúng ta sẽ LÀM ĐƯỢC điều đó. Một lần nữa tôi tuyệt đối tin tưởng rằng “Giá trị vượt trội cho Người tiêu dùng – Giá trị đích thực cho đội ngũ Nhân viên – Giá trị tăng trưởng cao và bền vững cho Cổ đông” sẽ là những hòn đá tảng vững chắc cho sự phát triển không giới hạn và bền vững cho công ty. Và một ngày nào đó chúng ta sẽ cùng nhau “Nói với Thế giới” về các giá trị và Niềm tự hào Việt Nam đó. Xin cảm ơn. Chủ tịch HĐQT Nguyễn Đăng Quang 3 Ghi chú: (*) được trình bày trên cở sở proforma, giả định Công ty Cổ phần Hàng tiêu dùng Masan sở hữu 50.25% cổ phần và các lợi ích kinh tế tại Công ty Cổ phần Vinacafe Biên hòa từ ngày 01/01/2011 thay vì từ 04/11/2011. I. Quá trình Hình thành và Phát triển của Công ty CP Hàng tiêu dùng Ma San 1. Các mốc sự kiện quan trọng  Ngày 20/06/1996: thành lập Công ty Cổ phần Công nghiệp – Kỹ nghệ - Thương mại Việt tiến, chuyên sản xuất thực phẩm chế biến, đặc biệt là các sản phẩm ngành Gia vị như nước tương, tương ớt, các loại sốt …  Ngày 31/05/2000: thành lập C C O O Â Â N N G G T T Y Y C C O O Å Å P P H H A A À À N N T T H H Ư Ư Ơ Ơ N N G G M M A A Ï Ï I I – – D D Ị Ị C C H H V V U U Ï Ï B B E E Á Á N N T T H H A A Ø Ø N N H H ( ( B B T T T T ) ) CÔNG TY CỔ PHẦN THẾ KỶ 21 Lầu 10, cao ốc Tuổi Trẻ, 41 Nguyễn Thò Minh Khai, Q.1, TP.HCM ĐT : 38.256.395 - Fax:38.256.396 - Website: www.C21.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2008 BÁO CÁO THƯ NG NIÊN NĂM 2008 Tên Cơng ty: CƠNG TY C PH N TH K 21 Tên ti ng Anh: CENTURY 21 JOINT STOCK COMPANY Tên vi t t t: C21 JSC Bi u tư ng c a Cơng ty: Tr s chính: i n tho i: 41 Nguy n Th Minh Khai, phư ng B n Nghé, qu n 1, TP H Chí Minh, Vi t Nam (84 - 08) 825 6395 Fax: (84 - 08) 825 6396 Email: info@C21.com.vn Website: www.C21.com.vn Gi y CN KKD: S 064078 S K ho ch u tư Thành ph H Chí Minh c p, ăng ký l n u ngày 10/10/1997, ăng ký b sung l n th ngày 09/06/2008 V n i ul : 100.000.000.000 VN (M t trăm t I L CH S HO T ng Vi t Nam) NG C A CƠNG TY L ch s hình thành phát tri n Ra i vào tháng 01 năm 1994, Cơng ty TNHH Tu i Tr - ti n thân c a Cơng ty c ph n Th K 21 – ã mang dáng d p c a m t cơng ty c ph n v i 120 thành viên g m quan Báo Tu i Tr , phóng viên, nhân viên Báo Tu i Tr m t s c ng tác viên, chun viên c a Báo Năm 1997, Cơng ty th c chuy n sang Cơng ty c ph n Th K 21 v i g n 200 c ơng, v n i u l ban u 12 t theo gi y phép s : 1728/GP-UB UBND TP.HCM c p ngày 02/08/1997 Qua năm ho t ng, v n i u l c tăng d n m r ng ho t ng s n xu t kinh doanh , t 12 t tăng lên 18,5t vào năm 2001, 37 t vào năm 2004 100 t vào năm 2007 Ngu n v n huy ng ch y u t c ơng n i b t cán b cơng nhân viên cơng ty,Báo Tu i Tr nhân viên Báo Tu i Tr Báo cáo thư ng niên 2008 Trang Các lĩnh v c ho t ng c a Cơng ty Trong q trình ho t ng, C21 ã nhi u l n b sung thêm ch c hi n lĩnh v c ho t ng kinh doanh c a Cơng ty theo Gi y CN KKD bao g m: Kinh doanh b t ng s n Kinh doanh d ch v b t ng s n Khách s n, resort, nhà hàng ăn u ng Khu vui chơi gi i trí – nhà khách – nhà ngh có kinh doanh du l ch – bãi c m tr i du l ch – làng du l ch; Kinh doanh v n chuy n hành khách b ng tơ Khai thác, mua bán khống s n phi kim lo i; Xây d ng cơng nghi p dân d ng; S a ch a nhà trang trí n i th t; S n xu t v t li u xây d ng, xây d ng c u ng, san l p m t b ng; Mua bán v t li u xây d ng, hàng trang trí n i th t nh hư ng phát tri n V i phương châm phát tri n ph i d a n n t ng v ng ch c, s phát tri n c a Cơng ty c chia làm nh ng giai o n khác tùy vào tình hình tài s c m nh n i t i c a Cơng ty Các giai o n phát tri n c th sau: Giai o n phát tri n ch m, t o n n t ng v ng ch c tương lai: Giai o n kéo dài kho ng năm k t ngày thành l p V i m c tiêu t o n n t ng v ng ch c, c i thi n i s ng cán b nhân viên Cơng ty Ngay t nh ng ngày u thành l p, Cơng ty ã ti n hành xây d ng hồn thành vòng 18 tháng cao c Tu i Tr Yoco office Building, cao 12 t ng, di n tích sàn g n 7.000m ây m t cao c văn phòng t tiêu chu n qu c t , cao c u tiên t i VN ki n trúc sư k sư Vi t Nam thi t k thi cơng v i 100% v n nư c, ch u tư tr c ti p qu n lý cơng trình, qu n lý kinh doanh Sau hồn thành ưa vào s d ng cao c văn phòng, n năm 1997, Cơng ty ti n hành tri n khai d án b t ng s n khác, ó tri n khai d án Khu dân cư Bình Trưng, qu n r ng 45.000 m2 Ti p bư c cho nh ng thành cơng này, Cơng ty ti p t c tri n khai d án 25.000m t i Phư ng 13, qu n Bình Th nh Sau nh ng bư c t o thành cơng a d ng hóa s n ph m kinh doanh, t o thêm ngu n thu v ng ch c, năm 2000, Cơng ty ã u tư vào khu du l ch Tháp Bà, Nha Trang ây d án gây c ti ng vang t u t hi u qu cao, góp ph n t o ngu n l i nhu n n nh cho Cơng ty Báo cáo thư ng niên 2008 Trang Giai o n tăng t c phát tri n: Bư c qua th k 21, trư c tình hình phát tri n chung c a t nư c s tăng trư ng m nh m c a ngành a c, du l ch D a n n t ng tích lũy giai o n u, Cơng ty ã b t u tăng quy mơ ho t ng tăng l c c nh tranh áp ng nhu c u ngày cao c a th trư ng u năm 2002, Cơng ty ã ti n hành xây d ng hồn thành k t c u h t ng khu dân cư Sơng Gi ng, r ng 180.000 m t i qu n 2, kh i ng d án 60.000m2 t i Khu th Nam Sài Gòn m t khu dân cư 160.000m t i phư ng Phư c Long B, qu n Năm 2004, ti n hành xây d ng cao c h 16 t ng t i khn viên r ng 3.300m2 V i s thành cơng r t l n c a d án Khu du l ch Tháp Bà, Th K 21 ti p t c xây d ng Khu ngh mát cao c p M m Chim Giai o n c a d án r ng hecta ã hồn thành ưa vào s d ng 100 phòng, d ki n giai o n hecta s c kh i cơng vào u năm 2009 K t h p v i khu du l ch Tháp Bà, ây s hai d án mang l i ngu n thu n nh cho Cơng ty vòng năm t i Năm 2006, Cơng ty Codona - Th k 21 i, Cơng ty liên doanh c a Th K 21 v i Cơng ty Codona, m i bên góp 50% v n nh m xây d ng d án ph c h p nhà - ngh dư ng - gi i trí – vui chơi t i H Sơng Mây Giai o n c a d án r ng 135ha, d ki n m r ng 400ha bao quanh m t h nư c thiên nhiên r ng 400ha t i t nh cách TP.HCM 40km ng Nai, S phát tri n v ng ch c v i “hai chân” b t ng s n du l ch sau g n 15 năm ho t ng cho th y, Ban Lãnh o Cơng ty ã có hư ng i úng B t ng s n lĩnh v c kinh doanh ln t o c ngu n thu l n th trư ng thư ng khơng n nh c nh tranh kh c li t, lĩnh v c du l ch (khu ngh mát, khu du l ch ph c h i s c kh e…) t o ngu n thu lâu dài n nh II BÁO CÁO C A H I NG QU N TR , BAN GIÁM C Trong năm 2008, tình hình kinh t VN nói chung th trư ng b t ng s n nói riêng g p nhi u khó ...VINPEARL 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2008 CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH VÀ THƯƠNG MẠI VINPEARL I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: Việc thành lập và chuyển đổi sở hữu thành công ty cổ phần: Công ty Cổ phần Du lịch và Thương mại Vinpearl tiền thân là Công ty TNHH Du lịch và Thương mại Hòn Tre được thành lập vào ngày 26/07/2006 với mức vốn Điều lệ ban đầu là 290 tỷ đồng. Đến nay vốn Điều lệ của Công ty đã được nâng lên 1000 tỷ đồng, là một trong những Công ty sở hữu và kinh doanh Khu du lịch, vui chơi giải trí hiện đại nhất tại Việt Nam. Các sự kiện quan trọng khác: - Ngày 25/04/2008: Công ty cổ phần Du lịch và Thương mại Vinpearl đã tổ chức thành công Đại hội đồng cổ đông thường niên 2008 để thông qua báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh năm 2007, kế hoạch phân phối lợi nhuận năm 2007, phương hướng hoạt động năm 2008 và lựa chọn Công ty kiểm toán là thành viên của Tổ chức kiểm toán quốc tế cho Công ty; - Ngày 26/04/2008: Công ty đã vinh dự nhận được giải thưởng “Kiến trúc tiêu biểu Việt Nam thời kỳ đổi mới” do Hội kiến trúc sư Việt Nam trao tặng. - Ngày 02/09/2008: Thương hiệu Vinpearl vinh dự lần thứ 2 được nằm trong Top 100 thương hiệu đoạt giải thưởng Sao Vàng Đất Việt 2008 trong tổng số 200 Doanh nghiệp đoạt giải của năm. Trải qua 6 năm xây dựng và phát triển, Công ty Cổ phần Du lịch và Thương mại Vinpearl đã khẳng định thương hiệu của mình trong làng du lịch giải trí với các Khu du lịch, khu vui chơi giải trí, nhà hàng, khách sạn 5 sao có quy mô rộng lớn, cao cấp, hiện đại và đạt tiêu chuẩn quốc tế. Trong tương lai gần, Công ty chủ trương tiếp tục phát huy thế mạnh của mình trong các lĩnh vực nói trên bằng việc tập trung vào thị trường khách hàng cao cấp kết hợp với khách hàng nội địa có khả năng chi trả, tiếp tục đầu tư để phát triển loại hình du lịch kết hợp nghỉ dưỡng tại đảo Hòn Tre, đưa Vinpearlland trở thành Trung tâm Văn hóa – Du lịch – Giải trí cao cấp nhất Việt Nam và đạt tiêu chuẩn quốc tế. 2. Quá trình phát triển a. Ngành nghề kinh doanh Năm 2008, Công ty Cổ phần Du lịch và Thương mại Vinpearl tiếp tục triển khai các ngành nghề đã đăng ký kinh doanh để đáp ứng nhu cầu phát triển của công ty, hiện nay các lĩnh vực chính của Công ty theo giấy chứng nhận ĐKKD bao gồm: * Kinh doanh nhóm ngành nghề liên quan đến Khách sạn, du lịch của Công ty: VINPEARL 2 + Kinh doanh du lịch sinh thái, làng du lịch, nhà hàng ăn uống; + Kinh doanh du lịch lữ hành nội địa; + Kinh doanh vũ trường, Hoạt động biểu diễn nghệ thuật, kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài. Hoạt động vui chơi giải trí khác; + Kinh doanh dịch vụ vui chơi giải trí thể thao: tennis, leo núi, lướt dù trên biển, cano, thuyền buồm, thuyền chèo, lướt ván, môtô trượt nước; + Chiếu phim điện ảnh và phim video; + Dịch vụ giặt, là; + Mua bán thực phẩm tươi sống và chế biến, bia rượu, thuốc lá điếu sản xuất trong nước, bán hàng lưu niệm và hàng bách hóa cho khách du lịch; + Dịch vụ chăm CễNG TY C PHN THCH CAO XI MNG BO CO THNG NIấN S 24 ng H Ni, thnh ph Hu Nm 2008 BáO CáO THƯờNG NIÊN CÔNG TY Cổ PHầN THạCH CAO XI MĂNG NĂM 2008 I. Lịch sử hoạt động của Công ty. 1. Những sự kiện quan trọng. Thực hiện Nghị định th về hợp tác kinh tế, văn hóa và khoa học kỹ 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNG TIÊU DÙNG MA SAN Tháng 04 năm 2012 2 Thư của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Kính thưa: Các quý vị cổ đông, 1. Những thành tựu chính Công ty đã đạt được trong năm 2011 Không dễ cho tôi tìm ra những lời cảm hứng khác với những năm trước để lại thêm 1 lần nữa nói về năm 2011, một năm thành công trong sản xuất kinh doanh của Công ty chúng ta. Điều đó thể hiện qua các kết quả sản xuất kinh doanh vô cùng ấn tượng: Doanh thu thuần: 8.310 tỷ VNĐ, tăng trưởng 49% so với năm 2010 (*); Lợi nhuận sau thuế: 2.254 tỷ VNĐ, tăng trưởng 97% so với năm 2010; Thành công và kết quả kinh doanh vượt trội của Công ty trong năm 2011 đã góp phần và là một trong những giá trị nền tảng cho sự Thành công của Masan Group. Chính vì thế tôi tin tưởng rằng đây là khoản đầu tư thông minh và mang lại tỷ suất sinh lời cao nhất, liên tục trong 1 thời gian dài trong danh mục đầu tư của tất cả các Quý vị cổ đông của Công ty CP Hàng tiêu dùng Masan. Năm 2002, khi Công ty chúng ta bắt đầu triển khai Chiến lược Kinh doanh tại Thị trường nội địa, Tổng giá trị Vốn cổ đông là 28,5 tỷ, ngày hôm nay Giá trị sổ sách của Vốn cổ đông là 7.937 tỷ (tăng khoảng 300 lần), và Giá trị thị trường là khoảng 2 tỷ USD. Và, sự thần kỳ không chỉ dừng lại ở đây! Chúng ta ĐÃ nói ĐƯỢC và chúng ta ĐÃ LÀM ĐƯỢC điều đó. 2. Mục tiêu năm 2012 Năm 2012 cũng sẽ là một năm vô cùng thách thức và tràn đầy cảm hứng cho chúng ta với “Mục tiêu ĐẲNG CẤP” Doanh thu vượt mốc 1 tỷ USD, và Lợi nhuận ĐỨNG ĐẦU Thị trường các công ty Hàng tiêu dùng. Chúng ta không những chỉ khẳng định vị thế của mình trong các lĩnh vực hiện tại để mang đến cho Người tiêu dùng những giá trị mới và tối đa hóa lợi ích cổ đông, mà với phương châm “Người tiêu dùng là VUA” chúng ta sẽ còn khai phá và tạo lập các xu hướng tiêu dùng mới thích hợp với nếp sống công nghiệp và hiện đại, nỗ lực không ngừng mang đến các giá trị đích thực. Năm 2012 lại lần nữa Chúng ta đặt Mục tiêu “Vượt Vũ môn”, và lại lần nữa Chúng ta sẽ “Vượt Vũ môn”. Chúng ta nói ĐƯỢC và chúng ta sẽ LÀM ĐƯỢC điều đó. Một lần nữa tôi tuyệt đối tin tưởng rằng “Giá trị vượt trội cho Người tiêu dùng – Giá trị đích thực cho đội ngũ Nhân viên – Giá trị tăng trưởng cao và bền vững cho Cổ đông” sẽ là những hòn đá tảng vững chắc cho sự phát triển không giới hạn và bền vững cho công ty. Và một ngày nào đó chúng ta sẽ cùng nhau “Nói với Thế giới” về các giá trị và Niềm tự hào Việt Nam đó. Xin cảm ơn. Chủ tịch HĐQT Nguyễn Đăng Quang 3 Ghi chú: (*) được trình bày trên cở sở proforma, giả định Công ty Cổ phần Hàng tiêu dùng Masan sở hữu 50.25% cổ phần và các lợi ích kinh tế tại Công ty Cổ phần Vinacafe Biên hòa từ ngày 01/01/2011 thay vì từ 04/11/2011. I. Quá trình Hình thành và Phát triển của Công ty CP Hàng tiêu dùng Ma San 1. Các mốc sự kiện quan trọng  Ngày 20/06/1996: thành lập Công ty Cổ phần Công nghiệp – Kỹ nghệ - Thương mại Việt tiến, chuyên sản xuất thực phẩm chế biến, đặc biệt là các sản phẩm ngành Gia vị như nước tương, tương ớt, các loại sốt …  Ngày 31/05/2000: thành lập C C O O Â Â N N G G T T Y Y C C O O Å Å P P H H A A À À N N T T H H Ư Ư Ơ Ơ N N G G M M A A Ï Ï I I – – D D Ị Ị C C H H V V U U Ï Ï B B E E Á Á N N T T H H A A Ø Ø N N H H ( ( B B T T T T ) ) BÁO CÁO THƯ NG NIÊN NĂM 2009  Tên Cơng ty: CƠNG TY C PH N TH K 21  Tên ti ng Anh: CENTURY 21 JOINT STOCK COMPANY  Tên vi t t t: C21 JSC  Bi u tư ng c a Cơng ty:  Tr s chính: 41 Nguy n Th Minh Khai, phư ng B n Nghé, qu n 1, TP H Chí Minh, Vi t Nam  ði n tho i: (84 - 08) 825 6395 Fax: (84 - 08) 825 6396  Email: info@C21.com.vn  Website: www.C21.com.vn  Gi y CNðKKD: S 064078 S K ho ch ð u tư Thành ph H Chí Minh c p, đăng ký l n đ u ngày 10/10/1997 ðăng ký thay đ i l n th ngày 13/01/2010 thay đ i s đăng ký kinh doanh: 0300978657  V n u l : 137.120.780.000 VNð (M t trăm ba 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNG TIÊU DÙNG MA SAN Tháng 04 năm 2012 2 Thư của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Kính thưa: Các quý vị cổ đông, 1. Những thành tựu chính Công ty đã đạt được trong năm 2011 Không dễ cho tôi tìm ra những lời cảm hứng khác với những năm trước để lại thêm 1 lần nữa nói về năm 2011, một năm thành công trong sản xuất kinh doanh của Công ty chúng ta. Điều đó thể hiện qua các kết quả sản xuất kinh doanh vô cùng ấn tượng: Doanh thu thuần: 8.310 tỷ VNĐ, tăng trưởng 49% so với năm 2010 (*); Lợi nhuận sau thuế: 2.254 tỷ VNĐ, tăng trưởng 97% so với năm 2010; Thành công và kết quả kinh doanh vượt trội của Công ty trong năm 2011 đã góp phần và là một trong những giá trị nền tảng cho sự Thành công của Masan Group. Chính vì thế tôi tin tưởng rằng đây là khoản đầu tư thông minh và mang lại tỷ suất sinh lời cao nhất, liên tục trong 1 thời gian dài trong danh mục đầu tư của tất cả các Quý vị cổ đông của Công ty CP Hàng tiêu dùng Masan. Năm 2002, khi Công ty chúng ta bắt đầu triển khai Chiến lược Kinh doanh tại Thị trường nội địa, Tổng giá trị Vốn cổ đông là 28,5 tỷ, ngày hôm nay Giá trị sổ sách của Vốn cổ đông là 7.937 tỷ (tăng khoảng 300 lần), và Giá trị thị trường là khoảng 2 tỷ USD. Và, sự thần kỳ không chỉ dừng lại ở đây! Chúng ta ĐÃ nói ĐƯỢC và chúng ta ĐÃ LÀM ĐƯỢC điều đó. 2. Mục tiêu năm 2012 Năm 2012 cũng sẽ là một năm vô cùng thách thức và tràn đầy cảm hứng cho chúng ta với “Mục tiêu ĐẲNG CẤP” Doanh thu vượt mốc 1 tỷ USD, và Lợi nhuận ĐỨNG ĐẦU Thị trường các công ty Hàng tiêu dùng. Chúng ta không những chỉ khẳng định vị thế của mình trong các lĩnh vực hiện tại để mang đến cho Người tiêu dùng những giá trị mới và tối đa hóa lợi ích cổ đông, mà với phương châm “Người tiêu dùng là VUA” chúng ta sẽ còn khai phá và tạo lập các xu hướng tiêu dùng mới thích hợp với nếp sống công nghiệp và hiện đại, nỗ lực không ngừng mang đến các giá trị đích thực. Năm 2012 lại lần nữa Chúng ta đặt Mục tiêu “Vượt Vũ môn”, và lại lần nữa Chúng ta sẽ “Vượt Vũ môn”. Chúng ta nói ĐƯỢC và chúng ta sẽ LÀM ĐƯỢC điều đó. Một lần nữa tôi tuyệt đối tin tưởng rằng “Giá trị vượt trội cho Người tiêu dùng – Giá trị đích thực cho đội ngũ Nhân viên – Giá trị tăng trưởng cao và bền vững cho Cổ đông” sẽ là những hòn đá tảng vững chắc cho sự phát triển không giới hạn và bền vững cho công ty. Và một ngày nào đó chúng ta sẽ cùng nhau “Nói với Thế giới” về các giá trị và Niềm tự hào Việt Nam đó. Xin cảm ơn. Chủ tịch HĐQT Nguyễn Đăng Quang 3 Ghi chú: (*) được trình bày trên cở sở proforma, giả định Công ty Cổ phần Hàng tiêu dùng Masan sở hữu 50.25% cổ phần và các lợi ích kinh tế tại Công ty Cổ phần Vinacafe Biên hòa từ ngày 01/01/2011 thay vì từ 04/11/2011. I. Quá trình Hình thành và Phát triển của Công ty CP Hàng tiêu dùng Ma San 1. Các mốc sự kiện quan trọng  Ngày 20/06/1996: thành lập Công ty Cổ phần Công nghiệp – Kỹ nghệ - Thương mại Việt tiến, chuyên sản xuất thực phẩm chế biến, đặc biệt là các sản phẩm ngành Gia vị như nước tương, tương ớt, các loại sốt …  Ngày 31/05/2000: thành lập C C O O Â Â N N G G T T Y Y C C O O Å Å P P H H A A À À N N T T H H Ư Ư Ơ Ơ N N G G M M A A Ï Ï I I – – D D Ị Ị C C H H V V U U Ï Ï B B E E Á Á N N T T H H A A Ø Ø N N H H ( ( B B T T T T ) ) BÁO CÁO THƯ NG NIÊN NĂM 2010 CÔNG TY C PH N TH K 21 CENTURY 21 CORPORATION _ N I DUNG T NG QUAN V CÔNG TY L CH S HO T NG VÀ PHÁT TRI N BÁO CÁO C A BAN GIÁM C BÁO CÁO TÀI CHÍNH 13 CÁC CÔNG TY CÓ LIÊN QUAN 15 T 17 CH C VÀ NHÂN S THÔNG TIN C PH ÔNG VÀ QU N TR CÔNG TY L C BÁO CÁO TÀI CHÍNH H P NH T 2010 20 23 T NG QUAN V CÔNG TY Tên Công ty: CÔNG TY C PH N TH K 21 Tên ti ng Anh: CENTURY 21 JOINT STOCK COMPANY Tên vi t t t: C21 JSC Bi u tư ng c a Công ty: Tr s chính: 41 Nguy n Th Minh Khai, phư ng B n Nghé, qu n 1, TP.H Chí Minh, Vi t Nam i n tho i: (848) 38.256.395 Email: 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNG TIÊU DÙNG MA SAN Tháng 04 năm 2012 2 Thư của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Kính thưa: Các quý vị cổ đông, 1. Những thành tựu chính Công ty đã đạt được trong năm 2011 Không dễ cho tôi tìm ra những lời cảm hứng khác với những năm trước để lại thêm 1 lần nữa nói về năm 2011, một năm thành công trong sản xuất kinh doanh của Công ty chúng ta. Điều đó thể hiện qua các kết quả sản xuất kinh doanh vô cùng ấn tượng: Doanh thu thuần: 8.310 tỷ VNĐ, tăng trưởng 49% so với năm 2010 (*); Lợi nhuận sau thuế: 2.254 tỷ VNĐ, tăng trưởng 97% so với năm 2010; Thành công và kết quả kinh doanh vượt trội của Công ty trong năm 2011 đã góp phần và là một trong những giá trị nền tảng cho sự Thành công của Masan Group. Chính vì thế tôi tin tưởng rằng đây là khoản đầu tư thông minh và mang lại tỷ suất sinh lời cao nhất, liên tục trong 1 thời gian dài trong danh mục đầu tư của tất cả các Quý vị cổ đông của Công ty CP Hàng tiêu dùng Masan. Năm 2002, khi Công ty chúng ta bắt đầu triển khai Chiến lược Kinh doanh tại Thị trường nội địa, Tổng giá trị Vốn cổ đông là 28,5 tỷ, ngày hôm nay Giá trị sổ sách của Vốn cổ đông là 7.937 tỷ (tăng khoảng 300 lần), và Giá trị thị trường là khoảng 2 tỷ USD. Và, sự thần kỳ không chỉ dừng lại ở đây! Chúng ta ĐÃ nói ĐƯỢC và chúng ta ĐÃ LÀM ĐƯỢC điều đó. 2. Mục tiêu năm 2012 Năm 2012 cũng sẽ là một năm vô cùng thách thức và tràn đầy cảm hứng cho chúng ta với “Mục tiêu ĐẲNG CẤP” Doanh thu vượt mốc 1 tỷ USD, và Lợi nhuận ĐỨNG ĐẦU Thị trường các công ty Hàng tiêu dùng. Chúng ta không những chỉ khẳng định vị thế của mình trong các lĩnh vực hiện tại để mang đến cho Người tiêu dùng những giá trị mới và tối đa hóa lợi ích cổ đông, mà với phương châm “Người tiêu dùng là VUA” chúng ta sẽ còn khai phá và tạo lập các xu hướng tiêu dùng mới thích hợp với nếp sống công nghiệp và hiện đại, nỗ lực không ngừng mang đến các giá trị đích thực. Năm 2012 lại lần nữa Chúng ta đặt Mục tiêu “Vượt Vũ môn”, và lại lần nữa Chúng ta sẽ “Vượt Vũ môn”. Chúng ta nói ĐƯỢC và chúng ta sẽ LÀM ĐƯỢC điều đó. Một lần nữa tôi tuyệt đối tin tưởng rằng “Giá trị vượt trội cho Người tiêu dùng – Giá trị đích thực cho đội ngũ Nhân viên – Giá trị tăng trưởng cao và bền vững cho Cổ đông” sẽ là những hòn đá tảng vững chắc cho sự phát triển không giới hạn và bền vững cho công ty. Và một ngày nào đó chúng ta sẽ cùng nhau “Nói với Thế giới” về các giá trị và Niềm tự hào Việt Nam đó. Xin cảm ơn. Chủ tịch HĐQT Nguyễn Đăng Quang 3 Ghi chú: (*) được trình bày trên cở sở proforma, giả định Công ty Cổ phần Hàng tiêu dùng Masan sở hữu 50.25% cổ phần và các lợi ích kinh tế tại Công ty Cổ phần Vinacafe Biên hòa từ ngày 01/01/2011 thay vì từ 04/11/2011. I. Quá trình Hình thành và Phát triển của Công ty CP Hàng tiêu dùng Ma San 1. Các mốc sự kiện quan trọng  Ngày 20/06/1996: thành lập Công ty Cổ phần Công nghiệp – Kỹ nghệ - Thương mại Việt tiến, chuyên sản xuất thực phẩm chế biến, đặc biệt là các sản phẩm ngành Gia vị như nước tương, tương ớt, các loại sốt …  Ngày 31/05/2000: thành lập C C O O Â Â N N G G T T Y Y C C O O Å Å P P H H A A À À N N T T H H Ư Ư Ơ Ơ N N G G M M A A Ï Ï I I – – D D Ị Ị C C H H V V U U Ï Ï B B E E Á Á N N T T H H A A Ø Ø N N H H ( ( B B T T T T ) ) Bước tuổi 21 o CÔNG TY CỔ PHẦN THẾ KỶ 21 – C21 CORPORATION 41 Nguyễn Thị Minh Khai, Q1, TP.HCM Tel: (+84.8) 3825 6395 - Fax: (+84.8) 3825 6396 Website: http://www.c21.com.vn Email: info@C21.com.vn Website: http://www.c21.com.vn/century/intro.jspcom.vn CÔ NG TY CỔ PHẦN THẾ KỶ 21 BÁ O CÁ O THƯỜNG NIÊ N 2013 C21 bước tuổi 21 o MỤC LỤC THÔNG TIN CHUNG 15 TÌ HÌ HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM NH NH 22 BÁO CÁO BAN TỔNG GIÁM ĐỐC 30 BÁO CÁO HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 33 TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ 44 QUẢN TRỊ CÔNG TY 52 BÁO CÁO TÀI CHÍ 2013 NH THÔNG TIN CHUNG : THÔNG TIN CHUNG Tên giao dịch : CÔNG TY CỔ PHẦN THẾ KỶ 21