Báo cáo tài chính năm 2015 (đã kiểm toán) - Công ty cổ phần Chứng khoán Ngân hàng Công thương Việt Nam

Deloitte. ' 1 6 40 1 P. TONG CONG TY CO PHAN DICH VU 107 THUAT DAU KHI VIET NAM (Thanh lap tai nu& CHXHCN ViOt Nam) BAO CAO TAI CHINH  NHAT HA DUO KIEM TOAN Cho nam tai chink ket fink ngity 31 thang 12 nam 2012 Deloitte CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN NGAN HANG CONG TH1U'CiNG VIET NAM (Thanh lap tai intaC Cang hoa xa 12(5i Chzi nghia ViOt Nam) BAO CAO TAI CHINH DA DUVC KIEM TOAN Cho nam tai chink ket thic 31 thing 12 nam 2015 if CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN NGAN HANG CONG THIYONG VICT NAM sto 306 Ba Tri6u, Thin Hai Ba Tnrng Ha N6i, CHXHCN Vi6t Nam MVC LVC NOI DUNG TRANG BAO CAO COA BAN TONG G1AM DOC 1-2 BAO cdo Kitm TOAN Difx LAY -4 BANG CAN DOI KE TOAN 5-7 BAO CAO KET QUA HOAT DONG IUNH DOANH BAO CAO LUt CHUYEN TIEN BAO CAO 'FINN H1NH BIEN DONG VON CHO SO HIYU THUYET MINH BAO CAO TAI CH1NH 9-10 11 12 - 35 CONG TY CO PHAN CHfrNG KHOAN NGAN HANG CONG THUONG VItT NAM sa 306 Bi Trieu, quart Hai Bi Thing Hi Nei, CHXHCN Viet Nam BAO CAO CI7JA BAN TONG GIAM DOC Ban Tang Giim dec Cong ty Co phin Ching khoin Ngin hang Cong thucmg Viet Nam (goi tit la "Craig ty") de trinh bio cio can voi bio cio tai chinh ciia C6ng ty cho nam tai chinh kit rink ngiy 31 thing 12 nam 2015 HQI BONG QUAN TRI VA BAN TONG GIAM DOC Cic thinh vien cua HOi clang Quin trj vi Ban Tang Giim dac COng ty ell dieu hinh Cong ty tong nam vi den lap bio cio gam: HOi dbne Quin tri Ong Hu Quang Vu Chu tjch (ba nhiem 20 thing aim 2015) Ong Va Hung Son Chit tjch (mien nhiem ngiy 20 thing nam 2015) Ong Khang Phan Dire Uy vien (ba nhiem 20 thing narn 2015) Bi Nguyen Thj Minh Hang Uy vien (ba nhiem 20 thing nam 2015) Ong va Anh Dtic CJy vien (ba nhiem ngiy 20 thing nam 2015) Ong Nguyen Trin Minh Trung Uy vien Ong DU Linh Phuong Uy vien (mien nhiem 20 thing nam 2015) Ong Bach Nguyen VG Uy vien (miL nhiem net), 20 thing nam 2015) Bi Nguyen Thuy Hi Uy vien (miL nhiem 20 thing narn 2015) Ban Tang Giim doe Ong Ithang Phan arc Tang Giim dac (b6 nhiem ngiy 20 thing nam 2015) Ong Linh Phucmg Tang Giim dac (mien nhiOm ngiy 20 thing nam 2015) BA Nguyen Thj Minh Hang Ph6 Tang Giim dac Ong Bach Nguyen VO Ph6 Tang Giim dac (mien nhiem ngiy 01 thing nam 2015) Ong Nguyen Minh Giang Ph6 Tang Giim dac Bi Phan Hai Sam Ph6 Tang Giim doc (bei nhiem ngiy 13 thing 10 nam 2015) TRACH NHItM CilA BAN TONG GUM DOC Ban Tang Giim dac Cong ty c6 1rich nhiem lap bio cio tai chfnh cho nam tai chfnh kit thfic 31 thing 12 narn 2015 phan inh mOt cach trung thoc vi hop 19 tinh hinh tai chinh ding nhu kit qua hog dOng kinh doanh, tinh hinh liru chuyen tien va firth hinh Bien ding von ch4 so hum cis Cong ty nam, phu hop vOi chuin mvc ke Wan, chi dO ke Wan ip ding cho cic ding ty clang khoin dirge BO Tii chinh ban birth kern theo Thong to se 95/2008/TT-BIC 24 thing 10 nam 2008 hming clAn ke toga ip ding dal vai cling ty cluing khoin, Thong to s6 162/2010/TT-BTC ngiy 20 thing 10 nam 2010 Inning can sera dal, ba sung Thong to se 95/2008/TT-BTC vi cic quy dinh phip 1y c6 lien quan den viec lap vi trinh bay bio cio tai chfnh Trong viec lap bio cio tai chinh nay, Ban Tang Giim dac dirge yeu ciu phii: • • • • • Loa chon cic chinh sich ke toan thich hop vi ip ding cic chinh sich de met cich nhAt quan; Dua cic xet doin va uac tfnh mOt each hop 1y vi than tong; Neu rei cic nguyen tic Ice toin thich hop c6 duqc tuan thil hay khong, c6 nhang ip dong sae lech yeu can duqc c8ng ba vi gig thich bio cio tai chinh hay khong; Lap bio cio tai chinh tren co ser hog dOng lien Awn* tiding hop kh8ng the cho ring Cong ty se tiep tic hog dOng kinh doanh; vi Thiet ke vi thoc hien he thong kiem soffit nOi be met each hitu hieu cho moc dich lap va trinh biy bio cio tai chfnh hqp ly nhim han cho red ro vi gian CONG TY CO PHAN CHI NG ICHOAN NGAN HANG CONG THVONG VI$T NAM S6 306 Ba Trieu, quan Hai Ba Tnmg Ha Niji, CHXHCN Viet Nam BAO CAO Ci.JA BAN TONG GIAM DOC (Tiep theo) TRACH NHIEM CiJA BAN TONG GIAM DOC (Tiep theo) Ban Ting Giam d6c CEng ty chju trach nhiem dam bao ring sO ke toan ducrc ghi chop mOt cach ph4 hop de phan anh mOt cach hop ly tinh hinh tai chinh cua Cling ty bAt1c9 th6i diem nao va dam bio ring bao cao tai chinh tuan 111u chuAn muc ke toan, the dO ke toan dp dung cho cac cling ty chi:mg khoan ductc BO tai chinh ban hanh kem theo Thong tu s6 95/2008fIT-BTC 24 thang 10 nam 2008 hireing din ke toan ap dung doi yeti Gong ty chting khoan, Th8ng tu s6 162/2010/TT-BTC 20 thang 10 nam 2010 husfmg din sira dsi, bs sung Thong tu s6 va tinh bay bio cao tai chinh Ban T6ng 95/2008/TT-BTC va cac quy djnh phap ly c6 lien quan den viec Giam d6c cling chju tich nhiem dam bao an toan cho tai san cua Cling ty va thoc hien cac bien phap thich hop de ngan chan va phat hien cac hanh vi gian lan va sai pham Ban T6ng Gitun d6c xac nhan rang Cong ty di than thu cac yeu cAu neu ten viec lip bao cao tai chinh Thay mat Nei dai dien cho Ban T6ng Giam d6c, oi25 a NG •NHIEM Ha Noi, 24 thong 02 ?an; 2016 101 ET 14 Cong ty TNHH Deloitte ViOt Nam Tang 12A, TOa nha Vinaconex 34 Lang IA?, Qu5n Ding Da, Ha Ni.Viet Nam O Tel : +844 6288 3568 Fax: +844 6288 5678 www.deloitte.com/vn Deloitte So: ;f /VNIA-HN-BC BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Kinh gui: HOi aling Quin tri va Ban T6'ng Giam dtic Cling ty CO phAn Chung khoan Ngan hang Cong thtrung Vi?t Nam Chung toi ... Deloitte. ' 1 6 40 1 P. TONG CONG TY CO PHAN DICH VU 107 THUAT DAU KHI VIET NAM (Thanh lap tai nu& CHXHCN ViOt Nam) BAO CAO TAI CHINH  NHAT HA DUO KIEM TOAN Cho nam tai chink ket fink ngity 31 thang 12 nam 2012 CÔNG TY CỔ PHẦN MAY 10 Báo cáo Tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2007 đã được kiểm toán CÔNG TY CỔ PHẦN BIBICA Báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2009 đã được kiểm toán Công ty Cổ phần Bibica 443 Lý Thường Kiệt - Quận Tân Bình - Tp. Hồ Chí Minh 2 NỘI DUNG Trang Báo cáo của Ban Giám đốc 03 - 04 Báo cáo Kiểm toán 05 Báo cáo Tài chính hợp nhất đã được kiểm toán 06 - 24 Bảng cân đối kế toán hợp nhất 06 - 07 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất 08 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất 09 Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất 10 - 24 Công ty Cổ phần Bibica 443 Lý Thường Kiệt - Quận Tân Bình - Tp. Hồ Chí Minh 3 BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC Ban Giám đốc Công ty Cổ phần Bibica (sau đây gọi tắt là “Công ty”) trình bày Báo cáo của mình và Báo cáo tài chính hợp nhất của Công ty cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2009. CÔNG TY Công ty Cổ phần Bibica được thành lập tại Việt Nam và hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty cổ phần số 4103010755 ngày 16/01/1999 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh cấp (đăng ký thay đổi lần thứ hai ngày 5/7/2008). Theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, lĩnh vực hoạt động kinh doanh của Công ty là: • Sản xuất, mua bán các sản phẩm: đường, bánh, kẹo, nha, rượu (thức uống có cồn), bột dinh dưỡng, sữa và các sản phẩm từ sữa, sữa đậu nành, nước giải khát, bột giải khát (không sản xuất tại trụ sở công ty) • Kinh doanh bất động sản – chỉ thực hiện theo khoản 1 Điều 10 Luật kinh doanh bất động sản. Vốn điều lệ của Công ty là 154.207.820.000 VND. Trụ sở chính của Công ty tại 443 Lý Thường Kiệt - Quận Tân Bình - Tp. Hồ Chí Minh. Công ty có các nhà máy, công ty con và công ty liên kết sau: Tên Địa chỉ Đơn vị thành viên Nhà máy Bibica Biên Hòa KCN Biên Hòa 1, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai Nhà máy Bibica Hà Nội KCN Sài Đồng B, Q.Long Biên, Hà Nội Công ty con Công ty TNHH MTV Bibica miền Đông KCN Mỹ Phước 1, Huyện Bến Cát, Tỉnh Bình Dương Công ty TNHH MTV Bibica miền Bắc KCN Phố Nối A - Hưng Yên Công ty liên kết Công ty Cổ phần Công nghiệp Thực phẩm Huế 118B, Lý Thái Tổ, TP Huế, Thừa Thiên Huế HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VÀ BAN GIÁM ĐỐC Các thành viên của Hội đồng Quản trị trong năm và tại ngày lập báo cáo này bao gồm: Tên Chức danh Ông JUNG WOO, LEE Chủ tịch Bổ nhiệm ngày 28/3/2009 Ông TRƯƠNG PHÚ CHIẾN Phó Chủ tịch Bổ nhiệm ngày 28/3/2009 Ông SEOK HOON YANG Thành viên Ông PHAN VĂN THIỆN Thành viên Ông VÕ NGỌC THÀNH Thành viên Ông NGUYỄN NGỌC HÒA Thành viên Ông JEONG HOON, CHO Thành viên Bổ nhiệm ngày 28/3/2009 Các thành viên của Ban Giám đốc đã điều hành công ty trong năm và tại ngày lập báo cáo này bao gồm: Tên Chức danh Ông TRƯƠNG PHÚ CHIẾN