Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2011 (đã kiểm toán) - Tổng Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Việt Nam

Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2011 (đã kiểm toán) - Tổng Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Việt Nam tài liệ...

TONG CONG TY CO PHAN DAU Tlf XAY DUNG

Bao cao tai chinh hQ'p nhdt cho nam t~i chinh k~t thuc ngay 31/12/2011

da dlfQ'C kiem toan

TONG CONG TY CO PIIAN DAU TU xA Y DUNG VA THUONG MAl VIETNAM

Dja chi: S6 39, ph6 Nguy~n Dinh Chi~u, phuemg L~ D~i Himh, qu~n Hai B~ Trung, thfmh ph6 Ha N()i

NQIDUNG

BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC

BAO cAo KlEM TOAN

BAO cAo T AI CHINH H<}P NHAT DA DU<}C KIEM TOAN

Bang din dAi k~ tmin hQ'p nhit

Bao cao k~t qua ho~t d(}ng kinh doanh hQ'P nhit

Bao cao hru chuy~n ti~n t~ hQ'p nhit

Ban thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'p nhit

TONG CONG TY CO PIIAN DAU TU xA Y DUNG VA THUONG MAl VIETNAM

Dia chi: S6 39, ph6 Nguy€n Dinh Chi€u, phu<mg L€ D~i Hfmh, qu~n Hai B~ Trung, thanh ph6 Ha N()i

BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC

Ban T6ng Giam dflc T6ng Cong ty C6 ph~n D~u tu Xay d\fng va Thuong m~i Vi~t Nam (sau day gQi t~t la

"T6ng Cong ty") trinh bay Bao cao cua minh va Bao cao tai chinh h<;rp nhllt cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2011

Cong ty

Tbng Cong ty Cb ph~n D~u tu Xiiy d\fng va Thuong m~i Vi~t Nam duqc chuy~n dbi (cb ph~n h6a) theo Quy~t djnh s6 565/QD-BXD ngay 13/04/2007 cua B9 truemg B9 Xiiy d\ffig vB vi~c chuySn doanh nghi~p Nha nu&c Cong ty D~u tu Xay d\fng va Xullt nh~p khAu Vi~t Nam thanh Tbng Cong ty Cb ph~n D~u tu Xay d\fng va Thuong m~i Vi~t Nam T6ng Cong ty duqc So K~ ho~ch va D~u tu thanh ph6 Ha N(>i dp Gi~y ch(rng nMn dang ky doanh nghi~p s6 0 100109441 1~n d~u ngay 25/05/2007, thay dbi l~n thu nam ngay 12/07/2011

Theo Gilly chtmg nh~n dang ky doanh nghi~p thay d6i l~n thu nam s6 0 100 1 09441 ngay 12/07/20 II, lTnh V\fC ho~t d(>ng kinh doanh cua Tbng Cong ty Ia:

• Xiiy d\fng cac cong trinh dan dvng, cong nghi~p, giao thong, thuy lqi, thuy di~n, cong trinh ng~m, cong trinh ngoai bi~n, buu di~n, cong trinh van h6a, th~ thao, b~n cang; Xiiy d\ffig cong trinh ky thu~t h~;t t~ng

do thi va khu cong nghi~p, cong trinh clip thoat nu&c va moi truang, cong trinh duang day va tr~m bi~n th~ di~n;

• Tu vlin xay d\)'ng trong cac linh V\)'C: L~p, qmin ly va thvc hi~n cac dv an d~u tu xiiy d\)'ng khu do thi mai, khu cong nghi~p, h~ ~ng ky thu~t, khu dan Ctr, van phong cho thue Va djch Vl,l cong CQng (trong ph~m vi chung chi hanh ngh~); Thi~t k~, l~p dv toan cac cong trinh d~n nh6m B; Tu vlln so~n thao h6 sa m<ri th~u va danh gia h6 S(J d\f th~u; Tu v~n giam sat thi cong va tu vlln quan ly d\)' an; Tu vlin hqp dbng kinh t~; Tu vlln mua sim v~t tu, thi~t hi cong ngh~ d6i v&i cac lo~i hinh cong trinh xay d\fng;

• Gia cong l~p d\ffig k~t du thep, lip dl).t cac M th6ng va cac thi~t bi C(J di~n ky thu~t cong trinh ( diSu hOa khong khi, thong gi6, thang may, h~ th6ng di~u khi@n di~n nang, bao chay, camera quan sat, h~ th6ng am thanh);

• Thi nghi~m ki~m djnh ch~t luqng v~t li~u, thi nghi~m nSn m6ng;

• Thi cong cac lo~;ti CQC (be tong, cat, nh6i Barette); Khai thac, san xulit da;

• San xulit kinh doanh cac chung lo~i v~t li~u xiiy d\fng, cac ml).t hang trang tri n9i ngo~i thllt, cac lo~i duang 6ng, phv ki~n va thi~t hi nganh nu&c;

• Mua ban, kY gui, d~i ly va kinh doanh nh~p khAu cac hang h6a cong ngh~ xay d\{ng, day chuyBn cong ngh~, thi~t bj may moe thUQC CaC ngimh cong nghi~p va djch Vl,l, thi~t bj xe may thi cong, phtrong ti~n v~n tai (mo to xe may, xe c6 d(>ng ca khac va phv tung), thi~t hi di~n, di~n til, di~n l~nh, nguyen, nhien v~t li~u, ph~ li~u, khoang san, hang h6a nang Him thuy san, sim phAm cong nghi~p ch~ bi~n thu cong my ngh~, hang tieu dung (tru lo~i Nha nu&c dm);

• Kinh doanh djch vv khach s~;tn, nha hang (khong bao gbm kinh doanh quan Bar, phOng hat Karaoke, vfi truang);

• V~n chuy~n dua d6n khach theo hqp d6ng;

• Dang cai t6 chuc h9i nghi, h9i thao;

• D~;ti ly ve may bay;

• Kinh doanh khai thac djch vv b6c x~p himg h6a, v~n tai hang h6a;

• Dao t~o cong nhan ky thu~t, chuyen gia, can b9 quim ly phvc vv cho xu~t khfru lao d(>ng o nu&c ngoai va xullt khftu lao d9ng t~i chel; Dao t~o va dao t~;to l~;ti 1\fc luqng lao d(>ng dai h~n d~ dap tmg nhu du phat tri@n cua doanh nghi~p (chi ho~t d(>ng sau khi duqc phep cua ca quan Nha nu&c c6 thAm quyBn);

• Ho~t d(>ng dua ngu<ri lao d(>ng va chuyen gia Vi~t Nam di lam vi~c c6 thai h~n o nu&c ngoai;

• Qmin Jy, khai thac, V~n hftnh, kinh doanh cac djch Vl,l cac khu nha chung Cll cao tfing, CllC nha may san xuAt cong nghi~p, thuy di~n, xi mang, ch~ t~o d6 gel;

• D~u tu cac nha may sim xu~t cong nghi~p, thuy di~n, xi mang, ch~ t~o d6 gel;

• Tr6ng rung, khai thac khoang san (tru lo~i khoang san Nha nu&c dm);

• Ho~;tt dong kinh doanh bAt d(>ng san;

• Diu tu, kinh doanh phat tri~n nha, phat tri~n va kinh doanh C(J so h~;t ~ng, h~;t ~g ky thu~t khu do thi, khu cong nghi~p, khu ch~ xullt, khu oong ngh~ cao, khu kinh t~ m&i, cho time van phong va nha o

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU xA Y DUNG VA THUONG MAl VIETNAM

Dia chi: s6 39, ph6 Nguy€n Dinh Chi@u, phu(mg Le D~i Hfmh, qu~n Hai B~ Trung, thanh ph6 Ha N<)i

Theo Theo Gi~y ehung nMn dang ky doanh nghi~p thay d6i l~n thu nam s6 0100109441 ngay 12/07/2011 do Scr k~ hol;leh va D~u tu TP Ha NQi dp, v6n di~u I~ eua T6ng Cong ty Ia 263.538.000.000 d6ng (Hai tram sau muai ba cy, nam tram ba muai tam tri~u d6ng)

K~t qua ho~t dC}ng kinh doanh hqp nhit

Lqi nhu~n sau thu~ TNDN eho nam tai ehinh 2011 eua Cong ty m~ Ia lai 35.015.676.768 VND (Nam 2010 Ia 57.080.720.716 VND)

Lqi nhu{in sau thu~ cua T6ng Cong ty se duqc phan ph6i theo Nghi quy~t D~i hQi d6ng c6 dong

Cac slf ki~n sau ngay khoa sA k~ toan l~p bao cao tai chinh hqp nhit

Theo nh~n dinh eua Ban Giam d6e xet tren nhfrng khia e~nh trQng y8u, khong e6 S\T ki~n b~t thuemg trQng

y~u nao xay ra sau ngay kh6a s6 l{ip Bao cao tai chinh hqp nh~t doi hOi duqc diSu ehinh hay cong b6 tren Bao cao tai ehinh hqp nhk

Thanh vien HC}i dBng quan tr!, Ban TAng Giam dBc va Ban ki~m soat

Cae thanh vien trong H<?i d6ng quim trj, Ban T6ng Giam dbe va Ban ki~m soat eua T6ng Cong ty trong nam

2011 va t~i thai di~m l~p bao cao nay gflm e6:

Cac thimh vien H(}i dBng quan tri bao gBm:

Phan Minh Tu~n

Hoang Nguyen H9e

Trftn Due Cftn

Nguy~n Thi Khoan

Ngo Thi Thjnh

Chfrc vu Chu tieh

Uy vien Uyvien Uyvien

Nguy~n Thu Trang

Nguy~n Ti8n Long

Chfrc vu Tru&ng ban Thanh vien Thanh vien

TONG CONG TY CO PIIAN DAU TU xA Y D\)NG VA THUONG MAl VIETNAM

Dja chi: S6 39, ph6 Nguy6n Dinh Chi~u, phu{mg Ul D1;1i Hfmh, qu~n Hai B~ Trung, thanh ph6 Ha N(>i

Cac chi nhanh thanh vii!n ciia TAng Cong ty bao gBm:

1 Chi nhanh Tfmg Cong ty C6 ph:ln D:lu tu S6 42, ph6 Le Chan, phubng Ph~m Ngii Lao, thfmh

Xay d\fng va Thuong m1;1i Vi~t Nam t1;1i Hii phfl Hai Duong

Duong

2 Cong ty Xay l~p s6 5 36/54 02 qu~n Binh Th1;1nh, thanh ph6 Hb Chi Minh Ki~m tmin vien

Bao cao tai chinh hgp nh~t nam 2011 cua T6ng Cong ty C6 ph:ln D:lu tu Xay d\fllg va Thuong m~i Vi~t Nam

da duqc ki€m toan b&i Cong ty TNHH Tu van K~ toan va Ki€m toan Vi~t Nam (AVA) Don vi du di€u ki~n

ki~m toan cho cac t6 chuc phat hanh, t6 chuc niem y~t va t6 chuc kinh doanh ch(rng khoan thea quy djnh cua

B(> Tfti chinh va Uy ban Chung khoan Nha nu6c

Cong ty con dU'Q'c hQ'p nhAt

Ten cong ty con

Cong ty C6 ph:ln Thuy di~n La Ngau

Cong ty C6 ph:ln D:lu tu Xay d\fng

va Thuong ID1;li Constrexim

Cong ty C6 ph:ln Dja 6c Sun Lam

Cong ty CP Ocean View Nha Trang

Cong ty lien k~t dll'Q'C hQ'p nhAt

Ten cong ty lien k~t

Cong ty CP Constrexim Hong Ha

Cong ty Co phan Dau tu Xay d\fng

Cong ty Co phan Constrexim so 9

Cong ty Co phan Constrexim Dong

Bat d(>ng san

B~t d{>ng san

B~t d(>ng san Bat d{>ng san Quan ly BDS xay l~p

Ngimh ngh~

kinh doanh Xay lap Xay Hip Xay liip Xay lap

SX VLXD Xay Hip Xay lap xay lap

Xay Hip xay tap Bat d<)ngsan X~ lag

Try sO'

Binh Thu~n Nha Trang Nha Trang Nha Trang HaN(>i Uto Cai HaN9i HaN(>i

PhU'ong phap hQ'P nhat Von chu Von chU Von chU Von chu Von chu Von chu Von chu Von chU

Von chu Von chU Gia goc Von chU

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU xA Y DUNG VA TRUONG MAl VIETNAM

Dja chi: s6 39, ph6 Nguy~n Dinh Chi~u, phuemg LS D~i Hfmh, qu~n Hai B<i Trung, thfmh ph6 Ha N9i

Cong bB tnich nhi~m cua Ban TAng Giam dBc dBi voi Bao cao tai chinh hQ'p nhit

Ban T6ng Giam dflc T6ng Cong ty chju trach nhi~m vS vi~c l~p Bao cao tai chinh hqp nhfit phan anh trung

thvc, hqp ly tinh hinh ho~t d9ng hqp nhfit, kSt qua ho~t d9ng kinh doanh hqp nhfit va tinh hinh luu chuy~n

tiSn t~ hqp nhfit cua Cong ty cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31112/2011 Trong qua trinh l~p Bao cao tai

chinh hqp nhfit, Ban T6ng Giam dflc T6ng Cong ty cam kSt da tuan thU cac yeu c~u sau:

Lva chQn cac chinh sach kS toan thich hqp va ap dvng cac chinh sach nay m9t each nhfit quan;

Dua ra cac danh gia va dl! doan hqp ly va th~n trQng;

Neu ro cac chudn mvc kS toan duqc ap dvng c6 tuan thu hay khong, c6 nhfrng ap dvng sai l~ch trQng

ySu dSn muc cAn phai cong b6 va giai thich trong Bao cao tai chinh hay khong;

L~p va trinh bay cac bao cao tai chinh hqp nhfit tren C(J sa tuan thU cac chudn mvc kS toan, chS d9 kS

toan va cac quy djnh c6 lien quan hi~n hanh;

L~p cac bao cao tai chinh hqp nhfit dtJa tren ca sa ho~t d9ng kinh doanh lien tvc, tru truemg hqp khong

th~ cho r~ng T6ng Cong ty se tiSp tvc ho~t d9ng kinh doanh

Ban T6ng Giam dflc T6ng Cong ty dam bao r~ng cac s6 kS toan duqc luu gifr d~ phan anh tinh hinh tai chinh

cua T6ng Cong ty, v6i muc d9 trung thvc, hqp ly t~i bfit cu thai di~m nao va dam bao r~ng Bao cao tai chinh

hqp nhfit tmln thU cac quy djnh hi~n hanh cua Nha nu6c D6ng thai c6 trach nhi~m trong vi~c bao dam an

toan tai san cua Cong ty va thtJc hi~n cac bi~n phap thich hqp d~ ngan cMn, phat hi~n cac hanh vi gian l~n va

cac vi ph~m khac

Ban T6ng Giam dflc T6ng Cong ty cam kSt r~ng Bao cao tai chinh hqp nhfit da phan anh trung thvc va hqp ly

tinh hinh tai chinh hqp nhfit cua T6ng Cong ty t~i thai di~m ngay 31112/2011, kSt qua ho~t d9ng kinh doanh

hqp nhfit va tinh hinh luu chuy~n ti€n t~ hqp nhfit cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31112/';.0 11, phU hqp v6i

chudn mtJc, chS d9 kS toan Vi~t Nam va tuan thu cac quy djnh hi~n hanh c6 lien quan ~

5

-PROFESSIONAL SERVICES

S6: 1482/BCKT-TC/NVS

Viet Nam Auditing And Accounting Consultancy Co.ltd CAVA) CHUYEN NGANH KIEM TOAN, KETOAN, TUVAN VA THAM D!NH GIA

, , :z ,

BAO CAO KIEM TOAN

V~ Bao cao Hli chinh hQ'p nhAt nam 2011 cua

TAng Cong ty cA phAn I>Au tlr Xay d1}'ng va ThU'O'ng m:_ti Vi~t Nam

Kinh giii: Cac cA dong, H(H dBng quan trj, Ban TAng Giam dBc

TAng Cong ty cA phAn I>Au trr Xay d1}'ng va ThrrO'ng m:_ti Vi~t Nam

ChUng toi da ki~m tmin Bao cao tai chinh hqp nh~t nam 2011 cua T6ng Cong ty C6 ph~n D~u tu Xay d\!tlg

va Thuong m~i Vi~t Nam l~p ngay 09 thang 3 nam 2012 g6m Bimg din d6i k~ toan hqp nh~t t~i ngay 31112/2011, Bao cao k~t qua ho~t d<)ng kinh doanh hqp nh~t, Bao cao luu chuy~n ti~n t~ hqp nh~t va Ban thuy~t minh bao cao tai chfnh hqp nh~t cho nam tai chfnh k~t thUc ngay 31112/2011 duqc trinh bay tir trang

07 d~n trang 31 kern theo

Vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh hqp nh~t nay thu<)c trach nhi~m cua Ban T6ng Giam d6c T6ng Cong

ty C6 ph~n D~u tu Xay dtJng va Thuong m~i Vi~t Nam Trach nhi~m cua chung toi la dua ray ki~n v~ cac

bao CaO nay can Clr tren k~t qua ki~m toan cua chUng toi

Cu sif j kiin

Chung toi da thtJC hi~n cong vi~c ki~m toan theo cac chuftn ffiiJC ki~m toan Vi~t Nam Cac chuftn ffiiJC nay yeu du cong vi~c ki~m toan l~p k~ ho~ch va thtJC hi~n d~ CO SlJ dam bao hqp ly ring cac bao cao tai chinh hqp nh~t khong con chU·a dvng cac sai sot trQng y~u Chung toi da thvc hi~n vi~c ki~m tra theo phuang phap

chQn mftu va ap dt,mg cac thu nghi~m c~n thi~t, cac bing ch(rng xac minh nhfrng thOng tin trong bao cao tai chinh hQp nh~t; danh gia vi~c tuan thu cac chuftn ffiiJC va ch~ d<) k~ toan hi~n hfmh, cac nguyen t~C va phuong phap k~ toan duqc ap d\lng, cac u&c tfnh va xet doan quan trQng cua Ban T6ng Giam d6c cling nhu each trinh bay t6ng quat cac bao cao tai chinh ChUng toi cho ring cong vi~c ki~m toan cua chUng toi da dua

ra nhfrng CO' sa hqp ly d~ lam can Clr cho y ki~n cua chUng toi

y kiin cua kiim totin vien

Theo y ki~n cua chung toi, Bao cao tai chinh hqp nh~t da phan anh trung thvc va hqp ly tren cac khia qmh

trQng y~u tinh hinh tai chfnh cua T6ng Cong ty C6 ph~n D~u tu Xay dvng va Thuang m~i Vi~t Nam t~i ngay

31/12/2011, cling nhu k~t qua kinh doanh Va cac lu6ng luu chuy~n ti~n t~ cho nam tai chinh k~t thuc ngay

31112/2011, phu hqp v&i chuftn mvc va ch~ d<) k~ toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh phap ly c6 lien quan

Thay mi_it va d~i di~n cho

Nguy~n Vi~t Long

Ki~m toan vien

Ch{mg chi kidm toim vien s6 0692/KTV

coNG TY TNHH nr vAN :KE To AN v A KIEM TOAN vi~T NAM (AvA)

Ha N<)i, Ngay 12 thang 3 nam 2012

Lrru y: T6ng Cong ty ghi nh~n va trinh bay V6n d~u tu cua chu sa hfru bao g6m 9.000.000.000 d6ng la gia tri lqi th~ doanh nghi~p (thuang hi~u) theo Quy~t dinh s6 1207/QD/BXD ngay 22/8/2006 cua B9 Xay dtJng v~ gia tri doanh nghi~p c6 ph~ri h6a Cong ty D~u tu Xay dtJng va Xu~t nMp khftu Vi~t Narp.- nay la T6ng

Cong ty C6 ph~n D~u tu Xay dvng va Thuang m~i Vi~t Nam T&i thai di~m hi~n t~i, B<) tai chinh chua c6 hu6ng dftn bing van ban trong vi~c h~ch toan lien quan d~n n<)i dung nay

Tn,J sa: 160 Pht!ong Li$1- Thanh Xuan- Ha N6i- VietNam

Tel: (84.4) 3868 9566- 3868 9588 • Fax: (84.4) 3868 6248

Email: ava@kiemtoanava.com.vn *Web: kiemtoanava com.vn

6

V an phong k h u vl,[c mien T rung :

86 23 Mai Hiic fl e-T Vinh- N gh$ An

TONG CONG TY CP DTXD VA THUONG ~I VI~T NAM

39 Nguyen Dinh Chi~u, qu~n Hai Ba Trung, TP.Ha N(}i

BAO cAo TAl CHINH HQP NHAT Nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2011

BANG CAN DOl KE TOAN HQl> NHAT

T~i ngay 31 thang 12 nam 2011

Dan vi tinh: VND

minh

I Ti~n va cac khoan tmmg drrong ti~n 110 130.292.542.666 105.923.369.205

II Cac khoan d~u trr tai chinh ngin h~n 120

2 Dg phOng giam gia hang t6n kho (*) 149

3 Thu~ va cac khoan khac phai thu Nha nuac 154 V.04 34.078.324 47.352.657

4 Chi phi xay di,Olg CO' bim do dang 230 V.08 211.635.771.895 143.564.750.788

IV Cac khoan dftu trr tai chinh dhl h~n 250 190.436.006.229 222.603.678.350

2 :E>Au tu vito cong ty lien k~t, lien doanh 252 V.09 117.840.119.519 159.857.206.293

4 Dg phOng giam gia dAu tu titi chinh diti h~n (*) 259 V.11 (21.268.967.208) (7.177.000.808)

1 Chi phi tra tru&c dai h~n 261 V.12 17.693.778.927 8 065.228.249

TONG CONG TY CP DTXD VA THUONG ~I VI~T NAM BAO CAO TAl CHiNH H(}P NHAT

39 Nguyen Dinh Chi€u, qu~ Hai Ba Trung, TP.Ha N()i Nam tai chinh k€t thuc ngay 31112/2011

T~i ngay 31 thang 12 nam 2011

4 Thu~ va cac khoan phili nc)p Nha nuac 314 V.15 19.572.446.985 24.079.275.366

9 Cac khmin phili tra, phili nc)p khac 319 V.17 38.004.736.729 17.953.422.417

1 Phili tra dai h(ln nguoi ban 331

5 Chenh l~ch danh gia l(li tai san 415

II NguBn kinh phi va cac quy khac 430

C L<}I iCH CUA CO DONG THIEU SO 500 V.22 20.839.962.808 27.096.130.810

T6NG CONG TY CP DTXD VA THUONG M.;.I VI~T NAM

39 Nguy€n Dinh ChiSu, qu~n Hai Ba Tnmg, TP.Ha N()i

BAO cAo TAl CHINH H(1P NHAT

Nam tai chinh k€t thUc ngay 31/12/2011

CHi TIEU NGOAI BANG CAN DOl KE TOAN HQP NHA T

T~i ngay 31 thang 12 nam 2011

6 Dl! toan chi ho~t d()ng

Phan Minh Tuftn

Ha N()i, ngay 09 thang 03 nam 2012

·'~x 1

- ~

-TONG CONG TY CP DTXD VA TRUONG ~I VI~T NAM BAO cAo TAl CHiNH H(}P NHAT

39 NguySn Dinh ChiSu, qu~n Hai Ba Trung, TP.Ha N<)i Nam tai chinh k€t thuc ngay 31/12/2011

Tir ngay 01/01/2011 aen ngay 31/12/2011

1 Doanh thu ban hang va cung cAp djch V\1 01

va cung cAp djch V\1

5 LQi nhu~n gQp v~ ban hang 20

va cung cAp djch V\1

6 Doanh thu ho~t dQng tai chinh 21

+ Dl! phimg ddu tu tai chinh dai ht;m

9 Chi phi quan ly doanh nghi~p 25

10 LQi nhu{in thuftn tir ho~t dQng kinh doanh 30

14 Phftn IQi nhu{in Iii 16 trong cong ty lien ket 45

15 Tang IQi nhu{in ke toan tnr&c thue 50

16 Chi phi thue TNDN hi~n hanh 51

17 Chi phi thue TNDN hoan l~i 52

18.1 Lqi ich cua c6 dong thiSu s6 61

18.2 Lqi nhu~ sau thu€ cua Cong ty M~ 62

70

Tong 1am oc A G"' d'"

Phan Minh TuAn

Ha N<)i, ngay 09 thang 03 nam 2012

10

Thuyet minh VI.23 VI.24 VI.25

VI.26

Vl.27 Vl.28

VI.29 Vl.30

826.455.174.689 1.01 0.686 732.421 144.819.220.993 80.450.111.905

25.347.272.911 64.965.637.591 89.206.827.379 42.448.869.431

49.177 335.046 36 812 115.497 37.870.893 OJ 0 573.345.208

767.547.869 2.137.384.777 28.802.592.514 27.190.966.803 51.389.526.142 73.638.528.485 3.002.825.617 4.046.186.968 1.367.871.285 1.114.331.915 1.634.954.332 2.931.855.053 685.714.292 (5.186 700.891) 53.710.194.766 71.383.682.64 7 18.691.402.933 13.492.781.453

-35.018.791.833 57.890.901.194 3.115.065 810.180.478 35.015.676.768 57.080.720.716

Ke toan tnr~g D6 Quang Thu~

- -·

0

~ - K ::~u

, ,

,

TONG CONG TY CP DTXD VA TRUONG M~I VI$T NAM

39 Nguy€n Dinh Chi~u, qu~n Hai Ba Trung, TP.Ha N()i

BAO cAo TAl CHINH HQP NHAT Nfun tai chinh kSt thuc ngay 31/12/2011

BAO cAo LUU CHUYEN TIEN T¢

Theo phU'ong pbap ghin ti~p

Tir ngay 0110112011 d~n ngay 31/12/2011 Chi tieu

I LU'U chuy~n ti~n tir ho:].t dQng kinh doanh

1 L(fi ~tlm~n tnruc tltui

2 Diiu clrinlt clw cac klwan

+ Khdu hao tai san c6 dinh

+ Cac khoan d1,r phOng

+ (Liii)/16 chenh 1~ch ty gia h6i doai chua th1,rc hi~n

+ (Liii)/16 t\.r ho~t d<)ng dilu tu, ho~t d<)ng khac

+ Chi phi 1iii vay

3 LQ'i nhu~n/(li'i) tir ho:].t dQng kinh doanh trU'6'c thay diii vfin IU'U dQng

- (Tang)/giam cac khoan phai thu

- (Tang)/giiun hang t6n kho

- Tang/(giam) cac khoan phai tra (khong 1iii vay phai tra va thue TNDN)

- (Tang)/giam chi phi tra tru&c

- Thue thu nh~p doanh nghi~p dii n<)p

II Luu chuy~n ti~n tir ho:].t dQng di'iu tU'

1 Ti~n chi d~ mua sfun, xay dl,Illg TSCD va cac tai san dai h~ khac

LU'U chuy~n ti~n tir ho:].t dQng di'iu tU'

III LU'U chuy~n ti~n tir ho:].t dQng tai chinh

3 Ti~n vay ngk h~, dai h~ nh~ duqc

4 Ti~n chi tra nq g6c vay

5 Ti~n chi tra nq thue tai chinh

6 c6 tuc, 1qi nh~n dii tra cho eM s6 hiiu

LU'U chuy~n ti~n tir ho:].t dQng tili chinh

LU'U chuy~n ti~n thui'in trong ky

T6ng Ghim doc

Phan Minh Tuftn

Ha N()i, ngay 09 thang 03 nam 2012

(71.735.901.105) 195.454.545

(100.329.576.492) 37.281.250.106 24.980.686.539 (1 09.608.086 407)

61.036.250.000 26.252.078 720 276.358.855.870 (220.858.660 746)

14 2 788.523.844 24.205.407.899 105.923.369.205 163.765.562 130.292.542.666

7 010.177.698 (16.565.930.327) 122.612.360.369

(38.074.678.874) 75.500.000

(67.751.796.349) 57.555.573.100 ,., ,._

24.851.625 900 ')28 - ::

(23.343.776.223) ; TV

IHUL

.t T : TC

193.574.935.887 ~lA!

(272.081.611.525) -::: ,,

,_:=;::;,;;.·J

(78.506.675.638) 20.761.908.508 85.167.804.931 (6.344.235) 105.923.369.205

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU xA y DUNG

BAO cAo T AI CHINH HOP 1

NHAT

cho nam tai chinh

BAN THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH H<}P NHAT

Nam 2011

(Cdc ghi chU nay Ia m{5t b{5 phtjn h(lp thanh va phai du(lc doc cimg Bao cao tai chin h)

Hinh thuc sO' hfru vBn

Quy~t djnh s6 565/QD-BXD ngay I3/04/2007 cua B9 tnr<'mg B9 Xay dl!llg v~ vi~c chuySn doanh nghi~p

chtrng nh~n dang ky doanh nghi~p s6 0 I 00109441 lftn dfiu ngay 25/05/2007, thay dbi I fin thir nam ngay 12/07/2011

Tmng, thanh ph6 Ha N<)i

Di~n tho~i:

Fax:

042.8I2000 047.820I76

VIJC ho~t d()ng kinh doanh cua Tbng Cong ty Ia:

trinh ngoai biSn, buu di~n, cong trinh van h6a, thS thao, b~n ciing; Xay diJllg cong trinh ky thu~t h~ tAng

do thi va khu cong nghi~p, cong trinh cAp thoat nu&c va m6i tnrang, cong trlnh duemg day va tr~m bi~n

th~ di~n;

• Tu vAn xay dvng trong cac linh vvc: L~p, quan ly va thvc hi¢n cac dv an dftu tu xay dl!flg khu do thi

mai, khu cong nghi¢p, h~ t~ng ky thu~t, khu dan Clf, van phong cho thue va djch Vl,l cong CQng (trong

mai thftu va danh gia h6 sa dl,l" th~u; Tu vAn giam sat thi cong va ttr vAn qmin ly dv an; Ttr vAn hgp dbng kinh t~; Tu vAn mua sAm v~t tu, thi~t bi c6ng ngh¢ dfJi v&i cac lo~i hinh cong trinh xay diJng;

thanh);

• Thi c6ng cac lo~i CQC (be tong, cat, nhf>i Barette); Khai thac, san xuAt da;

• San xuAt kinh doanh cac chung lo~i v~t li~u xay diJllg, cac m~t hang trang tri n<)i ngo~i thAt, cac lo~i

duemg 6ng, phv ki¢n va thi~t bj nganh nu&c;

ngM, hang tieu dung (tru lo~i Nha nu&c dm);

tnremg);

TONGCONGTYCOPHANDAUTUxAYDuNG

Dia chi: sf> 39 NguySn Dinh Chi~u, qu~n Hai Ba Tnrng, TP Ha N9i

• Dang cai t6 chuc hQi nghi h9i thao;

• D;;ti ly ve may bay;

• Kinh doanh khai thac djch V\1 b6c x~p hang h6a, v~n tai hang h6a;

nAo cAo TAI cHiNH HOP

l

NHAT cho niim tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2011

• Dao t;;to cong nhan ky thu~t, chuyen gia, can b9 quan ly ph\lc vv cho xufit kh&u lao d(>ng a mr6c ngoai va

xu&t khAu lao d(>ng t;;ti chfl; Dao t;;to va dfw t;;to l~i l\fc luqng lao d9ng dai h~n dS dap ung nhu du phat

triSn cua doanh nghi~p (Chi ho~t d(>ng sau khi dugc phep cua ca quan Nha nu&c c6 thdm quy€n);

• Ho~t d9ng dua nguai lao d()ng va chuyen gia Vi~t Nam di lam vi~c c6 thai h~n a nu6c ngoai;

• Quan ly, khai thac, V~ll hanh, kinh doanh CaC djch V\1 CaC khu nha chung CU CaO tllng, cac nha may san

xu&t cong nghi~p, thlly di~n, xi mang, chS t~o d6 gfl;

• f)~u tu cac nha may san xufit cong nghi~p, thlly di~n, xi miing, ch~ t~o dfl g6;

• Tr6ng rung, khai thac khoang san (tru lo~i khoang sc'm Nha nu&c dm);

• Ho~t d()ng kinh doanh bfit d()ng san;

• f)fru tu, kinh doanh phat triSn nhit, phat triSn va kinh doanh CO' sa h~ ~g, h~ tfrng ky thu~t khu do thi, khu

cong nghi~p, khu chS xufit, khu cong ngh~ cao, khu kinh t~ mai, cho thue viin phong va nha &

II KY KE TOAN, DON VJ TIEN TE: Slr Dl)NG TRONG KE TOAN, CO SO L~P BAO cAo T AI CHINH

Nam tai chinh, dO'n vi ti~n t~ sir dyng trong k~ tmin

Niim tai chinh cua Tbng Cong ty bit d~u tu ngay 01/01 va k~t thuc ngay 31112 hang nam

Dan vi ti€n t~ si'r dl.lng trong ghi chep k~ toan Ia dflng Vi~t Nam (VND)

CO' slY I~p bao cao tai chinh hqp nh~t

Bao cao tai chinh hgp nh~t cua T6ng Cong ty dugc l~p theo phuang phap vf>n chu sa hfru va phu hgp v&i cac

chuin m\fc kS toan Vi~t Nam, chS d9 kS toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh phap ly c6 lien quan;

III CHUAN MVC v A CH:E DQ KE TOAN AP Dl)NG

Ch~ di} k~ toan ap dyng

T6ng Cong ty ap dl.lng ChS d9 KS toan doanh nghi~p ban hanh theo QuySt djnh s6 15/2006/QD-BTC ngay

20/03/2006 cua B9 tru&ng B() Tai chinh va Thong tu 244/2009/TT-BTC ngay 31/12/2009 v€ vi~c huang dfrn,

sua d6i, bb sung ch~ d9 k~ toan doanh nghi~p

Tuyen bB v~ vi~c tuan thii Chuin mlJc k~ toan va Ch~ di} k~ toan

Tbng Cong ty da ap dl.lng cac Chudn m\fc kS toan Vi~t Nam va cac van ban huang dfrn Chudn m\fc do Nha

nu&c da ban hanh Cac bao cao tai chinh duqc l~p va trinh bay theo dung mQi quy djnh cua tl.mg chudn m\fC,

thong tu huang din th\fc hi~n chuin m\fc va ChS d9 kS toan hi~n hanh dang ap dl.lng

Hinh thfrc k~ toan ap dyng

Cong ty ap dl.lng hinh thuc k~ toan tren may vi tinh

j ~

) ~ I

1.\

TONGCONGTYCOPHANDAUTUxAYDVNG

VA TIWONG ~I VI~T NAM

BAO CAO TAl CHINH H<p

NHAT

cho nam tai chinh

Uti chinh

khoiin 16 d6

doanh BAt ky khoan thiSu hvt nao gifra gia mua va tbng gia tri hQ'P ly cua tai san duqc mua dtrQ'C ghi nMn

Lqi thS thuong m1;1i tren Bao cao tai chinh hQ'P nhftt Ia phfrn phv tr<)i gifra muc gia phi hQ'P nhAt kinh doanh so

dvng u6c tinh Ia 10 nam

TONGCONGTYCOPHANDAUTUxAYDUNG

Dja chi: sf, 39 Nguy~n Dinh Chi~u, qu~n Hai Ba Tnmg, TP Ha N()i

BAO CAO TAl CHINH HO'P

l

NHAT cho nam tai chinh

k~t thuc ngay 31112/2011 d6ng B~t lqi thuemg m~i phat sinh 21.774.620.000 d6ng da duqc ghi nh~n vao Bao clio k~t qua ho~t d(>ng kinh doanh hqp nhfrt nam 2010

U 6'c tinh k~ tmin

Vi~c 1~p Bao cao tai chinh tucln thU theo cac chuiin ml,fc k~ toan Vi~t Nam yeu diu Ban T6ng Giam d6c phai

co nhfrng u6c tinh va gia dinh anh huang dSn s6 li~u bao cao v8 c6ng nq, tai san va vi~c trinh bay cac khoan cong nQ" va tai san ti~m tang t~i ngay 1~p Bao cao tai chinh cling nhu cac s6 1i~u bao cao v~ doanh thu va chi phi trong su6t nam tai chinh K~t qua ho~t d(>ng kinh doanh th\fc t~ c6 th~ khac v&i cac u&c tinh, gia djnh d~t

ra

Nguyen t~c ghi nh~n cac khoan ti~n va cac khoan tU"ong dU"ong ti~n

Ti8n m~t va cac khoan tuemg duemg ti8n m~t bao g6m ti8n m~t t~i quy, cac khoan ky CUQ"C, ky quy, cac khoan dfru tu ng~n h~n ho~c cac khoan dfru tu c6 kha nang thanh khoan cao d~ dang chuy€n d6i thanh ti~n va

it c6 rui ro lien quan d~n vi~c bi~n d(>ng gia tri chuy6n d6i cua cac khoan nay

Nguyen tiic ghi nh~n hang t6n kho

Hang t6n kho duqc tinh theo gia g6c Truemg hgp gia trj thuiin c6 th~ thl,fc hi~n duqc thAp hem gia g6c thi phai tinh theo gia tri thuftn co th~ th\fc hi~n duqc Gia g6c himg t6n kho bao g6m chi phi mua, chi phi chS

bi~n va CaC chi phi lien quan tqrc ti~p khac phat sinh d~ CO dtrQ"C hang tf>n kho a dja di€m va tr~ng thai hi~n t~i

Gia tri hang t6n kho duqc xac djnh theo phuemg phap binh quan gia quy8n

Hang tbn kho duqc h~ch toan theo phuemg phap ke khai thu0ng xuyen

0\f phong giam gia hang t6n kho duqc l~p vao thai di~m cu6i nam Ia s6 chenh l~ch giua gia g6c cua hang tbn kho l&n hem gia tri thuftn c6 th€ th\fC hi~n duqc cua chUng

Nguyen tiic ghi nh~n va khiu hao tai san cA djnh

Tai san c6 djnh huu hinh, tai san c6 djnh vo hinh duqc ghi nh~n theo gia g6c Trong qua trinh sfr dvng, tai san c6 djnh huu hinh, tai san c6 djnh vo hinh duqc ghi nMn theo nguyen gia, hao mon luy k~ va gia tri con

l~i

Tai san c6 djnh thue tai chinh duqc ghi nMn nguyen gia theo gia tri hqp ly ho~c gia tri hi~n t~i cua khoan thanh toan ti@n thue t6i thi€u (khong bao g6m thu~ GTGT) va cac chi phi tnrc ti~p phat sinh ban dfru lien quan d~n TSCD thue tai chinh Trong qua trinh sfr dt,mg, tai san c6 djnh thue tai chinh duqc ghi nh~n theo nguyen gia, hao mon 1uy k~ va gia tri con l~i

Khfru hao duqc trich theo phuemg phap du0ng th~ng Thai gian khfru hao dang duqc Cong ty xac djnh theo thai gian con l~i cua TSCD va duqc u&c tinh nhu sau:

- Nha cfra, v~t ki~n true

- May moe thiSt bi

- Phuemg ti~n v~n tai

- Dvng cv quan ly

10-35 nam 04-10 nam 04-10 nam 03-08 nam