Báo cáo thường niên năm 2011 - Công ty Cổ phần Tư vấn Đầu tư IDICO

Báo cáo thường niên năm 2011 - Công ty Cổ phần Tư vấn Đầu tư IDICO tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ...

CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG VÀ XÂY DỰNG QUẢNG NINH BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2013 (QNC) H¹ long, th¸ng 03 n¨m 2014 Tel: (084) 333 841 640 - Fax (084) 333 841 643 Email: info@qncc.com.vn Website: www.qncc.com.vn Địa chỉ: Khu Công nghiệp Cái Lân – Phường Giếng đáy - TP Hạ Long - Tỉnh Quảng Ninh Được ký bởi HOÀNG VĂN CÔNG Ngày ký: 02.04.2014 18:30 Signature Not Verified 2 Công Ty cổ phần xi măng và xây dựng Quảng Ninh S: 20/BC-HQT Cộng hoà xà hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hạ Long, ngày 31 tháng 03 năm 2014 BO CO THNG NIấN CễNG TY C PHN XI MNG V XY DNG QUNG NINH Nm bỏo cỏo: 2013 I. THễNG TIN CHUNG: 1.Thụng tin khỏi quỏt - Tờn ting vit: Cụng ty c phn Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Tờn ting anh: Quang Ninh Contrucstion and Cement Joint Stoch Company. - Tờn vit tt: QNCC - Giy chng nhn ng ký doanh nghip s: Ngy 28/03/2005 c S k hoch v u t tnh Qung Ninh cp Giy chng nhn ng ký kinh doanh s 22.03.000388, ng ký thay i ln th 8 ngy 26/2/2010 s: 5700100263, ng ký thay i ln th 13 ngy 31/05/2013. - Vn iu l: 184.511.090.000 ng. - Vn u t ca ch s hu: 184.511.090.000 -a ch: Khu cụng nghip Cỏi Lõn, Phng Ging ỏy, Thnh ph H Long, Tnh Qung Ninh. -S in thoi: 0333.841640/0333.841651 -S fax: 0333.841643 -Website: www.qncc.com.vn -Mó c phiu: QNC, Ngy 10/01/2008 C phiu ca Cụng ty chớnh thc niờm yt trờn S giao dch Chng khoỏn H Ni (HNX), Ngy giao dch u tiờn: 17/01/2008. 2.Quỏ trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin: - Tin thõn thnh lp l Xớ nghip Than Uụng Bớ t nm 1985. - Ngy 22/01/1997 ti Quyt nh s 262/Q-UB ca UBND Tnh Qung Ninh Sỏp nhp Xớ nghip Xõy dng Uụng bớ vo Xớ nghip Than Uụng bớ thnh lp Cụng ty Xi mng v Xõy dng Uụng Bớ. - Ngy 11/04/1998 ti Quyt nh s 1125/Q-UB ca UBND Tnh Qung Ninh Sỏp nhp Cụng ty Xi mng Qung Ninh vo Cụng ty Xi mng v Xõy dng Uụng Bớ thnh lp Cụng ty Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Ngy 04/02/2005 ti Quyt nh s 497/Q-UB ca UBND tnh Qung Ninh Phờ duyt c phn hoỏ. Tờn cụng ty c thay i thnh: Cụng ty c phn Xi mng v xõy dng Qung Ninh. 3.Ngnh ngh v a bn kinh doanh Ngnh ngh kinh doanh: - Sn xut xi mng, vụi v thch cao. - Khai thỏc ỏ, cỏt, si, t sột. 3 - Sản xuất sản phẩm chịu lửa - Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét - Sản xuất sản phẩm gốm sứ khác - Bán buôn nhiên liệu rắn, lỏng, khí và các sản phẩm liên quan - Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường sắt và đường bộ - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường thủy - Bốc xếp hàng hóa - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải - Tư vấn, môi giới, đấu giá bất động sản, đấu giá quyền sử dụng đất - Kiểm tra và phân tích kỹ thuật - Sửa chữa máy móc, thiết bị - Sửa chữa thiết bị điện - Sửa chữa thiết bị khác - Lắp đặt máy móc và thiết bị công nghiệp - Thoát nước và xử lý nước thải - Bán lẻ đồ ngũ kim, sơn, kính và thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh - Khai thác và thu gom than non - Khai thác và thu gom than cứng - Khai thác và thu gom than bùn - Sản xuất, truyền tải và phân phối điện - Xây dựng nhà các loại - Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ - Xây dựng TONG CONG TY xA Y DUNG CONG TRINH GIAO THONG CONG TY PHAN xA y Dl/NG v ADAU Tlf 492 co CONSTRUCTION AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY NO 492 Dia chi: s6 198- Trubng Chinh- Thanh ph6 Vinh- Ngh~ An Di~n tho~i: 038.3853804- 3854370 Fax: 038.3854494 Email: c92@c92.com Website: www.c92.com.vn Tp Vinh, -19 thang So:4rBC/HDQT nam 2012 BAO cAo THUONG NIEN CONG TY CO PHAN xAY D\]NG VA I>AU TU 492 NAM2011 I Ljch Stf ho~t d{}ng cua Cong ty Nhfrng Sl}' ki~n quan trc T6ng Cong ty - Ngay 16/01/1995, Cong truang I duqc d6i ten la Xi nghi~p Cong trinh I h~ch toan ph\1 thu(>c T6ng Cong ty Nhi~m V\1 cua Cong ty la xay d\fllg cac cong trinh va thlJc hi~n kS ho~ch T6ng Cong ty giao nh~m dam bao vS tiSn d(>, ch~t luqng va hi~u qua kinh doanh - Ngay 30/811997, Xi nghi~p Cong trinh I duqc d6i -*TỔNG CƠNG TY ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN ĐƠ THỊ VÀ KHU CƠNG NGHIỆP VIỆT NAM CƠNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN ĐẦU TƯ IDICO Địa chỉ: Điện thoại: Lầu - 151 Ter Nguyễn Đình Chiểu, P.6, Q.3, TP.HCM 08 39 304 790 Fax: 08.39304790 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 I GIỚI THIỆU CHUNG VỀ CƠNG TY: o Tên doanh nghiệp: CƠNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN ĐẦU TƯ IDICO o Tên giao dịch: IDICO Investment Consultancy Joint Stock Company o Tên viết tắt: IDICO-INCON o Địa : Lầu - 151 Ter Nguyễn Đình Chiểu, P.6, Q.3, TP.HCM o Người đại diện: Ơng Vũ Đình Thắng - Chức vụ: Giám đốc o Điện thoại: (083) 9304790 - Fax: (083) 9304790 o Tài khoản số: 730000178-2 CN NH Liên doanh Lào Việt TP HCM 31010000755381 CN NH ĐT PT VN TP HCM o Mã số thuế : 0304843611 o Logo: II LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TY Những kiện quan trọng  Việc thành lập: Cơng ty cổ phần Tư vấn đầu tư IDICO (IDICO.INCON) ngun cơng ty tư vấn đầu tư IDICO, Doanh nghiệp Nhà Nước thành lập vào ngày 25/05/2003 theo định số 1002/QĐ-BXD Bộ trưởng Bộ xây dựng sở tổ chức lại Trung tâm Khoa học cơng nghệ tư vấn đầu tư xây dựng – đơn vị trực thuộc Tổng Cơng ty Đầu tư phát triển thị Khu cơng nghiệp Việt Nam (IDICO)  Chuyển đổi sở hữu thành cơng ty cổ phần Thực chủ trương xếp lại Doanh nghiệp hoạt động theo hình thức cơng ty cổ phần, vào tháng 01/2007 cơng ty chuyển thành cơng ty cổ phần với vốn góp chủ yếu từ Tổng IDICO (trên 60,4%) (Quyết định phê duyệt phương án cổ phần số 1423/QĐ-BXD ngày 13/10/2006 Bộ Xây dựng) Q trình phát triển:  Ngành nghề kinh doanh: Chức năng, ngành nghề kinh doanh chính, bao gồm: + Tư vấn quản lý dự án đầu tư xây dựng cơng trình dân dụng, cơng nghiệp, thủy lợi, thủy điện, nhiệt điện, giao thơng, nơng nghiệp; + Tư vấn đấu thầu xây lắp, cung cấp vật tư mua sắm máy móc thiết bị; + Lập thẩm tra: Dự án đầu tư xây dựng; thiết kế; dự tốn tổng dự tốn cơng trình dân dụng, cơng nghiệp, giao thơng, thuỷ lợi, thuỷ điện, nhiệt điện, nơng nghiệp, cơng trình hạ tầng kỹ thuật thị khu cơng nghiệp; + Giám sát kỹ thuật thi cơng xây dựng cơng trình dân dụng, cơng nghiệp, giao thơng thủy lợi, thủy điện, nhiệt điện, nơng nghiệp, cơng trình hạ tầng kỹ thuật thị khu cơng nghiệp; + Khảo sát xây dựng; + Thiết kế Quy hoạch xây dựng cơng trình; + Kiểm định, xác nhận phù hợp chất lượng cơng trình xây dựng; + Đầu tư xây dựng, kinh doanh phát triển nhà cơng trình hạ tầng thị; + Thí nghiệm loại vật liệu xây dựng học đất; + Kiểm định chất lượng vật liệu xây dựng, máy móc thiết bị; kiểm định chất lượng cơng trình xây dựng; + Khai thác, nghiên cứu ứng dụng chuyển giao cơng nghệ cơng nghệ thơng tin, cơng nghệ xây dựng, vật liệu xây dựng, đào tạo nghề, bồi dưỡng nghiệp vụ; + Xây dựng thực nghiệm cơng trình thuộc dự án thử nghiệm cơng nghệ thuộc đề tài nghiên cứu khoa học; cải tạo, tu, trùng tu cơng trình văn hóa bảo tồn lịch sử; + Xây dựng cơng trình dân dụng, cơng nghiệp, thủy lợi, thủy điện, nhiệt điện, giao thơng, nơng nghiệp  Tình hình hoạt động: Năng lực hoạt động: Hiện nay, Cơng ty có đội ngũ cán quản lý, kỹ sư, kiến trúc sư đào tạo chun ngành Việt Nam nước ngồi, nắm vững u cầu tiêu chuẩn quy phạm chất lượng, động, có kinh nghiệm… tham gia cơng trình xây dựng trọng điểm Việt Nam Với đội ngũ cán cơng nhân viên, chun viên có, hạng lực tư vấn Cơng ty đánh sau: - Cơng tác khảo sát xây dựng: hạng - Cơng tác lập dự án đầu tư: hạng - Cơng tác thiết kế quy hoạch: hạng - Cơng tác thiết kế cơng trình: hạng - Cơng tác giám sát thi cơng xây dựng: hạng - Cơng tác thí nghiệm, kiểm tra chất lượng cơng trình: Bộ Xây dựng cấp Las-XD số 308 - Cơng tác quản lý dự án đầu tư: hạng Cơng ty trang bị phương tiện, máy móc, thiết bị làm việc đại phần mềm ứng dụng chun ngành, đáp ứng u cầu phục vụ cho cơng tác Tư vấn đầu tư xây dựng Kinh nghiệm: IDICO-INCON đảm nhận thực nhóm cơng trình đa dạng từ khảo sát, quy hoạch, lập Dự án đầu tư, đến thiết kế, tư vấn quản lý dự án, giám sát thi cơng, kiểm định chất lượng cho loại, nhóm cơng trình đa dạng, phong phú từ đơn giản đến phức tạp Tính chun nghiệp kinh nghiệm thực tế đội ngũ kỹ sư, kiến trúc sư IDICO-INCON qua cơng trình thực lĩnh vực cơng trình cơng nghiệp, cơng trình thuỷ lợi, thuỷ điện, cong trình giao thơng vận tải cơng trình dân dụng… tạo tin tưởng hài lòng từ phía chủ đầu tư Kinh nghiệm lĩnh vực sau:  Cơng tác khảo sát: Xí nghiệp khảo sát xây dựng có đội ngũ kỹ sư đào tạo quy với chun ngành khảo sát địa hình, địa chất cơng trình, trang bị loại thiết bị đại thực cơng tác khảo sát phục vụ bước lập dự án đầu tư, thiết kế kỹ thuật thiết kế vẽ thi cơng cho cơng trình dân dụng, cơng nghiệp, giao thơng, thuỷ lợi, thuỷ điện Việt Nam  Cơng tác quy hoạch, lập quản lý dự án: Việc thực Dự án tn thủ tiêu chuẩn quy phạm bám sát mục tiêu dự án Cơng ty trọng tới tính khả thi nâng cao hiệu đầu tư dự án, dung hồ quyền lợi chủ đầu tư với ý kiến quan quản lý Nhà nước Việt Nam Do vậy, dự án IDICO - INCON lập phê duyệt chủ đầu tư đánh giá cao Với đội ngũ cán có kinh nghiệm tham gia nhiều dự án, Cơng ty thực cơng tác Tư vấn quản lý dự án như: + Lập dự án đầu tư, lập hồ sơ mời thầu, tổ chức đấu thầu xây lắp, ... CÔNG TY CỔ PHẦN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMCẤP NƯỚC NINH THUẬN Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc ************** ---------------------Số: /BC-CTCPCN Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 19 tháng 4 năm 2011BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010(Theo quy định của Thơng tư 09/2010/TT-BTC ngày 15/01/2010hướng dẫn về việc cơng bố thơng tin trên thị trường chứng khốn)Tên cơng ty đại chúng : CƠNG TY CỔ PHẦN CẤP NƯỚC NINH THUẬNĐịa chỉ : 14 Tơ Hiệu, TP. Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh ThuậnĐiện thoại : (068) 3823980 Fax: (068) 3820350Giấy chứng nhận ĐKKD : số 4303000061, do sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Ninh Thuận cấp ngày 16/9/2008, đăng ký thay đổi lần thứ 1 theo Giấy ĐKKD số 4500289362 ngày 27/10/2010 do Sở kế hoạch - Đầu tư tỉnh Ninh Thuận cấp.Thực hiện theo quy định của Luật Chứng khốn và Thơng tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15/01/2010 hướng dẫn về việc cơng bố thơng tin trên thị trường chứng khốn, Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận báo cáo như sau:I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TY:1. Những sự kiện quan trọng:Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận hoạt động theo mơ hình cơng ty cổ phần từ ngày 01/10/2008 theo Quyết định số 4088/QĐ-UBND ngày 27/9/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc phê duyệt phương án cổ phần hóa và chuyển Cơng ty cấp nước thành Cơng ty cổ phần và được cơng nhận là cơng ty đại chúng ngày 02/07/2009.2. Q trình phát triển:Từ khi chuyển sang mơ hình cổ phần, Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận tiếp tục thực hiện chức năng và nhiệm vụ chủ yếu của mình với các ngành nghề kinh doanh như sau:- Sản xuất và phân phối nước sạch cho sinh hoạt và sản xuất.- Thi cơng lắp đặt đường ống cấp nước.- Lập báo cáo kinh tế kỹ thuật mạng lưới cấp nước.- Khảo sát địa hình xây dựng cơng trình.- Thiết kế xây dựng cơng trình cấp, thốt nước.- Tư vấn giám sát thi cơng xây dựng cơng trình cấp nước, và- Kinh doanh vật tư phục vụ cho lắp đặt và sử dụng nước.3. Định hướng phát triển:Trong năm 2010, Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận thực hiện nhiệm vụ sản xuất kinh doanh theo mục tiêu và chiến lược phát triển đã đề ra, cụ thể:a. Mục tiêu:- Bảo tồn, sử dụng có hiệu quả và phát triển nguồn vốn Cơng ty;- Hoạt động sản xuất kinh doanh có hiệu quả;- Đạt tỷ lệ hộ dân được cấp nước cao;- Tăng sản lượng nước cung cấp và doanh thu so với chỉ tiêu đề ra;1 - Quản lý và vận hành an toàn hệ thống cấp nước;- Thực hiện các biện pháp giảm thất thoát nước.b. Chiến lược phát triển:- Tích cực cải cách hành chính, nâng cao chất lượng phục vụ nhằm đáp ứng tốt nhu cầu sử dụng nước của khách hàng.- Giữ vững và nâng cao tỷ lệ hộ dân được cấp nước; gia tăng sản lượng nước tiêu dùng của khách hàng để tăng doanh thu;- Cải tạo các tuyến ống cũ, phối hợp với các đơn vị có liên quan thực hiện các biện pháp đồng bộ nhằm giảm tỷ lệ thất thoát nước.- Phát triển hệ thống cấp nước, cải tạo nâng cấp các nhà máy nước trực thuộc.II. BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ1. Những nét nổi bật của kết quả hoạt động trong năm:Chỉ tiêu ĐVT Kết quả năm 2010Nước ghi thu m37.355.945Phát triển hộ khách hàng hộ 6.666Doanh thu tỷ Báo cáo thường niên năm 2011 Annual Report 2011 Địa chỉ: 1B Hoàng Diệu, Quận 4, TP HCM, Việt Nam ĐT: (84.8) 3940 0447 - Fax: (84.8) 3940 0122 Email: support@sotrans.com.vn Website: www.sotrans.com.vn Địa chỉ: 142 Đội Cấn, Quận Ba Đình, Hà Nội ĐT: (84.8) 3732 1118 - Fax: (84.8) 3732 1119 Email: info@sotranshanoi.com.vn Website: www.sotrans.com.vn MỤC LỤC Phҫn 1: Lӏch sӱ hoҥt ÿӝng cӫa Công ty Phҫn 2: Báo cáo hoҥt ÿӝng cӫa Hӝi ÿӗng Quҧn trӏ Phҫn 3: Báo cáo cӫa Ban Giám Ĉӕc Phҫn 4: Báo cáo tài Phҫn 5: Bҧn giҧi trình Báo cáo tài Báo cáo kiӇm toán Phҫn 6: Các công ty liên quan Phҫn 7: Tә chӭc nhân sӵ Phҫn 8: Thông tin cә ÿông Quҧn trӏ công ty Địa chỉ: Tầng 4, Lotus building, 16 Cửu Long, Quận Tân Bình, TP HCM, Việt Nam ĐT: (84.8) 3547 0853 - Fax: (84.8) 3547 0852 Email: focus@sotrans.com.vn Địa chỉ: 1B Hoàng Diệu, Quận 4, TP HCM, Việt Nam ĐT: (84.8) 3826 7256 - Fax: (84.8) 3826 7260 Email: BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2006 Năm 2006 là năm thứ 2 Công ty họat động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ Công ty cổ phần. Thay mặt Hội đồng quản trị Công ty, tôi xin báo cáo một số nét cơ bản của Công ty Cổ phần Đầu tư – Thương mại SMC và công tác chỉ đạo điều hành họat động của Công ty năm 2006 như sau : I. LỊCH SỬ HỌAT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1. Lịch sử hình thành và phát triển. Tiền thân của Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương Mại SMC là Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được thành lập vào năm 1988. Năm 1996, Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được chuyển thành Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật Liệu Xây Dựng Số 1 trực thuộc Công ty Xây lắp Thương Mại 2 - Bộ Thương Mại, Xí nghiệp đã chuyển bước thành một đơn vị chuyên doanh phân phối trong lĩnh vực sắt thép khẳng định thị phần và uy tín đối với người tiêu dùng và các nhà sản xuất. Ngày 19/08/2004, Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật liệu xây dựng Số 1 đã được chính thức chuyển thành Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC theo quyết định số 1166/QĐ-BTM của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động với đầy đủ các chức năng của một doanh nghiệp cổ phần và có thế mạnh trong lĩnh vực phân phối thép cho các công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp. Từ một đơn vị nhỏ khi mới thành lập, đến nay Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC không ngừng phát triển lớn mạnh, ổn định và vững chắc thể hiện vị trí “Nhà phân phối chuyên nghiệp” trong lĩnh vực sắt thép. Triển vọng phát triển : trong giai đọan 2006 – 2010, xét trên tòan cảnh bao gồm chính sách vĩ mô của Nhà nước và sự phát triển của nền kinh tế thì năm 2006 Việt Nam sẽ tiêu thụ từ 6,7 đến 6,8 triệu tấn thép các lọai và dự kiến theo chiến lược qui họach ngành thép của Chính phủ đến năm 2010 là 10 triệu tấn thép và năm 2015 là 16 triệu tấn. Với tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm hơn 10% tương đương từ 700.000 – 800.000 tấn/ năm và hơn 1 triệu tấn từ năm 2010 đến 2015 là con số lý tưởng cho việc phát triển của các Doanh nghiệp trong ngành thép nói chung và của Công ty CP Đầu tư – Thương mại SMC nói riêng trong 10 năm tới là rất khả quan. Qua 2 năm kể từ khi cổ phần hóa, họat động kinh doanh của Công ty đã đạt được những kết quả nhất định. Tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm là hơn 10% và luôn vượt kế họach đề ra. Số vốn điều lệ cũng tăng trưởng đáng kể từ con số 25 tỷ vốn điều lệ ban đầu khi mới cổ phần hóa đến cuối năm 2006 đã phát triển thành 60 tỷ đồng. Số liệu tài chính trong 2 năm qua cho thấy Báo cáo thường niên năm 2006 1 Công ty đã họat động tốt sau khi chuyển từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần. Kết quả đó đã được Xã hội cà các nhà đầu tư đánh giá cao thông qua họat động sản xuất kinh doanh của Công ty và tình hình giao dịch cổ phiếu SMC trên Sàn Giao dịch Chứng khóan TP. HCM. 1.2. Giới thiệu về Công ty.  Tên Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ – THƯƠNG MẠI SMC.  Tên tiếng Anh: SMC Investment - Trading Joint Stock Company.  Biểu tượng của Công ty:  Vốn điều lệ : 60.000.000.000 VNĐ (Sáu mươi tỷ đồng chẵn)  Tổng số lượng cổ phần : 6.000.000 cổ BÁO CÁO BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai J A9S» CHUNG KHoANAN SiNH ANNUAL REPORT 2014 AN BINH SECURITIES JOINT STOCK COMPANY BAo cAo THl1C1NG NIEN 2014 _ A9S» BAO cAo CHUNO KHOAN AN alNH THu'ONG NIEN 2014 MVCLVC 02 I THONG TIN CHUNG 06 II TINH HINH HO~T BQNG TRONG NAM 12 III 16 IV 19 23 BAo cAo BAND GIA CUA BAN GIAM BOC BANH GIA CUA HDQT VE HO~T BQNG CONG TY V QuAN TRf CONG signed by CÔNG TY Digitally 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNG TIÊU DÙNG MA SAN Tháng 04 năm 2012 2 Thư của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Kính thưa: Các quý vị cổ đông, 1. Những thành tựu chính Công ty đã đạt được trong năm 2011 Không dễ cho tôi tìm ra những lời cảm hứng khác với những năm trước để lại thêm 1 lần nữa nói về năm 2011, một năm thành công trong sản xuất kinh doanh của Công ty chúng ta. Điều đó thể hiện qua các kết quả sản xuất kinh doanh vô cùng ấn tượng: Doanh thu thuần: 8.310 tỷ VNĐ, tăng trưởng 49% so với năm 2010 (*); Lợi nhuận sau thuế: 2.254 tỷ VNĐ, tăng trưởng 97% so với năm 2010; Thành công và kết quả kinh doanh vượt trội của Công ty trong năm 2011 đã góp phần và là một trong những giá trị nền tảng cho sự Thành công của Masan Group. Chính vì thế tôi tin tưởng rằng đây là khoản đầu tư thông minh và mang lại tỷ suất sinh lời cao nhất, liên tục trong 1 thời gian dài trong danh mục đầu tư của tất cả các Quý vị cổ đông của Công ty CP Hàng tiêu dùng Masan. Năm 2002, khi Công ty chúng ta bắt đầu triển khai Chiến lược Kinh doanh tại Thị trường nội địa, Tổng giá trị Vốn cổ đông là 28,5 tỷ, ngày hôm nay Giá trị sổ sách của Vốn cổ đông là 7.937 tỷ (tăng khoảng 300 lần), và Giá trị thị trường là khoảng 2 tỷ USD. Và, sự thần kỳ không chỉ dừng lại ở đây! Chúng ta ĐÃ nói ĐƯỢC và chúng ta ĐÃ LÀM ĐƯỢC điều đó. 2. Mục tiêu năm 2012 Năm 2012 cũng sẽ là một năm vô cùng thách thức và tràn đầy cảm hứng cho chúng ta với “Mục tiêu ĐẲNG CẤP” Doanh thu vượt mốc 1 tỷ USD, và Lợi nhuận ĐỨNG ĐẦU Thị trường các công ty Hàng tiêu dùng. Chúng ta không những chỉ khẳng định vị thế của mình trong các lĩnh vực hiện tại để mang đến cho Người tiêu dùng những giá trị mới và tối đa hóa lợi ích cổ đông, mà với phương châm “Người tiêu dùng là VUA” chúng ta sẽ còn khai phá và tạo lập các xu hướng tiêu dùng mới thích hợp với nếp sống công nghiệp và hiện đại, nỗ lực không ngừng mang đến các giá trị đích thực. Năm 2012 lại lần nữa Chúng ta đặt Mục tiêu “Vượt Vũ môn”, và lại lần nữa Chúng ta sẽ “Vượt Vũ môn”. Chúng ta nói ĐƯỢC và chúng ta sẽ LÀM ĐƯỢC điều đó. Một lần nữa tôi tuyệt đối tin tưởng rằng “Giá trị vượt trội cho Người tiêu dùng – Giá trị đích thực cho đội ngũ Nhân viên – Giá trị tăng trưởng cao và bền vững cho Cổ đông” sẽ là những hòn đá tảng vững chắc cho sự phát triển không giới hạn và bền vững cho công ty. Và một ngày nào đó chúng ta sẽ cùng nhau “Nói với Thế giới” về các giá trị và Niềm tự hào Việt Nam đó. Xin cảm ơn. Chủ tịch HĐQT Nguyễn Đăng Quang 3 Ghi chú: (*) được trình bày trên cở sở proforma, giả định Công ty Cổ phần Hàng tiêu dùng Masan sở hữu 50.25% cổ phần và các lợi ích kinh tế tại Công ty Cổ phần Vinacafe Biên hòa từ ngày 01/01/2011 thay vì từ 04/11/2011. I. Quá trình Hình thành và Phát triển của Công ty CP Hàng tiêu dùng Ma San 1. Các mốc sự kiện quan trọng  Ngày 20/06/1996: thành lập Công ty Cổ phần Công nghiệp – Kỹ nghệ - Thương mại Việt tiến, chuyên sản xuất thực phẩm chế biến, đặc biệt là các sản phẩm ngành Gia vị như nước tương, tương ớt, các loại sốt …  Ngày 31/05/2000: thành lập CONG TY CO pHAN CHUNG KHoAN AN BiNH BAo cAo THUONG NIEN Annual Report AnBinh Securities 2011 A9S» CHUNG BAa cAo THl1O'NG NIEN KHaANANIIlNH 2011 MUCLUC 03 I 06 LJCH II 07 36 HO~ T DQNG eVA CONG TY BAo cAo eVA HQI DONG QUAN TRJ III BAo cAo eVA BAN GIAM DOC 12 IV BAo cAo TAl CHiNH 24 V BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH vA BAo cAo KIEM ToAN VI cAe CONG TV co LIEN QUAN VII TO CHUC vA NHAN sV 36 39 sir VIII THONG TIN CO DONGrruANH VIEN GOP VON vA QUAN TRJ CONG TY An Binh Securities Page BAO cAo I LICH 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNG TIÊU DÙNG MA SAN Tháng 04 năm 2012 2 Thư của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Kính thưa: Các quý vị cổ đông, 1. Những thành tựu chính Công ty đã đạt được trong năm 2011 Không dễ cho tôi tìm ra những lời