Báo cáo tài chính hợp nhất quý 4 năm 2011 - Công ty Cổ phần Kinh doanh Khí hóa lỏng Miền Bắc

Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified ry rui vrET NAM-crcP ry cO pnAN rrNH DoANH xni Hoa LoNG rvrrnN nAc TONG cONc ceNG cONc s5: , / [0 - Cdn I xA ngl cuU xcHiL vrET NAM Tg - H4nh phric DQc l$p - xnaB-HEer V/v: Gidi trinh chdnh l€ch lqi nhudn sau thud so vdi citng k) ndm trudc Kinh uol grii: Hd nQi, nsdy {th(rns CJtam ZO\S UY BAN CHLtNc KHOAN NHA NUOC SO GIAO DICH CHT]^NG KHOAN I{A NOI cf Th6ng tu s6 SZIZOI2ITT-BTC ngdy 05/0412012 cira BQ Tdi chinh ^ tin tr6n thitruong chimg kho6n CEn cri Quy trinh c6ng UO ttrOng tin cira C6ng ty C6 phAn Kinh doanh Khi h6a long Mi6n bec @V GAS NORTH) vC vi6c c6ng b6 th6ng - C6ng ty CO phAn kinh doanh Khi h6a long Mi6n Bic (Ma CK: PVG) dd c6 BCTC Hqrp nh6t Quy IV ndm2014 giri l6n Sd giao dich chimg khoiin He Ngi vd UBCKNN ngiry 1410212015 theo dring quy dinh Tuy nhi6n loi nhudn sau thuti trOn BCTC Hqrp nh6t quli ndy chi d4t ty ( giim 80% so vdi cung kj, n6m ngo6i) Nguy6n nh6n BCTC Quy IV ndm 2014 chi phi tdi chinh qudn ly doanh nghiQp tdng l45Yo c6ng ty trich l4p dU phdng phii thu kh6 ddi hon fj,d6ng Ngodi ndm doanh thu quy IV giim 25Yo so vdi cirng kj,n6m ngoSi bi6n dQng m4nh vC gi6 brin LPG Do vqy KCt qui kinh doanh Quy IV/2014 cria BCTC Hqp nh6t gi6m m4nh Bing c6ng v6n ndy PVGAS North kinh gi6i trinh l6n HNX vd TIBCKNN viQc gi6m loi nhudn sau thu6 BCTC Hqp nh6t Quf ndy Tr6n trgng! TM.HQI DONG QUAN TRI Noi nhQn: - - Nhu tr€n; HDQT, TGD(de b/c); Luu VT, BKS, KP.0flL ,, $>< Orr-,?W TONG cONG TY KHi cONc ry c0 pnAN KrNH DoANU rni noA r.,oNc NrrtN sAc Dia chi: TAng 11- toi nhi Vipn DAu Khi, 173 Trung Kinh BAo cAo rAr cniNn HoP NHAr QUY VU2o14 PEIRMM{AiI GTIEIII Bao gdm: i, )- t 67- 86o c6o k6t qud kinh doanh 8- Ban thuytit minh b6o c6o tai chinh i, ^ oor l(e toan ang can 86o c6o luu chuv6n ti6n t0 NAm 2014 - Hn NQi C6ng ty CP Kinh Doanh Khi H6a L6ng Mi€n Bic Tang 11 - Toa nhd ViQn dAu - 173 Trung Kinh - YOn Hoir - C0u Gi6y ' Ha NQi BANG cANDoI xE roAN QUi Iv NAM 2014 Dcm vi tinh: Me s6 Chi ti6u Thuy6t minh 3ytzl20l4 0U0lt20t1 806,521,753,554 206,558,834,67,1 46,558,834,674 160,000,000,000 898,143,733,502 66,024,921,707 130 496,013,463,7 09 Phii thu cria khSch hing l3l Trri truoc cho nguoi b6n Phat thu n6 r bo;gil harl 132 434,459,959,829 60,965,473,356 694,197,211,753 630,972,540,177 44,285,7 64,528 (100=110+120+130+11911!9) 100 T-"r "si, "" ll0 Fn ra, xnoin tudng atuong tiAn A Ti€n I "a" ,-C6 kh"a, t"*g duong ti€n IL C6c khoin alf,u tu tiri chinh ngdn l Diu tu ngin han h?n ,5il1" rsil ha, kh6" lll tt2 v.0l r20 t21 v.02 38,824,92t,707 27,200,000,000 128 129 Cric khoin Phii thu ngin h?n III llTttu,5 crcr tt au-r 6u 133 ttt 134 " Cric khoin Phdi thu khSc e Ou pt One cac khoin Phii tE&9-q91 IV Hing tdn kho I Hdng t6n kho ,- Du phd"s sla, gte hing t6n !:be vJtl e, "gi; ha.l!4 l Chi phi tre tru6c ngAn han J,*-gie tri ga tang Cqqqlhliullikh"An khic phii thu Nhqnuqg ,e 6" ThiE - { Ttla,,;fi, 135 v.03 139 1,10 l4l v.04 Phii thu dni han khSc S pu phOng.phai thu dii h+n kh6 tldi Ir.r#ilffit.h t49 150 49 ,019 ,327 ,97 l5l 2,790,649,n4 152 40,366,085,3 68 1,800,815,295 154 v.05 ,1t J 218 222 rd" tiyE thu6 tii chinh 223 - Nguy6n gi6 - Gi6 tri hao mdn lfiy k6 225 TSCD vd hinh - Neuy6n gi6 227 Chi phi 221 h"" v.08 288,788,877,590 278,617,9r8,093 212.654,965,631 364,364,s90,43s ( 15i,709,624,801) 235,507,039,9s5 366,705,721,719 (131,198,681,764) v.09 226 k9d& dang - Nguy€n gi6 fc]ili 555,38,1,343,005 v.06 v.07 v.l0 2,656,130,689 3,809,046,456 229 230 v.l1 73,477,781,267 40,306,r57,501 240 Y.t2 10,000,000,000 10,000,000,000 228 xiy dr;ng co bin (4,474,203,106) 2t9 - Nguy6n gi6 - Gi6 tri hao mdn !!Y | 12,7 83,41.1,924 212 22r TSCD 108,309,208,818 2l 220 h"" 20,t59,861,421 (1,220,954,373) 29,612,391,224 4,7'73,357,873 20,1 I 1,301,020 376,201,680 4,351,530,651 564,250,045,997 4,061,778,198 158 l TSCD htu hinh fcffii s.1,930,127,196 61,314,686,600 (6,384,ss9,404) ha, kh4 B Til 4, dit t ?(200 = 210 + 220 + 210 + 230 + 200 210 L Cic khoin Phii thu dii hen t Pnai tlu aai Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Signature Not Verified Được ký TRẦN TRỌNG HỮU Ngày ký: 26.02.2013 15:58 CÔNG TY C PHN KINH DOANH KHÍ HÓA LNG MIN NAM Digitally signed by CÔNG TY C PHN KINH DOANH KHÍ HÓA LNG MIN NAM Date: 2015.04.27 10:10:17 +07:00 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Signature Not Verified Được ký HÀ THỊ HỢP Ngày ký: 27.10.2014 14:33 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Signature Not Verified Được ký HÀ THỊ HỢP Ngày ký: 06.02.2014 14:04 CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi cong khoan phut vua, xu ly nen va than cong trhih); Khni lliHc da, cat, sol, &d\. sel; Kiem tra va phan tich ky thuat (Dich vu thi Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified CÔNG TY C PHN KINH DOANH KHÍ HÓA LNG MIN NAM Digitally signed by CÔNG TY C PHN KINH DOANH KHÍ HÓA LNG MIN NAM Date: 2015.04.27 10:10:17 +07:00 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Signature Not Verified Được ký HÀ THỊ HỢP Ngày ký: 27.10.2014 14:33 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified CÔNG TY C PHN KINH DOANH KHÍ HÓA LNG MIN NAM Digitally signed by CÔNG TY C PHN KINH DOANH KHÍ HÓA LNG MIN NAM Date: 2015.04.27 10:10:17 +07:00 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Signature Not Verified Được ký HÀ THỊ HỢP Ngày ký: 28.04.2014 08:57 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Signature Not Verified Được ký HÀ THỊ HỢP Ngày ký: 23.04.2013 13:58 CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Signature Not Verified Được ký HÀ THỊ HỢP Ngày ký: 06.02.2014 14:04 CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi