Báo cáo thường niên năm 2011 - Công ty Cổ phần Tập đoàn Vinacontrol tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ...
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Annual Report 2011 Th¸ng /2012 GỬI TỚI KHÁCH HÀNG VÀ NGƯỜI TIÊU DÙNG DAG xin dành trọn tình cảm chân thành, ghi nhận sâu sắc đến toàn thể quý khách hàng người tiêu dùng, người đồng hành vơi DAG suốt tháng ngày khó k hăn vừa qua Chính Quý vị hạt nhân góp phần định đến sống phát triển DAG ngày hôm DAG hiểu , đằng sau bước thành công mình, ủng hộ, tin cậy toàn thể người tiêu dùng nước làm vững bước DAG đường lựa chọn Mặc dù non trẻ, với năm liền liên tiếp, sản phẩm DAG người tiêu dùng bình chọn Hàng Việt Nam chất lượng cao, cho thấy tình cảm thủy chung mà quý khách hàng người tiêu dùng ưu dành cho DAG GỬI TỚI CÁC ĐỐI TÁC Xin ghi nhận cảm ơn nhà cung cấp, ngân hàng , đối tác khác Các bạn hỗ trợ, giúp đỡ DAG khứ, tương lai tinh thần lắng nghe thấu hiểu Sự hợp tác phát triển với bạn định hướng then chốt DAG thời gian tới GỬI TỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG DƯỚI MÁI NHÀ CHUNG DAG Để có thành ngày hôm nay, với sản phẩm đặc biệt đạt chất lượng quốc tế mang thương hiệu DAG đóng góp người lao động mang tính chất định Từ giọt mồ hôi người công nhân trực tiếp đứng máy, mệt nhọc người bốc vác kho hàng, vất vả lái xe, đến tâm huyết đội ngũ bán hàng, kinh doanh, lo toan đội ngũ cung ứng vật tư, miệt mài phận kế toán cộng với đam mê, trăn trở, toan tính BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai C6NG TY CO PHAN TAPDOANHAPACO t-trLpAcr} 6roup eAO cAO THCoNG NIEN NAM 2OI1 Tn1 sd: Tdng 5&6 Tda nhd Kllndl HOi, 16 r!,_ ,:- 2/3C duong L€ Hdng Phong, Quan Ngd Quydn, TP HAi Phdng, ViCt Nam DiCn thoai: +84 31 3556002 Far +84 3l Website: gyg.!3p4gg.y4 3556008 , Email: haDAco@hapaco,vn / hapaco(Dhn.vnn.vn' c.{o THU oNG MtN N.i.M 2011 BAo cio THUoNG Nr ft,N \AM 20rr T6n c6ng ty dqi chring: C6ng ty cd phin TAp donn HAPACO Ton vi6t tit: TAp D0AN rLApAco T6n giao dich: HAPACO lf: - Dnng kf : 500.002.510.000 VtrtD - Dt phit hdnh : 244.362.290.000 VND Dia chi: Tdng + Toi nhi Kh{nh }JAi, Ld 2l3C L6 Hdng phong, eu{n Ng6 QuyAn, Thinh ph6 Hii Phdng, ViQt Nam DiQn tholi: 084 31 3556002 Vi5n didu Far: +84 31 3556008 Wcbsite: rvww.hapaco.vn - Emril: haDaco{ahaDaco.vn / hapacolatha.ynn.vl Tip tlohn tln alunc Sd Ki! holch vir DAu tu TP Hei phdng cAp giiiy chrimg nhiin lnng ki kinh doanh s6 05559t ngiy 17 th{ng 06 nnm 1999, c{; iai lin thrt ll ngiy 21thling 11 nIm 2009 Mn s6 thuai: 020037t361 I Lich sA ho4t tlQng ciia COng l Nhing srp ty: kiQn quan trtlng: Tidn thdn cua C6ng ty C6 phAn Tip doAn ILAPACO ld Xi nghi€p Cinl bra Ddng Ti6n dlroc thdnh lip ngdy 14109/1960 tren co so giAy nh6 duoc cdng tu hu.p doanh thdnl DNNN chuy€n sdn xu6t cdc loai bia cdt t6ng v6i cdc BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên coxc rv cO pnAx rAp ooAx rnAr HoA vrET NAM ' nAo cAo ral cniNH HoP xnAr TAr NGAy rt rnANG 03 xAnn zor MUC LUC NOI DI]NG STT B6o cdo tii Trang chinh dfl ttugc ki6m tofn Bdng cdn aAi rc todn hqp nhiit Bdo cdo hit qud hoqt dQng kinh doanh hqp nhtit Bdo cdo lru chuydn fi€n t€ hqp nh(it Bdn thuydt minh bdo cdo tdi chfnh hqp nhdt 1-2 4-5 6-20 i( \o \ c0NG TY cO PHAN rdr no,tN rnAr Dia chi: SO llo.t vrpT NAM 86o cfo tdi chinh hgp nhAt cho ndm tdi chinh k6t thirc ngiy 3110312013 :SZ dudng Gi6i Ph6ng - Thanh XuAn - Hd Noi BANG CAX DOI KE TOAN HOP XTTAT Tqi ngdy 31 thring 03 niim 2013 Thuy6t minh ME TAI SAN S6 n4N Dcnvi tinh: VND Sti cuiii nlm Si5 ttiu n[m 100 1,226,7060672,496 1,191,562,8r4,135 110 5,337,515,476 3,2900341,934 5,337,515,476 3,290,341,934 171,3640631 171,289,859 111,364,631 111,289,859 130 366,982,977,743 349,130,026,544 Phai thu kh6ch hdng 131 2.Trhtru6c cho ngud'i b6n 132 phii thu kh6c 135 A- TAr SAN NCAN I Tidn vi cfc khoin tucrng tlucrng tidn II Cric khoin tlffu tu tii chinh ngin h4n l DAu tu ng6n h4n III C6c khofln phii thu ngin h4n C6c khoin DU phong ph6i thu ng6n han kh6 ddi IV Hdrng t6n kho Hdng Tii 120 12l v.02 v.03 si'n ngin h4n kh6c i Chi phi trA tru6'c ngin 296,445,081,972 3,89 I ,93 5,000 '12,010,675,971 62,757,744,185 62,916,563,515 (81,836,196,143) (8 1,836,1 96,743) 140 625,111,700,191 608,693,520,842 ,110,575 662,852,991,226 149 (54.159,470.384) (54,159,4',10,384) 150 229,037,rr4,455 230,277,634,955 v.04 6',79,3'37 151 1.,797 ,7 56,181 3,831,101,'785 Thu6 gi6 152 2,123,025,032 r,431,446,',743 ThuO 154 9,960,000 9,960,000 158 225,106,373,242 224,999,126,427 B- TAr SAN nAr U4N 200 836,546,337,706 839,962,534,516 I Cic khoin phii thu dii h4n II Tdi sin ci5 dintr Tdi sin cO einn hfu hinh 210 0 220 805,661,794,481 810,269,336,341 544,346,750,218 547,065,077,738 728,321,533 728,933,369,429 hirn tri gia tdng duo.'c kh6u trir vd c6c khoin phii thu Nhi nu6'c Tdi s6n ngin han kh6c ' 222 tri hao mdn lfiy k6 zzJ Tdi s6n cO Ainn v6 hinh 227 ci6 trihao mdn lfiy ki5 ,7 53 (183,97 4,7 83,53 5) v.07 ( 81,868,292,291) 3,761,469,740 3,770,673,905 3,907,197,430 3,907,197,430 (145,721 ,690) (136,523,525) 257,553,574,523 259,433,585,298 240 0 250 5,000,000 500000000 5,000,000 5,000,000 13,934,575,297 12,055,251,857 5,562,223,679 3,588,772,358 262 8,372,351,619 8,466,479,499 269 16,944,967,928 l7,632,946,318 270 2,063,253,010,203 2,0310525,348,651 228 - Nguy6n gi6 - v.06 221 - Nguy6n gi6 - Gi6 v.05 229 I Chi phi xAy dung co'b6n dang III Bdt dQng sin dAu tu IV Cfc khoin tlAu tu thi chinh ddri h4n 3, DAu tu ddi hpn kh6c V Tii sin dii h4n klric Chi phi tri tru6c ddi han Tdi sAn thu6 thu nh4p hodn lai VI Lqi th6 thuong m4i TONG CQNG TAI SAN 230 258 v.08 v.09 260 261 v.l0 '/ ! ,r 71,763,397,130 139 t4l t6n kho Dp phdng giAm gi5 hdng tdn kho V v.0r 111 Ti6n \ cOxc ry co pnAN rAp oo.q.N ruAr noA VIET NAM 86o c6o tii chinh hqp nh6t cho n[m tdi chinh k6t thfc ngiry 3110312013 Eia chi: SO:SZ clud'ng Cial nnOng - Thanh XuAn - HeNoi BANG cAx DoI xE roAN HqP xnAr (Ti6p theo) Tgi ngdy 31 thdng 03 ndm 2013 Don ME NGUON VON A- Nq pnAr S6 rnA I Nq ngin h4n 2.Ph i tri ngudi b5n Nguoi mua trir tidn tru6c Thu6 vd c6c khoin ph6i nQp Nhd nuo'c Phai tri ngud'i lao clQng nlm tinh 56 ttAu nem 2,112,825,784,579 2,043,236,573,317 310 1,9780899,257,243 t0909,954,,642,022 1,445,239,728,963 1,422,212,058,581 312 24,r64,560,278 25,056,832,991 313 24,469,717,865 25,044,351,857 14,126,103,561 14,434,027,085 4,101,744,244 4,566,358,914 314 v.l I v.t2 ' 315 tri Sii curii i 300 311 Vay vd ng ng6n hgn Thuv6t minh 316 v.13 395,341,658,440 338,977,678,273 319 v.14 68,351,348,927 76,559,599,355 323 3,103,794,966 3,103,794,966 330 r33,926,527,337 133,281,931,295 Phai trA ddi han kh5c JJJ 6,71.5,080,037 5,852,483,995 4.Yay vd BAo cAo rHrIoNG xrnN COxC Ty Co pHAN TAP DOAN rnAr HoA VIPT NAM tlAtvt 20tt r LICH stl no4r DQNG cuA c0Nc rY Nhftng sq kiQn quan trgng: C6ng ty CP Tpp dodn Th6i Hoa ViQt Nam, tiAn thAn ld C6ng ty TNHH s6n xuAt vd thucrng m4i Th6i Hoa dugc l4p ndm CÔNG TY CỔ PHẦN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMCẤP NƯỚC NINH THUẬN Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc ************** ---------------------Số: /BC-CTCPCN Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 19 tháng 4 năm 2011BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010(Theo quy định của Thơng tư 09/2010/TT-BTC ngày 15/01/2010hướng dẫn về việc cơng bố thơng tin trên thị trường chứng khốn)Tên cơng ty đại chúng : CƠNG TY CỔ PHẦN CẤP NƯỚC NINH THUẬNĐịa chỉ : 14 Tơ Hiệu, TP. Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh ThuậnĐiện thoại : (068) 3823980 Fax: (068) 3820350Giấy chứng nhận ĐKKD : số 4303000061, do sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Ninh Thuận cấp ngày 16/9/2008, đăng ký thay đổi lần thứ 1 theo Giấy ĐKKD số 4500289362 ngày 27/10/2010 do Sở kế hoạch - Đầu tư tỉnh Ninh Thuận cấp.Thực hiện theo quy định của Luật Chứng khốn và Thơng tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15/01/2010 hướng dẫn về việc cơng bố thơng tin trên thị trường chứng khốn, Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận báo cáo như sau:I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TY:1. Những sự kiện quan trọng:Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận hoạt động theo mơ hình cơng ty cổ phần từ ngày 01/10/2008 theo Quyết định số 4088/QĐ-UBND ngày 27/9/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc phê duyệt phương án cổ phần hóa và chuyển Cơng ty cấp nước thành Cơng ty cổ phần và được cơng nhận là cơng ty đại chúng ngày 02/07/2009.2. Q trình phát triển:Từ khi chuyển sang mơ hình cổ phần, Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận tiếp tục thực hiện chức năng và nhiệm vụ chủ yếu của mình với các ngành nghề kinh doanh như sau:- Sản xuất và phân phối nước sạch cho sinh hoạt và sản xuất.- Thi cơng lắp đặt đường ống cấp nước.- Lập báo cáo kinh tế kỹ thuật mạng lưới cấp nước.- Khảo sát địa hình xây dựng cơng trình.- Thiết kế xây dựng cơng trình cấp, thốt nước.- Tư vấn giám sát thi cơng xây dựng cơng trình cấp nước, và- Kinh doanh vật tư phục vụ cho lắp đặt và sử dụng nước.3. Định hướng phát triển:Trong năm 2010, Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận thực hiện nhiệm vụ sản xuất kinh doanh theo mục tiêu và chiến lược phát triển đã đề ra, cụ thể:a. Mục tiêu:- Bảo tồn, sử dụng có hiệu quả và phát triển nguồn vốn Cơng ty;- Hoạt động sản xuất kinh doanh có hiệu quả;- Đạt tỷ lệ hộ dân được cấp nước cao;- Tăng sản lượng nước cung cấp và doanh thu so với chỉ tiêu đề ra;1 - Quản lý và vận hành an toàn hệ thống cấp nước;- Thực hiện các biện pháp giảm thất thoát nước.b. Chiến lược phát triển:- Tích cực cải cách hành chính, nâng cao chất lượng phục vụ nhằm đáp ứng tốt nhu cầu sử dụng nước của khách hàng.- Giữ vững và nâng cao tỷ lệ hộ dân được cấp nước; gia tăng sản lượng nước tiêu dùng của khách hàng để tăng doanh thu;- Cải tạo các tuyến ống cũ, phối hợp với các đơn vị có liên quan thực hiện các biện pháp đồng bộ nhằm giảm tỷ lệ thất thoát nước.- Phát triển hệ thống cấp nước, cải tạo nâng cấp các nhà máy nước trực thuộc.II. BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ1. Những nét nổi bật của kết quả hoạt động trong năm:Chỉ tiêu ĐVT Kết quả năm 2010Nước ghi thu m37.355.945Phát triển hộ khách hàng hộ 6.666Doanh thu tỷ TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM www. ptsc.com.vn ptsc@ptsc.com.vn Lầu 5, Toà nhà PetroVietnam Tower, 1-5 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: (+84) .8.39102828 • F: (+84) .8.39102929 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2010 TỔNG CÔNG TY CỔ