Báo cáo tài chính hợp nhất quý 3 năm 2012 - Công ty Cổ phần Vận tải biển Việt Nam

cONc rv cd psAN vAN rAr nrdt coNG HoA xA HOr 9.64 /2o NGHiA Ddc lap " Tu - Hanh VIET NAM sa: cHt l2^r'osco-TcKT Htii Phbng, ngdy Jb vlir NAM phic thdng 10 ndn 2al2 DANH MUC BAO CAO TAI CHiNII IIOP NI{.{T Quf nnm 2012 r0N Brdu STT sO BIEU B01a-DN/HN B02a-DN/HN B03a-DN/HN 86o c6o luu chuydn B09a-DN/HN Thuydt minh bio c6o Bing Bio c6o ko't cAn tldi k6 to6n hoP nhdt qui hoat tldng kinh doanh HN tiin tii t€ hqp nhdt chinh ho3 nhdt DOC K6 TOAN TRUdNG CONGTY CO FHAN VAN TAI BIE V]ET NAM Nguy€n Thi Anh Tuyc't iru Chinh Noi nhQn : I Tdng cong ty HALng hei Vict Nam; Cuc thudHii Phbng; Cuc th6ng kc HAi Phbng; Cuc ldi chinh doanh nghiep Nhe nudc; Chi cqc tli chtnh doanh nghiep Nha nu6c tai Cic Ngan heng ; Chi tich IDQT C6ng tyl Ban di€u hdnh: Luu phdne TCKT cong ty (2) llP; c6l{c ry cd pHin v,fN rAr nrf,x vrEr 215 Lach Tray, xarv Miu sd; B01a-DN/HN IIAi Phdng sANc cAr{ odr xd ro.A.N Hop NHAr Tai ngiiy 3A tltdng ndm 2012 Dott vi t[nh: Ddng MA Thuyc't Tii sin I A TAI SAN NGAN HAN I TiAn vi cic khoen tu{ng dfoxg tiin Titin tii khoan ddu tu Ddu tu cbinh ngdn han ngin han Phii thu kl16ch h:rns Tre lru6c cho ngui,i bdn Phei thu theo quf Sfi ddu nam + 100 660.041.14'1.465 716.990.816.410 110 12.473.47 5.361 59.5S0.410.078 361 59.590.410.078 0 0 0 v0l \2.4',73.4',7 120 v02 12t Dr phbng giAm gid dau trr ng6n han (*) III Crc khoin phii thu ng,in han PhAi thu noi b6 Sd cudi 112 I minh 111 C6c kloen tuong ducng tidn II Cic sd ngin han tiin dd k6 hoach ho p d6ng xay drng 130 430.655.268.108 424.'t82.71L.a80 131 tl4.421.3'/9.512 13't 633 649 302 t32 301.446.553.145 253.691.23'./ 4',7 133 0 134 0 Cdc khorin phai thu khdc v03 Duphdng phAi thu ngdn hall kh6 ddi (*) 129 l't.651.446.'7+2 (: 17j.7 139 | r5 t) 35.933.536.455 (2.475.71 1.351) IV Hing tdn kho l Hing t6n kho Du phdng giim gi6 hdng tdn kio (*) V Tiri sin ngiin han khric r40 201.266.040.023 211 400.191 6',13 t4l 244.266.040.O23 211 100.19',7 613 149 0 150 12.646.360.973 2t.2t7 496.779 i Chi phi lre mrdc ne6n han r 51 6.366.466.903 2.214.301 482 l rnucQlut t52 4.6t 8.738.038 11.226.339.9't2 12.300.511 6.583.698.48E vi dudc khnu IrLt Nhi mt6c 154 Giao dich mua b6n lai tr6i phidu Chinh phu t5'7 Tii sAn ng6n han kh6c B T,\I sAN DAI HAN I Cic khoir phii thu dei 158 1.648.855.521 1.r93.15'7.231 200 4.387.12s.307.849 4.551.002.992.803 Thud ciic khoan khdc phai thu I Phii lhu dei haD cia klich hiLne Vdn kinh doanh & don vi tnrc thuoc L Phli dru dii hrn noi bo han Phei thu ddi han khic tlu II Tii sin cii.linh DLr phdng phai ddi har kh6 ddi (*) v05 21{:t 0 2ll 0 212 0 213 v06 0 218 vo7 0 219 220 4.094.928.090.149 4.211.321.841.97 4.002.630.968.718 4.148.426.248.353 6.6',71 451 i Tei sin cd dinh htu hinh 221 - Nsuvcn si 22.2 6.672.371.321.865 223 12.66r.7.1h.15q.1+7) Cia tri hdo Tii mbn lui kd (* san cd dinh thuc tei chinh - Nguycn gi6 - Gi6 Tii tri hao mbn lut k6 (*) seD c6'dinh v6 hinh 224 v08 v09 225 226 221 2ll 't 14 (2.523.02,1.963.361 0 0 vlo 4.220.461.'72A 4.214.'7 51.920 - Nguyen Gii td Tii sin Ma Thuy6l minh gii lut k6(*) Chi phi xay dung cdbin dA dang III Bdt d6ng san diu tu - hao mbn 229 ,1 - Nguyen gi6 Sd cudi quj 4.104.303 ',720 4.404.303 720 (183.842.000) ( lui kd(*) IV, Cic khoen ddu tu rii chinh diri han Dru fu vao c6ng ty Diu tu vdo c6ng ty lien kdt, licn doanh Dlu tu dii han kh,ic Du phbng giim eid deu nr tli chinh dei han (*) V Tci sin dai han khic Chi p!! re tludc dii han Tdd sen fiud thu niap hoin lai Tdi sAn dii han khic VI Loi thd thudng mai Tdng cong tdi san vtl 88.076.659.711 58.654.838.?00 240 Y12 0 0 242 0 250 82.183.397.343 82.183.397.343 251 0 252 0 82.183.397.343 82.183.39'/.343 v13 259 26n 210.013.820.357 257 491 53.4a1 261 193.932.522.231 241.614.055.40R 14.881.630.879 14.881.630.87S 262 v21 268 1 199 66'7 24t 442.061 2AO 269 0 270 s.047.166.452.314 5.267.993.809.213 MA Thuycl Ngudn vO'n lb l.54N.X 0) 23A 241 - Gid tri hao Sd ddu ndm so minh , 56 cud'i quj Sd' ddu narn A NO PII,{I TRA 300 3.721.862.97 4.712 3.817.282.698-986 I No ng6n han 310 727 454.959.104 62s.67 s.912.864 139.547.600.000 4r.656.000.000 39,1.589.913.917 Vay vd no ngin han 3t l vi5 Phai rre nsudi bdn 312 408.789.418.343 Neddi mua trA ti€n tnrdc 313 40.309.827.700 3'7.990.422.296 Thud viL ciic kioan phai nOp Nhe nu6c 314 1.797.904.8',77 2.681.383.378 Phei Ea ngrraii lao 315 Chi phi phei Ee 3r6 0 lll 317 0 318 0 1t6.519.12',7.435 115.454.896.676 PhAi n6i b6 Phai lra rheo tidn dd kd hoach hoD d6ng xdy dung phii tra, phii n6p ng6n han kh6c DLr phdng phii tle ng6n han vl6 14.2'79.304.907 vt7 vt8 15 9'7 6.O99 ',7 42 Cdc kioan 319 10 324 0 323 6.215 1',79.842 17.32',7.226.855 I l, Qli \!9q!!tr,rnC.!!!9 ]q' 12 Ciao dich mua b6n 1ai trdi phidu Ctrinh II N0 dii han Phii re ddi han n6i bd Phai tri dii 12'.7 2.997.404.015.608 330 L Phii tla dei han ngndi b6n phi han khdc t4.302.97 4.310 331 332 vl9 333 Vay vd no ddri han 606.156_122 342.9'7 1.31A 0 144.000.000 2.982.826.A64.O'tO y2t 3."191 3.1'76.t05.5'7',7 070 Thudthu nhep hoan lai phei ffe 335 Du phbng trd ctp md! viec lem 336 108.495.4r l han ...Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi cong khoan phut vua, xu ly nen va than cong trhih); Khni lliHc da, cat, sol, &d\. sel; Kiem tra va phan tich ky thuat (Dich vu thi nghiem kiem tra do ben co hoc, be tong ket cau); Dich vu dieu hanh tua du lich (Kinh doanh \u hanh ngi dia va quoc te, cac tua dich vu du lich khac); Dich vu ho trg lien quan den quang ba va t6 chuc tua du lich (To chuc hoi nghi, hoi thao); Djch vu tarn hoi massage va cac dich vu tang cuong sue khoe (tru hoat dong the thao); Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc tai ngay lap bao cao tai chinh hop nhat: Cac thanh vien cua Hoi dong quan tri bao gom: ^s, Ho va ten Chirc danh Ngay bo nhiem 6ng Nguyen Luong Am 6ng Nguyen Van Ton 6ng Le Van Dong 6ng Dinh Tan Duong Ong Pham VanNho Cac thanh vien cua Ban Tong Giam doc bao gom: Ho va ten Chirc danh Ngay bo nhiem Ong Nguyin Luong Am Tong [...]... lai 33 - Chi phi sin xuit, kinh doanh th€o y€'u td - Chi phinguyen li6u, vat liCu - Tdns chi phi thud thu - Chi phi nhan c6ng - Chi phi kha'u hao ' tli s;tn cd dinn ngoli chi phi khac bang ridn Chi phi dich \,u mua Nim trudc 1.040.1 83. 846.915 1.0 73. 8 13. 131 .049 159.656.886.29? 168.444.666 .3' ,71 l4'7.68',7.5 83. 201 35 6.6 03. 933 .882 4 53 728.412.479 469 026.t50.6 13 12.6 63. 669 ;728 cqnS s Nnm Day 1.8 13. 920 .39 8.2 23. .. : : -i s' 3 '€ .! .s A ; a 6 E E E O F- fli €.El t E a i : i ( i : I El \ iE3'., ,\Il I !l s JUS+ ::i l.l S i i i r : )QQ( f Air ii b a ! - t FJ l z 1 qj z i6 t a I c c I E b I O O Q 6 P E z 8 E I U E F F- 3 cj , t (-] Fi ! z3 ! a , L 9 F e F E L o f d E E i z z a F F (J : z F 2 c z a ! € 2 L t c s € (- , ?q si -3 *l- i x I q h ,- -1 l '- $ x" i -1 =l- g 3 F1 gj RI: j :g $l g j 3& g g O I ;3 \ '-1 +... 88.076.659.711 58.6s4. 833 .700 87.965.6 03. 711 58.5 43. 782.700 1) rAo cdns ki Cudi - Ddu tu lin phieu, ki - Cho vay dii han i - Deu ttldhi han khdc do thay ddi v6i phidu : - Chi phi ta iri 1 5- Vay vi nt'ngdn han 0 0 0 82.1 83. 397 .34 3 trirdc ddi han khac Ddu nam 0 0 94.8 53. 176 .36 1 117.804.100.281 146.160.819.0C7 1 93. 932 .522. 237 241.614.05s.408 k' Cuo'i DAu nem 139 .547.600.000 41.656.000.000 139 .547.600.000 41.6s6.000.000... 2 9- Doanh thu hoat dong Lei ddn gili ti€n cho vay Lai dau utrai tii chinh (MS 21) C0ng - L5 do thanh li r; NAm dii li gi6 da thuc hicn ti gi6 chda thuc hien trudc 0 0 0 0 122. 538 .854 1.082. 033 .198 5.1 83. 385.067 0 0 0 214.500 13. i61 ch;]n c6c khoan ddu lu ng6n han 2.016.502.1 59.450 1 .33 3.9 03. 956 6.217 633 .36 1 Nam trddc 140.42r 594.024 0 0 0 han 0 1 .30 5.966 | 46',7 969 495 32 .040.415 202 6',7 9-/ / 31 2.229... cdc khoin phii 1 7- Chi phi 0 0 Vay ngin han Nd dni han ddn han rrA Thud 0 0 c0nc - 0 tihg khoan ddu tul 1 4- Chi phi tri tru6c dli han - Chi phi tra hrdc vd thue hoet dons TSCD - Chi phithinh lap doanh nghicp 1 6- n.m 82.048 .39 ',7 .34 3 135 .000.000 : c0ng - Chi phi Ddu 82.048 .39 '.1 .34 3 - Dau tli trdi phidu: Li i11.056.000 ( chi tidi theo bidn meu trong QD 152006) - Ddu lu cd phidu: - Ddu nAm 111.056.000... cd phiAt e- CAc da g tnt hdnh: 10.400 qul cia doanh nghiep: 12.0'19. 638 - Qui kh6c thu6c vdn chn sA htu + Muc dich trich lap vi sil dung c6c g- Thu nhdp fi 27 916 .31 2 .33 0 28. 433 .101. 631 - Qut ddu tLr phdt lridn - Qui duphbng tei chinh 1 16 11.948,r07.068 t6 .35 3.462.9t5 rs 968.205 262 0 0 qui cia doanh nghiep chi phi, Iai hode 16 dqc ghi nhan t@ ti6p t'do Vdn chi sd htut theo chudn nuc 2 3- Ngu6n kinh... hod - Nhan ki qut, ki cud c 5 nglin han - Doanh thu chua thr.rc hiCn - C6c khoin ph6i tra, phAi nop kldc 112.708.849.466 cQng 1 9- Ph;ii tri ddi har n6i bO Ddu ndm 0 - - BAo s s 116.519.427. 435 Cudi kj 0 2.849.860. 232 115.45,1.896.676 Diu nim 00 dii han noi b0 - Phii tl.e dnihan noi bo kh6c - Vay c0ng 2 0- Vay vi no ddi han Cu'Ji ky a- VaJ dai han Vay ngan hing - Vay ddi tudng kh6c - Tfii Cong chinh a-Tai... Nhb nudc Cudik' Ddu nnm 3' 74.3O5.'750 Thud GTGT Thud xua'r nh4p khdu 0 0 255.215.001 T\DN 1.13r.09?.589 - Thud TNCN Thudtni nguyen - Thud nhn da't vn tidn thue ddt vi cec k1loen phei nop khec c0ng tri 502.001.045 0 1.851.8 13. 505 0 0 0 0 0 3' ,7.282. 53' ,7 21.949.982 cic loei thud kh6c - CAc khoan phi le phi 30 5.618.8,16 0 0 Thud ricu thu dac biet phii 135 .000.000 82.1 83. 397 .34 3 Cudi k' 76.na.421.956... chinh tdns CAc khodn diJu chinh sidm Ldi nhuan holc - Cd phieu phd 16 phan bd cho cd d6ng sA htu ft6ng luu henh binh quan trong -1 29.6'.72.4', 73. 366 cd phldu phd th6ng -4 5.1 12 .30 ',7.r21 138 .r10.000 ki Lai cd ben tren cd phic-u VII Th6ng tin bd sung cho cdr khoen mrtc trinh bhy trong Bdo cdo luu chuyin tiAn 140.000.000 - 939 - -3 2 7 $ (D.tk vi tinh: Dine) 35 - Cdc giao dich khOng bing ti6n Anh hdAng ddn b6o... vdn cia thiLnh phdm di cung 0 0 0 0 0 0 0 0 t.829 .35 2.406.484 2.267.9$.449.4L0 '79.O',7 5.',7 1 '.7 50.2',7 82.1 53 6.624 .33 1 Nim nay ?1.499. 039 .5 63 2.196.482.809 847 NAm irudc '71.74',7 ,35 4.' 735 cdp 4.414. 933 .051 0 63 ',725 568.2s2 0 - Gin vdn cta dich vu da clrDg ctp Ci6 tri cbn lai, chi phi nhudns b6n rhdnh Chi phi kjnh doanh BDS ddu lu | 641.1 23. 121.0 13 li cta BDS ddu ru da bdn hu mdt m6! heng rdn