Báo cáo tài chính hợp nhất quý 4 năm 2012 - Công ty Cổ phần Vận tải biển Việt Nam

cONc rv cd pnAN vAN rAI nIiN coNG HoA xA HoI cHtJ NGHiA vIoT NAM vr0T NAM sot )at DOc lep - Tu Hanh Phfc Hdi Phdng, ngdy 0.5 thdng o2ndm201j lzot3Nosco-TcKT DANH MUC BAO CAO TAI CHiNH HOP NH.{T Nim 2012 BIfU STT s6 Brfu BO1-DN/HN z BO2-DN/HN 86o c6o k€'t qui hoat tlOng kinh doanh IIN BO3-DN/HN 86o c6o lrru chuyin ti6n t€ hqP nhdt BO9-DN/IIN TTN Bing kdto6n hqP nhdt cAn tldi Thuydt minh b6o c6o tii chinh hgp nhdt GIAMDdC Kd TOAN TRUdNG c6rlo tv t CO PHAN vir rir Nguycn Thi Anh Tuy6t Noi nhdn : Tdng cdng ty Hing hai viet Nam; Cuc thugHei Phbng; Cuc thdrg kc Hei Phdng: Cuc tii chinh doanh nghie.p N}la, nudc; Chi cqc tei chinh doani nghicp Nhd nu6c tai IIP; c.ic Ngan hang i Chir ti.ch HDQT Coog ty: Ban didu hinh; Luu phbng TCKT c6ng tY (2) V]ETNAM ;*-r"D -[ Hau Chinh c6 PHAN vAN TAr BIdN vIoT 215 Lach Tray, Hai Phbng CONG Ty N.{NI BANG cAN ocir Tai MAu sd: B01-DN1HN rn roAN HoP NHAr ngdy 31 thdng 12 ndm 2012 D a1ri tinh: Di) MA Thuy6t Tii sin I TiI A SAN NGAN HAN cic khoen tuong duong tidn Tidn vh so minh kholn tuorg duong rien II Cic khoAn deu tdtii chinh ngln hen Ddu tu ngin han So ddu nam 100 403.026.9t3.359 716.990.816.410 110 20.567.008.437 s9.s90.410.078 20 56'7 008.431 59.590.410.078 0 0 0 111 Ciic Sd cudi n5m v0l tt2 120 v02 121 Dr phdns giem si6 ddu tu ng6n hqn (*) III Cic khoAn phei thr ngiin h4n 0 t29 130 l7 1.t41.414.37 421.7a2.711.880 131 128.527.182.834 l3'7 633.619.302 Tra tludc cho ngudi b6n 132 38.051.523.875 253.691 23-t 4',71 PhAi thu n6i bo ng6n han 133 0 Phei thu theo tign d0 kd ho4ch hqp ddng xay dL'Dg 131 0 135 13.OAs.643.236 1s.931.516.455 139 \5 442.915 569) IV Hing tdn kho 140 176.360.576.185 211 4r0.797.673 Hine t6n kho 141 176.360.576.185 2rr.400.t97.6'73 Phai rhu kl6ch hans Cdc khoen phAi t}u kltic Du Dhdns phai thu nsin han kh6 dbi I Du Dhbns eiem si6 hans tdn kho V Tii sin ngdn han (*) (*) khic Chi phi tla ffudc ngdn han til Thud GTGT duoc khdu v04 35\) 0 t49 (2.41 5.7 11 150 3r.957.914.361 2t.2\1.496.779 r5l 2.0'/2.8',72.396 2.214.341 082 26.790.24'7 9'71 1l 226.339.972 2.110.692.',t89 6.583.698.488 ,152- Thud vd cdc kloan Urdc phei.thu Nhd nudc 154 Ciao dich mua b6n lai trdi Dhidu Chinh Dlir 1a'7 0 san nsen han trihrc 158 1.193.15'.7.23',7 B TAI SAN DAI HAN 200 984.101.205 4-669.580.303.958 210 0 21t 0 2t2 0 0 0 I Tii Cdc khoAn phAi thu PhAi thu ddi h4n dii han cia kl6ch halng Vdn kinh doanh don PhAi thu dli vi fiqc thu6c han n6i ba, 213 2t8 4- PhAi thu dei han kh6c Du phdng phei thu dai han II Tii sen cd dinh Tld san cd - Nsuycn l:d sii lui kc (*) chinl - Nguycn gi6 hao mdn 219 221 v08 222 sAn co ciinh thu€ rai -Gi6t v06 v07 220 dinl hiiu hinh - Ci6 trihao mbn kl6 dbi (x) v05 224 4.211.321.841 973 4.046.183.402.7 65 4.148.426.248.353 6.6'72.s60.3',7 8.320 6.6',11.451.211.'7 14 v09 225 lu! kd (*) TAi san cd dinh v0 hinh s sss) "2.523.024.963.36t0 0 226 221 vl0 437 6.a91 209.798 (2.626.37 6.97 223 4.551.002.992.803 933 779 701 4.240;7 54.920 Me Thuyet Tli sin so minh - Nguycn gi6 cii td hao 230 vll III Bdt ddng sin 240 vl2 tu ddu - Nguycn gid lui kd (*) IY Cic khoin ddu tu tu vlo c6ns tv tii u Tii dii han kdt, lien doan] dei han kh6c sen dei han tutdi chiri ddi han (*) khic rudc d:f han I Chi Dhi IrA Tai san thud thu nhep hoen lai 0 0 230 82.183.397.343 42.143397.343 251 0 25',2 0 82.183.391.343 82.183.397.343 258 Dq phdng eiam gi6 ddu V chinh 58.654.838.700 242 Ddu tu cdng ty liCn Ddu 320.7'74.42',7332 241 - Gi6 tri hao mbn 4444303.720 (i63.548.8001 (21s 288.9'7 9) 229 nam I0.149.068.680 mbn lui kd (*) Chi Dhi xav duns co ban dAdane Ddu Sd tldu - 56 cudi nem vl3 259 0 26{) 210.505.696.411 251.497.753.487 261 194.424.O19 62 241.614.055.408 14.881.954.555 14.881.630.879 262 v2l ',7 Th; san dei han khdc 268 L199.'722.500 VI Ldi thd thdong mai 269 0 270 5.072.607 2t7 3r7 s.267.9$.4$9.211 Tdng cong tei san Ngudn vdn Ma Thuye't so minh A NO PH]|I TRA 300 I Nd ngin han J10 Vay vh no ng6n h4n 311 PhAi tre nsudi b6n 312 3, Ngudi mua ffa den ftudc 313 vi c6c khoin phai ndD Nhd Phii tri ngudi iao dong Thud nudc 314 nlm 3.655.858.776.341 vt5 002.067 200 Sd ddu I Sd cudi nam 3.817.282.698.986 633.414.440.322 625.615.942.864 1,11.118.920.000 41.656.000.000 394.253.217.350 394-589.913.917 39 v16 962,134.582 31 440.54t.303 990.422.296 2.681.383.378 3r5 14.45'7 41'7 101 316 126.300.000 Phii he ndi bd 3r7 0 Phei tIA theo 318 0 tidr d6 kg ho?ch hgp ddng xay dtug C5c kioin phii tri, phai nop ngin hqn kh6c 3t9 34.128.t28.116 115.454.896.67 6 Chi phi phei tra v18 5.9'7 6.O99 '7 42 10 Du phbng phai tra ng6n han 324 0 Qui khen thuors, phic loi 12 Giao dich mua b6n lai tldi phidu Chinh phi 323 5.'728.\61 210 t7 32'7.226.855 327 0 han 3J0 3-022.0,13.936.019 3.t9r.606.7 56.r22 dli 331 4.3r0 14.302.97 4.310 0 I II No dii PhAi tre han ngua,i bdn PhAi ffa dhi han noi b6 Ph;i rA dai hJn Vav ve nd dii 332 14.302.9't vl9 100.022.353.450 333 LJlzic han 334 v20 v21 2.907 144.000.000 571 280 3.1'16.105.57',7 0-/0 1.030.979 17 ta 335 Du Dhbns tro ca'o mdt viec leLm 336 1.012.386.s61 Du Dhbns Dhai tre ddi han ...Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi cong khoan phut vua, xu ly nen va than cong trhih); Khni lliHc da, cat, sol, &d\. sel; Kiem tra va phan tich ky thuat (Dich vu thi nghiem kiem tra do ben co hoc, be tong ket cau); Dich vu dieu hanh tua du lich (Kinh doanh \u hanh ngi dia va quoc te, cac tua dich vu du lich khac); Dich vu ho trg lien quan den quang ba va t6 chuc tua du lich (To chuc hoi nghi, hoi thao); Djch vu tarn hoi massage va cac dich vu tang cuong sue khoe (tru hoat dong the thao); Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc tai ngay lap bao cao tai chinh hop nhat: Cac thanh vien cua Hoi dong quan tri bao gom: ^s, Ho va ten Chirc danh Ngay bo nhiem 6ng Nguyen Luong Am 6ng Nguyen Van Ton 6ng Le Van Dong 6ng Dinh Tan Duong Ong Pham VanNho Cac thanh vien cua Ban Tong Giam doc bao gom: Ho va ten Chirc danh Ngay bo nhiem Ong Nguyin Luong Am Tong [...]... thuc' kh6c - G{c khoan phi, nlm 305.618. 846 0 0 24. 583.119 'Ihud TNDN ' Thud TNCI.I - Thud tdi rguycn - nrud nhn ddt !)1 tidn thue ddt - a2.183.397. 343 Ddu nrm 00 tri cQng 1 6- 0 Cu6i nd ngdn han h+n dch h4n 0 86 .48 4.327.881 94. 8s3.t16.361 107.939.69r.881 146 .'.760.879. 04/ TscD - Vay ngin han - Ng 0 Cudi 1 4- Chi phi tra irudc dii hqn - CIli phi tre ru6c vd thuc hoqt dong TSCD Ddu nam 82. 048 .391. 343 0 :... phidu - Cho vay dei h4n : Ddu id diii han kn6c Li : c0rg - Chi phi thinh lap doanh nghiqP phiret J6c vd sia chta Chi phi tra trlrdc 1 5- Vay vi dii dii h?n khdc c0ng Thrdvi cic khoin 0 0 135.000.000 135.000.000 82.183.397. 343 nim 0 0 0 0 1 9 4- 4 24. 01 9-1 62 241 .6 14. 055 .40 8 ndm Ddu n5m 141 .118.920.000 41 .656.000.000 14r.n8.S20.000 11.656.000,000 ph6i nop Nhi Cu6'i nuii'c nnm Ddu 3t9.6 34. 745 - ThuC'tieu d4r... 930 .44 8 171 .41 1.8 54 '7.533.188 .42 0 1 .48 9 241 .612 0 0 0 5 - Leib6n hAng c0ng 2 14. 500 1.307.1 04 11.005.691. 642 9.083.633.675 Nim 3 0- Chi phi tii chinh (MS 22) Lai tidn vay - Chidt khdu thanh todn lai b6r heng rA chlm - L6 do thanh li c6c khoen ddu trr ng6n han lii hqn 0 26.5a4. 843 gie da thvc hien $ gid chua thuc hicn - D{ phbng giin gie cdc khoin ddu tdngin Chi phi tii chinh khic hqn, lhu thu nhe-p hien... 380. 241 .315.919 606.2r'7 663.615 65t.'/00.'717 40 5 242 .253 80.637.817.35r 22.61 - Chi phi kn6c bing ddn Ndm 5 2.277. 645 363.205 2,.8 64. 644 .42 4.251 3,1 Nim nav Lai cd bin trc, , cd Phidu: kdtorl s ru thud thu nlap doanhnghiep cia cij dong Cty mq - Ldj nluan - Cec khoin didu chinh ing, giam lgi nhuan kdtodn dd xi4c dinh 16 phan bd cho cd d6ng sL hnu cd phidu phd rh6ng Ndm trudc - 34. 689;731.697 4. ta13 54. 't 94. .. 3r.785_908. 749 nop kh,ic han noi b0 nim 21. 949 .982 2.681.383.178 9.850.000 - Doanh thu chua thuc hi9n tri dii 0 18.217.758 - 1 9- PhAi 0 0 2.3 14. 152209 ' Kinh phl cong doAn - Ctc khoan phei tre, 0 44 0.s4r.303 Cuo'i c0ng - 1.851.813.505 23;t2'7.883 cdc khoin phai nop khdc Trich tnr6c chi phi tidn luong trong thdi gian nghi ph6p - Chi phi sria chta ldn TSCE - Chi phi phei tra kh6c 1 8- Cdc 502.001. 045 0 thuc'... miu rong QD 152006) chfi sd httu - Vdn g6p cia cdc d6'i tddrg khiic * Gi6 0 sd hihr a- B dnc ddi - Vdn Ddu nAm 1.030.979 Thud thu nh4p hoin IqiPhei 2 2- vdn nnm 14. 881.630.879 ca: khoar chenh l6ch tem thdi chiu thud - Khoin holLn nhip thud tflJdc 14. 88r.630.8?9 00 Cudi ttd lle phdt sin! nnm 00 14. 881.9 54. ss5 nh1p hoan lqi Phtii - Thu6 thu nh4p hoan l+i phAi r4.881.9 54. 555 ghi nhan rU c6c nim Tai srn... n{m Cudi - u 58.6 54. 838.700 320.662.9't1.332 DWT (F56-Nm3) 12" TnDg, - Ddu Diu nnm 320.1 74. In332 Trong d6 (Nhing c6ng trinl l6n): + C6ng tl.in]]: Mua & d6ng hoan thign liu 56.200 + Cong irin! xay dung khich sAn tai Nha Trarg b-Dda nam Cudi 1 1- Chi phi xey dqlle cdbh dA dang: - Tdng s6 chi phi )OCB dA &ng 16 115 .45 4.896.67 6 Ddu nam Vay dni hqn noi 0 rr; dii h?n nqi b6 khdc - Phei 20' Vay vi - Vay ngan... 2.156.900 101.050.778.215 0 0 1 94. 671 121.033 C9.tg 11.829.218 chi! thud nim 311 547 387 644 Nrm trudc Nim nay hiCn I 2'/2.388 .48 6 2 .49 4.853 523 1 212.388 .48 6 2 .49 4.853.523 cic n'm trd6c cira chi phi thud nam nay hinh 3 2- Chiphi thudthu nhap doanh nghiop hoan l?i (NIS 52) - Chi phi fiud thu n.haP doanh ngligp hoan l9i phdt sinh lir c6c khoen cheni iCch tqn thdi phai chir thud - Tdng chi phi lhud thu nhip... (MS51) - dri phi thut hinlt 181.969.6 24. 685 0 0 - L6 biin ngoqi tc ti Nim tnldc Day t52.388 .48 ',7 ',l69 ' ' L6 chenl lCch - L6 chcnh lech 1.106;726.291 0 "100 6.363.1',7 - Cd tfc, ldi nluan dltdc chia Lti biin ngoai te Lei chenh lech ti gi6 da thrrc hiea - LAi chenh lqch 0 kMu hao tai sen cd dinll - Chi phi dich vu nlua ngoni c0ng f 6'c L5 24. 909 302.9L1 155.2',/0.671 209 309 648 .3 94 22',7 lo4. 349 646 .591... trong (Doni Cudi 0 1- Ti6n Tidr gili ngan l1ine c0ng: 0 2- Crc khoin ddu tutii chinh - Cd phidu dau tungin hqr ngtn h4n (Chi tio't tai pltu Igc sd 1) ' Trii phidu ddu tu ngin han ft hu kldc ng6n har u: diu thay ddi ddi v6i khoen - Drr phbng gi6m gi6 ddu trr ng6n + Deu nim 00 - Tidn dang chuydn - Deu nam tinh: Ding) 6 24. 987.',727 1.063.193.0 54 t9. 942 .020.1t6 58.52',7.217.O 24 - Tidn mat - kdloiin n'nr Beng