Đang tải... (xem toàn văn)
Báo cáo tài chính hợp nhất quý 2 năm 2013 - Công ty Cổ phần Vận tải Xăng dầu VIPCO tài liệu, giáo án, bài giảng , luận v...
c0uc il cP stlmEctl sOm uA uA cH0Nc xnoAN: MEC BAo cAo rAr cHiNH HopNHAr euf z NAnn zol cONc rY cP soMECo sONc oa Hd N/| thdng I ndm 2013 Được ký bởi PHẠM ĐỨC TRỌNG Ngày ký: 08.08.2013 15:12 Signature Not Verified cONG TY cd PHAN soMECo Dia chi: TAng 15 -Khu B - Tod I TeI: 04.3.7.832.398 ;Ot{C UA MST: 5400240573 hd S6ng De - MY Dinh - Tir Li6m - HeNQi Fax: O4.3.7.832.397 nANc cAN odr rE roAN Ngdy 30 th6ng 06 nam 2013 .::pta rd ,,.i,. , ,''" :': Sd cndi kj ';,,,,. s4i597oo1-023 11.888.742.922 11.888.742.922 510.126.512.026 12.607.583.333 12.607.583.333 A. Thi sin ngin h4n I.Tidn vd cd.c khodn tuong duong ti6n l. Tidn 2. Gic khoan ffcrng duong tidn - 100 110 111 112 v01 t7. Cac khodn ildu u tdi chinh ngdn l. Ddu tu ngin h4n ? I)rr nhhno oiAm oi6 chrins kho6n an iu tu ng[n han 120 121 129 v02 10.277.200.000 10.277.200.000 10.277.200.000 10.277.200.000 ttt. Cac tctto,in phtii thu ngdn han l. Phai thu kh6ch hing 2.TAtruac cho ngubi br{n 3. Phai thu nQi bQ ng6n h4n 4. Phai thu theo tidn dQ kdhoach hg1 5. Cdc khoan phii thu kht{c 6. Du phbne cilc ktroan Phii thu kh6 ddng xAy dun tbi 130 131 132 133 134 138 139 v03 337.057.427.313 300.783.475.786 29.065.434.903 10.829300.505 (3.581.283.881) JZlt.IZO.(0V.2'.J 298.049.783.005 2'l.206.414.587 13.051 .855.502 (3.581.283.881) M. Hdng tdn kho 1. Himg tdn kho 2. Du phbng eiim gid hang tdn kho 140 141 149 v04 157.179.935.567 157.179.935.567 132.554.470.126 132.554.470.126 V.f ai s,in ngd'n han kh,lc 1. Chi phi tri trudc ngin h4n 2. Thud GTGT duo. c khdu trir 3. Thud vi ci{c kho6n kh6c Phii thu 4. Tdi san ngin h4n khdc B. Thi sin dii han thh nu6c 150 151 152 154 155 200 v05 J1.1CJ.OVO.4a I 50.316.574 10.830.009.122 20.273.369.525 390.699.553.552 79.538.665 5.465.358.595 20.415.592.094 388.559.125.486 L Cac kno,in ptuili thu ddi hqn 1. Phai thu di.ii h4n cria kh6ch hdng 2. Vdn kinh doanh & don vi tryc thu 3. Phai thu dhi h+n nOi bQ 4. Phai thu ddi han kh6c 210 211 212 213 2'14 219 v06 v07 ILTdi sdn cd dinh 1. Tdi san cd dinh hfiu hinh - NguyOn gi6 - Gi6 tri hao mbn ltiY kd 2. Tii san cd dinh thue Ai chinh - Nguy€n giri - Gi6 tri hao mbn IiiY kd 3. Tni san cd dinh v0 hinh - Nguy€n gi6 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 v.08 v.os v.10 359.571.564.193 46.365.850.521 138.590.574.926 -92.224.724.405 1.645.114.050 2.175.809.000 -530.694.950 355.990.071.63{ 52.482.786.438 138.454.574.926 -85.971.788.488 1.550.694.950 2.175.809.000 -525.114.050 Fh; ^hi rAtt )tho rd hin di rlar 230 v.11 311.560.599.622 301.856.590.243 lIL Bdt dQng sdn diu tu - NguyOn gi6 - Gi6 tri hao mbn IfrY kd 240 241 242 v12 1.515.000.000 1 .515.000.000 1.515.000.000 1 .515.000.000 fV. Cac moai ddu tu tdi chinh ddi h 1. Ddu tu vio cdng tY con 2. Ddu tu vlo c6ng tY li0n kdt' Ii€n 3. Ddu fir dai han kfi6c 4. Du phbng giim gi6 chrlng lho6n n oanh ldu ru dd,i han 250 251 252 258 259 v13 '/ . Tai s,in dai han khdc 1. Chi phi td tru6c dIi hP 2. Tli san thud thu nh+P hodn lai 3. Tii san dhi han khdc - 260 261 262 268 v14 v2r 29.612.989.359 27.927.673.444 1.527,504.475 157.811.440 28.293.754.014 1.527.504.475 1.232.795.366 o ioE:.zltFr.tEali ns conA ta ., l;r:250,, li" ,., 938.29,6.554.5 A- No nhii tri 300 778.171.486.872 737.630.754.E72 No nsdn han 310 536.368.213.351 495.467.492.594 1. Vayvingng6nh+n 2. Phei tri ngudi brin 3. Ngrrhi mua trA tidn trudc 4. Thud vh cric khoAn phii nQp Nhd r 5. Phai ri c6ng nhAn viOn 6. Chi phi phai tri 7. Phai tri nQi b0 8. Phai trdi theo ti6n dQ kd ho4ch hgp fdc ldns xflv drmr 311 312 313 314 315 316 317 318 v15 v16 v17 192.669.009.534 89.312.734.244 37.293.416.185 59.468.096.706 20.376.225.579 76.903.690.656 197.359.135.801 TdNc c,TY vAN Tir THrri PETRoLTMEX CTY CP vAN TAI xAN6 DiU MPco c6NcEOA)(iEdTcI ] NGItiA VITJ NAM Dgc IAp - TU - Hgnh phnc PETROLIMEX Bro cro QrrEr To-l.\ BAO CAO TAI CHINH HOP NHA] TOAN CONG TY QUY NAM 2013 \oi nhan : \giy nhan: r6Nc i,Nc cfl cP vAN ri ia viN rHirv PETRoLTMEX xaNG DiuvrPco BANG CAN 06I KE,ToAN GIUA NIEN o0 T:r NsAy 30 rh6nq 06 nin 2013 I h rlooiirlrn3on40{s) rirsin ndn ri6nvr c khoinrdnr dudnqri6o cic khoii dru IUii chiih nqln han eau u ns.n han o phono !;m si5 chLlhs khoei d3u uiqanhan crc khoii phi rhu nqrnhan tu; mu cda 1?? C) ,3! s4h hiie Phl fi u sedr; ddkdho4h hdpddru xaydhs ca" u; * p Duph q ph; , rhu or ohoiq s;msia ch phiri 131 4ihs hddd hrnq rdn kho 16.iqli fl f) h3i rhu; cTcr dui-c khr! tl, rhudvA cic khornkh;.phiirhu Nh rJsiNoi Ha N r!1 irt (2oo=2i o +220+210+ ssr*i,i, nudc 25 0+260+ r70 ) t:: cic khom Phiitu dilh?n Phi rhu di h+n dia rhj.h h;1re v;n khh do.ih Jdd, !itft Fi.irhu di hPn iqi bq Phi rhu daiha khn DUphdtrs phiirhudiih5i t", rhu6c kh6 fl 1,,' l:: :,, rirsiN ::1 i;\ ,.1 -l ;:: -rl grsoy*l 1:::1"* I l",i Jt: 1"," l* l"* l:::l ul h: l::, 1:::1"" :t s9 ltl 411 i* 1:; l::: ,"." ,1 \\ Nsdyid o7/03/2013 Gidln 0) Nhirq.hir (2) so Lieu Eu r hons 16 44:26 d so lleu [onq.ac chixau c6 da'! NGUdIL4PBIEU KEToANTRU6NG -t11" Ddc vt)" /;t aF: +€ ! ,qNl 'E i6 E EFE B GG9 $s = ts E ez Z E 3:8',f; z ;!B s E z zl o.: E sBEi:BB333i6EEeEB e - S i.' i : I : ; ECR ^a * !! P i:t t F d3 h5 Er a'g I ;: U " I i : : iI !; E^ ? ' " E: iE : i ; "; r : :! liaa €i ! :: ;; s: ;ii:=l1i :i 1!: :!i :; j !i ir:;65!:q 'i;if :';i! !: ::i-:; :::: ri,zi;Il :;,i:x : ;i5j:,;!5! Fr!:;il!,;i ;; " !: i:!9::i::: ! F E:; ! i "' :i:; : e E ^.;.; ;-," I ; -:l ? TdNGcON6wvANTATHNYP ROLH* cr/ cP lar xaNG Diu v Pco Bi.o CAo LTfu CHUYfN TIEN Ti GIUA NDN (rhe Fhudns phap si.n ti6i) Liy Ln drya; t;D r L, o,,, di"h lq d hoir Lq kd rudiu irm dei,.ud' qu, doirh "",,".1 cac khoin | " a"*' *' 'r,, " lL; oL"hordeqds!'r l: d6ns khh DO -".* * n," ,1ia ,:314 +*".rc"aqmro" r.ns s;m.rckhoin ph; rhu r.i! !;mhanerdn [ho rBr- oiimcickhoin Dh: ldrkhdnokd a ii "-l ir vavphlitr,sri rNoNdiin6p) rdns siim ch I rhF riin hu rhu r,jn6 nh+ phi ll; [rd d h l ce oi!s7 EhEP da mp rhacthoardons kih doanh rhaccho ho?rdliq khh Joid h Lh.huv6nthuan lnhodd6nq knh doanh tro{&osno+1tt+1$r4{srE r Ld chry6nri6nr!hoirdins druu zhrc,huh r,nhrsrebire l: ra".n "" *y * "a" "o^o "q 11 rdnhuh6idoEv.b;i a ci c6 "".* aasodi,€ a"" q tne" li ,* "'*, 'nE,a"'"u-,r"" r;i h! hd de! u s6p v6n Yio ddi !i khac cdrrc!rrd duhd6.cha Ln chuydn d6nihu,n rrho dinqdiuru r Ln.huydniin thuii innqidOngrir chhh 1.T n th! rrpMr h h cdphdu ih6n !6i q6p ciachi sAhi! ri;nh!h do6y l.r*.h-*"s"pd.-.d!,6 phi' h l!,ra *nh 4h4 d; r,- *r -s u" a", u" +aa-, l, zi l *i i,,] h a TiBn s d l; id oot /aJ lidn ch lr: ndrh!6b dinh jsolr ", ,] ',"1 Liy kdu dA! nafr din cusl qut niy 6crj rib, rli nhrii d id 60 dJ si hnu L@.huydnri;nrhurn &hqrdl4rii chinh Lo chlydn tian$uen tuns ki (50=20+30+ao) rrai vil@nq d6iqfiandeu kt iih hudnq c'ia rhay dd ti q , h6i dori qry dd iqoa r rrAn viiwnq dudnqfiancu6i kt 170-s0+60+ ) vwtniis N GUdIL4PBIE //t,t il' ,/ ' I t,, " , c6NGrYc6PHiNvi rar xiNG Dill upco Dbchir s63?PhanDdi cri!,ouicrruic,Hdqsiis,HiiPhdos BiO HOPNHiI cho CNO TNI 'HiNH kidhhril.hG4ir r0 ths 06 ih rou cio rAl cHiNHHor NHAT BiN THUyiT MINH B,io 06 thnng nnm 2013 ;Lnd' 0.i rt c'ca)'0rh, p-:n \ j ;: t hs o;, mo 60 s;' Br c.o u (' r\ I, , DACDIEM HO{TDONC CiJA Hinh rhfcsrllnu 3, Ho?r dotrg { rdigs6 ci 6trs s6 s ry lu@s.rcc6icq D,nh sich cic.Aie : chiDh g -.ml0lr.'ld'drc$ ( o D.;.'tn.'i n \ d; v-oo' s0h T.iPIOIN v6tr kiih dolnh tud (d t,og ry c6ns !y c6 phin vatrdlver bi viLvian vq hiig bii, qu!;r bt qr!& dmsiDich nns du bia0i Kitrh doaoh *ic ng diu, gd h6r ldng { phim satr h5s diu, c6 $ia, bisndrhg gs h6a rdng vi cacdi.h vu khtc mr conduqc t cor h'rpihfi , 05 qurntsEduq hqD rh{i rj tltt/t lch t cdig ty TIHH moirhinh viin vip.oHaLong c6ie ty IIHH mor lhlnh vi€n vipco Hii Phdng c6.sBTNHH nOr thiin vi€n Bir dlns lidvip.o c'ri! ly rNHH mOrthlihvi'!i rhuyin viEnvip.o rrumc cm d;s shi D"J Ei Hol Dstrhsi.h crc.6ns.y liin t(ii qu.tr tenE Auq phitr rbeo Dhmq phipY6n c[i sn hnu ini tj rrotrg Bto.60trichltri bm nbit Qaln btu qqh C6nE1y,E nc cink nl tr tqi ich ena c6rc ly cd phin vin 1ii H'j! dlu vP cdialycd II phin cins Dam h.iDiihvi it,iM TIICHiNH,DON VJTIENTiSI]DVNG TRONC Ki TOIN Ntu iii chinh ia cdis ty vlPco bit diu ;", "- , -".,,";"-; -;.'a :: rn nsly 01 rh{ng Ol vA k, $[c ; "Ee;:."'.' tao ngiy 3l lhrnB 12 hans c6NG TY co'PHAN vAN rAr xiNG DAU vPco Dbdi,sdrTPhmaOi cLi.n,amisrruig,HdngBeq,H.iPhdos BNO CAO TAI CHINH HOP NHNT chdli.hhhu'lhi.nsiy]o$i|(06Mm20l], 3inr6uy, ohh Bro dodichhh(iipd@) , Dm v!dAb risnd'rbctrorykl torb Ddnviriddris'iduie rois k6 rodn ri Edig cHt DO xr6 roIN Ar D! c cdng r/ ip duis cha ia 1, Bd vGr Nab (VNDI $ ka roin domh ichiqp thm ru,jns B0rilchinhviilNam aqdt diuh I r/2006raD ruytu b5vaviidui! rh,r chuin m'I k6bin vi.hidO kdbir Bm ciim ddc dior bio di tuan lhi diy d,r ycu.iu c,ra ...c0uc il cP stlmEctl sOm uA uA cH0Nc xnoAN: MEC BAo cAo rAr cHiNH HopNHAr euf z NAnn zol cONc rY cP soMECo sONc oa Hd N/| thdng I ndm 2013 Được ký bởi PHẠM ĐỨC TRỌNG Ngày ký: 08.08.2013 15:12 Signature Not Verified cONG TY cd PHAN soMECo Dia chi: TAng 15 -Khu B - Tod I TeI: 04.3.7.832.398 ;Ot{C UA MST: 5400240573 hd S6ng De - MY Dinh - Tir Li6m - HeNQi Fax: O4.3.7.832.397 nANc cAN odr rE roAN Ngdy 30 th6ng 06 nam 2013 .::pta rd ,,.i,. , ,''" :': Sd cndi kj ';,,,,. s4i597oo1-023 11.888.742.922 11.888.742.922 510.126.512.026 12.607.583.333 12.607.583.333 A. Thi sin ngin h4n I.Tidn vd cd.c khodn tuong duong ti6n l. Tidn 2. Gic khoan ffcrng duong tidn - 100 110 111 112 v01 t7. Cac khodn ildu u tdi chinh ngdn l. Ddu tu ngin h4n ? I)rr nhhno oiAm oi6 chrins kho6n an iu tu ng[n han 120 121 129 v02 10.277.200.000 10.277.200.000 10.277.200.000 10.277.200.000 ttt. Cac tctto,in phtii thu ngdn han l. Phai thu kh6ch hing 2.TAtruac cho ngubi br{n 3. Phai thu nQi bQ ng6n h4n 4. Phai thu theo tidn dQ kdhoach hg1 5. Cdc khoan phii thu kht{c 6. Du phbne cilc ktroan Phii thu kh6 ddng xAy dun tbi 130 131 132 133 134 138 139 v03 337.057.427.313 300.783.475.786 29.065.434.903 10.829300.505 (3.581.283.881) JZlt.IZO.(0V.2'.J 298.049.783.005 2'l.206.414.587 13.051 .855.502 (3.581.283.881) M. Hdng tdn kho 1. Himg tdn kho 2. Du phbng eiim gid hang tdn kho 140 141 149 v04 157.179.935.567 157.179.935.567 132.554.470.126 132.554.470.126 V.f ai s,in ngd'n han kh,lc 1. Chi phi tri trudc ngin h4n 2. Thud GTGT duo. c khdu trir 3. Thud vi ci{c kho6n kh6c Phii thu 4. Tdi san ngin h4n khdc B. Thi sin dii han thh nu6c 150 151 152 154 155 200 v05 J1.1CJ.OVO.4a I 50.316.574 10.830.009.122 20.273.369.525 390.699.553.552 79.538.665 5.465.358.595 20.415.592.094 388.559.125.486 L Cac kno,in ptuili thu ddi hqn 1. Phai thu di.ii h4n cria kh6ch hdng 2. Vdn kinh doanh & don vi tryc thu 3. Phai thu dhi h+n nOi bQ 4. Phai thu ddi han kh6c 210 211 212 213 2'14 219 v06 v07 ILTdi sdn cd dinh 1. Tdi san cd dinh hfiu hinh - NguyOn gi6 - Gi6 tri hao mbn ltiY kd 2. Tii san cd dinh thue Ai chinh - Nguy€n giri - Gi6 tri hao mbn IiiY kd 3. Tni san cd dinh v0 hinh - Nguy€n gi6 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 v.08 v.os v.10 359.571.564.193 46.365.850.521 138.590.574.926 -92.224.724.405 1.645.114.050 2.175.809.000 -530.694.950 355.990.071.63{ 52.482.786.438 138.454.574.926 -85.971.788.488 1.550.694.950 2.175.809.000 -525.114.050 Fh; ^hi rAtt )tho rd hin di rlar 230 v.11 311.560.599.622 301.856.590.243 lIL Bdt dQng sdn diu tu - NguyOn gi6 - Gi6 tri hao mbn IfrY kd 240 241 242 v12 1.515.000.000 1 .515.000.000 1.515.000.000 1 .515.000.000 fV. Cac moai ddu tu tdi chinh ddi h 1. Ddu tu vio cdng tY con 2. Ddu tu vlo c6ng tY li0n kdt' Ii€n 3. Ddu fir dai han kfi6c 4. Du phbng giim gi6 chrlng lho6n n oanh ldu ru dd,i han 250 251 252 258 259 v13 '/ . Tai s,in dai han khdc 1. Chi phi td tru6c dIi hP 2. Tli san thud thu nh+P hodn lai 3. Tii san dhi han khdc - 260 261 262 268 v14 v2r 29.612.989.359 27.927.673.444 1.527,504.475 157.811.440 28.293.754.014 1.527.504.475 1.232.795.366 o ioE:.zltFr.tEali ns conA ta ., l;r:250,, li" ,., 938.29,6.554.5 A- No nhii tri 300 778.171.486.872 737.630.754.E72 No nsdn han 310 536.368.213.351 495.467.492.594 1. Vayvingng6nh+n 2. Phei tri ngudi brin 3. Ngrrhi mua trA tidn trudc 4. Thud vh cric khoAn phii nQp Nhd r 5. Phai ri c6ng nhAn viOn 6. Chi phi phai tri 7. Phai tri nQi b0 8. Phai trdi theo ti6n dQ kd ho4ch hgp fdc ldns xflv drmr 311 312 313 314 315 316 317 318 v15 v16 v17 192.669.009.534 89.312.734.244 37.293.416.185 59.468.096.706 20.376.225.579 76.903.690.656 197.359.135.801 " , ?? ""- CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi cong khoan phut vua, xu ly nen va than cong trhih); Khni lliHc da, cat, sol, &d\. sel; Kiem tra va phan tich ky thuat (Dich vu thi nghiem kiem tra do ben co hoc, be tong ket cau); Dich vu dieu hanh tua du lich (Kinh doanh \u hanh ngi dia va c0uc il cP stlmEctl sOm uA uA cH0Nc xnoAN: MEC BAo cAo rAr cHiNH HopNHAr euf z NAnn zol cONc rY cP soMECo sONc oa Hd N/| thdng I ndm 2013 Được ký bởi PHẠM ĐỨC TRỌNG Ngày ký: 08.08.2013 15:12 Signature Not Verified cONG TY cd PHAN soMECo Dia chi: TAng 15 -Khu B - Tod I TeI: 04.3.7.832.398 ;Ot{C UA MST: 5400240573 hd S6ng De - MY Dinh - Tir Li6m - HeNQi Fax: O4.3.7.832.397 nANc cAN odr rE roAN Ngdy 30 th6ng 06 nam 2013 .::pta rd ,,.i,. , ,''" :': Sd cndi kj ';,,,,. s4i597oo1-023 11.888.742.922 11.888.742.922 510.126.512.026 12.607.583.333 12.607.583.333 A. Thi sin ngin h4n I.Tidn vd cd.c khodn tuong duong ti6n l. Tidn 2. Gic khoan ffcrng duong tidn - 100 110 111 112 v01 t7. Cac khodn ildu u tdi chinh ngdn l. Ddu tu ngin h4n ? I)rr nhhno oiAm oi6 chrins kho6n an iu tu ng[n han 120 121 129 v02 10.277.200.000 10.277.200.000 10.277.200.000 10.277.200.000 ttt. Cac tctto,in phtii thu ngdn han l. Phai thu kh6ch hing 2.TAtruac cho ngubi br{n 3. Phai thu nQi bQ ng6n h4n 4. Phai thu theo tidn dQ kdhoach hg1 5. Cdc khoan phii thu kht{c 6. Du phbne cilc ktroan Phii thu kh6 ddng xAy dun tbi 130 131 132 133 134 138 139 v03 337.057.427.313 300.783.475.786 29.065.434.903 10.829300.505 (3.581.283.881) JZlt.IZO.(0V.2'.J 298.049.783.005 2'l.206.414.587 13.051 .855.502 (3.581.283.881) M. Hdng tdn kho 1. Himg tdn kho 2. Du phbng eiim gid hang tdn kho 140 141 149 v04 157.179.935.567 157.179.935.567 132.554.470.126 132.554.470.126 V.f ai s,in ngd'n han kh,lc 1. Chi phi tri trudc ngin h4n 2. Thud GTGT duo. c khdu trir 3. Thud vi ci{c kho6n kh6c Phii thu 4. Tdi san ngin h4n khdc B. Thi sin dii han thh nu6c 150 151 152 154 155 200 v05 J1.1CJ.OVO.4a I 50.316.574 10.830.009.122 20.273.369.525 390.699.553.552 79.538.665 5.465.358.595 20.415.592.094 388.559.125.486 L Cac kno,in ptuili thu ddi hqn 1. Phai thu di.ii h4n cria kh6ch hdng 2. Vdn kinh doanh & don vi tryc thu 3. Phai thu dhi h+n nOi bQ 4. Phai thu ddi han kh6c 210 211 212 213 2'14 219 v06 v07 ILTdi sdn cd dinh 1. Tdi san cd dinh hfiu hinh - NguyOn gi6 - Gi6 tri hao mbn ltiY kd 2. Tii san cd dinh thue Ai chinh - Nguy€n giri - Gi6 tri hao mbn IiiY kd 3. Tni san cd dinh v0 hinh - Nguy€n gi6 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 v.08 v.os v.10 359.571.564.193 46.365.850.521 138.590.574.926 -92.224.724.405 1.645.114.050 2.175.809.000 -530.694.950 355.990.071.63{ 52.482.786.438 138.454.574.926 -85.971.788.488 1.550.694.950 2.175.809.000 -525.114.050 Fh; ^hi rAtt )tho rd hin di rlar 230 v.11 311.560.599.622 301.856.590.243 lIL Bdt dQng sdn diu tu - NguyOn gi6 - Gi6 tri hao mbn IfrY kd 240 241 242 v12 1.515.000.000 1 .515.000.000 1.515.000.000 1 .515.000.000 fV. Cac moai ddu tu tdi chinh ddi h 1. Ddu tu vio cdng tY con 2. Ddu tu vlo c6ng tY li0n kdt' Ii€n 3. Ddu fir dai han kfi6c 4. Du phbng giim gi6 chrlng lho6n n oanh ldu ru dd,i han 250 251 252 258 259 v13 '/ . Tai s,in dai han khdc 1. Chi phi td tru6c dIi hP 2. Tli san thud thu nh+P hodn lai 3. Tii san dhi han khdc - 260 261 262 268 v14 v2r 29.612.989.359 27.927.673.444 1.527,504.475 157.811.440 28.293.754.014 1.527.504.475 1.232.795.366 o ioE:.zltFr.tEali ns conA ta ., l;r:250,, li" ,., 938.29,6.554.5 A- No nhii tri 300 778.171.486.872 737.630.754.E72 No nsdn han 310 536.368.213.351 495.467.492.594 1. Vayvingng6nh+n 2. Phei tri ngudi brin 3. Ngrrhi mua trA tidn trudc 4. Thud vh cric khoAn phii nQp Nhd r 5. Phai ri c6ng nhAn viOn 6. Chi phi c0uc il cP stlmEctl sOm uA uA cH0Nc xnoAN: MEC BAo cAo rAr cHiNH HopNHAr euf z NAnn zol cONc rY cP soMECo sONc oa Hd N/| thdng I ndm 2013 Được ký bởi PHẠM ĐỨC TRỌNG Ngày ký: 08.08.2013 15:12 Signature Not Verified cONG TY cd PHAN soMECo Dia chi: TAng 15 -Khu B - Tod I TeI: 04.3.7.832.398 ;Ot{C UA MST: 5400240573 hd S6ng De - MY Dinh - Tir Li6m - HeNQi Fax: O4.3.7.832.397 nANc cAN odr rE roAN Ngdy 30 th6ng 06 nam 2013 .::pta rd ,,.i,. , ,''" :': Sd cndi kj ';,,,,. s4i597oo1-023 11.888.742.922 11.888.742.922 510.126.512.026 12.607.583.333 12.607.583.333 A. Thi sin ngin h4n I.Tidn vd cd.c khodn tuong duong ti6n l. Tidn 2. Gic khoan ffcrng duong tidn - 100 110 111 112 v01 t7. Cac khodn ildu u tdi chinh ngdn l. Ddu tu ngin h4n ? I)rr nhhno oiAm oi6 chrins kho6n an iu tu ng[n han 120 121 129 v02 10.277.200.000 10.277.200.000 10.277.200.000 10.277.200.000 ttt. Cac tctto,in phtii thu ngdn han l. Phai thu kh6ch hing 2.TAtruac cho ngubi br{n 3. Phai thu nQi bQ ng6n h4n 4. Phai thu theo tidn dQ kdhoach hg1 5. Cdc khoan phii thu kht{c 6. Du phbne cilc ktroan Phii thu kh6 ddng xAy dun tbi 130 131 132 133 134 138 139 v03 337.057.427.313 300.783.475.786 29.065.434.903 10.829300.505 (3.581.283.881) JZlt.IZO.(0V.2'.J 298.049.783.005 2'l.206.414.587 13.051 .855.502 (3.581.283.881) M. Hdng tdn kho 1. Himg tdn kho 2. Du phbng eiim gid hang tdn kho 140 141 149 v04 157.179.935.567 157.179.935.567 132.554.470.126 132.554.470.126 V.f ai s,in ngd'n han kh,lc 1. Chi phi tri trudc ngin h4n 2. Thud GTGT duo. c khdu trir 3. Thud vi ci{c kho6n kh6c Phii thu 4. Tdi san ngin h4n khdc B. Thi sin dii han thh nu6c 150 151 152 154 155 200 v05 J1.1CJ.OVO.4a I 50.316.574 10.830.009.122 20.273.369.525 390.699.553.552 79.538.665 5.465.358.595 20.415.592.094 388.559.125.486 L Cac kno,in ptuili thu ddi hqn 1. Phai thu di.ii h4n cria kh6ch hdng 2. Vdn kinh doanh & don vi tryc thu 3. Phai thu dhi h+n nOi bQ 4. Phai thu ddi han kh6c 210 211 212 213 2'14 219 v06 v07 ILTdi sdn cd dinh 1. Tdi san cd dinh hfiu hinh - NguyOn gi6 - Gi6 tri hao mbn ltiY kd 2. Tii san cd dinh thue Ai chinh - Nguy€n giri - Gi6 tri hao mbn IiiY kd 3. Tni san cd dinh v0 hinh - Nguy€n gi6 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 v.08 v.os v.10 359.571.564.193 46.365.850.521 138.590.574.926 -92.224.724.405 1.645.114.050 2.175.809.000 -530.694.950 355.990.071.63{ 52.482.786.438 138.454.574.926 -85.971.788.488 1.550.694.950 2.175.809.000 -525.114.050 Fh; ^hi rAtt )tho rd hin di rlar 230 v.11 311.560.599.622 301.856.590.243 lIL Bdt dQng sdn diu tu - NguyOn gi6 - Gi6 tri hao mbn IfrY kd 240 241 242 v12 1.515.000.000 1 .515.000.000 1.515.000.000 1 .515.000.000 fV. Cac moai ddu tu tdi chinh ddi h 1. Ddu tu vio cdng tY con 2. Ddu tu vlo c6ng tY li0n kdt' Ii€n 3. Ddu fir dai han kfi6c 4. Du phbng giim gi6 chrlng lho6n n oanh ldu ru dd,i han 250 251 252 258 259 v13 '/ . Tai s,in dai han khdc 1. Chi phi td tru6c dIi hP 2. Tli san thud thu nh+P hodn lai 3. Tii san dhi han khdc - 260 261 262 268 v14 v2r 29.612.989.359 27.927.673.444 1.527,504.475 157.811.440 28.293.754.014 1.527.504.475 1.232.795.366 o ioE:.zltFr.tEali ns conA ta ., l;r:250,, li" ,., 938.29,6.554.5 A- No nhii tri 300 778.171.486.872 737.630.754.E72 No nsdn han 310 536.368.213.351 495.467.492.594 1. Vayvingng6nh+n 2. Phei tri ngudi brin 3. Ngrrhi mua trA tidn trudc 4. Thud vh cric khoAn phii nQp Nhd c0uc il cP stlmEctl sOm uA uA cH0Nc [...]... chi.lr di hs hrnh rhd's u s6 2l ozo@,|rr-Brc [8ing din B r o.q v dori aur dsr01r$ v'il cltrc kldm r0rz cdng ry Qui I n ip'r trtr h b4) Bio Mm 20 I I cirm r 6.e43.301 e50 d lumg lng I ]3.4% so vt, ci.s dh20L2do mit56 nguyl ihan.hlnl' sru: aui 2 Drh 20 12 c6ng ry Ldiihtrinlrbdndu h ths biqn bin rhmh ri liu Pdrolimexo2 va 021 iuvlPco01 !i dinq 15.155 k" , ,a ,-P-" -* -, "J;; * ;;; ;- -: -r vfco 0? nai CONG rY... dr2'ng ddc sn Cht phi \ * " "r s,.1)= * iii phai lrA.ho.ic hing h6a \u5.\h.!jm.r.dmdinhdw ar.r '!or{'o r,.r 'a t-;' d rd dnh 'hr +.* h- '5 dt " ,-. ',,"t ru:i ; d E.' b, * ".'* - -; *r'r e! mlo.,ro i' oh r, o ; s6 h .- CONG A6, TY CO PHiN VAN TAI X-iNG DiU VIPCO h \irTPh Bdr.M!.ourPrru siio no rAr NsAr l0 M406 cr riNH HdP ti' d( cho rr !h ih 4\ mIrr ipdar Brc rs6 nhh r"h d';;;heh,* hd" bi-"i h, phihd;"'-pha^... i:li?:!rr;;EIi" iFEFtsEF iE5 !' ,s F .E g I I : A, E 8 a {6 l3 !o E p I i 's r a a8 E !:.5E: : :E : :! E,r:E .-: '8,::3 EE !i ,5 ?E ;8,;;59 96 ::9 El i E E E r- i Bfi n+i i ;;! E;: E.i ! IMi! 'i ir I i-!6E*Ei iE- !-* iI€;: g i.igEE:,i , I ;€ !{ 5=t: C ;: : r- HHiHg-ri tt:>5F: E C EE:HEiEE,i : ;t9,"$:= rr:+ :EiliE- iggiEiEE : rqi i i €E Sg9i+ EqiE EE t; E a g a:a & 16 $ e E B e ! E e E n a s u H 3 Ph! bieu so 09:... h5idorido d{nh sii lli s6 du c6 c6 siao di.h icin hins mr 24 s6 igoai rc cu6i ih d"o rhuc hiin fi{ hrhg dan c'li rh6trg tus5 r ?er0r 2m-BTc iaiy thids i0 ih20l2 cdaBi Tli chlin cu ft ntusar ch6nh Lichiigii h6idoridodrnb giilais6du.u5ind cia dan vd cic khoin m ngin hen c6 g6c nsoai rB duqc linh vio kir qui hoar d6ic sin xuir kinn doanh i[m 2ol2 rheo hudng din s6 ds.i kl$iD muc riai coig q ti.d Tigidhiihitu6i.Llaci,a.i... 20 12, C6ng.ydi.6 cicsiaodich ydi.ic bin lianqumtrhusau: Ngiiqp vI Y6i cic qD' b6D Mu Jlu.mldp Jojn isdj! v '-& nh Mua iins, dlu ci! c6is ry rinc dlu B l2 Mur xhg, dlu ia Cdde ry *ng diu ftu vh 3 Mui hha hda r, c6ns ty 6 phli h6a dlu Pehlimd Mua diu crra c6ng ry lxHH r rv Pddim* si.eapof MM xbs ditr.'ra oy I-NHH lrv di.h vu rhwis nsi vir&o ha4 cia c1] Do6h rhu c6 Dhi Nis.ip dth c6 vu Domh rhu cho ho -Iip... ih 4\ mIrr ipdar Brc rs6 nhh r"h d';;;heh,* hd" bi-"i h, phihd;"'-pha^ bda ;-; " Bhctui(hhi nim Ntr chi phi si6 LL l,h hh rF fa ihd hm s6 da r,i p,!J llich rhi phitr hcih -" slh N" 'dfi "-; l- rhu6ihu nhip dmih Dchiil c6is iy c6 nghia !u ndp rhG $u nh{pdoatrhnshiip vdilhu,sui !25 % t€trrhu nhtp.hiu thu€ Isj i ihi,i diam situ ni€0 do - du5i m;i qui, c6ns ry nop rt, khri rhui thu nhlp domh iehiip hr riih miu... chinh neio h,n h6e hoaf diuuren han 02 DUphdnq ?s Ph;irhunoibi nqti siirhu noi bO Phii hu n6i b6 iqri ^qri h?n hanndno c6ns ry h2i cdn! ry c.c khoin Fhii$! iq:n Phi rhu !3.d ph,ln haa h?n 03 Pha ;l : siim se dJuruio6n han s! vC.drLlbYabiihuii :,1 khic ddq ch :"1 a ',;; I ,-] avdbifh oas hiphisinxurr, khhdo6ih dd danq ; -: , ;ilI il;; sftq qll -f g h6 kho bio!hua' -Hine h6, Brt dOns sin 'rhrFr mhh hins... khac 30 chiphiliichinh {ffi s 622 ) L6li-.ivay lh hb6n ti6anMisriicham Lddorhmh id.horidCuuno6nha di ch d( kniu Ld ban nsoa h rE 6hh eh q q, d rM hid Ld chanh ech r s 6.h,a rruc h.n D!,phdiqqrimqis.ackhoind,ururuinherdd - L6 3i chrphrihud h+n rhu nhap do.nh nqh ap hietr hinh lMi 36' i 6ar,i66 trLtc v:'o ch phirhudrhuihiphqiM 116 dm my s2.chiphilhudrh!nhipddnhoshiqphoanh lMis6 52) ch phirhuirhu nhipdd,ih... vu cho cty cP virm Domhrbucuna.iDdi.hvucho C.y CP rln rii h6a diu VP Doah$uctrigc{pdhh vtr.ho.,ligbro hiim PJlco Hri ph,llg I omh rhu cung Doanh thu cuns c,lyconc']act]ngiym990,600.713.751 C.q con cia c6ng ty mc c.ry otr c'ia c6ng ty mr C.q.ou cia.6ng ty mr 49.504174.506 20 .?73 704.055 Petrolimex Hai lhtitrs vii rri Doahrhubinhinschorip khor, dairo/o.rorl 'i8b Mua c6 cip dich vu ho Cly B 12 c64 ly... nhap hoan -a rhu ihsp rhu-i thu nhapdoanh nshq ca( khoin chef,h qch r? m thdi dlr- khiu riviqc d Th! nhip$se$u nhapdmM iqh aP ecthoin 6(ih 6uEvr o dar hu;cnui:ndus Thu nhip hua$! nhlp do h ish A v6chori dhaphud$u ihap hoan al phai(re e chiphiEinldr khh dcnh ihe!ydn 16 ,atariol6iA a ?t ri 9€ F:3 B tts a EE E ! e ax a;a E $ E xx 3 r; li HE EE EB -E g TR :3 E3 E '3 F E ,&€ _.3 tfiz € E'.; Ii "-6 _€ '9