Báo cáo tài chính quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Miền Trung

TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 657.856 TONG CONG Deloltte nAo c,{o DADUgc Cho d6n ndy 0f rrrrg 0l ngiy Al thing dm 2lll5 ki hogt d{ry tt rln 2lll5 coxcrY Het CbAtr Tia trhn MqcLpc NOT'DUNG BAo cAo ctlA BAlr G'IA}{' D6c BAo cAo Kgr QUA cONc'rAc soAr gANGcANDdI ;ff BAo cAo KtroIN KThT{ DOANH BAO CAO KETQUA EOAT DONG BAO CAO Ll'ru CHUYEN TGN TT THLTY'T MINH BAO CAO TAI CTdNH rfu cl{NH ff##$,l#jiffi iffn'Pi:1!1$f#ir'i3"'*''-" BAO CiO CtJABAN GIAMDOC Banciimd6cc6ngq:trl\11l3,i#,Yil$;tl*:tn*;t"l'.XH:,gfff,?"lHi#,:"" C6ng tY cno rY b6o c6o tAi chinh cua BAN CTAM DOC HQI DdNG QUAN TRI VA C6c thinh vi€n cua Hoi tt6ng Qunn b6o ceo oey g6m: HOi dbns Ouln Ong NguY6n Ti6n 6i{m kj vA d€n ngdy lflp th6ng nlm 2015) ndn 2015) 0y vi€r Hing 0y vi€n (mi€n nhi$m nglv I th6ng nrm 20 I 5) 0y vi€n Ong Nbng Ngqc Pbuong Ban ngly l5 Ch[ tich &6 nhiem neiv l5 theng Ong vuqng DUY Tn 6ng L€ Tu6n cong ty fong Gi6n d6c Cdng ty da dieu hdnh Cho tich (rni6n nhicm Ong NguY6n Dinh Phudc Phan Ngqc vA Ban tri dng o6 van Cuong 6ng ri Uy vien &6 nhiem ngnv Anh ty N guY€n 15 thdng nem 2015) nlrn 20 I 5) vi6n 66 nhlgn I thAng d6c Ong NguYEn Dtnh Phu6c Giern d6c 6ng Vuong DUY Tti Ph6 Citun TRACH NrrIPM c0l nmr d& (mign nhi€rn ngiy 15 th6ng rdln 2015) :; crilr odc 2015 d6n kj hoat dong tt ngiy 0l thAng 0l nam Ban Gi6m d& c6ng ty ci c[ns nhu k€t qua host dons n* ri "t'i"tt r s prrm enrr niOilii"til'Jtt "n zo nem 11 1* th6ns 30 np.av muc kE todn' che d0 Lc !o6n tv kii phl'hq vdi chuAn A;t #;; churu" luu hinh thh va Lint aoantt ji'"nH;;;;i;G ;i; viQc lftp va uinh bev b6o c{o chinh' rrons va cdc Nam o"' viet doanh nghiQp trAch Dhrem lap b6o c6o "illaoirJ'"u" "' o r o r tii cdu phai: nav Ban Giem d6c dusc v€u "hlnh qu6n; s6ch d6 mor c6ch nhar ttdch hqp vd ap dung cec cbtnh Lqa chgn c6c chlnh sieh ka to6n mot c&h hqp It th4n fpng; Dua c6c xdt doin vd u6c t{nh sai tech tqng y6u Ot* *31' thi lay th6n& c6 nhtng Ap drrtrg O* to6n k6 ric nguv€n 16 cic N€u hav kh6ng; vr gili thlch b6o c6o ttri chrnh ty se f6P tuc ho?t hqp kh6ng th€ cho dng cong ru&ng trir tpc ricn dong solroi t e co Lsp b6o c6o rai *tn * kio' *& tni tlrcb l6p ve uinh bev bdo cao noi b0 mot c6ch htu hieu cho muc ;-i;;d;6 "rrinr, frilTllil:r'lo1 r'e $6ne chinh hqp ly nhiim han ch6 rii ro vi gian l4n' 1{ chinh cho I ffi citn NEhY dos 3l t6ne I ndn 2015 Deloitte Doloitto Vietnam ComPanY Limltod 12A Floor, Vinaconox Tower 34 Lang Ha Str€et' Dong Da Oistoct Ha Noi, Vigtnam tel r +844 6288 3568 Far: +844 6288 5678 w\&4d.deloitte coanlvn 55 ),li n't' tt-u^ sc rAo cio rtr QuA cdxc rAc soAr xrr sAo cAo rAl csiNn ( d6ng Cfc c0d Kisb-s]ii: obng Hoi d I Quin ttri vi Ban GiAmkhtd6c Miin Trung n XSy lip Ddu COnggty(C6 ph$n $dne nam 20 l5 cing xA bang c6n d6i k€ to6n tsi 30 tdc so6t soat xet cdng tec hiCn c6ng rhuc hien tOi de th{c Chfng Chune roi qua hoar dqnekinh doanh bdo cio lsi b6o c6o k€t l 1li!1lTii,"l"J,'il":',::f^*-'ltllitr,$;Ti?i::"':H# H;liii?'il'f,i:i:'iri.rliii:t"Jiiil,*:li;l*;lx,"T:Jffifff?i" l:lri:$*gn iiluiii {,lli'ii!it! ::1i y:,i':f."tiu':';*r,x lu::H $ ffiaf; l;",l,:f;i'l#Tlri ::"'-'*tiiiiii#J.l;T::r"T:id'Ji;9*ii1iliyfi:filiihrnflr.T:,'.t"'#,',f;,',.*i'il :.il:ff;ry,ff'lT;T[T"':i"'ii;x"r:##:'a$ftffi';;iai"t'io}lnavtcn'osdcongt6cso6txctcia chung t6i sO 9tO 910 - Congat'c Nam s0 Ni vict i to6n v uan m\.tc kiCm toan Chuan tht cl c6o tdi chinh theo )ao o c6o xdt bao c sodl sod x ien c6ng 116c dam da thuc hien nddc6sgt dii, hi€n hie vi t thuc th1 h ho4ch hoac 'ng rdt IphAi IhDl (;6ng t4c At xel ip kii ic soat yeu cau 6u c6ng yyeuc nary tin mgc m Chu6n chlnh Ctr g6rn chti yeu io cdo tili chl bao bt ro soat xdt bao riit xet t c soilt t 6c 96 dng yeu Cdng 6u tt tr trQng ) ng sai.i ss6t nhtug dun,g nh ch&a dung kh6ngg chfa :hlnh K ao ceo ci r tei chlnh bao cebgguc hii rangg b6o vira phiti chinh; c6hg bao !*a tai chinl th6ngg ttin tii rtng thr r€n nhtng phdn p 1an tichr F€n ; tuc gng thtl lul cdc cac dgng 6p YA vd6pd r COr cciaa COng sg nhin nhr vdi to6n o ddi lrao.( t 'di vicc kiem viCc ld viec cong )ng ien 9c thuc ng tl khdng uc hien 16i,i k m toan Chfmg 1i kiirn ]e tiic t 6c ki m cor cong b6o thep hon dnmrb6o& rnirr rirc (d0i da clp mQtit mirc cu!g cel cun 106r ki€m 10r Klen kiam y duaI re I kiii:n kh, clng khdng en cln rg ttdi Chtrg 1 minh \1ru trrnh ba1 14i fhu16r minh sd phdn ftuidt btro cdo tai chinh bdo cdo tiri chinh kdm rheo dugc xi*ii#'3l5*li*Utr.tlltiS'"Tg:,;llT-','.'*::1?Ti,"i}ifiil i;;;i:; ie i,';.";"i'"'.6 riin zriif l{p n€n jii;lilotT*r*"r in ffiilir*:"*;nf**'*:iii:i'liil'ffi!::ifi}i nt'".tiff$iil"r*T'l1i:i'*1J:';;.iii" *'u't'iir'a' t'locua ntrm' bao r'"ait iat'prta" r.e o'* cong ng qu) et todn a "ong nhi6n chuns t6i khdng rhc thu oJ a#g "i*i thapi""; fut l**il"l*,s*uJH!;ff dat *;;;i;'";;;';! Tuy duqc cdc thda thuan tai ch{nh thay ihc "ftqr ;t.;! ;hFYi':Ll:T"itiJHi n:if,lfftLfiil :li| fi: ;1:J16TT:l3l.iff i"#l:ffi ;:",",ru' * rj:},:Ti i::?*H l,'"Ti:,'l#:;:Ti:i&"ffiff.*J;h"ji::fffli:3::-j:Ti'T"*lr"-:L* / 1lr{ r-\ - fi; !'t>- /, r/ ' ; -i r- , ,"' 'H i)F, Jr ,- ' " ' \\1i' Ptr-O , tr':t ':-i Ki6m todn vi0n fOne Cilm C6" loan Chrlne ...TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 657.856 TONG CONG Signature Not Verified Ký bởi: KIM THỊ LIÊN QUÝ Ký ngày: 15/8/2015 14:38:31 Phân tích hiệu quả hoạt động kinh doanh của Công ty Aquatex BentreCHƯƠNG 1 GIỚI THIỆU1.1. Đặt vấn đề nghiên cứu1.1.1. Sự cần thiết nghiên cứuTrong xu thế toàn cầu hóa hiện nay, đặc biệt là khi chúng ta chính thức trở thành thành viên của WTO thì hoạt động của các công ty ở Việt Nam sẽ đứng trước những cơ hội và thách thức rất lớn. Để tận dụng được những cơ hội và hạn chế được những thách thức trên bước đường TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 657.856 TONG CONG TAI SAN 270 23.821.195.001.538 21.341.820 850.582 1 31V12/2012 (Trinll bay 1#1) 13.377.34763.082 9.534.65.348.841 1.249.60.361.067 3.030.141.240.229 1.364.391.967.604 525.768.945.035 391.180.227.863 893.140.418.142 1.926.601.680.258 153.748.508.643 3.842.690.414.241 331.330.675.549 18.398.683.429 3.346.770.515.980 143.920.932.397 2.24.606.886 6.296.30.185.558 6.296.29$.710.147 2.978.020.940.000 486.24.151.515 11.368.196.468 1.031.480.370.844 170.10.073.368 TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 657.856 TONG CONG [...]... 20 14 le 2E -2 6 8.366.989 VND) t3 rHUt vA cAc KHoiN PHAI NoP NHA Nrtdc Thu6 gi6 tri gia ting dAu ra pMi nOp Thle thu nhap c6 nhan I nuc l(nac 14 30/6n015 3ln2n0r4 VND VND L263.l16.73'l 2. 513 368.67 5 E39.6 5 2- 454 '137.400.750 573 20 7.499_ -* J,4-e 0-; at!-E-tt -TE65A'36' 30l6n0ls 3U12n014 VND CHI PHI PHAI TRA VND 66.841.505 .24 2 33.990.964. 627 Chi phi |ti vay trich trudc Chi phi khAc VAY Vi 55 122 . 520 .415... 3Vl2 /20 1{ 21 46 .ty. 496 (1.115.666.439) 29 .6 12. 659.511 1607x?0ill2 $02rx195 107lJ6l0J s. 126 409JE J?1.93i655 t!09.1{1.61 lj10.l95jl2 nfiuln t93L!16t27 963.0t 121 2 2t.95192J.1 75t7,1t0J05 hi Ttri agiy 3U6D0l5 Tf 4ty &1i201195 5,953.7{1 725 l&75{.193'?10 l5 r.{90.909 Mua sim mtii ltanh r6c rl*U tird;t,,L Tlnilt Cho sAN cO DINI{ HBIJ HiNH rAt Nguytu tii ki ho?t dong 30 thens 6 ntur 20 15 Hii Ch6u 0l nArn 20 1... ry xay Coni ty c-d prrAn r6t cAu VND 5.551.164.197 8; 126 .6 5 2- 461 19 .27 7. 320 .569 19.668 .21 0.386 18.306.7?E.901 6.140.0 62. 02E 4.680.E97.900 | 099 9 12. 213 3.769.341.EO6 3 5 92. 379 13 t | ,21 9 986 .29 | 500.000.000 36'l 25 7.401 40.590.000 500.000.000 367 .25 7.401 40. 920 .000 3 5 92. 379 l3t K! thuit DAu khi viet Nam Kim loai vi Lip mdy DAu kh{ PHAI THU THEO TITN DO HgP DONC 3l/1vr0t4 VND 6.140.0 62. 028 4.480.89?.900... M4 956.7 72 791.17 | 23 9 1.063; 127 6E9 2. 390.664.668 4"566,8 72. 32E 624 2.986.69s 6.635.556.7E9 9.440.1tr2E4 Tt0l/01 /20 15 VND Tir 0l/01/r014 AEn 30l6t2tr1 VND Thu nh$p khic Chi ptl khic Gi6 tri cdn ld vA c6c 496.074.000 345.037. 025 vil tu cua tAi sdn cd cr I ,ir KHiC d6n 30/6 /20 15 Thanh Iy tei san, Kh6c ,0r'rt tlinb vit nr, 6.847 677 .21 0 670.518. 323 -gr11T3r5 7.sl&r95.533 20 4.68E. 423 5.8 82. 903.335... I1.300.000.000 t I 300.000.000 90.490 .28 5,565 30/6 /20 15 Cic khoan vay 97 516 436. 728 97.516.436. 128 Phii tr6 nguli b6n v! phii hd kh6c 150.363.63t.601 150.363.638.601 €hi phi phni trA 100.8 32. 469.869 100.8 32. 469.869 T6ng cQag 3$.7 12. 545.19t 348.? I t5,15 Cb0ah lic! theah kboin thuln 069. 522 .25 9.6 321 ta 11.300.000.000 l9t (25 t .22 2 .25 9-6 32\ /.1\ :& I tX cONc ry cO pHAn x.Av r-Ap nAu xlri urtn tnunc Bdo cdo... 19r57,92s 62 34JzLl:&s91 0l/01 /20 15 19.409.11t961 Tfi r8iy 30fl2015 Ci{ trjbro ndn liy ldzll0J91 t?.6119qt914 &ru 02. 195 t90.106.361 2ut&6$J?9 I 626 5J?0 .21 6 ${I20 1L11+7&U5 ti Tliogiy 0l/0l00l5 Khiu lrao tong (r.19,{r29.140) (53.636J64) (t.14 129 2.176\ nin ?.190J0&36t 347.t1t.931 1 324 .008.631 }5 {.990?09.{&l u6t2{t.l6l f3 628 t.961 939364.961 (53.636J64) (r.r 32. 030.07t li Tri ngiy 300!015 Gil t4 cd'! ?951&1 427 6... bCy rAi chinh cit cong ty t?i ngny k6t ftnc ni€n tto k€ to6n nhu sau: 3016n.015 31112t20r4 YI{D | 42. 4' 12. 27 | 371 CAc khoAn vaY 7E9 .29 1.9 02 t40.6 82. 979. 429 (21 9.607.451.558) | lru: llen No rhuin V6n chi sd Ti le ng htu t44 92' l 408.Sll 4.tE4.l51.446 -vN' 't40 M3 25 7 065 Q 02. 440.101 .23 3) thuln tr€n v6n chri sd hitu Cic ch|lh sich kd toiu chrl '{ iY i, il :t tI Y6u ty Ap dunq !bT-c6i fc l€".:li Chi ti6t... 'Ci "-, i"yA ,-. iri rA ti n,t OO pn,n tW *artt i "in irrqc d9" ding thdi v&i bdo cdo tdi chinh klm theo le DoANH THU THUANvi eAN HINC VA CUNG CAPDICHVV TL 0r/0 120 15 TD 01/0l /20 t4 3U6 120 I5 din 3N6A0l1 VND