Báo cáo tài chính năm 2012 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Gas Đô Thị

I BAD cAD TAl CHINH CONG TV c6 pH.4N CHONG KHoAN AN B1NH Cho nam tai chfnh kat thuc 31/12/2014 (da dl1c;1Cki~m toan) CONG TY CO pHAN CHUNG KHOA.N AN BINH 101 Ph6 Lang HCÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN AN PHÁT Báo cáo tài cho năm tài kết thúc ngày 31/12/2012 kiểm toán CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN AN PHÁT Tầng 5, Tòa nhà Grand Building, số 32 Hòa Mã, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội NỘI DUNG Trang BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC 02-03 BÁO CÁO KIỂM TOÁN 04 BÁO CÁO TÀI CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TOÁN 05-32 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN 05-07 BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH 08 BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ 09-10 BÁO CÁO TÌNH HÌNH BIẾN ĐỘNG VỐN CHỦ SỞ HỮU BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH 11 12-32 CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN AN PHÁT Tầng 5, Tòa nhà Grand Building, số 32 Hòa Mã, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC Ban Giám đốc Công ty Cổ phần Chứng khoán An Phát (sau gọi tắt “Công ty”) trình bày Báo cáo Báo cáo tài Công ty cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 CÔNG TY Công ty Cổ phần Chứng khoán An Phát thành lập hoạt động theo Giấy phép thành lập hoạt động kinh doanh Chứng khoán số 63/UBCK-GP ngày 15/11/2007 giấy phép điều chỉnh Giấy phép thành lập hoạt động Công ty Chứng khoán số 06/GPĐC-UBCK ngày 10/01/2013 Ủy Ban Chứng Khoán Nhà Nước Trụ sở Công ty: Tầng 5, Tòa nhà Grand Building, số 32 Hòa Mã, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ, BAN GIÁM ĐỐC VÀ BAN KIỂM SOÁT Các thành viên Hội đồng Quản trị năm ngày lập báo cáo bao gồm: Bà Trần Kim Phương Chủ tịch Ông Nguyễn Cương Phó Chủ tịch Ông Bùi Huy Dạm Ủy viên Ông Trịnh Trung Chính Ủy viên Bà Trần Thị Thanh Thủy Ủy viên Các thành viên Ban Giám đốc điều hành Công ty năm ngày lập báo cáo bao gồm: Ông Trần Thiên Hà Tổng Giám đốc Các thành viên Ban Kiểm soát bao gồm: Bà Ngô Thị Ngát Trưởng ban Bà Lê Thị Thùy Dương Ủy viên Ông Nguyễn Hữu Hà Ủy viên KIỂM TOÁN VIÊN Công ty TNHH Dịch vụ Tư vấn Tài Kế toán Kiểm toán (AASC) thực kiểm toán Báo cáo tài cho Công ty CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN AN PHÁT Tầng 5, Tòa nhà Grand Building, số 32 Hòa Mã, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội CÔNG BỐ TRÁCH NHIỆM CỦA BAN GIÁM ĐỐC ĐỐI VỚI BÁO CÁO TÀI CHÍNH Ban Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm việc lập Báo cáo tài phản ánh trung thực, hợp lý tình hình hoạt động, kết hoạt động kinh doanh tình hình lưu chuyển tiền tệ Công ty năm Trong trình lập Báo cáo tài chính, Ban Giám đốc Công ty cam kết tuân thủ yêu cầu sau: - Xây dựng trì kiểm soát nội mà Ban Giám đốc Ban quản trị Công ty xác định cần thiết để đảm bảo cho việc lập trình bày báo cáo tài không sai sót trọng yếu gian lận nhầm lẫn; - Lựa chọn sách kế toán thích hợp áp dụng sách cách quán; - Đưa đánh giá dự đoán hợp lý thận trọng; - Nêu rõ chuẩn mực kế toán áp dụng có tuân thủ hay không, có áp dụng sai lệch trọng yếu đến mức cần phải công bố giải thích Phân tích hiệu quả hoạt động kinh doanh của Công ty Aquatex BentreCHƯƠNG 1 GIỚI THIỆU1.1. Đặt vấn đề nghiên cứu1.1.1. Sự cần thiết nghiên Deloitte Signature Not Verified Được ký NGUYỄN THỊ HUỆ Ngày ký: 14.03.2013 09:54 co CONG TY plIAN DAu ill PIlAT TRIEN GAS»OTH! (Thanh ltj,p tgi nuac CQng hoa Xii hQi Chit nghia Vi~t Nam) BAo cAo TAl CHiNH DA DUaC KIEM ToAN Cho nam tai chinh k~t thuc 31 thang 12 nam 2012 co pHAN ~Au TU PIlAT T~EN GAS DO THJ Tiing - Toa nba Vi~n Dau Vi~t Nam, so 173 Trung Kinh Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam C~NG TY co nr C~NG TY pRAN I?Au PIlAT TlpEN GAS DO THJ Tang - Toa nM Vi~n Dciu Vi~t Nam, so 173 Trung Kinh Thanh phf> Ha N(>i, CHXHCN Vi~t Nam Ban Gilim df>cCong ty C6 phAn DAu tu Phat tri~n Gas Do thi (gQi tAt la "Cong ty") d~ trinh bao cao cimg vOi bao coo tfli chinh cUa Cong ty cho nam tfli chinh k8t thuc 31 thang 12 nam 2012 HOI DONG QuAN TRJ vA BAN GIA.M DOC Cac vien ctia H(>i dAng Quan tri va Ban Gilim df>c Cong ty I~p bao cao gAm: HOi dang Quan tri Ong Van TUdn Anh eta di6u hanh Cong ty nam va 1?i CM tich (b6 nhi~m 09 thang nam 2012) Uy vien (d8n 08 thang nam 2012) Ong Nguy~n Thanh Don CM tich (mi~n nhi~m 09 thang nam 2012) Ong Cheung Yipsang Ph6 CM tich (b6 nhi~m 09 thang nam 2012) Uy vien (d8n 08 thang nam 2012) Ong Vfi Van Dling Uyvien Ong Liu Yongxin Michael Uyvien Ban Giam d6c Ong Nguy~n Thanh Don Gilim df>c(b6 nhi~m 09 thang nam 2012) Ong Van Tudn Anh Gilim df>c(mi~n nhi~m 09 thang nam 2012) Ong Bili Xucin Nang Ph6 Gilim df>c Ong PhlpIl Van Tuynh Ph6 Gilim df>c Ba Nguyen Thi Thu Trang Ph6 Gilim df>c(mi~n nhi~m 15 thang nam 2012) THACH NHItM CUA BAN GIA.M DOC Ban Gilim df>c Cong ty c6 trach nhi~m I~p bao cao tfli chinh hang nam phan anh m(>t cach trung th\lC va hQP Iy tinh hinh tfli chinh cling nhu k8t qua hOl.ltd(>ng kinh doanh va tinh hinh lUll chuy~n ti6n t~ cUa Cong ty nam Trong vi~c I~p bao cao tfli chinh nay, Ban Gilim df>c~ugcyeu cAu phai: • L\la chQn cac chinh sach k8 toan thich hQP va ap d\lllg cac chinh sach d6 mQt cach nhAt quan; • Dua cac xet doan va uac tinh mQt cach hQP Iy va th~ trQng; • Neu TOcac nguyen tAc k8 toan thich hQP c6 dugc tuan thli hay khong, c6 nhUng ap d\lllg sai I~ch trQng y8u can dugc cong bf>va giai thich bao cao tfli chinh hay khong; • L~p bao cao tfli chinh tren co hOl.ltd(>ng lien Wc trir wOng hQP khong th~ cho ring Cong ty se ti8p Wc hOl.ltdQng kinh doanh; va Thi8t k8 va th\lc hi~n h~ thf>ng ki~m soM n(>ibQ mQt cach hfiu hi~u cho mvc dich I~p va trinh bay bao cao tai chinh hQP Iy nhfun hl.lIlch8 rlii TOva gian I~ • sa Ban Gilim df>c chiu trach nhi~m dam bao T~g s6 k8 toan dugc ghi chep mQt cach phil hQP d~ phan anh m(>t cach hQP Iy tinh hinh tfli chinh cUa Cong ty a bAt leY tho; di~m nao va dam bao ring bao cao tai chinh tuan thli cac Chudn m\lC k8 toan Vi~t Nam, H~ thf>ng k8 toan Vi~t Nam va cac quy djnh hi~n hanh c6lien quan 1?i Vi~t Nam Ban Gilim df>c cling chiu trach nhi~m dam bao an toan cho tfli san cUa Cong ty va th\lC hi~n cac bi~n phap thich hQP d~ ngan chl.IDva phat hi~n cac hanh vi gian I~ va sai phlpIl khac ,: ~~~c ,,/ \) / , ,'1.'./ cO' PHtrN ~l::i DAllTu' P' R C/~ \\'k xac nh~ ring Cong ty ,0 • di~n cho Ban Gilim d6c, \0 \\ -0 I \~~ GAS \c;i / • ,;, "".;"u ,.:"":;: ' ~ eta tucin thli cac yeu cAu neu tren vi~c I~p bao cao tai chinh 0\\ m~ v ~ lC?~' G~ ii "'"'" -"-' - hanhDOn Giam d6c Ngay 08 thl.mg nom 2013 Deloitte Cong ty TNHH Deloitte Vi~t Nam Tang 12A, Toa nha Vinaconex 34 Lang He;t,Qu~n £>6ng £>a Ha NQi, Vii;lt Nam Tel: +844 6288 3568 Fax: +844 6288 5678 www.deloitte.com/vn Cae C6 dong, HOi dAng Quan trj va Ban Giam dae Cong ty C6 pbin Diu l1r Pbat tri@nGas Do tbj ChUng toi da ki€rn toan bang can d6i ke toan ~i 31 thang 12 nlim 2012 cimg vm bao cao ket qua hO\lt dQng kinh doanh, bao cao lUll chuy€n tien t~ cho nlim tai chinh ket thuc cimg va thuyet minh bao cao tai chinh kern theo (gQi chung la "bao cao tai chinh") cua Cong ty C6 phful DAu tu Phat tri€n Gas Do thi (gQi tit la "Cong ty") dugc l~p 08 thang nlim 2013, tir trang den trang 22 Bao cao tai chinh kern theo khong nhfun phan anh tinh hinh tai chinh, ket qua hO\lt dQng kinh doanh va tinh hinh lUll chuy€n tien t~ theo cac nguyen tic va thong l~ ke toan dugc chAp nh~ chung ~ cac nmJC khac ngOlii Vi~t Nam Nhu dli trinh bay Bao cao cUa Ban Gilim d6c ~i trang 2, Ban Gilim d6c Cong ty c6 Wch nhi~rn l~p bao cao tai chinh Tnich nhi~rn cUa chUng toi la dua '1 kien ve bao cao tai chinh d\la tren ket qua cUa cUQc ki€rn toano ChUng toi da th\lC hi~n ki€rn toan theo cae Chuful rn\lC ki€rn toan Vi~t Nam Cac Chuful rn\lC yeu cAu chUng toi phai l~p ke hO\lch va th\lc hi~n cong vi~c ki€rn toan d€ d\lt dugc S\l dam bao hgp 1'1 ling bao cao tai chinh khong c6 cac sai s6t trQng yeu Cong vi~c ki€rn toan bao g6rn vi~c ki€rn tra, tren co chQn rn~ll, cac b~g chUng xac minh cho cac s6 li~u va cac thong tin trinh bay tren bao cao tai chinh ChUng toi ciing d6ng tho; tien hanh danh gia cac nguyen tic ke toan dugc ap d\IDg va nhihlg uac tinh quan trQng CUaBan Gilim d6c, ciing nhu cach trinh bay t6ng quat cua bao cao tai chinh ChUng toi tin tuang ling cong vi~c ki€rn toan da cung cAp nhihlg co hgp 1'1 cho '1 kien cua ... I BAD cAD TAl CHINH CONG TV c6 pH.4N CHONG KHoAN AN B1NH Cho nam tai chfnh kat thuc 31/12/2014 (da dl1c;1Cki~m toan) CONG TY CO pHAN CHUNG KHOA.N AN BINH 101 Ph6 Lang H K PMG Cong ty Co phin Bao him Ngfin hang Nang nghqp Bao cao tai chinh cho nam ke't thuc 31 thang 12 narn 2014 Cong ty CO pha'n Bao him Ngfin hang N8ng nghi0 Thong tin ve Cong ty GiAy phộp kinh doanh bao hiem S6 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Giay phdp kinh doanh, bao hiem BO Tai chinh cap, c6 hieu lktc tir ngdy k2 va dó duvc dieu chinh nhieu lan, Ian diet' chinh gAn day nhat la GiAy phep dieu chinh s6 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Hi dOng Quart tri Ong Dinh Viet Dong ChCi tich (b6 nhiem 30 thang 12 neim 2014) Ong Nguy6n Van Minh ChCitjch BA Hoang Thj Tinh Pho Chu tich :Ong Dang The Vinh Ong PhArn Dirc TuAn Ong Duvng Van Thanh Thanh vien Thanh vien Thanh vien Ban Kim sok Ong Mai Khanh Chung BA Luu Thi Viet Hoa BA To Thi Phumg Loan Truing ban Thanh vien Thanh vien Ban T6ng Clam dc BA Hoang Thi Tinh nhiem 30 thang 12 nam 2014) nhiem 15 thang nam 2014) T6ng Giam dc (b6 nhiem thang nom 2014) Ong Nguyn Van Minh Tang Giam doc (Mien nhiem thang nam 2014) BA Hoar-1g Thj Tinh Pho T6ng Giam dục (Min nhiem thcing Om 2014) Ong D'6 Minh Hoang Ong Quach TA Khang Ong Mai Sinh Ong Nguyen Tien Hai Pho Tong Gam d6c Ph6 T6ng Giam doc Ph6 Tong Gam doc Pho T6ng Giam d6c (b6 nhiem thang neim 2014) Nguiri di din BA Hoang Thi Tinh T6ng Giam dc Try s& clang 14 TAng 6, T6a nhA chung cix 29T1, Duerng Hoang Do Trung Hoa, QuAn CAu GiAy Ha Ni, Viet Nam Cling ty kiem Wan Cong ty TNHH KPMG Viet Nam Cong ty Co Wan B.iio hiem Ngan hang NOng nghiep BA cao ciia Ban Tong Clam doe Ban T6ng Giam dc Cong ty chju trach nh*n lap va trinh bay bao cao tai chinh theo cac Chun muc Ke toan V* Nam, cac quy dinh cú lien quan cia Che d6 Ke toan Doanh 4,114 V* Nam ỏp dung cho cac doanh nghilep bao him phi nhan th9 ban hanh theo Thong ttr so 232/2012/TTBTC 28 thang 12 nam 2012 dm B6 Tai chinh va cac quy dinh phap IS/ cú lien quan den v* lap va trinh bay bao cao tai chinh Theo Si kien dm Ban T6ng Giam die Cong ty: (a) bao cao tai chinh duvc trinh bay tir trang den trang 50 da phan anh trung thuc va hgp 12 tinh hinh tai chInh cỹa Cong ty tai 31 thang 12, nam 2014, ket qua hoot dOng kinh doanh va lixu chuyen tien t cỹa Cong ty cho nam ket th6c ding ngay, phỹ hgp vi cac Chuan muc Ke toan Viờt Nam, cac quy dinh cú lien quail cila Che d6 Ke toan Doanh ngh4 V* Nam ỏp dung cho cac doanh nghiO bao hiern phi nhan th9 ban hanh theo Thong ttr s6 232/2012/TT-BTC 28 thang 12 nam 2012 cUa B9 Tai chinh va cac quy dinh phap co lien quail den vie.c lap vó trinh bay bao cao tai chinh; va (b) tai lap bac) cao nay, khong cO gi de Ban Tang Giam d6c cho rAng C6ng ty khong the toan cac khoan ng phai tra den han Tai kap bao cao nay, Ban T6ng Giam de Cong ty dó phe duy't Oat hanh bao cao tai chinh CtiltgylAt T' _ Giam dc, CO PHA CA04-116A N N6 Tinh Tdng Giam dOc Ha Ni, 27 thang nam 2015 KPMG Limited 46' Floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower, 72 Building, Plot E6, Pham Hung Street, Me Tri, Tu Liem, Hanoi city The Socialist Republic of Vietnam Telephone + 84 (4) 3946 1600 I BAD cAD TAl CHINH CONG TV c6 pH.4N CHONG KHoAN AN B1NH Cho nam tai chfnh kat thuc 31/12/2014 (da dl1c;1Cki~m toan) CONG TY CO pHAN CHUNG KHOA.N AN BINH 101 Ph6 Lang H K PMG Cong ty Co phin Bao him Ngfin hang Nang nghqp Bao cao tai chinh cho nam ke't thuc 31 thang 12 narn 2014 Cong ty CO pha'n Bao him Ngfin hang N8ng nghi0 Thong tin ve Cong ty GiAy phộp kinh doanh bao hiem S6 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Giay phdp kinh doanh, bao hiem BO Tai chinh cap, c6 hieu lktc tir ngdy k2 va dó duvc dieu chinh nhieu lan, Ian diet' chinh gAn day nhat la GiAy phep dieu chinh s6 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Hi dOng Quart tri Ong Dinh Viet Dong ChCi tich (b6 nhiem 30 thang 12 neim 2014) Ong Nguy6n Van Minh ChCitjch BA Hoang Thj Tinh Pho Chu tich :Ong Dang The Vinh Ong PhArn Dirc TuAn Ong Duvng Van Thanh Thanh vien Thanh vien Thanh vien Ban Kim sok Ong Mai Khanh Chung BA Luu Thi Viet Hoa BA To Thi Phumg Loan Truing ban Thanh vien Thanh vien Ban T6ng Clam dc BA Hoang Thi Tinh nhiem 30 thang 12 nam 2014) nhiem 15 thang nam 2014) T6ng Giam dc (b6 nhiem thang nom 2014) Ong Nguyn Van Minh Tang Giam doc (Mien nhiem thang nam 2014) BA Hoar-1g Thj Tinh Pho T6ng Giam dục (Min nhiem thcing Om 2014) Ong D'6 Minh Hoang Ong Quach TA Khang Ong Mai Sinh Ong Nguyen Tien Hai Pho Tong Gam d6c Ph6 T6ng Giam doc Ph6 Tong Gam doc Pho T6ng Giam d6c (b6 nhiem thang neim 2014) Nguiri di din BA Hoang Thi Tinh T6ng Giam dc Try s& clang 14 TAng 6, T6a nhA chung cix 29T1, Duerng Hoang Do Trung Hoa, QuAn CAu GiAy Ha Ni, Viet Nam Cling ty kiem Wan Cong ty TNHH KPMG Viet Nam Cong ty Co Wan B.iio hiem Ngan hang NOng nghiep BA cao ciia Ban Tong Clam doe Ban T6ng Giam dc Cong ty chju trach nh*n lap va trinh bay bao cao tai chinh theo cac Chun muc Ke toan V* Nam, cac quy dinh cú lien quan cia Che d6 Ke toan Doanh 4,114 V* Nam ỏp dung cho cac doanh nghilep bao him phi nhan th9 ban hanh theo Thong ttr so 232/2012/TTBTC 28 thang 12 nam 2012 dm B6 Tai chinh va cac quy dinh phap IS/ cú lien quan den v* lap va trinh bay bao cao tai chinh Theo Si kien dm Ban T6ng Giam die Cong ty: (a) bao cao tai chinh duvc trinh bay tir trang den trang 50 da phan anh trung thuc va hgp 12 tinh hinh tai chInh cỹa Cong ty tai 31 thang 12, nam 2014, ket qua hoot dOng kinh doanh va lixu chuyen tien t cỹa Cong ty cho nam ket th6c ding ngay, phỹ hgp vi cac Chuan muc Ke toan Viờt Nam, cac quy dinh cú lien quail cila Che d6 Ke toan Doanh ngh4 V* Nam ỏp dung cho cac doanh nghiO bao hiern phi nhan th9 ban hanh theo Thong ttr s6 232/2012/TT-BTC 28 thang 12 nam 2012 cUa B9 Tai chinh va cac quy dinh phap co lien quail den vie.c lap vó trinh bay bao cao tai chinh; va (b) tai lap bac) cao nay, khong cO gi de Ban Tang Giam d6c cho rAng C6ng ty khong the toan cac khoan ng phai tra den han Tai kap bao cao nay, Ban T6ng Giam de Cong ty dó phe duy't Oat hanh bao cao tai chinh CtiltgylAt T' _ Giam dc, CO PHA CA04-116A N N6 Tinh Tdng Giam dOc Ha Ni, 27 thang nam 2015 KPMG Limited 46' Floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower, 72 Building, Plot E6, Pham Hung Street, Me Tri, Tu Liem, Hanoi city The Socialist Republic of Vietnam Telephone + 84 (4) 3946 1600 Fax + I BAD cAD TAl CHINH CONG TV c6 pH.4N CHONG KHoAN AN B1NH Cho nam tai chfnh kat thuc 31/12/2014 (da dl1c;1Cki~m toan) CONG TY CO pHAN CHUNG KHOA.N AN BINH 101 Ph6 Lang H K PMG Cong ty Co phin Bao him Ngfin hang Nang nghqp Bao cao tai chinh cho nam ke't thuc 31 thang 12 narn 2014 Cong ty CO pha'n Bao him Ngfin hang N8ng nghi0 Thong tin ve Cong ty GiAy phộp kinh doanh bao hiem S6 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Giay phdp kinh doanh, bao hiem BO Tai chinh cap, c6 hieu lktc tir ngdy k2 va dó duvc dieu chinh nhieu lan, Ian diet' chinh gAn day nhat la GiAy phep dieu chinh s6 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Hi dOng Quart tri Ong Dinh Viet Dong ChCi tich (b6 nhiem 30 thang 12 neim 2014) Ong Nguy6n Van Minh ChCitjch BA Hoang Thj Tinh Pho Chu tich :Ong Dang The Vinh Ong PhArn Dirc TuAn Ong Duvng Van Thanh Thanh vien Thanh vien Thanh vien Ban Kim sok Ong Mai Khanh Chung BA Luu Thi Viet Hoa BA To Thi Phumg Loan Truing ban Thanh vien Thanh vien Ban T6ng Clam dc BA Hoang Thi Tinh nhiem 30 thang 12 nam 2014) nhiem 15 thang nam 2014) T6ng Giam dc (b6 nhiem thang nom 2014) Ong Nguyn Van Minh Tang Giam doc (Mien nhiem thang nam 2014) BA Hoar-1g Thj Tinh Pho T6ng Giam dục (Min nhiem thcing Om 2014) Ong D'6 Minh Hoang Ong Quach TA Khang Ong Mai Sinh Ong Nguyen Tien Hai Pho Tong Gam d6c Ph6 T6ng Giam doc Ph6 Tong Gam doc Pho T6ng Giam d6c (b6 nhiem thang neim 2014) Nguiri di din BA Hoang Thi Tinh T6ng Giam dc Try s& clang 14 TAng 6, T6a nhA chung cix 29T1, Duerng Hoang Do Trung Hoa, QuAn CAu GiAy Ha Ni, Viet Nam Cling ty kiem Wan Cong ty TNHH KPMG Viet Nam Cong ty Co Wan B.iio hiem Ngan hang NOng nghiep BA cao ciia Ban Tong Clam doe Ban T6ng Giam dc Cong ty chju trach nh*n lap va trinh bay bao cao tai chinh theo cac Chun muc Ke toan V* Nam, cac quy dinh cú lien quan cia Che d6 Ke toan Doanh 4,114 V* Nam ỏp dung cho cac doanh nghilep bao him phi nhan th9 ban hanh theo Thong ttr so 232/2012/TTBTC 28 thang 12 nam 2012 dm B6 Tai chinh va cac quy dinh phap IS/ cú lien quan den v* lap va trinh bay bao cao tai chinh Theo Si kien dm Ban T6ng Giam die Cong ty: (a) bao cao tai chinh duvc trinh bay tir trang den trang 50 da phan anh trung thuc va hgp 12 tinh hinh tai chInh cỹa Cong ty tai 31 thang 12, nam 2014, ket qua hoot dOng kinh doanh va lixu chuyen tien t cỹa Cong ty cho nam ket th6c ding ngay, phỹ hgp vi cac Chuan muc Ke toan Viờt Nam, cac quy dinh cú lien quail cila Che d6 Ke toan Doanh ngh4 V* Nam ỏp dung cho cac doanh nghiO bao hiern phi nhan th9 ban hanh theo Thong ttr s6 232/2012/TT-BTC 28 thang 12 nam 2012 cUa B9 Tai chinh va cac quy dinh phap co lien quail den vie.c lap vó trinh bay bao cao tai chinh; va (b) tai lap bac) cao nay, khong cO gi de Ban Tang Giam d6c cho rAng C6ng ty khong the toan cac khoan ng phai tra den han Tai kap bao cao nay, Ban T6ng Giam de Cong ty dó phe duy't Oat hanh bao cao tai chinh CtiltgylAt T' _ Giam dc, CO PHA CA04-116A N N6 Tinh Tdng Giam dOc Ha Ni, 27 thang nam 2015 KPMG Limited 46' Floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower, 72 Building, Plot E6, Pham Hung Street, Me Tri, Tu Liem, Hanoi city The Socialist Republic of Vietnam Telephone + 84 (4) 3946 1600 Fax + I BAD cAD TAl CHINH CONG TV c6 pH.4N CHONG KHoAN AN B1NH Cho nam tai chfnh kat thuc 31/12/2014 (da dl1c;1Cki~m toan) CONG TY CO pHAN CHUNG KHOA.N AN BINH 101 Ph6 Lang H K PMG Cong ty Co phin Bao him Ngfin hang Nang nghqp Bao cao tai chinh cho nam ke't thuc 31 thang 12 narn 2014 Cong ty CO pha'n Bao him Ngfin hang N8ng nghi0 Thong tin ve Cong ty GiAy phộp kinh doanh bao hiem S6 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Giay phdp kinh doanh, bao hiem BO Tai chinh cap, c6 hieu lktc tir ngdy k2 va dó duvc dieu chinh nhieu lan, Ian diet' chinh gAn day nhat la GiAy phep dieu chinh s6 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Hi dOng Quart tri Ong Dinh Viet Dong ChCi tich (b6 nhiem 30 thang 12 neim 2014) Ong Nguy6n Van Minh ChCitjch BA Hoang Thj Tinh Pho Chu tich :Ong Dang The Vinh Ong PhArn Dirc TuAn Ong Duvng Van Thanh Thanh vien Thanh vien Thanh vien Ban Kim sok Ong Mai Khanh Chung BA Luu Thi Viet Hoa BA To Thi Phumg Loan Truing ban Thanh vien Thanh vien Ban T6ng Clam dc BA Hoang Thi Tinh nhiem 30 thang 12 nam 2014) nhiem 15 thang nam 2014) T6ng Giam dc (b6 nhiem thang nom 2014) Ong Nguyn Van Minh Tang Giam doc (Mien nhiem thang nam 2014) BA Hoar-1g Thj Tinh Pho T6ng Giam dục (Min nhiem thcing Om 2014) Ong D'6 Minh Hoang Ong Quach TA Khang Ong Mai Sinh Ong Nguyen Tien Hai Pho Tong Gam d6c Ph6 T6ng Giam doc Ph6 Tong Gam doc Pho T6ng Giam d6c (b6 nhiem thang neim 2014) Nguiri di din BA Hoang Thi Tinh T6ng Giam dc Try s& clang 14 TAng 6, T6a nhA chung cix 29T1, Duerng Hoang Do Trung Hoa, QuAn CAu GiAy Ha Ni, Viet Nam Cling ty kiem Wan Cong ty TNHH KPMG Viet Nam Cong ty Co Wan B.iio hiem Ngan hang NOng nghiep BA cao ciia Ban Tong Clam doe Ban T6ng Giam dc Cong ty chju trach nh*n lap va trinh bay bao cao tai chinh theo cac Chun muc Ke toan V* Nam, cac quy dinh cú lien quan cia Che d6 Ke toan Doanh 4,114 V* Nam ỏp dung cho cac doanh nghilep bao him phi nhan th9 ban hanh theo Thong ttr so 232/2012/TTBTC 28 thang 12 nam 2012 dm B6 Tai chinh va cac quy dinh phap IS/ cú lien quan den v* lap va trinh bay bao cao tai chinh Theo Si kien dm Ban T6ng Giam die Cong ty: (a) bao cao tai chinh duvc trinh bay tir trang den trang 50 da phan anh trung thuc va hgp 12 tinh hinh tai chInh cỹa Cong ty tai 31 thang 12, nam 2014, ket qua hoot dOng kinh doanh va lixu chuyen tien t cỹa Cong ty cho nam ket th6c ding ngay, phỹ hgp vi cac Chuan muc Ke toan Viờt Nam, cac quy dinh cú lien quail cila Che d6 Ke toan Doanh ngh4 V* Nam ỏp dung cho cac doanh nghiO bao hiern phi nhan th9 ban hanh theo Thong ttr s6 232/2012/TT-BTC 28 thang 12 nam 2012 cUa B9 Tai chinh va cac quy dinh phap co lien quail den vie.c lap vó trinh bay bao cao tai chinh; va (b) tai lap bac) cao nay, khong cO gi de Ban Tang Giam d6c cho rAng C6ng ty khong the toan cac khoan ng phai tra den han Tai kap bao cao nay, Ban T6ng Giam de Cong ty dó phe duy't Oat hanh bao cao tai chinh CtiltgylAt T' _ Giam dc, CO PHA CA04-116A N N6 Tinh Tdng Giam dOc Ha Ni, 27 thang nam 2015 KPMG Limited 46' Floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower, 72 Building, Plot E6, Pham Hung Street, Me Tri, Tu Liem, Hanoi city The Socialist Republic of Vietnam Telephone + 84 (4) 3946 1600 Fax + [...]... KRACH HANG Cong ty TNHH SX va Lip nip 6 to Du Ijeh Truemg Hai - KIA Cong ty d phfut DAng Tam Mi~n Trung Cong ty TNHH Thuang ml,iiva Djeh V\l Di~n Quang Cong ty cA phfut T~p doan Ha Do Cong ty cA phfut H6a dAuQuan DQi Cong ty TNHH Hili Au Cty TNHH Thuang ml,iiDjeh V\l Khi d6t Nam Vi~t Cong ty cA phfut Nhom Do Thanh Cong ty TNHH Thep Nh~t Quang Cong ty cA phfut Song Da - Nha Trang Cong ty TNHH Khi d6t... Long Cong ty TNHH MQt Thanh vien Tan Thanh 8 Cong ty TNHH MQt Thanh vien Kinh doanh DAukhi Vi~t Hili Cong ty TNHH Vi~t Phuang CTCP Be tong va XD Vinaeonex Xuan Mal - CN Ha Dong Cong ty cA phfut Vinaeonex - VCN Xi nghi~p Thanh Lgi Cong ty TNHH Bie Thang Long Cong ty cA phfut CNG Vi~t Nam Cong ty TNHH Cong nghi~p n~g DOOSAN Vi~t Nam Cong ty cA phfut Khi d6t Gia Phat Cong ty TNHH Hung Long Cong ty cA phfut... Phuo-e gifra Cong ty va Cong ty cA phfut Khu Cong nghi~p Hi~p Phuo-e, Cong ty cA phfut Khu Cong nghi~p Hi~p Phuo-e se hoan l~i eho Cong ty s6 ti~n thue ~t truo-e ngay 31 thang 12 nam 2013 :; bi1 ~ r ~ :i1 CONG TV CO pHAN DAu TUpHAT TRIEN GAS DO THJ Tang 4 - Toa nba Vi~n Dau khi Vi~t Nam, sA 173 Trung Kinh Thanh phA Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Bao cao Uti chinh Cho nam tai chinh ket tMc ngay 31/12 /2012. .. Dau khi Bt;lehH6 C6ng ty TNHH MQt Thanh vien Hoang Anh SOHNTECH Co., LTD C6ng ty TNHH C6ng nghi~p va Thuang m(li Binh DiJn C6ng ty C6 phan Phat triin D6 thj Dau khi Vi~n Dau khi Vi~tNam C6ng ty TNHH D(li Hoang Nam C6ng ty C6 phan Dau tu va Thuang m(li Vinaeonex - UPGC C6ng ty TNHH Khi hoa long CQingu6n Vi~tNam - CN Da Nang C6ng ty TNHH San xu& Thuang m(li Djeh Vtl Thien Phu C6ng ty TNHH MQt Thanh vien... Thuang ml,iiDAukhi Hal Phong Cong ty TNHH Thuang ml,iiHoang Thai Thanh H6a Cong ty cA phfut Khi d6t Thai Duang Cong ty TNHH Huang Minh Cong ty Co khi va Xay dl,IIlgPoseo E&C Vi~t Nam • Cong ty cA phfut DAutu An Ll,ie Cong ty cA phfut DAukhi An Pha Cong ty TNHH Cong nghi~p Chinh Dl,ii Cong ty cA phfut DAutu va Thuang ml,iiDAukhi Ngh~ An Cae d6i tun ti~n -d€ dap irng cac nghia V\l tai chinh khi d~n hl;Ul C~NG TY co pHANl?Au nJ PIlAT T~EN GAS DO TIll Tang 4 - Toa nM Vi~n Dau khf Vi~t Nam, so 173 Trung Kinh Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Bao clio tili chinh Cho nam tai chfnh ket thuc ngay 31/12 /2012 THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti@ptheo) MAU SO B 09-DN Cac thuyit minh nay fa m(jt b(j... Cong ty c6 phful Kinh doanh Khf hoa 16ng Mien Bk COng ty c6 phful Kinh doanh Khf hoa 16ng Ha NQi Cong ty TNHH MTV Kinh doanh San phfun Khf Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khf h6a 16ng Mien Dong Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khf h6a 16ng Mien Trung Nim 2012 VND Nim 2011 VND 36.587.334.565 1.488.141.511 966.772.064 672.838.437.285 1.403.743.212 25.850.000 39.695.526.539 1.397.434.260 501.757.153.690 31/12/2012