Báo cáo thường niên năm 2015 - Công ty cổ phần Du lịch Dầu khí Phương Đông

CONG TY CO PHAN DU LICH DAn KI-ll PI-WONG DONG 86:103 V/v: COl1g CONC HOA xA HOI CHU ~GHiA V!tT NAM D§c J{ip - TV' - H~nh pbuc IPTC-'T'CHC Tp Vinh, ~f' thang nam 2016 b6 Bao cao thuong nien narn 2015 Kinh giri: - Uy ban Chung khoan 1\'11a rnroc - So Giao dich Chung khoan Ha NQi Ten Cong ty: Cong ty cs phitn Du ljch Ditu khf Phuong Dong Ma Chirng khoan: PDC Dai chi tru S0 chinh: 862181."6 Duan, Phuong Truong Thi, Tp.Vinh, Nghe An Dien thoai: 038.3845527 Fax: 038.3593479 Ngiroi thirc hien cong b6 thong tin: Kim Thi Lien Quy (£>1': 0919.561.468) Loai thong tin cong b6: Dinh ky Noi dung thong tin cong b6: Bao cao thirong nien nam 2015 cua Cong ty c6 phan Duljch Dft'u khiPhuong Dong duoc I~p 19/4/2016 Dia chi Website (lang Uli toan b(> Bao cao thuong nien: www~phllongd6ngpv.com.vn Chung t6i xin cam k&t cac thong tin cong b6 tren day l;}dung sir th~t va hoan toan chiu trach nhiern truce phap ludt v~ ll(>i dung thong tin cong b6I NGlia! DliOC CBTT iJY QUYEN I, Kim Tit! Lien Quy Noi nhiin: - Nlur tren, - Website cua PTC (d~ dang tin); - Luu: VT, KLQ Signature Not Verified Ký bởi: KIM THỊ LIÊN QUÝ Ký ngày: 21/4/2016 08:57:57 ~m~· THEO PIIAp LUAT ~·~~~~N'NGHIlJ:P ' CONG TY CO PHAN DU LJCH DAu KHi PHUONG DONG PHUONGDONG PETROLEUM TOURISM JOINT STOCK COMPANY Tru sa chinh: 218 Le Duan, Tp.Vinh, Nghe An DT: 038.3845527 Fax: 038.3593479 Website: www.phuongdongpv.com.vn Email: ptc@phuongdongpv.com.vn BAo cAo THUi1NG NIEN 2015 T& chire niem y~t : Cong ty C& phAn Du lich DAu Phuong Dong : SO-giao djch Chung khoan Hit NQi (HNX) Niem y~t tai Mil chUng khoan : PDC co (J r) C() 1'11.\ I)l lit II f)\l I ru ,(1 ch inh: ~ J X I : Dual' I I' \ inh KIIll'lll ·gh': \n U (J D(l'\(J B \() ( \() IIIl '(j (J '\p" 2()14 \~ \I \\ phUnl1l!tioT1I!J)\ com \ Po \\ cb"lll.' I THONG TIN CHUNG: Thong tin khai quat: Ten giao dich : Cong ty C6 phin Du Ijch Diu Phuong Dong Ten tieng Anh : Phuongdong Petroleum Tourism Joint Stock Company Ten viet t~t : PTC Gi~y chirng nhan DKDN s6: 2900781381 V6n di€u l~ : 150.000.000.000 V6n d~u tu cua chu sa htru: d6ng (mot tram nam mum tY d6ng) 150.000.000.000 d6ng (mot tram nam mum tY d6ng) Dia chi : S6 218 Le DufuI, Phuong Truong Thi, Tp.Vinh, Ngh~ An Di~n thoai : 038 3845527 Fax :038.3593479 Website : www.phuongdongpv.com.vn Ma c6 phieu : PDC Qua trinh hinh va phat triin: Cong ty C6 phan Du lich D~u Phuong DGng tien than la doanh nghiep Nha mroc co ten Khach san Phuong Hoang, diroc l~p thee quyet dinh s6 2057 QDIUB 26/1211994 cua UBND tinh Ngh~ An Theo Quyet dinh s6 2044/QD-UB 18/0611996 cua UBND tinh Nghe An, Khach san Phuong Hoang chinh thirc duoc d6i ten Cong ty Khach san Du lich Phuong Dong Ngay 04/02/2007, Cong ty Khach san Du lich Phuong Dong d6i ten Cong ty Du lich D~u Phuong Dong chuyen v€ lam don vi vien cua T~p dean D~u Vi~t Nam Ngay 01/0212008, Cong ty chinh thirc chuyen sang loai hinh Cong ty C6 phan va d6i ten Cong ty C6 phan Du lich D~u Phuong Dong Ngay 2919/2009 Cong ty chinh tlnrc niem ySt 15 trieu c6 phieu tai Sa giao dich Chirng khoan Ha NQi (HNX) voi ma chirng khoan la PDC Nganh ngh~ va dia ban kinh doanh: 2.1 Cac nganh nghe kinh doanh chinh g6m: Kinh doanh dich vu du lich, khach san, nha hang; Kinh doanh dich vu hr hanh nQi dia, quoc tS; Cho thue van phong 2.2 Dia ban kinh doanh: Tinh Nghe An Thong tin v~ mo hinh quan tr], t6 chirc kinh doanh va bQ may quan ly: 3.1 Mo hinh quan tri: Cong ty C6 phan Du lich D~u Phuong Dong duoc t6 clnrc va di€u hanh thee mo hinh Cong ty C6 phan, tuan thu thee cac quy dinh cua Luat Doanh nghiep Viet Nam va cac van ban phap lu~t hien hanh { ONe TY C("> PTIA'\; DC IICIl DAU KITl PH[[ON(, I r(1sa chlnh: 218 I Dmln T'p.Vinh Ngh¢ All D()NC, BAn ( \0 TTTl;(JN(i NrrN 2014 \\'wv phliongdongpl'.com.vll c Website: SO'd6 t6 chirc cua PTC· D~IHQIDONG CO DONG - : Quan h~ chi dao, di€u hanh - : Quan h~ giam sat I ~ - BANKIEMsoAT I I HOI DONG QUAN TRJ I I I I I -1 , BANGIAMDOC PHONG PHONe TOCHirC TAICHINH -KETOAN -HANH CHINH PHONGKE HOACHDAuTU NHAHANG TRUONG CHINHANH CONG TYKHACHS~ PmfONG DONG Till 3.2 CO'cAu bQ may quan ly: a) Dai hQi d6ng c6 dong, HQi d6ng quan tri, Ban kiem scat va Ban Giam d5c: Dai Mi dang c6 dong: La co quan co thAm quyen cao nhM quyet dinh moi vAn d€ quan cua Cong ty theo Lu~t doanh nghiep va Di€u I~ Cong ty PTC Hot dang quem tri: La ca quan quan Iy Cong ty co to an quyen nhan danh Cong ty de quyet dinh moi vAn d€ lien quan d€n muc dich quyen IQ"icua Cong ty thee quy dinh tai Di€u l~ Cong ty va phap lu~t Ban Kiem soat: Thay mat c6 dong kiem soat moi hoat dQng kinh doanh, quan tri va di€u hanh cua Cong ty Ban Giam d6c: Ban Giam d5c cua Cong ty bao g6m Giam d5c va cac Pho Giam d5c Giam d5c la ngiroi di€u hanh cong vi~c kinh doanh hang cua Cong ty, chiu trach nhiem tnroc HDQT va Phap lu~t v€ viec thirc hien cac quyen va nhiem vu diroc giao Giam d5c phan cong hoac uy quyen cac Pho Giam d5c thuc hien mQt s5 nQi dung hoac pham vi cong viec thuoc thAm quyen va trach nhiem cua minh ~ Ii, (, 1111 rv to sa chinh: PI! DL I I( II Did Klli PIIT,(), 2181 C J)u5n ip.Vinh Ngh¢ An c: f)()NG BA()( vo rtruo Website' "'''" (, IrNl01.t phuOllgdongpv.com.vll b) Cac Phong chuyen mon van phong Cong ty: Phong T6 chuc Hanh chinh: c6 chirc nang tham rmru, giup vi~c cho Giam d6c Cong ty vi~c quan ly, diBu hanh cong tac t6 chirc nhan sir, dao 410, b6i duong va phat tri€n nguon nhan hrc; tiBn hrong va ch€ d9 chinh sach d6i voi nguoi lao d9ng; cong tac thi dua khen thirong, cong tac hanh chinh t6ng hop; cong tac quan trj van phong; cong tac phap che; v~ sinh lao d9ng, bao hQ lao d9ng, Phong Tai chinh Ki toan: c6 chirc nang tham rmru, giup vi~c cho Giam d6c vB cong tac quan Iy tai chinh doanh nghiep, bao toan va phat tri€n v6n; t6ng hop, phan tich danh gia hieu qua SXKD va dung v6n thee djnh ky va yeu cAu cua Giam d6c; kiern tra vi~c thirc hien cac quy dinh vB quan Iy tai chinh k€ toan, mo va ghi chep s6 sach chirng tu va cac nghiep vu k€ toan, su Phong Ki hoach Ddu tu: c6 chirc nang tham rmru, giup viec cho Giam d6c Cong ty cong tac xay dung va tri€n khai k€ hoach dai han, trung han va ngan han; dinh hirong chien hroc phat trien Cong ty cong tac quan Iy dAu tir xay dung CC1 ban tir giai doan dAu chuan bi dAu ill d€n hoan cong trinh dira vao dung, quyet toan v6n dAu ill va tu sua chaa qua trinh khai thac dung cong trinh, su su c) Cac Don vi tnrc thuoc: Chi nhdnh Khdch san Phuong Dong: Dja chi: se 02 Truong Thi, Tp Vinh, Ngh~ An' Di~n thoai: (84-38) 562299 Fax: (84-38) 562 562 Chirc nang nhiem vu chinh: Kinh doanh dich vu du lich, khach san, nha hang; Dich vu cho thue van phong; mua ban cac loai hang hoa phuc vu khach du lich; Kinh doanh v~t ill, thi€t bi, phirong tien phuc vu du lich; kinh doanh dich vu Iii hanh nQi dja va qu6c t€; V~n chuyen khach du lich, khach thee hop d6ng b~ng xe to Nha hang Truong Thi: Dja chi: se 02 Truong Thi, Tp.Vinh, Ngh~ An Di~n thoai: (84-38) 849022 Clurc nang, nhiem vu chinh: Kinh doanh dich vu nha hang 3.3 Cac cong ty con, cong ty lien k€t: a) Cong ty con: Khong, b) Cong ty lien k€t: Cong ty C6 ph An Sai Gon Kim Lien Dja chi: se 25 Duong Quang Trung, Tp.Vinh, Nghe An Di~n thoai: (84-38) 838 899 Fax: (84-38) 838 899 Website: www.saigonkimlien.com.vn Nganh nghB kinh doanh chinh: Kinh doanh khach san, nha hang, biet thu; Dich vu Iii hanh n9i dia, qu6c t€, v~n chuyen khach du lich, dira d6n khach thue tron g6i; Mua ban hang thirc pham, d6 u6ng; Kinh doanh cac dich vu phu trc hoat d9ng khach san, khu nghl dirong bien; Trung tam thirong mai; Dich vu ban ve may bay; Cho thue van phong Cong ty C6 phAn Sai Gon Kim Lien la Cong ty vien cua T6ng Cong ty Du lich Sai Gon (Saigontourist) se c6 phan PTC n~m giiI tai Cong ty C6 phan Sai Gon Kim Lien la 12.172.667.000 d6ng (nrong dirong 16,45% v6n diBu l~ cua Cong ty C6 ph An Sai Gon Kim Lien) ( {) "(; TY ( o PH" T ru 56 chinh: 218 rn: T WH oAc Kill r c Duan PH! ~OXG O()NG n"o C \0 TIn;'