1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Báo cáo tài chính năm 2008 - Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Gas Đô Thị

4 277 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 4
Dung lượng 1,02 MB

Nội dung

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU & PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP BẢO THƯ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 NỘI DUNG 01 VỀ BIDICO oGiới thiệu công ty oQuá trình hình thành phát triển oThông điệp Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị oCác hoạt động bật năm 2015 TỔNG QUAN 02 oTầm nhìn – sứ mệnh – giá trị cốt lõi oLĩnh vực kinh doanh oCông ty công ty liên kết oThông tin nhân chủ chốt oMô hình quản trị oĐịnh hướng phát triển oQuản trị rủi ro TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM & ĐÁNH GIÁ CỦA BAN GIÁM ĐỐC 03 oBối cảnh kinh tế vĩ mô năm 2015 oTình hình hoạt động kinh doanh oCác sản phẩm tiêu biểu oTổ chức nhân oTiến độ dự án oTình hình tài oCơ cấu cổ đông thay đổi vốn chủ sở hữu oBáo cáo tác động liên quan đến môi trường xã hội 04 ĐÁNH GIÁ CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 05 QUẢN TRỊ CÔNG TY 06 BÁO CÁO TÀI CHÍNH oĐánh giá Hội Đồng Quản Trị mặt hoạt động Công ty oĐánh giá Hội Đồng Quản Trị hoạt động Ban Giám đốc oCác kế hoạch, định hướng Hội Đồng Quản Trị oHội Đồng Quản Trị oBan Kiểm Soát oCác giao dịch, thù lao khoản lợi ích VỀ BIDICO § § § § Giới thiệu công ty Quá trình hình thành phát triển Thông điệp Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị Các hoạt động bật năm 2015 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU & PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP BẢO THƯ Mã chứng khoán : BII Tên viết tắt : BIDICO Trụ sở : Khu phố 11, P Bình Tân, Tx Lagi, Tỉnh Bình Thuận Số điện thoại : 062 387 0935 Fax : 062 387 1935 Vốn điều lệ : 576.800.000.000 VND Số đăng ký kinh doanh : 3400555146 Website : www.bidico.com.vn Email : info@bidico.com.vn QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH PHÁT TRIỂN CỤM CÔNG NGHIỆP NHÀ MÁY ĐI VÀO HOẠT ĐỘNG 2015 • • • Cụm công nghiệp Thắng Hải Cụm công nghiệp Tân Bình vào hoạt động, sẵn sàng chào đón nhà đầu Nhà máy Chế biến cát Bình Thuận vào hoạt động Đón nhận đầu Nhà máy Chế biến xỉ Titan Cụm công nghiệp Thắng Hải NIÊM YẾT CỔ PHIẾU TRÊN SỞ GDCK HÀ NỘI 2014 • • Năm 2014 BIDICO thức niêm yết cổ phiếu Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội (mã CP: BII), mở giai đoạn hoạt động Động thổ Cụm công nghiệp Tân Bình ĐỘNG THỔ CỤM CÔNG NGHIỆP THẮNG HẢI 2013 2012 • KHAI THÁC CỤM CÔNG NGHIỆP THẮNG HẢI • • • 2008 2011 Ngày 10-01-2014 BIDICO phối hợp Công ty Cổ phần Công nghiệp Khoáng sản Bình Thuận tổ chức lễ động thổ Cụm công nghiệp Thắng Hải diện tích 40ha nằm Cụm công nghiệp Thắng Hải - Cụm công nghiệp Chế biến sâu titan xã thắng Hải, huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận Tích luỹ tài sản tiềm năng, tập trung nguồn lực để đầu tư, phát triển dự án Đưa vào khai thác Cụm công nghiệp Thắng Hải Cấp phép đầu mỏ cát Tân Hà GIAI ĐOẠN HÌNH THÀNH • • • Ngày 29/05/2008 : Thành lập công ty Bảo toàn nguồn lực qua giai đoạn khủng hoảng kinh tế Việt Nam từ 2008 Chủ động đón đầu xu chung giới việc sử dụng vật liệu mới, Titan, cát, lượng xanh sản phẩm chế biến sâu tài nguyên thiên nhiên, từ năm 2009, BIDICO đầu xây dựng Cụm công nghiệp Thắng Hải để giải toán hạ tầng cho nhà đầu việc muốn gia nhập ngành Công ty chuẩn bị nguồn lực dài hạn cho cụm công nghiệp chuyên sâu dự án mở rộng Cụm công nghiệp Thắng Hải 2, Cụm công nghiệp Tân Bình, đầu mỏ cát mở rộng sang lĩnh vực trồng rừng khai thác THÔNG ĐIỆP CHỦ TỊCH HỘI CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP BẢO THƢ 2014 BÁO CÁO THƢỜNG NIÊN BIDICO CÔNG TY TY CỔ CỔ PHẦN PHẦN ĐẦU ĐẦU TƢ TƢ PHÁT PHÁT TRIỂN TRIỂN CÔNG CÔNG NGHIỆP NGHIỆP BẢO BẢO THƢ THƢ CÔNG GIỚI THIỆU CÔNG TY 01 THÔNG TIN KHÁI QUÁT THÔNG ĐIỆP CHỦ TỊCH HĐQT TGĐ TẦM NHÌN, SỨ MỆNH, GIÁ TRỊ CỐT LÕI QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH, PHÁT TRIỂN NGÀNH NGHỀ KINH DOANH MÔ HÌNH QUẢN TRỊ THÀNH VIÊN HĐQT, BKS CHIẾN LƢỢC PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG QUẢN TRỊ RỦI RO 02 MỤC LỤC TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG 2014 TỔ CHỨC NHÂN SỰ TÌNH HÌNH ĐẦU TƢ THỰC HIỆN DỰ ÁN TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH CẤU CỔ ĐÔNG 03 CÁC BÁO CÁO 2014 BÁO CÁO CỦA BAN TGĐ BÁO CÁO CỦA HĐQT BÁO CÁO CỦA BKS QUẢN TRỊ CÔNG TY 04 05 GIỚI THIỆU CÁC DỰ ÁN BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO THƢỜNG NIÊN 2014 BIDICO CÔNG TY TY CỔ CỔ PHẦN PHẦN ĐẦU ĐẦU TƢ TƢ PHÁT PHÁT TRIỂN TRIỂN CÔNG CÔNG NGHIỆP NGHIỆP BẢO BẢO THƢ THƢ CÔNG PHẦN GIỚI THIỆU CÔNG TY BÁO CÁO THƢỜNG NIÊN 2014 BIDICO CÔNG TY TY CỔ CỔ PHẦN PHẦN ĐẦU ĐẦU TƢ TƢ PHÁT PHÁT TRIỂN TRIỂN CÔNG CÔNG NGHIỆP NGHIỆP BẢO BẢO THƢ THƢ CÔNG CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƢ & PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP BẢO THƢ Mã chứng khoán : BII Tên viết tắt : BIDICO Trụ sở : Khu phố 11, P Bình Tân, Tx Lagi, Tỉnh Bình Thuận Số điện thoại : 062 387 0935 Fax : 062 387 1935 Vốn điều lệ : 328.000.000.000 đ Số đăng ký kinh doanh : 3400555146 Website : www.bidico.com.vn Email : info@bidico.com.vn BÁO CÁO THƢỜNG NIÊN 2014 BIDICO CÔNG TY TY CỔ CỔ PHẦN PHẦN ĐẦU ĐẦU TƢ TƢ PHÁT PHÁT TRIỂN TRIỂN CÔNG CÔNG NGHIỆP NGHIỆP BẢO BẢO THƢ THƢ CÔNG THÔNG ĐIỆP CHỦ TỊCH HĐQT VỮNG VÀNG VỊ THẾ Kính thƣa Quý Cổ đông! Công ty CP ĐT&PT CN Bảo Thư BIDICO – trân trọng gửi đến toàn thể qúy vị lời chúc sức khỏe thành công Được thành lập từ năm 2008, Công ty CP Đầu Phát triển Công nghiệp Bảo Thư phấn đấu thực sứ mệnh tiên phong lĩnh vực bất động sản công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng tỉnh Bình Thuận Với nỗ lực không ngừng HĐQT, Ban Giám đốc toàn thể đội ngũ công nhân viên, BIDICO bước hoàn thiện để cung cấp sản phẩm tốt đến với khách hàng Năm 2014, BIDICO xin chân thành cám ơn tin tưởng hỗ trợ nhà đầu Đó thực động lực để BIDICO nỗ lực giành nhiều thành tựu quan trọng, đặc biệt việc đưa vào khai thác giai đoạn Cụm Công Nghiệp Thắng Hải – CCN phủ quy hoạch phục vụ phát triển ngành titan Bình Thuận Hiện CCN thu hút đầu chủ đầu vào xây dựng, phát triển nhà máy Trong năm qua, BIDICO lần khẳng định vị lĩnh vực bất động sản hạ tầng việc khởi công xây dựng Cụm Công Nghiệp Tân Bình quy hoạch phục vụ cho ngành chế biến thủy hải sản Bên cạnh đó, kiện nhà máy chế biến cát BIDICO khánh thành vào ngày 06/02/2015 đánh thức tiềm to lớn ngành cát Bình Thuận Hoạt động chuyên môn hóa, đầu khoa học kỹ thuật tạo chuyển dịch giá trị bước ghi tên ngành cát thủy tinh Việt Nam thương trường giới Các mỏ cát lớn nằm ven theo vành đai biển Bình Thuận nguồn tài nguyên quý giá phục vụ cho nhiều lĩnh vực thiết yếu kính, khuôn đúc, bán dẫn, pha lê … đầu khai thác chế biến sâu đem lại giá trị kinh tế cao Từ CCN BIDICO, nguồn khoáng sản địa phương chế biến thúc đẩy kinh tế địa phương, tạo nhiều việc làm cho người lao động Trên tảng đó, BIDICO bước khẳng định vị thị trường quốc nội bước đặt móng thương trường Quốc tế Một lần nữa, cho phép thay mặt Công ty CP Đầu Phát triển Công nghiệp Bảo Thư, xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới nhà đầu tạo điều kiện để BIDICO phát triển ngày hôm Thời BIDICO đến, tất biết đón nhận thời này, tiếp tục đồng hành sát cánh nữa, để xây dựng BIDICO, ngày tươi đẹp hơn, thành công BÁO CÁO THƢỜNG NIÊN Chủ tịch HĐQT NGUYỄN VĂN DŨNG 2014 BIDICO CÔNG TY TY CỔ CỔ PHẦN PHẦN ĐẦU ĐẦU TƢ TƢ PHÁT PHÁT TRIỂN TRIỂN CÔNG CÔNG NGHIỆP NGHIỆP BẢO BẢO THƢ THƢ CÔNG TẦM NHÌN BIDICO hướng tới khẳng định vị công ty uy tín, vững mạnh lĩnh vực phát triển bất động sản công nghiệp vật liệu xây dựng SỨ MỆNH Dựa tảng lợi cạnh tranh đặc thù quốc gia địa phương, chuẩn mực quản trị, BIDICO cung cấp cho khách hàng sản phẩm, dịch vụ chất lượng cao, đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế, mang lại giá trị tối ưu cho khách BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2006 Năm 2006 là năm thứ 2 Công ty họat động theo Luật Doanh nghiệp Điều lệ Công ty cổ phần. Thay mặt Hội đồng quản trị Công ty, tôi xin báo cáo một số nét bản của Công ty Cổ phần Đầu – Thương mại SMC công tác chỉ đạo điều hành họat động của Công ty năm 2006 như sau : I. LỊCH SỬ HỌAT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1. Lịch sử hình thành phát triển. Tiền thân của Công ty Cổ phần Đầu - Thương Mại SMC là Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được thành lập vào năm 1988. Năm 1996, Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được chuyển thành Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật Liệu Xây Dựng Số 1 trực thuộc Công ty Xây lắp Thương Mại 2 - Bộ Thương Mại, Xí nghiệp đã chuyển bước thành một đơn vị chuyên doanh phân phối trong lĩnh vực sắt thép khẳng định thị phần uy tín đối với người tiêu dùng các nhà sản xuất. Ngày 19/08/2004, Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật liệu xây dựng Số 1 đã được chính thức chuyển thành Công ty Cổ phần Đầu - Thương mại SMC theo quyết định số 1166/QĐ-BTM của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động với đầy đủ các chức năng của một doanh nghiệp cổ phần thế mạnh trong lĩnh vực phân phối thép cho các công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp. Từ một đơn vị nhỏ khi mới thành lập, đến nay Công ty Cổ phần Đầu - Thương mại SMC không ngừng phát triển lớn mạnh, ổn định vững chắc thể hiện vị trí “Nhà phân phối chuyên nghiệp” trong lĩnh vực sắt thép. Triển vọng phát triển : trong giai đọan 2006 – 2010, xét trên tòan cảnh bao gồm chính sách vĩ mô của Nhà nước sự phát triển của nền kinh tế thì năm 2006 Việt Nam sẽ tiêu thụ từ 6,7 đến 6,8 triệu tấn thép các lọai dự kiến theo chiến lược qui họach ngành thép của Chính phủ đến năm 2010 là 10 triệu tấn thép năm 2015 là 16 triệu tấn. Với tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm hơn 10% tương đương từ 700.000 – 800.000 tấn/ năm hơn 1 triệu tấn từ năm 2010 đến 2015 là con số lý tưởng cho việc phát triển của các Doanh nghiệp trong ngành thép nói chung của Công ty CP Đầu – Thương mại SMC nói riêng trong 10 năm tới là rất khả quan. Qua 2 năm kể từ khi cổ phần hóa, họat động kinh doanh của Công ty đã đạt được những kết quả nhất định. Tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm là hơn 10% luôn vượt kế họach đề ra. Số vốn điều lệ cũng tăng trưởng đáng kể từ con số 25 tỷ vốn điều lệ ban đầu khi mới cổ phần hóa đến cuối năm 2006 đã phát triển thành 60 tỷ đồng. Số liệu tài chính trong 2 năm qua cho thấy Báo cáo thường niên năm 2006 1 Công ty đã họat động tốt sau khi chuyển từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần. Kết quả đó đã được Xã hội cà các nhà đầu đánh giá cao thông qua họat động sản xuất kinh doanh của Công ty tình hình giao dịch cổ phiếu SMC trên Sàn Giao dịch Chứng khóan TP. HCM. 1.2. Giới thiệu về Công ty.  Tên Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU – THƯƠNG BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2006 Năm 2006 là năm thứ 2 Công ty họat động theo Luật Doanh nghiệp Điều lệ Công ty cổ phần. Thay mặt Hội đồng quản trị Công ty, tôi xin báo cáo một số nét bản của Công ty Cổ phần Đầu – Thương mại SMC công tác chỉ đạo điều hành họat động của Công ty năm 2006 như sau : I. LỊCH SỬ HỌAT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1. Lịch sử hình thành phát triển. Tiền thân của Công ty Cổ phần Đầu - Thương Mại SMC là Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được thành lập vào năm 1988. Năm 1996, Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được chuyển thành Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật Liệu Xây Dựng Số 1 trực thuộc Công ty Xây lắp Thương Mại 2 - Bộ Thương Mại, Xí nghiệp đã chuyển bước thành một đơn vị chuyên doanh phân phối trong lĩnh vực sắt thép khẳng định thị phần uy tín đối với người tiêu dùng các nhà sản xuất. Ngày 19/08/2004, Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật liệu xây dựng Số 1 đã được chính thức chuyển thành Công ty Cổ phần Đầu - Thương mại SMC theo quyết định số 1166/QĐ-BTM của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động với đầy đủ các chức năng của một doanh nghiệp cổ phần thế mạnh trong lĩnh vực phân phối thép cho các công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp. Từ một đơn vị nhỏ khi mới thành lập, đến nay Công ty Cổ phần Đầu - Thương mại SMC không ngừng phát triển lớn mạnh, ổn định vững chắc thể hiện vị trí “Nhà phân phối chuyên nghiệp” trong lĩnh vực sắt thép. Triển vọng phát triển : trong giai đọan 2006 – 2010, xét trên tòan cảnh bao gồm chính sách vĩ mô của Nhà nước sự phát triển của nền kinh tế thì năm 2006 Việt Nam sẽ tiêu thụ từ 6,7 đến 6,8 triệu tấn thép các lọai dự kiến theo chiến lược qui họach ngành thép của Chính phủ đến năm 2010 là 10 triệu tấn thép năm 2015 là 16 triệu tấn. Với tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm hơn 10% tương đương từ 700.000 – 800.000 tấn/ năm hơn 1 triệu tấn từ năm 2010 đến 2015 là con số lý tưởng cho việc phát triển của các Doanh nghiệp trong ngành thép nói chung của Công ty CP Đầu – Thương mại SMC nói riêng trong 10 năm tới là rất khả quan. Qua 2 năm kể từ khi cổ phần hóa, họat động kinh doanh của Công ty đã đạt được những kết quả nhất định. Tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm là hơn 10% luôn vượt kế họach đề ra. Số vốn điều lệ cũng tăng trưởng đáng kể từ con số 25 tỷ vốn điều lệ ban đầu khi mới cổ phần hóa đến cuối năm 2006 đã phát triển thành 60 tỷ đồng. Số liệu tài chính trong 2 năm qua cho thấy Báo cáo thường niên năm 2006 1 Công ty đã họat động tốt sau khi chuyển từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần. Kết quả đó đã được Xã hội cà các nhà đầu đánh giá cao thông qua họat động sản xuất kinh doanh của Công ty tình hình giao dịch cổ phiếu SMC trên Sàn Giao dịch Chứng khóan TP. HCM. 1.2. Giới thiệu về Công ty.  Tên Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU – THƯƠNG MẠI SMC.        !"#$$%&"'( ")* +,-./01203,2/0 4522036+7 89: ;< =>' 3?@ =>4 A0 3B0C73,-DEF0.GHIJE.K -L2M.3N06==0OPQR=S 1 MỤC LỤC PHẦN 1: PHÂN TÍCH KINH TẾ VĨ MÔ VIỆT NAM PHÂN TÍCH NGÀNH XÂY DỰNG A.PHÂN TÍCH KINH TẾ VĨ MÔ VIỆT NAM Năm năm kể từ năm 2008, khủng hoảng tài chính suy thoái kinh tế toàn cầu đã đi qua, để lại hậu quả nặng nề; dư chấn vẫn còn, thậm chí rất mạnh. Song nhìn chung, kinh tế thế giới đã bước vào quỹ đạo phục hồi. Với Việt Nam, kinh tế đang dấu hiệu phục hồi, các chỉ báo về kinh tế vĩ mô như tăng trưởng, lạm phát, tỷ giá, xuất nhập khẩu… sự ổn định hơn so với các năm trước; lạm phát được kiềm chế, dự trữ ngoại hối cao, thị trường tài chính, thị trường bất động sản tuy chưa khởi sắc, nhưng đang diễn biến theo chiều hướng tích cực hơn. Tuy nhiên, nhìn chung, kinh tế Việt Nam vẫn đang còn ở trong giai đoạn trì trệ, tăng trưởng dưới tiềm năng vẫn đang còn phải đối diện với những khó khăn ngắn hạn. Các chính sách của Chính phủ đang thực thi, tuy vẫn ưu tiên mục tiêu ổn định kinh tế vĩ mô, nhưng đồng thời cũng đang áp dụng nhiều giài pháp để tăng tổng cầu, kích thích phục hồi tốc độ tăng trưởng từng bước triển khai Đề án tổng thể tái cấu chuyển đổi mô hình tăng trưởng. 1. Tốc độ tăng tổng sản phẩm trong nước Tổng sản phẩm trong nước (GDP) năm 2013 ước tính tăng 5,42% so với năm 2012, trong đó quý I tăng 4,76%; quý II tăng 5,00%; quý III tăng 5,54%; quý IV tăng 6,04%. Mức tăng trưởng năm nay tuy thấp hơn mục tiêu tăng 5,5% đề ra nhưng cao hơn mức tăng 5,25% của năm 2012 tín hiệu phục hồi. Trong bối cảnh kinh tế thế giới những năm qua nhiều bất ổn, sản xuất trong nước gặp khó khăn, lạm phát tăng cao, Chính phủ tập trung chỉ đạo quyết liệt các ngành, các cấp thực hiện ưu tiên kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô nên đây là mức tăng hợp lý, khẳng định tính đúng đắn, kịp thời, hiệu quả của các biện pháp, giải pháp được Chính phủ ban hành. Trong mức tăng 5,42% của toàn nền kinh tế, khu vực nông, lâm nghiệp thủy sản tăng 2,67%, xấp xỉ mức tăng năm trước, đóng góp 0,48 điểm phần trăm; khu vực công nghiệp xây dựng tăng 5,43%, thấp hơn mức tăng 5,75% 2 của năm trước, đóng góp 2,09 điểm phần trăm; khu vực dịch vụ tăng 6,56%, cao hơn mức tăng 5,9% của năm 2012, đóng góp 2,85 điểm phần trăm. Như vậy mức tăng trưởng năm nay chủ yếu do đóng góp của khu vực dịch vụ, trong đó một số ngành chiếm tỷ trọng lớn mức tăng khá là: Bán buôn bán lẻ tăng 6,52%; dịch vụ lưu trú ăn uống tăng 9,91%; hoạt động tài chính, ngân hàng bảo hiểm tăng 6,89%. Trong khu vực công nghiệp xây dựng, tuy mức tăng của ngành công nghiệp không cao (5,35%) nhưng ngành công nghiệp chế biến, chế tạo tăng khá ở mức 7,44% (Năm 2012 tăng 5,80%) đã tác động đến mức tăng GDP chung. Ngành xây dựng mặc dù chiếm tỷ trọng không lớn nhưng đạt mức tăng 5,83%, cao hơn nhiều mức tăng 3,25% của năm trước cũng là yếu tố tích cực trong tăng trưởng kinh tế năm nay. Về cấu trong quy mô nền kinh tế cả năm, khu vực nông, lâm nghiệp thủy sản chiếm tỷ trọng 18,4%; khu vực công nghiệp xây dựng chiếm 38,3% khu vực

Ngày đăng: 27/06/2016, 21:40

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w