CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG VÀ XÂY DỰNG QUẢNG NINH BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2013 (QNC) H¹ long, th¸ng 03 n¨m 2014 Tel: (084) 333 841 640 - Fax (084) 333 841 643 Email: info@qncc.com.vn Website: www.qncc.com.vn Địa chỉ: Khu Công nghiệp Cái Lân – Phường Giếng đáy - TP Hạ Long - Tỉnh Quảng Ninh Được ký bởi HOÀNG VĂN CÔNG Ngày ký: 02.04.2014 18:30 Signature Not Verified 2 Công Ty cổ phần xi măng và xây dựng Quảng Ninh S: 20/BC-HQT Cộng hoà xà hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hạ Long, ngày 31 tháng 03 năm 2014 BO CO THNG NIấN CễNG TY C PHN XI MNG V XY DNG QUNG NINH Nm bỏo cỏo: 2013 I. THễNG TIN CHUNG: 1.Thụng tin khỏi quỏt - Tờn ting vit: Cụng ty c phn Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Tờn ting anh: Quang Ninh Contrucstion and Cement Joint Stoch Company. - Tờn vit tt: QNCC - Giy chng nhn ng ký doanh nghip s: Ngy 28/03/2005 c S k hoch v u t tnh Qung Ninh cp Giy chng nhn ng ký kinh doanh s 22.03.000388, ng ký thay i ln th 8 ngy 26/2/2010 s: 5700100263, ng ký thay i ln th 13 ngy 31/05/2013. - Vn iu l: 184.511.090.000 ng. - Vn u t ca ch s hu: 184.511.090.000 -a ch: Khu cụng nghip Cỏi Lõn, Phng Ging ỏy, Thnh ph H Long, Tnh Qung Ninh. -S in thoi: 0333.841640/0333.841651 -S fax: 0333.841643 -Website: www.qncc.com.vn -Mó c phiu: QNC, Ngy 10/01/2008 C phiu ca Cụng ty chớnh thc niờm yt trờn S giao dch Chng khoỏn H Ni (HNX), Ngy giao dch u tiờn: 17/01/2008. 2.Quỏ trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin: - Tin thõn thnh lp l Xớ nghip Than Uụng Bớ t nm 1985. - Ngy 22/01/1997 ti Quyt nh s 262/Q-UB ca UBND Tnh Qung Ninh Sỏp nhp Xớ nghip Xõy dng Uụng bớ vo Xớ nghip Than Uụng bớ thnh lp Cụng ty Xi mng v Xõy dng Uụng Bớ. - Ngy 11/04/1998 ti Quyt nh s 1125/Q-UB ca UBND Tnh Qung Ninh Sỏp nhp Cụng ty Xi mng Qung Ninh vo Cụng ty Xi mng v Xõy dng Uụng Bớ thnh lp Cụng ty Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Ngy 04/02/2005 ti Quyt nh s 497/Q-UB ca UBND tnh Qung Ninh Phờ duyt c phn hoỏ. Tờn cụng ty c thay i thnh: Cụng ty c phn Xi mng v xõy dng Qung Ninh. 3.Ngnh ngh v a bn kinh doanh Ngnh ngh kinh doanh: - Sn xut xi mng, vụi v thch cao. - Khai thỏc ỏ, cỏt, si, t sột. 3 - Sản xuất sản phẩm chịu lửa - Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét - Sản xuất sản phẩm gốm sứ khác - Bán buôn nhiên liệu rắn, lỏng, khí và các sản phẩm liên quan - Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường sắt và đường bộ - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường thủy - Bốc xếp hàng hóa - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải - Tư vấn, môi giới, đấu giá bất động sản, đấu giá quyền sử dụng đất - Kiểm tra và phân tích kỹ thuật - Sửa chữa máy móc, thiết bị - Sửa chữa thiết bị điện - Sửa chữa thiết bị khác - Lắp đặt máy móc và thiết bị công nghiệp - Thoát nước và xử lý nước thải - Bán lẻ đồ ngũ kim, sơn, kính và thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh - Khai thác và thu gom than non - Khai thác và thu gom than cứng - Khai thác và thu gom than bùn - Sản xuất, truyền tải và phân phối điện - Xây dựng nhà các loại - Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ - Xây dựng CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG GIAO THÔNG THỪA THIÊN HUẾ Năm báo cáo 2013 I/ Thông tin chung Thông tin khái quát - Tên giao dịch: CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG GIAO THÔNG THỪA THIÊN HUẾ Tên giao dịch quốc tế: Thua Thien Hue Construction Transportation Joint stock Company Tên viết tắt: HCTC - Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: 3300101011 - Vốn điều lệ: 24.000.000.000 VNĐ (Hai mươi bốn tỷ đồng) - Vốn đầu tư chủ sở hữu: - Địa chỉ: Trụ sở chính: Lô 77, Phạm Văn Đồng, Vĩ Dạ, Thành phố Huế, Thừa Thiên Huế - Số điện thoại: 054.3812 849; 3845 001; 3823 865 - Số fax: 054.3823 486 - Website: www.xdgt-tth.com.vn; Email: hc@xdgt-tth.com.vn - Mã cổ phiếu: GTH Quá trình hình thành phát triển + Việc thành lập: - Công ty thành lập theo định sô 143 QĐ/UB ngày 05/02/1993 Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế việc thành lập doanh nghiệp Nhà nước: Công ty công trình giao thông - Quyết định số 564/QĐ-UB ngày 27/02/2002 UBND tỉnh Thừa Thiên Huế “V/v sáp nhập Công ty xây dựng giao thông 3/2 TT Huế vào Công ty công trình giao thông Thừa Thiên Huế” đổi tên thành Công ty Xây dựng – Giao thông Thừa Thiên Huế + Chuyển đổi sở hữu thành Công ty cổ phần: Công ty thức chuyển đổi sang Công ty cổ phần theo định số 139/QĐ-UBND ngày 16/01/2006 UBND tỉnh TT Huế “Chuyển Công ty Xây dựng – Giao thông Thừa Thiên Huế thành Công ty cổ phần Xây dựng – Giao thông Thừa Thiên Huế” + Niêm yết thị trường UPCoM ngày 28/10/2009 + Các kiện khác: Hạng doanh nghiệp: Hạng (Quyết định số 3565/QĐ-UB ngày 13/10/2004) Ngành nghề địa bàn kinh doanh - Ngành nghề kinh doanh: Xây dựng cầu, đường giao thông; Kinh doanh xăng dầu; Sản xuất kinh doanh đá xây dựng; Thảm nhựa đường giao thông - Địa bàn kinh doanh: Tỉnh Thừa Thiên Huế tỉnh Quảng Trị Thông tin mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh máy quản lý - Mô hình quản trị: Chủ tịch HĐQT kiêm tổng giám đốc Công ty - Cơ cấu máy quản lý: Đại hội đồng cổ đông – HĐQT – Ban kiểm soát– Ban tổng Giám đốcCác phòng chuyên môn đơn vị SXKD Định hướng phát triển - Các mục tiêu chủ yếu Công ty + Chuyển chứng khoán Công ty từ sàn giao dịch chứng khoán thị trường UPCoM sang sàn niêm yết giao dịch thức Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội (HNX) vào thời điểm thích hợp + Phấn đấu trở thành doanh nghiệp mạnh, đủ sức cạnh tranh thị trường lĩnh vực xây dựng giao thông – dân dụng – công nghiệp - vật liệu xây dựng - thảm nhựa nóng bêtông thương phẩm Đáp ứng tất yêu cầu chất lượng, quy mô, kỹ thuật, mỹ thuật, tiến độ ngày cao thị trường + Mở rộng thị trường kinh doanh nước Lào - Chiến lược phát triển trung dài hạn: Đa dạng hoá ngành nghề cách có chiều sâu, huớng vào lĩnh vực mà thị trường có nhu cầu thuộc mạnh HCTC - Các mục tiêu môi trường, xã hội cộng đồng Công ty: + Hướng tới hình ảnh công ty thân thiện với môi trường Chúng tôn trọng, thực cam kết kiểm soát nghiêm ngặt quy trình sản xuất để không vi phạm tiêu chuẩn môi trường + Đã góp phần giải công ăn việc làm cho nhiều người lao động với chế độ đãi ngộ thỏa đáng + Hằng năm, Công ty tổ chức thăm, tặng quà cho đối tượng sách, người nghèo không nơi nương tựa… Các rủi ro: Tình hình kinh tế vĩ mô đất nước thiếu ổn định, chưa hết lạm pháp chuyển sang thiểu phát, nói phức tạp, khó lường; Lãi suất vay cao (trung bình >13%/năm) nguyên nhân trực tiếp ảnh hưởng đến hiệu SXKD; Thời tiết miền trung phức tạp, công trình thi công thường trễ tiến độ mùa đông, mưa gió kéo dài II/ Tình hình hoạt động năm Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh Kết hoạt động sản xuất kinh doanh năm: Nêu kết đạt năm Nêu thay đổi, biến động lớn chiến lược kinh doanh, doanh thu, lợi nhuận, chi phí, thị trường, sản phẩm, nguồn cung cấp…vvv - Thuận lợi: + Đảng ủy, lãnh đạo cán CB CNV toàn Công ty có kinh nghiệm, lực, tâm huyết đoàn kết phát triển Công ty + Máy móc, phương tiện thiết bị đầy đủ đại - Khó khăn: + Tình hình kinh tế giới nước khó khăn, trầm lắng kéo dài; - Tình hình thực so với kế hoạch: TT CHỈ TIÊU NĂM 2012 Doanh thu SXKD (tỷ) 225 KẾ HOẠCH 2013 230 Lợi nhuận trước thuế (tỷ) Lãi suất bản/cp (đ) 0,7 293 500 THỰC HIỆN 2013 192,5 2,75 753 GHI CHÚ Tổ chức nhân - Danh sách Ban điều hành: (Danh sách, tóm tắt lý lịch tỷ lệ sở hữu cổ phần có quyền biểu Tổng Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng) a Tổng Giám đốc: Phạm Văn Đức – Sinh năm 1956; Chuyên môn: Kỹ sư cầu hầm – 30 năm công tác Chổ nay: Phạm Văn Đồng, Vỹ Dạ, TP Huế; Tỷ lệ sở hữu cổ phần: 23,61 % (Theo danh sách chốt ngày 14/3/2014) b Phó tổng giám đốc: - Trần Chính – Sinh năm 1964 Chuyên môn: Kinh doanh – 21 năm công tác Chổ nay: Quảng Vinh, Quảng Điền, Thừa Thiên Huế; Tỷ lệ sở hữu cổ phần: 6,45% (Theo danh sách chốt ngày 14/3/2014) - Dương Việt Sum – Sinh năm 1954 Chuyên môn: Cử nhân Quản trị kinh doanh – 30 năm công tác Chổ nay: Phạm Văn Đồng, Vỹ Dạ, TP Huế; Tỷ lệ sở hữu cổ phần: 0,67% (Theo danh sách chốt ngày 14/3/2014) - Nguyễn Đăng Bảo – Sinh năm 1973 Chuyên môn: Cử nhân kinh tế – 15 năm công tác Chổ nay: Hải Vĩnh, Hải Lăng, Quảng Trị Tỷ lệ sở hữu cổ phần: 9,7% (Theo danh sách chốt ngày ... BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2006 Năm 2006 là năm thứ 2 Công ty họat động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ Công ty cổ phần. Thay mặt Hội đồng quản trị Công ty, tôi xin báo cáo một số nét cơ bản của Công ty Cổ phần Đầu tư – Thương mại SMC và công tác chỉ đạo điều hành họat động của Công ty năm 2006 như sau : I. LỊCH SỬ HỌAT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1. Lịch sử hình thành và phát triển. Tiền thân của Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương Mại SMC là Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được thành lập vào năm 1988. Năm 1996, Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được chuyển thành Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật Liệu Xây Dựng Số 1 trực thuộc Công ty Xây lắp Thương Mại 2 - Bộ Thương Mại, Xí nghiệp đã chuyển bước thành một đơn vị chuyên doanh phân phối trong lĩnh vực sắt thép khẳng định thị phần và uy tín đối với người tiêu dùng và các nhà sản xuất. Ngày 19/08/2004, Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật liệu xây dựng Số 1 đã được chính thức chuyển thành Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC theo quyết định số 1166/QĐ-BTM của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động với đầy đủ các chức năng của một doanh nghiệp cổ phần và có thế mạnh trong lĩnh vực phân phối thép cho các công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp. Từ một đơn vị nhỏ khi mới thành lập, đến nay Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC không ngừng phát triển lớn mạnh, ổn định và vững chắc thể hiện vị trí “Nhà phân phối chuyên nghiệp” trong lĩnh vực sắt thép. Triển vọng phát triển : trong giai đọan 2006 – 2010, xét trên tòan cảnh bao gồm chính sách vĩ mô của Nhà nước và sự phát triển của nền kinh tế thì năm 2006 Việt Nam sẽ tiêu thụ từ 6,7 đến 6,8 triệu tấn thép các lọai và dự kiến theo chiến lược qui họach ngành thép của Chính phủ đến năm 2010 là 10 triệu tấn thép và năm 2015 là 16 triệu tấn. Với tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm hơn 10% tương đương từ 700.000 – 800.000 tấn/ năm và hơn 1 triệu tấn từ năm 2010 đến 2015 là con số lý tưởng cho việc phát triển của các Doanh nghiệp trong ngành thép nói chung và của Công ty CP Đầu tư – Thương mại SMC nói riêng trong 10 năm tới là rất khả quan. Qua 2 năm kể từ khi cổ phần hóa, họat động kinh doanh của Công ty đã đạt được những kết quả nhất định. Tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm là hơn 10% và luôn vượt kế họach đề ra. Số vốn điều lệ cũng tăng trưởng đáng kể từ con số 25 tỷ vốn điều lệ ban đầu khi mới cổ phần hóa đến cuối năm 2006 đã phát triển thành 60 tỷ đồng. Số liệu tài chính trong 2 năm qua cho thấy Báo cáo thường niên năm 2006 1 Công ty đã họat động tốt sau khi chuyển từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần. Kết quả đó đã được Xã hội cà các nhà đầu tư đánh giá cao thông qua họat động sản xuất kinh doanh của Công ty và tình hình giao dịch cổ phiếu SMC trên Sàn Giao dịch Chứng khóan TP. HCM. 1.2. Giới thiệu về Công ty. Tên Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ – THƯƠNG MẠI SMC. Tên tiếng Anh: SMC Investment - Trading Joint Stock Company. Biểu tượng của Công ty: Vốn điều lệ : 60.000.000.000 VNĐ (Sáu mươi tỷ đồng chẵn) Tổng số Báo cáo thư ờng ni ên năm 2012 -PCC1 1 BÁO CÁO THƯ ỜNG NIÊN Năm 2012 Tên công ty: Công ty Cổ phần Xây lắp Điện 1. Tên tiếng Anh: Power Construction Joint Stock Company No.1 Tên tiếng Anh viết tắt: PCC1 I. THÔNG TIN CHUNG: 1. Thông tin khái quát - Tên giao d ị ch: Công ty C ổ phần Xây lắp Điện 1. - Gi ấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nghiệp số: 0100100745. - V ốn điều lệ: 1 30.000.000.000 đ ồng. - V ốn đầu t ư c ủa chủ sở hữu: 140.000.000.000 đồng. - Đ ịa chỉ : 583 Nguyễn Tr ãi – Thanh Xuân – Hà N ội. - S ố điện thoại: 04.38456329 Fax: 04.38231997 - Website: www.pcc1.vn 2. Quá trình hình thành và phát tri ển Công ty Cổ phần Xây lắp Đi ện 1 đư ợc thành lập ngày 2/3/1963 v ới tên gọi ban đầu là Công ty Xây l ắp đ ư ờng dây và trạm . Ở thời điểm th ành l ập, Công ty có 4.000 cán b ộ, công nhân viên, 5 đ ội công trình, 3 công trường, 1 đoàn xe, 1 phân xưởng cơ khí. Trụ sở Công ty ở 20 Trần Nguy ên Hãn (Hà Nội). Giai đoạn 1967 – 1970: Ngày 30/6/1967, Bộ Công nghiệp Nặng ra quyết định thành l ập Công ty Xây lắp đ ường dây và Trạ m, tr ực thuộc Cục Điện lực. Lực l ượng lao đ ộng của Công ty lúc này có khoảng 2.000 người, 16 đội công trình. Trụ sở Công ty đặt t ại 33 Trần Hưng Đạo,Hà Nội. Đến năm 1968, khi thực hiện sơ tán để chống chiến tranh phá ho ại của đế quốc Mỹ xâm lược thì trụ sở Công ty d ời về xã Phú Diễn, huyện Từ Liêm (Hà N ội). Ngoài nhi ệm vụ chính là sản xuất, Công ty còn chú trọng đến công tác giáo dục, đào t ạo. Công ty đã ra quyết định thành lập Trường Bổ túc văn hóa ở Phương Nhị (huyện Thanh Oai, t ỉnh Hà Sơn Bình, nay thuộc thành ph ố Hà Nội). Ngày 25/10/1968, ba lớp c ấp 1 đã chính thức khai giảng. Ngày 26/6/1969, mở lớp dạy nghề công nhân kỹ thuật Báo cáo thư ờng ni ên năm 2012 -PCC1 2 đ ầu ti ên cho 54 h ọc viên, khóa học diễn ra trong 3 tháng. Sau đó, trường chuyển lên Quế Võ, tiếp tục mở các lớp Bổ túc văn hóa. Giai đo ạn 1970 – 1975: Ngày 30/6/1970, thành l ập Công ty Xây lắp Đ ư ờng dây và Tr ạm trực thuộc Bộ Điện và Than. Từ đó, Công ty là đơn vị ngang Cục, là cơ quan quản lý c ấp tr ên của các xí nghiệp, thực hiện hạch toán kinh tế toàn diện và tập trung. Tổ chức b ộ máy c ủa Công ty bao gồm: 04 Xí nghiệp Xây lắp, 03 Xí nghiệp phù trợ, 07 Công trình tr ực thuộc.Tháng 6/1971, Tr ường công nhân kỹ thuật của Công ty khai giảng lớp d ạy nghề công nhân kỹ thuật thứ hai cho 345 học viên. Đây là cố gắng lớn của cả tập thể đ ể tiếp t ục đào tạo nguồn nhân lực cho Công ty. Giai đo ạn 1975 – 1979: Công ty Xây l ắp Đường dây và Trạm với cơ cấu tổ chức đ ộc lập và hoàn chỉnh. Công ty thành lập các đơn vị: Công trình lưới điện Quảng Trị, Công trư ờng Mộc Châu, Xí nghiệp Xây dựng, Phân viện Th i ết kế, Trạm xá, Trường công nhân kỹ thuật. Quân số của Công ty lúc này có 3.500 người. Trong giai đo ạn này, trình độ xây lắp điện của Công ty đã được nâng lên m ột tầm cao m ới. Công ty đã đủ s ức đảm đương việc xây dựng các đường dây 220kV, thể hiện b ằng vi ệc ho àn thành xu ất sắc hai đư ờng dây 220kV H à Đông – Hòa Bình và đư ờng dây 220kV Thanh Hóa – Vinh. Công trình xây d ựng đ ường dây 220kV Hà Đông – Hòa Bình là công trình đi ện áp BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2006 Năm 2006 là năm thứ 2 Công ty họat động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ Công ty cổ phần. Thay mặt Hội đồng quản trị Công ty, tôi xin báo cáo một số nét cơ bản của Công ty Cổ phần Đầu tư – Thương mại SMC và công tác chỉ đạo điều hành họat động của Công ty năm 2006 như sau : I. LỊCH SỬ HỌAT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1. Lịch sử hình thành và phát triển. Tiền thân của Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương Mại SMC là Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được thành lập vào năm 1988. Năm 1996, Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được chuyển thành Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật Liệu Xây Dựng Số 1 trực thuộc Công ty Xây lắp Thương Mại 2 - Bộ Thương Mại, Xí nghiệp đã chuyển bước thành một đơn vị chuyên doanh phân phối trong lĩnh vực sắt thép khẳng định thị phần và uy tín đối với người tiêu dùng và các nhà sản xuất. Ngày 19/08/2004, Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật liệu xây dựng Số 1 đã được chính thức chuyển thành Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC theo quyết định số 1166/QĐ-BTM của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động với đầy đủ các chức năng của một doanh nghiệp cổ phần và có thế mạnh trong lĩnh vực phân phối thép cho các công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp. Từ một đơn vị nhỏ khi mới thành lập, đến nay Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC không ngừng phát triển lớn mạnh, ổn định và vững chắc thể hiện vị trí “Nhà phân phối chuyên nghiệp” trong lĩnh vực sắt thép. Triển vọng phát triển : trong giai đọan 2006 – 2010, xét trên tòan cảnh bao gồm chính sách vĩ mô của Nhà nước và sự phát triển của nền kinh tế thì năm 2006 Việt Nam sẽ tiêu thụ từ 6,7 đến 6,8 triệu tấn thép các lọai và dự kiến theo chiến lược qui họach ngành thép của Chính phủ đến năm 2010 là 10 triệu tấn thép và năm 2015 là 16 triệu tấn. Với tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm hơn 10% tương đương từ 700.000 – 800.000 tấn/ năm và hơn 1 triệu tấn từ năm 2010 đến 2015 là con số lý tưởng cho việc phát triển của các Doanh nghiệp trong ngành thép nói chung và của Công ty CP Đầu tư – Thương mại SMC nói riêng trong 10 năm tới là rất khả quan. Qua 2 năm kể từ khi cổ phần hóa, họat động kinh doanh của Công ty đã đạt được những kết quả nhất định. Tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm là hơn 10% và luôn vượt kế họach đề ra. Số vốn điều lệ cũng tăng trưởng đáng kể từ con số 25 tỷ vốn điều lệ ban đầu khi mới cổ phần hóa đến cuối năm 2006 đã phát triển thành 60 tỷ đồng. Số liệu tài chính trong 2 năm qua cho thấy Báo cáo thường niên năm 2006 1 Công ty đã họat động tốt sau khi chuyển từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần. Kết quả đó đã được Xã hội cà các nhà đầu tư đánh giá cao thông qua họat động sản xuất kinh doanh của Công ty và tình hình giao dịch cổ phiếu SMC trên Sàn Giao dịch Chứng khóan TP. HCM. 1.2. Giới thiệu về Công ty. Tên Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ – THƯƠNG MẠI SMC. Tên tiếng Anh: SMC Investment - Trading Joint Stock Company. Biểu tượng của Công ty: Vốn điều lệ : 60.000.000.000 VNĐ (Sáu mươi tỷ đồng 1 CÔNG TY CỔ PHẦN KHÁCH SẠN VÀ DỊCH VỤ ĐẠI DƯƠNG OCEAN HOSPITALITY & SERVICE JOINT STOCK COMPANY Số 4 Láng Hạ, Thành Công, Ba Đình, Hà Nội BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2011 HÀ NỘI THÁNG 4/2011
2 MỤC LỤC I. Tóm lược lịch sử hoạt động của OCH 3 II. Thông điệp của Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị .5 III. Báo cáo của Hội đồng quản trị .6 1. Hoạt động của Hội đồng quản trị năm 2011 6 2. Kế hoạch hoạt động của Hội đồng quản trị năm 2012 .9 IV. Báo cáo của Ban Giám Đốc .11 1. Kết quả thực hiện nhiệm vụ SXKD năm 2011 11 1.1 Những thành tựu nổi bật trong năm 2011 .11 1.2 Khó khăn .12 1.3 Kết quả thực hiện sản xuất kinh doanh năm 2011 12 1.4 Lợi nhuận thực hiện 12 1.5 Tỷ lệ chia cổ tức hoạt động phân phối và bán hàng 13 2. Kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2012 13 2.1. Nhận định và đánh giá những thuận lợi, khó khăn trong năm 2012 .13 2.2 Các chỉ tiêu chủ yếu (hợp nhất) 13 2.3 Một số nhiệm vụ trọng tâm năm 2012 .14 2.4 Giải pháp thực hiện 14 V. Báo cáo tài chính hợp nhất đã được kiểm toán .17 VI. Báo cáo của Ban Kiểm soát .60 1. Về hoạt động của Ban kiểm soát 60 2. Đánh giá về công tác quản lý của Hội đồng quản trị và Ban Tổng giám đốc 60 3. Đánh giá về tình hình hoạt động và tài chính của Công ty 61 4. Đánh giá sự phối hợp hoạt động giữa Ban Kiểm soát và Hội đồng quản trị. 61 VII. Các công ty con và Công ty liên quan 62 VIII. Những sự kiện quan trọng trong năm 2010 69 IX. Dự án điển hình của OCH – Khách sạn StarCity Saigon 69 X. Hoạt động xã hội 71 XI. Tổ chức và nhân sự của Công ty .72 1. Cơ cấu Bộ máy quản lý của Công ty .72 2. Giới Signature Not Verified Được ký ĐÀO TIẾN DƯƠNG Ngày ký: 25.03.2014 17:08 Professional Contractor BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 Công ty Cổ phần Xây dựng Nhân lực Việt Nam Số 14, phố Đặng Thùy Trâm, Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: (84-4) 62690742/43 ; Fax: (84-4) 62690741 ; Email: info@cmvietnam.vn ; Website: www.cmvietnam.vn www.cmvietnam.vn PHẦN I THÔNG TIN CHUNG THÔNG TIN DOANH NGHIỆP: Tên doanh nghiệp Công ty Cổ phần Xây dựng Nhân lực Việt Nam Tên tiếng Anh Vietnam Construction & Manpower Joint Stock Company Tên giao dịch CM Vietnam.,JSC Logo Công ty Mã số doanh nghiệp 0102307343 Trụ sở Số 14, phố Đặng Thùy Trâm, Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại (84-4) 62690742/43 Fax (84-4) 62690741 Email info@cmvietnam.vn Website www.cmvietnam.vn Vốn điều lệ 50.000.000.000 đồng (Năm mươi