Báo cáo tài chính hợp nhất quý 1 năm 2015 - Công ty Cổ phần Chế biến và Xuất nhập khẩu Thuỷ sản Cà Mau

Báo cáo tài chính hợp nhất quý 1 năm 2015 - Công ty Cổ phần Chế biến và Xuất nhập khẩu Thuỷ sản Cà Mau tài liệu, giáo án...

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA [\ BÁO CÁO TÀI CHÍNH HP NHẤT QUÝ 2 NĂM 2012 MỤC LỤC Trang Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ (Quý 2 năm 2012) Bảng cân đối kế toán hợp nhất ngày 30 tháng 06 năm 2012 1 - 3 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất quý 2 năm 2012 4 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất5 cho kỳ kế toán kết thúc vào ngày 30 tháng 06 năm 2012 Thuyết minh báo cáo tài chính 6 - 28 Mẫu số B 01a-DN ĐVT: VNĐ MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) A. TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 571.697.488.573 752.872.194.157 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 V.01 38.652.993.172 178.778.249.429 1. Tiền 111 18.652.993.172 16.878.249.429 2. Các khoản tương đương tiền 112 20.000.000.000 161.900.000.000 II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 - - 1. Đầu tư ngắn hạn 121 - - 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn 129 - - III. Các khoản phải thu 130 304.829.366.485 234.744.313.899 1. Phải thu khách hàng 131 108.477.810.779 47.347.504.711 2. Trả trước cho người bán 132 V.03 191.874.950.364 179.856.412.658 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - 5. Các khoản phải thu khác 135 V.04 4.476.605.342 7.540.396.530 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 - - IV. Hàng tồn kho 140 221.556.449.038 333.067.839.752 1. Hàng tồn kho 141 V.05 221.556.449.038 333.067.839.752 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 - - V. Tài sản ngắn hạn khác 150 6.658.679.878 6.281.791.077 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 - 15.600.000 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 1.246.201.565 4.631.692.020 3. Thuế và các khoản phải thu Nhà nước 154 - - 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 5.412.478.313 1.634.499.057 B. TÀI SẢN DÀI HẠN 200 527.505.021.683 528.865.023.152 I. Các khoản phải thu dài hạn 210 70.726.288.970 58.765.140.846 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 - - 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 - - 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 - - 4. Phải thu dài hạn khác 218 V.03 72.002.194.619 68.919.908.057 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 219 (1.275.905.649) (10.154.767.211) II. Tài sản cố định 220 412.534.265.170 406.501.374.592 1. Tài sản cố định hữu hình 221 V.06a 310.493.391.436 201.125.463.345 - Nguyên giá 222 660.114.331.342 521.794.159.598 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (349.620.939.906) (320.668.696.253) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 - - - Nguyên giá 225 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - - 3. Tài sản cố định vô hình 227 V.06b 11.456.664.924 12.261.509.740 - Nguyên giá 228 20.440.816.437 20.361.700.982 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (8.984.151.513) (8.100.191.242) 4. Giá trị xây dựng cơ bản dở dang 230 V.06c 90.584.208.810 193.114.401.508 TÀI SẢNTMSỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1 - TP. Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT GIỮA NIÊN ĐỘ QUÝ II- NĂM 2012 Tại ngày 30 tháng 06 năm 2012 Báo cáo này phải được đọc cùng với Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ 1 MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) III. Bất động sản đầu tư 240 - - CÔNG TY CP CHẾ BIẾN THỦY SẢN VÀ XUẤT NHẬP KHẨU CÀ MAU Digitally signed by CÔNG TY CP CHẾ BIẾN THỦY SẢN VÀ XUẤT NHẬP KHẨU CÀ MAU DN: 0.9.2342.19200300.100.1.1=MS T:2000103908, cn=CÔNG TY CP CHẾ BIẾN THỦY SẢN VÀ XUẤT NHẬP KHẨU CÀ MAU, l=Cà Mau, c=VN Date: 2015.05.15 14:36:01 +07'00' TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA KINH TẾ − QUẢN TRỊ KINH DOANH ________________________ LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP KẾ TOÁN CHI PHÍ SẢN XUẤT VÀ TÍNH GIÁ THÀNH SẢN PHẨM TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ BIẾN VÀ XUẤT NHẬP KHẨU THỦY SẢN CADOVIMEX Giáo viên hướng dẫn: Sinh viên thực hiện: ThS. ĐÀM THỊ PHONG BA TRƯƠNG KIM THÀNH MSSV: 4053630 Lớp: Kế toán tổng hợp K31 Cần Thơ - 2009 www.kinhtehoc.nethttp://www.kinhtehoc.net Luận văn tốt nghiệp GVHD: ThS. Đàm Thị Phong Ba ii SVTH: Trương Kim Thành LỜI CẢM ƠN Trong suốt quá trình học tập tại Khoa Kinh tế - Quản trị kinh doanh trường Đại học Cần Thơ, em đã được sự hướng dẫn tận tình của Quý thầy cô và đã tiếp thu được rất nhiều kiến thức bổ ích, đặc biệt là trong quá trình thực hiện luận văn tốt nghiệp em đã được sự giúp đỡ của quý thầy cô. Để hoàn thành luận văn tốt nghiệp này, em xin gửi lời cảm ơn đến Ban Giám Hiệu trường Đại Học Cần Thơ đã tạo điều kiện thuận lợi cho chúng em học tập nghiên cứu, cám ơn các thầy cô trường Đại Học Cần Thơ đặc biệt là các thầy cô khoa Kinh tế - Quản trị kinh doanh đã truyền đạt cho chúng em những kiến thức quý báu sẽ trở thành nền tảng vững chắc cho chúng em về sau này. Đặc biệt em chân thành cám ơn cô Đàm Thị Phong Ba đã hướng dẫn tận tình và đóng góp những ý kiến quý báo để em có thể giúp em hoàn thành luận văn này. Em xin chân thành cám ơn Ban Giám Đốc công ty cổ phần chế biến và xuất nhập khẩu thủy sản Cadovimex, em cũng xin cảm ơn các anh, chị Phòng Kinh tế - Kế hoạch, anh Dương Ngọc Thới - Kế toán trưởng Công ty đã hướng dẫn, giới thiệu và giúp đỡ em rất nhiều trong việc tìm hiểu, nghiên cứu tài liệu ở Công ty. Tuy nhiên, do thời gian thực tập và kiến thức còn hạn chế nên không thể tránh khỏi những thiếu sót, em rất mong được sự đóng góp chân tình của quý Thầy Cô, cơ quan thực tập và các bạn để đề tài được hoàn chỉnh hơn. Em kính chúc quý Thầy Cô, Ban Giám Đốc và toàn thể nhân viên trong Công ty dồi dào sức khoẻ, gặt hái được nhiều thành công. Xin trân trọng cám ơn! Cần Thơ, ngày 24 tháng 04 năm 2009 Sinh viên thực hiện Trương Kim Thành www.kinhtehoc.nethttp://www.kinhtehoc.net Luận văn tốt nghiệp GVHD: ThS. Đàm Thị Phong Ba iii SVTH: Trương Kim Thành LỜI CAM ĐOAN Tôi cam đoan rằng đề tài này là do chính tôi thực hiện, các số liệu thu thập và kết quả phân tích trong đề tài là trung thực, đề tài không trùng với bất kỳ đề tài nghiên cứu khoa học nào. Ngày 24 tháng 04 năm 2009 Sinh viên thực hiện Trương Kim Thành www.kinhtehoc.nethttp://www.kinhtehoc.net Luận văn tốt nghiệp GVHD: ThS. Đàm Thị Phong Ba iv SVTH: Trương Kim Thành NHẬN XÉT CỦA CƠ QUAN THỰC TẬP ……………………… VI.1 VI.3a VI.3c VI.4 VI.5 VI.7 VI 14 VI.3b VI.9 VI.10 VI.2 VI.13 VI.16 VI.18 VI.19 VI.15 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA [\ BÁO CÁO TÀI CHÍNH HP NHẤT QUÝ 2 NĂM 2012 MỤC LỤC Trang Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ (Quý 2 năm 2012) Bảng cân đối kế toán hợp nhất ngày 30 tháng 06 năm 2012 1 - 3 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất quý 2 năm 2012 4 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất5 cho kỳ kế toán kết thúc vào ngày 30 tháng 06 năm 2012 Thuyết minh báo cáo tài chính 6 - 28 Mẫu số B 01a-DN ĐVT: VNĐ MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) A. TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 571.697.488.573 752.872.194.157 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 V.01 38.652.993.172 178.778.249.429 1. Tiền 111 18.652.993.172 16.878.249.429 2. Các khoản tương đương tiền 112 20.000.000.000 161.900.000.000 II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 - - 1. Đầu tư ngắn hạn 121 - - 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn 129 - - III. Các khoản phải thu 130 304.829.366.485 234.744.313.899 1. Phải thu khách hàng 131 108.477.810.779 47.347.504.711 2. Trả trước cho người bán 132 V.03 191.874.950.364 179.856.412.658 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - 5. Các khoản phải thu khác 135 V.04 4.476.605.342 7.540.396.530 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 - - IV. Hàng tồn kho 140 221.556.449.038 333.067.839.752 1. Hàng tồn kho 141 V.05 221.556.449.038 333.067.839.752 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 - - V. Tài sản ngắn hạn khác 150 6.658.679.878 6.281.791.077 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 - 15.600.000 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 1.246.201.565 4.631.692.020 3. Thuế và các khoản phải thu Nhà nước 154 - - 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 5.412.478.313 1.634.499.057 B. TÀI SẢN DÀI HẠN 200 527.505.021.683 528.865.023.152 I. Các khoản phải thu dài hạn 210 70.726.288.970 58.765.140.846 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 - - 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 - - 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 - - 4. Phải thu dài hạn khác 218 V.03 72.002.194.619 68.919.908.057 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 219 (1.275.905.649) (10.154.767.211) II. Tài sản cố định 220 412.534.265.170 406.501.374.592 1. Tài sản cố định hữu hình 221 V.06a 310.493.391.436 201.125.463.345 - Nguyên giá 222 660.114.331.342 521.794.159.598 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (349.620.939.906) (320.668.696.253) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 - - - Nguyên giá 225 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - - 3. Tài sản cố định vô hình 227 V.06b 11.456.664.924 12.261.509.740 - Nguyên giá 228 20.440.816.437 20.361.700.982 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (8.984.151.513) (8.100.191.242) 4. Giá trị xây dựng cơ bản dở dang 230 V.06c 90.584.208.810 193.114.401.508 TÀI SẢNTMSỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1 - TP. Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT GIỮA NIÊN ĐỘ QUÝ II- NĂM 2012 Tại ngày 30 tháng 06 năm 2012 Báo cáo này phải được đọc cùng với Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ 1 MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) III. Bất động sản đầu CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ BIẾN XUẤT NHẬP KHẨU THUỶ SẢN CADOVIMEX BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH HP NHẤT Đơn vò tính: VNĐ Cho kỳ kế toán kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2008 Số TT Chỉ tiêu Mã số TM Từ 01/10/2008 Từ 01/10/2007 đến 31/12/2008 đến 31/12/2007 Lũy kế từ 01/01/08 đến 31/12/08 Lũy kế từ 01/01/07 đến 31/12/07 Doanh thu bán hàng cung cấp dòch vụ 01 VI.15 291,249,521,698 192,707,900,091 992,735,730,222 886,203,067,969 Các khoản giảm trừ 02 VI.15 2,097,480 50,558,339 442,227,018 174,441,014 10 VI.15 291,247,424,218 192,657,341,752 992,293,503,204 886,028,626,955 11 VI.17 253,538,873,094 158,754,426,253 875,124,988,289 773,737,701,689 37,708,551,124 33,902,915,499 117,168,514,915 112,290,925,266 Doanh thu bán hàng cung cấp dòch vụ (10=01-03) Giá vốn hàng bán Lợi nhuận gộp bán hàng cung cấp dòch vụ (20=10-11) 20 Doanh thu hoạt động tài 21 VI.16 15,709,764,682 523,906,028 27,234,793,385 2,992,489,178 Chi phí tài 22 VI.18 28,826,633,388 12,888,094,307 76,255,883,565 36,808,966,784 23 27,495,104,213 12,292,942,696 72,305,770,244 35,933,403,234 Trong đó: Lãi vay phải trả Chi phí bán hàng 24 18,730,832,919 13,080,056,447 48,151,245,674 45,174,438,674 Chi phí quản lý doanh nghiệp 25 4,928,031,305 3,284,413,225 16,371,037,684 11,987,429,978 30 932,818,194 5,174,257,548 3,625,141,377 21,312,579,008 879,499,683 102,900,402 1,655,191,151 184,259,431 10 Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh {30= 20+(21-22)-(24+25)} 11 Thu nhập khác 31 12 Chi phí khác 32 307,530,646 278,643,029 666,367,588 998,391,675 13 Lợi nhuận khác (40=31-32) 40 571,969,037 (175,742,627) 988,823,563 (814,132,244) 14 Lãi (lỗ) công ty liên kết, liên doanh 50 15 Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế (50=30+40) 60 16 Thuế thu nhập doanh nghiệp 61 17 Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp (70=60-61) 17.1 Lợi ích cổ đông thiểu số 17.2 Lợi ích sau thuế cổ đông Cty mẹ 18 70 VI.19 1,504,787,231 VI.20 4,998,514,921 63,124,421 1,441,662,810 4,613,964,940 4,998,514,921 4,998,514,921 20,498,446,764 577,587,338 903,052 3,781,860,106 20,497,543,712 Cái Đôi Vàm, ngày 15/01/2009 Kế Toán Trưởng 20,498,446,764 4,359,447,444 Lãi cổ phiếu Người Lập Biểu - 254,517,496 311,504,417 1,130,158,393 - Tổng Giám đốc CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ BIẾN XUẤT NHẬP KHẨU THUỶ SẢN CADOVIMEX BẢN CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HP NHẤT Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 TÀI SẢN A II III IV V B Mã số TÀI SẢN NGẮN HẠN I II TM 100 V.01 12/31/2008 01/01/2008 811,378,662,841 682,690,232,659 10,962,885,513 10,804,372,389 10,804,372,389 Tiền khoản tương đương tiền 110 Tiền 111 10,962,885,513 Các khoản tương đương tiền 112 - Các khoản đầu tư tài ngắn hạn 120 - - Đầu tư ngắn hạn 121 - - Dự phòng giảm giá chứng khoán ĐTNH (*) 129 - - 394,407,595,207 327,389,666,640 Các khoản phải thu ngắn hạn 130 Phải thu khách hàng 131 260,487,780,464 217,132,986,441 Trả trước cho người bán 132 116,895,047,475 75,671,280,001 Phải thu nội ngắn hạn 133 - - - Vốn kinh doanh đơn vò trực thuộc - - - Phải thu nội khác - - V.02 Phải thu theo tiến độ kế hoạch HĐXH 134 - - Các khoản phải thu khác 135 17,024,767,268 34,585,400,198 Dự phòng khoản phải thu khó đòi (*) 139 - - Hàng tồn kho 140 380,307,142,856 325,001,591,722 Hàng tồn kho 141 380,307,142,856 325,001,591,722 Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) 149 - - Tài sản ngắn hạn khác 150 25,701,039,265 19,494,601,908 Chi phí trả trước ngắn hạn 151 11,323,286,872 678,652,650 Thuế GTGT khấu trừ 152 14,377,752,393 15,868,987,297 Thuế khoản khác phải thu Nhà nước 154 - - Tài sản ngắn hạn khác a ClVWretnom, (ONG TY Cd PHAN xAY DUNG VA NHAN TUC VIEI NAM s6 90 /cv-cMs coNG HoA xA Hgr cHri NGHIA vrEr NAM 201s Hd v/v, Gidi thenh lech KQKD hap nhdt qui t/201s Kinh oti: can (u Thong It NOi, nqdy 11 thdnq 05 ndm 2015 0y eaN cHut'tc xHoAtt t'tHA trtuoc sd erno orcH (HuN6 KHoAN HA NOr sd 52/2013/rr-Brc ngdy 05/04/2013 cta B0 tdi chinh hLjdng dAn v0 vicc (ong bd thong tin trcn thr trudnq ch0ng khoijn C;n cd v:ro biio (iio tdi (hinh Hop nhdt qu)7 l/2015 c0a cong ty cd PhAn Xay dqng vi Nhan luc viet Nam (cM vietnam) cong ty cd phan Xay dqng vd Nhan ldr viet Nam xin giai trlnh v0 kdt quA sxKD qui 1/)014 nhu sau: D0anh thu thuAn qu'i 1/2015 li].: 67,273 77 Il d'r,g dat 86,600/0 so vcii quy 1/20141; ,680 lt/, gi'm 13,4001a toi nhuin sau thud Hdp nhdt qu)t 1/2015 lit:7,652 ti1 ddng dat 297,400/0 s0 vdi qui 1/ 20 t4la 2.5 / tanq r97.4000 Nguyon nh6n: Trong du in nucic qui 1/2015, phdn t/zots ld td cic l/zots, chi phi tdi thu duoc quy lcin doanh thu ngo;i vdi hieu qu6 h0Qt ddng cao Mbt khdc, quy chinh giam, doanh thu tdi chinh tdng so vril cing k! rrcn day ld cdc nguyOn nhin chinh chu ydu din ddn 1/2015 so vai cLing ky nim sU bidn dQng lcin hon 100/0 (ua quy trr.lric Xin tran trgng c6m onl coNG TY CO PHAN xiYoullcyi Nai 3)ilt1;;- nhan: u4rgat ' ll'i" - Nhu trcn - Lrtu VP Conq ty Cd ph6n xay dd-nq va Nh6n lU( viet Nam (Mvielnam.,tSC A,5d 14, r: (84 plriiD;n! Thiry Tram, Tn tlem, Fi N0i 6269 0742 [ : (34-4) 6269 074] cbng ty: Ora chii (d 14 PHAN xAy DUNG vA NHAN tU( vrET NAM Ding Thiy Tram - OiCn thoai: 04 6269 0742 C0 Nhld - BAc Tt LiCm - Hd N9i Fax.04 6269 A741 eAo cAo rnrcHir'rH Hop nuAr ciio: qUY I Nim:2015 Ky biio Thnnq 05/201s oon vil.cONG ry cd PHAN x^y DUNG vA NHAN ruc vtiT Dio chi: sd 14 -Ddns rhiy Tran - cd Nhud l Bdc nr NAM *""i;:trt'!;ilit;i;i:/::id" (Mdtt'aBal DN Liem t" BANG CAN OOI KE TOAN t ngiy 31 / 03 / 2o1s Dan an vl vi ttnh: tinh: Ddna n VN M; sd TAI sAN A- rir sAN NGAN H4N (1oo=110 + 120 + 100 130+140+1s0) l Tidn vd (iic khoio luong duonq tidn 110 TiAn 111 Cac khoan tuong ddorg tion 112 '120 Il oeu tu tii chioh ngin han ch0ng kho:n kinh doanh DU phdng qi:m qid d6u tu ngan han l D:u tu n;m gj0 ddn ngiy dio han (') Tll xay dUfq 203 ,550 ,437 ,254 tl23 t168,7 59 55,032,397,239 ,267 ,07 A ,183 2E,306,193.3E6 21,856,098,576 26,726,203,853 t292 t9 63 t17 5,888,017,14s 292 963,116 5,EE8,017,145 36 66,349 ,7 00,127 40105,264,442 ,605 ,9 42,677 72,424,647,5OO 41,188,3A3,064 33,086,191,900 33,63t,795,709 70,o40,581,223 61,978,086,865 4,OO5 ,247 ,619 134 nq;n han kh:c DLJ phdnq phaithu ngSn han khd ddi (') T;i san thidu chd xd li lv Hang ton kho L HArq tdf kho 136 vt.04 137 139 vt.05 140 vt 07 IAl phbnq qiam qi6 hAnq tdn kho 70,040,581,223 r,978,086,865 149 nq;n han khii( T Chi phi tr: trualc nqSn han 150 Thud CTGT duqc khSu trd 152 6,553,666,403 2,954,646,289 5,115,610,491 151 28,263, l8 157,472,125 V Tii diu n5m 133 135 Phai thL vt.0l 132 nqin han DLJ vt.02 sd 147 ,695 ,'150 ,923 1)2 1)3 110 Tra lrudc (ho ngudi biin Phai th! ndi bd nqEn han Phai thL theo tidn d0 kd hoach hop ddng vt.01 sd (udi ky 121 lll ciic khoan phAi thu ngin han Ph;i thr kh;irh hino c:c khoan phal thu vd cho vay Thuydt minh s6n Thud v; c:c khoan ciao dtch I51 khac pha thu NhA nudc rfua bi,n lai tr6i phidu chinh phr] Ta s.f ngJn han Lhdc B - TAr sAN DAr HAN (2oo = 210 + 220 240+250+260+269) r- ciic kho6n ph6i thu dii h?n L Phar th! dai han cua khdch hdng Tra trLjdc cho nqudi b;n dii han L Vdn kinh doanh d don vr trrJc thuoc Phiithu dii han noi b0 Phaithu vd cho vay d;i han