', qulqc IElo-ur ogq qulru 19.tuq1', 5f uglt ugr(nqc nnl oqr oYB'€ quuop qur4 8u$p ltoq gnb ry>I'Z ugol9{ IgP ugc 3u9fl'I " t Loz utPu il flno doH cNor HNIHC lYr oyc oyE \ / -'{r' t ozrSlggc r0:xeJ 8?80 699 N3A gNnH 'NV] NVA'CVUr eNRUr'v lQ TNVNVHdIV nr nvG dc EIIH9N HNVOO \ez'r6n'9$ 891 nsl 0sr g0l'rrs'g0s t9t gto'196'99 000'92l' t t geL'lzz'eeL z9t Itt'9zr'901 891'8Zr'919 6nr 999'tLr'99 L'61 gg9'ELt'99L'61 9OI,LIr,gZE, L) Z.L8,LEL,I;I,OZ 6tr (9os'st9'ozt'9) 0tl tLL'lDt'g0z'Ll ttt ILL'lol's\z'Ll EgE,OLT,ZTL,T99 stl nEr Eet ESL,I98,606,SI toL'9tL'698'll g9l'96i'E6l'lzl 6gl'g0s'g90'l I 691'90S'890'l t il's l e' 198'l 000'000'0[r'01 000'000'0rr'0I ter'g0l'96l'zt gtD'gg0'gLg'tlL L6L'Z6t'998'ttl gle'gLl'106'z9l I I'S I e'[Sg' 962,I95, LZZ,ILL ZII sgnu ?,qN nql lgqd ugoq)l c9c E ?!qil" nrl nglPl cbnp IDI9glq& ueq upSu cgnr prl lqd HO cgpg u8q up8u (*) opt ug1 Supq gfi u;sg w91B SuSqd !ry oq1u91&qq gql u€q up8u nqt ruqd Sugq{rfl6 (*) tqp c9tp{ nqt reqd upoq1ry3 CIXCIH qczoq 91 dp uglr oor{t ntp !_EI-LX uOq ug8u 0q tQu nW !-u-l{ ugq rqn8u oqc Jgn-B ?!l Supq qc9q1n$ lEU (*) uuq up8u nl npp 913 rug€ Suqqd rig ueq up8u4 ngg lzl u0q upBu nql tgqd ugoqlt IEI 0€t 67,1 Itl'\ov's6l'zl c 996'662'9l L'LZZ 07,1 rf) utq ug8u qulqc lpl nl ngp u?opl ,H) ugp Suonp 3uon1 ueoql ce3 zlt lll 0r1 ug;1 3u.o.np Buo.n1 ugorpl r9r E^ NVH NY9N NVS 001 u?!I IYI €l0Z urqu Sugtlt 69 [p8u ;01 Nyor qx IgG NYJ oNYs 1319 Eugrur qg e+c 9967199197 CIg -co/900219t 9s q) Ke-Bu oew quPq ueg) N(I -BI0 fl 9s ngl o9c o9q Ol oqf 69 ,{p8u rtu{il?I II t10z urPu 90 ^nb IYJ Oy3 oyg doH cNgJ HNIHJ uga Sung 'tup'I upA 'cgr1 Euml 'V lgN pr{d delq8u 3u93 rtq; :;qc elg wvNvHdlv t nI nvc NVHd gf, Ar 9N9f, 7,Le'lze'989 v6f'ggL'L06 ZLE,IZ€,627 y6l'991'8lL 000'000'691 000'000'69I ooo'000'092'zzl 82,'8S8'SZ9'08r'l gr0'0gr'80s'88s'I 000'000'0sz'zzl 8ZV'V66'9lt'8 [0'Z zLo'tEZ'7,01'61 zL\'6t0't,z'8t tst'zt9'699'19) tgfi'ztg'699'89) g'0'I Ir'I0I'szl'z 692 892 Z9Z t9z 0sz znz Itz 009'l t0't9l 0tz t'A 0nz zl'L I 6ez I r'0LZ'tf) 9t t'0tz'f t '6tt'rz6'910'l) f69't8Z'l 6Z't SS8,99T,IIZ,Z 't t t'zBt'8t0'l) 8ZZ OI'A Goo'e so'got't) f6s'I8Z't6Z'€ LZZ 9ZZ nzz 989'8ZZ'S88'I L96 L'6 CLC L 688'€ 9Z't?t't I LL8,8II,I 7,L1, SZZ TZZ Gte't t r'zos'g) 8lz'g6l'692'9 LZg'6EZ'lZ8'9 60'A a -t- rcZ 39ril ueq lPp u9s g9g'6L6'Sie'169'l IPI' r€l upoq d$qu nq1 gnql u?s IPI utq Ipp cprul grl lr{d lqJ ogqrl u€q tqp ugs 'l IQI' (*) ueq Ipp qulqc I€l nl ngp 9f uqp Suqqd flq ' c9q1 ueq IBp n] ngcl ' qu€op u?rl '1?{ uell Xr Sugc oPA nl ngG uoc ,$ Sugc oPrr n} nVG utq lpp qulqt !(ln1 ngp ugopl tgf,' (*) 9l ,tnt UQIU o€q in PID 9rB ug,fu3P nl nVB ugs SuQp lgg 'tt Suup qp upq oc SunP ,{9x }qd lqJ ' gtt ,tat u?ut oDt4 !4 P!9 PB u2,{nBY - Q r{ulq 9^ quip 9c UPS IPI' Q gl ,tu uQu ooq i4 ?!D - oB ugKn311 qulq3 IPl gnql quip 9c u9s rPI (i ZZZ 8tz'680'918'6 80'A ' u?a oDq i4 ?!9 91,{nt 73 u2{n311- Llutq n4q quip UPS -9c quip 9t ugs 0zz 6lz (*) lqp 9qI ueq IPJ 'l IEI tPp nq] ruqd Sugqd nq ' ' cgql utq t?p nqt lpqd 0q tgu u?q lPp nql tgqd- 812 ttz ZIZ lz 017, Lgt'Ltf eeg'zefz oMl cgnql cm1 ir uop o queop qull ug1 ' Eupq qcaql enc uuq 1-?.P nql lg'{d 'l rPJ' u0q tqp nql lgqd ugotl{ IYI NVH IYA NYS 002 :qull !^uoG (oeq1 dgp) u.Bol 94 19P ugr Eugg I IL9,T89,IZL,E gLe'ggL'lLZ'6tl b68'rz8'896'Ltl Lg't89'lzL't 0ct Uzi 6rn 8I' Lti 9W vrt ert etz'ltE'616'll lzl'8lL'f,tt'z ntt tsf te{zt LL8,Z6O,Z7,I,I 628'tS8 8t6'S6Z'0 t I 628'tS8 992'892'Znl ol9'tLv'9r0'zl 209't\E'ztt'9 09r'8ls'sll 09r'8t9'sIL szI'cI I'I9S'0C rlg'926'ezD'ee to0'z6z'699 e00'88r'tt9 ntt L9l'696'ltZ'l 9EE 996'198'991'82 189'298'919'62 LS,iTL,Z Lto'66€'e66'Wl'z sgs'sst'069'0ll'7 0w Llry'66e'e66'Wl'Z tw ooo'otl'll8'lz6'l ooo'oEl'lv\'lz6'l 9gs'ssr'069'oll'z tw zti 000'028'ss 000'028'991'tl I'rL 00, 6tE 8tt lcc 9tE L9T,S ccc zet ttt 816'806'0SS't8 l,r'A 9tt t 9t 9t'A cAq{ 6nb tqd quq ugn8N [n] 'l n4q 4s nqr ug^ 8s +Hf, NgA ' ro1 I [n[ '1 ' -?,I{N tt OIC 06L'lz0'620'961 oge'w9'999'26 gzL'gee't98'981 c4qd 'Suqnqt ueql utq ug8u p$ Igqd 3uqqd nq 'g caql utq up8u dQu lgqd '?rl reqd ugoql c93 clxclH qcuoq 91 op u?lt oeql erl rPqd' cgnu ztt 9I'A E^ '01 Igqd ugqd enqc ?nql nES ucnqu p'I ' n€q es lqc u9^ cgnql c9q1 qulqr rpl Suqqd nP 6n0 ' uQIr 19qd.q ngp [no ' Igop Igq gt8 4(t qc}t queqf, (*) 6nb ngtqd 9l ' n4q 8s lqc €r"rc c9rpl ug^ ' ugqd gc ug^ np EupI{J n4q ps nqc un, nr ngP ug^ oJ_rH ' $q8u Sugc ?^ coq Eor.pl u9!r119qd u$rq cflq1 unqc nql queoc ^nO ' uOq rcp P4 lgqd Suqqd nq urpl cgr,r lgru dgc orl Sugqd n6 gr1 ru1 upoq d0qu nqt gnqf' lgqd u"t{ IPP ou Pn [en ' c_eq1 ueq l?p Br1 lPqd ' 9q tou utq lpp pD !pr{d' ugq rqn8u ueq lpp pl lPqd -l 0€e tzt OZE 8I'A 6lt 8lt LIE t 6l' t8 g' t l's8 sr0'te8'€t0'€8 00c 9t6'tel.069'9ZZ Lgg'tgr'ggg'6lz aM 9q Igu ?Ii l.qd prl t?qd 1qd II{f, SuQB oe1 rqn8u erl t9q4 ' dQu rgqd ugotpt cgc Q^ gnqt ' cgnr) ug[] g4 unu IQnSN' ueq qn8u 9rl Igqd ' u0q up8u ou p,r ,(e1 '1 :quq !^uoG (oeqr dolr) u-Bol g{ ;gp ugc Sugg "ru COG avaCY Y1NVI.J rw; gNICI \ft n L Tfl wt 3/'6\t fi'faj cc NVt-td rgp urgF truz upu Al 3rd cJ5 3p g0 gapq, g0 ( ) uop cpo8u ...MỤC LỤC Trang Báo cáo tài chính giữa niên độ (Quý 2 năm 2010) Bảng cân đối kế toán ngày 30 tháng 06 năm 2010 1 - 3 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh quý 2 năm 2010 4 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 5 cho niên độ kế toán kết thúc vào ngày 30 tháng 06 năm 2010 Thuyết minh báo cáo tài chính 6 - 27 Mẫu số B 01a-DN ĐVT: VNĐ MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) A. TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 650.209.097.638 532.632.377.621 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 V.01 14.964.739.201 86.126.277.361 1. Tiền 111 14.964.739.201 22.126.277.361 2. Các khoản tương đương tiền 112 - 64.000.000.000 II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 - - 1. Đầu tư ngắn hạn 121 - - 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn 129 - - III. Các khoản phải thu 130 231.825.374.232 241.481.270.130 1. Phải thu khách hàng 131 59.190.556.336 81.771.274.409 2. Trả trước cho người bán 132 V.03 166.551.279.557 149.441.721.542 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - 5. Các khoản phải thu khác 135 V.04 6.180.985.098 10.370.242.842 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 (97.446.759) (101.968.663) IV. Hàng tồn kho 140 402.020.816.645 201.271.427.516 1. Hàng tồn kho 141 V.05 410.041.945.268 201.271.427.516 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 (8.021.128.623) - V. Tài sản ngắn hạn khác 150 1.398.167.559 3.753.402.615 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 120.016.200 - 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 1.278.151.359 1.472.234.407 3. Thuế v à các khoản phải thu Nhà nước 154 - - 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 - 2.281.168.208 B. TÀI SẢN DÀI HẠN 200 380.651.228.522 352.107.784.345 I. Các khoản phải thu dài hạn 210 47.393.686.979 52.749.681.540 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 - - 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 - - 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 - - 4. Phải thu dài hạn khác 218 V.03 57.335.518.317 62.687.990.974 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 219 (9.941.831.338) (9.938.309.434) II. Tài sản cố định 220 266.666.645.661 263.749.797.795 1. Tài sản cố định hữu h ình 221 V.06a 221.853.529.452 236.628.760.887 - Nguyên giá 222 477.102.703.541 477.806.521.750 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (255.249.174.089) (241.177.760.863) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 - - - Nguyên giá 225 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - - 3. Tài sản cố định vô hình 227 V.06b 8.697.611.207 9.328.149.896 - Nguyên giá 228 12.994.688.800 12.994.688.800 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (4.297.077.593) (3.666.538.904) 4. Giá trị xây dựng cơ bản dở dang 230 V.06c 36.115.505.002 17.792.887.012 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1 - TP. Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN GIỮA NIÊN ĐỘ QUÝ II - NĂM 2010 T ạ i n g ày 30 thán g 06 năm 201 0 TÀI SẢNTMSỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) Báo cáo này phải được đọc cùng với Bản thuyết minh Báo cáo tài chính giữa niên độ 1 MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) III. Bất động sản đầu tư 240 - - - Nguyên giá 241 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 242 - - IV. Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 250 V.02 52.802.000.000 34.354.000.000 1. Đầu tư vào Công ty con 251 V.02 22.000.000.000 - 2. Đầu tư vào Công ty liên kết, liên doanh 252 - - 3. Đầu tư dài hạn khác 258 V.02 52.245.515.864 60.845.515.864 4. Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn 259 V.02 (21.443.515.864) (26.491.515.864) V. Tài sản dài hạn khác 260 13.788.895.882 1.254.305.010 1. Chi phí trả trước dài hạn 261 12.534.590.872 - 2. Tài sản thuế thu nhập hoãn lại 262 1.254.305.010 1.254.305.010 3. Tài sản dài hạn khác 268 - - 270 1.030.860.326.159 884.740.161.966 0 MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) A. NỢ PHẢI TRẢ 300 583.691.067.218 459.273.773.550 I. Nợ ngắn hạn 310 459.352.566.957 334.913.657.540 1. Vay và nợ ngắn hạn 311 V.07a 345.078.199.324 256.259.701.621 2. Phải trả người bán 312 22.539.835.934 24.893.790.942 3. Người mua trả tiền trước 313 16.031.202.320 7.447.052.420 4. Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước 314 V.08 3.931.727.283 5.282.658.509 5. Phải trả người lao động 315 22.307.656.269 15.633.774.473 [...]... a ^- O + t- 0o w) - ooa r Iioo.i.i€ a $ o s.o S c.l ci c.l oo ::! ri c'i rJ ol l.f) \S 'l S c.t S - I looo looa ldcjo looo lo^o^o^ looo l'r.8 8t luE v" >l oo =l * i= lssasr-ll -sE3 I'qs It) SS \aS \a d c.i >J =l sl (Ol l-ll :E] u)l I l* I