Báo cáo thường niên năm 2013 - Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á Châu

Báo cáo thường niên năm 2013 - Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á Châu tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ...

＾″               ・ 員メ n flヒ U rAo cAo rnUoNc Nrrx 一          ● TO chic niOm yOt: Ngan hang TPICP A Chau NInl blo clo: 2013 ４         一 04 Th6ng BCTN ACB 2013 Tv2014 NGAN ttG TMCPA CHAU BAO CAO TH」 い C NltN NAM 2013 MvC LvC PHAT BIEu ctiA CHも TIcH HoIDONG QUAN TRI l.THONG TIN CHUNG l l ThOng tin khai quat Ngalul nghё Va dia ban kinll dOalll Qul trinh hinh va phattrien 14 Coc△ uお chtrc quan l′ Dil■ l htI“ g phat triё n 2.TONG QUAN HO本 T DONG NGAN HANGVllT NAM NÅ M2013 BOi canh kil■ lte thё gidi va trOng nu`C 2 Chinh sach tiさ nte va h。 ●dong ngan hang Viet Nam 3.TINHゴ NH HO本 TDONG KINH DOANH CUA ACB NAM 2013 Tinh h血 chung Tinh m taichinhtin dung p叩 C TItU TAIcHINH TiN DttG NÅ M2014 THONG TINVi CO DONG VA cO PHぶ 51C6phan Co cAu c6 dOng Thay d6i vё V6n c6 dOng Ciao dich c6 phiё u qlly Va pha halul ch血 B kllo品 6.QUAN TRICONG TY HOid6ng Quantr! お 62 Cac"ballthuOc HO d6ng Quan ti Ban Kiem so奮 64 Ban Di“ h譴 h MOt s6 nOi dung lien quan d6n HOi dOng Quan trl,Ban Kiё Diё u h激 h BCTN AC3 2013 m so慶 ,va Ban NHANヽ42N 71 S01ucyng nhan vien va mtc thu nhap binh quan Che dO daing0 73 Hoă dong daO tao 8.TmlH HINH HOAT DONC CUA CAc coNG TY ACB SOコ OU VON Tinh h廿 h hoat dOng Cぬ COngty Ch"唱 khottn ACB Tinh hinh hoat dOng CIM COng ty Cho th“ 83T油 hinh tai chinh ACB ho● dOng cta COng ty Quan l′ no Va kllaithac tai san ACB Tinh hinh ho“ dOng Cila COng ty Quan l′ qtt ACB BAO CAO TAIcHINH 10 CONG TAC TJTⅢ ,NXA HOI ll.IIANG Lび a BCTN ACB 2013 CHINHANH VA PHONG CIAO DICH looO/ PHAT BIЁ u c● A CHU TICH HDQT nlua quジ vl, Dさ dttnh gia th△ u cAn nllin Ⅲ d60 hOat dOng cぬ ACB,trong b6i canh kinh tl nam 2013,ching ta n tt C6115i,v6i mottam nllh iau dai va m● c tieu phittriё n bё n vmg d6i Vdi mOt ngan hang tlluryng moi● i ViCt Nam Trong nam qua,ba diさ u quan trOng cta ACB killl doalll da va se tiep tuc にgin luong phuC Vu dOi V6i khach hang,hieu qua ho"dong trOng sv 」am satcta c6 dOng,va thong“ quan ti aё u halll pht h"duoc hOn tuC Cap ntt va dtr。 git: ch△ t tuan thil ACB da va dang n6 1vc caiti6n tOan dien d6 dェ klllch hang vao tong tam,tich cvc nttg cao trai nghrm cta kll“ h hang v6i ACB,め ng thdi x∼ dttg nang ivc“ nll trallll tren nё m tn dttc cac thё mallh Htul doanllt" n tang Cac」 6■ i C6t bi饉 ふ str kllttc biOt Ⅳ騒c dt ktta rЙ ng silllldi cta thitrttg ngan hang sut giam,thach■ コ ぉ 1“ c筋 n vong cho phat triё n th dung,ACB van tri 6n dinll thi phan,d6ng thdi tiё n hanh u・ et da cai cに h qtly til■ l,tim gon bo m∼ nhan sv tal HOi st Cit giam chi phi ho,t ng,面 Stt Xё p m"g lu“ 膊血 doalll thco phan c△ p va phan vung dO dat du∝ dO dOi gita huy dOng v6n va str dung V6n tlll10ng tttc,t6ng cau y6u va thiё u triё tap trung Va san sttg ca0 “ Kё t qua quan cta viec Mi clu tttc ACBほ bang t6ng kё t tai san cu6i nam 2013 ng va phan t昴 va lugng SO vdi m“ C△ n u d6 phan thと ng thin nhin nhan la lgi nhuan nam 2013 cδ n khiem t6n,l■ lung chinh diё da l計 山manh hm vё ch▲ t,■町 vi chi● 奮ふding quy`ttam cta ACB viec IMh mallh hoa cσ c△ u tai chilth va,p trtlng vaO hoat dOng C61 loi, tiさ p can tuc dien va chi dong Va rtli ro thOng qua cau t口 淋 『 l轟 洲 楷咄 iv6ingwentふ c I濡)淵 寵 裁 魂 魚 ∫尉∬ ℃∫:鯉 Iiサよ n minh b"h vaV● ng ban vdi mOt bang t6ng kё ttaisan da c・ α ng dtrolng cua nal1 2012: truJc uluё nぅ m2013 van d m〔 phattriё dltoc tinh gian,lgi llllllan “ 轟 ‰ ic diё u ch`ng tO hoat dOng kinh doanh la c6 hieu qua,cung Vdi d6 1a n5 1uc ding ghi 血an cta llllan viOn ACB BCTN ACB 2013 Tt sau nam 2012,dё n ACB da cO ban cing C6 dFOc nё n tang h。 sinh ldi cho c6 dOng,va dang cang sttn sang hυ ll dё nま m c dOng,tiё p●ュ bit co “ hoi,taЭ lap gia tri ChO cong thi tn′ Ong va nさ n kinh tё trd loi cllll k,phat trian mdi ACB giai doan 2014‐ 2018,tren nan tang。 la bo gia tri c6t loi ducc chit 10c qlla qu五 ●inh phな triё ni chinh twC,Can trong,Cach tan,Hは ihふ a va Hieu qぬ ,se ttt he quy Chi6u cho cた chinh s“ h,dinh hu錨 g● ong moi hoat ng,ぬ quy tお chO血 g xt c泌 ACB m6i quan he Va c6“ ng,騒 ch httg, nhan vien,cσ quan quan l,va cong dδ ng Trongtam nhin chi`n luoc nay,ACB seti6p chiё n ltr∝ phtt triさ n “ ● ,c la ngan hang dan daュ vё ditth hu(夕 ng k由 ,ム ch hang,kё t qtt tai chinh bさ n viing,qum rli rO chuyen nghiep,hoot d6ng hieu qua va d.。 dtc kinh doanh Tam nhin dang 6"“ Mo五 6t triё n khai c,thё va d6ng bO thallll chumg trinh hanll dOng Cla nmg bo phan,ca nhan trclng ACB,va cぅ 。chi s6 dO臓 昴g ka qua da du∝ xac dinh, lフ Vdi10 trinh va cAc muc tieu ch tiet Vith6 Cta ACB nam t6ila vith6 cta mOt ngan h洸℃ hang dム uitrOng nam nlra la ngan hang o6 c缶 ュtmc ho● dOng hieu qlla vu゛ ●oi:vatrOng nam 2014,ACB la ngtt hang holt∞ ng C6 quy tお dtrqC cう u thanll籠 饉ng tuい g bё n vmg,quan l′ chuyen nghiep,thu nhap chinh dang,va loi nhuan hopザ Vung g6c― “ vuσ n xa'':Ttrmg lai cta ACB c6 nё n tttg tt Sv gin b6 cta mhan vien, sy hal lδ ng Cta kllAch httg,niё m tin cta c6 dong,sv giam sat va h5 t● cia cac c。 quan quan l′ ,s,ph6n thillh cta cong“ ng Xa hoi ACB cam kё tla vien c6 n ctng cOng dさ ng Mch nhrm,tth c“ gin k6t vA clli“ ng dё ph`tt五 ё idさ ng Quan tl,v6i Sv tin c″ ,ing ho va giam sttt cila c6 dong,cam k6t thtrc hien chlt “ trる ch cta minh d`ng mtrc,,p trung va tron ttm sに vi quyさ nl゛ va danh tiё ng cua ACB Ta ln thalul cong Cna ACB cing cinh h nめ m“ haO va dOng ivC tt kё t Cia m& 戯 nh viOn dai gia dinh ACB;b● Icmg tt dO,m5i ch血 g ta dё u c6 thё ph4ttnё n sv nghiep,khing dinh ntt va tan htrdng niё m vui m6i oOng vieC Va cuclc sOng Tran Hong Huy Cht tlch HOi dOng Qu狙 BCTN ACB 2013 1■ I THONG TIN CHUNG l.l ThOngtin khiiqu`t _Ten giao diCh: Ten day di bふ ng tiё ng Viet Ngan hang thtrryllg mai C6 phan A ch加 Ten viё ttit bふ ng ti6ng Viet Ngtt hang A chau ■nd∼ di bang iё ng Ten viё tti bふ ng tiё ng ― Ci″ chung Anh Ash CommcК ねlJomt Stock Bank Anll:ACB nhanぬ ngけ doanll nghCp s6:o301452948 Dang● Dangけ 1△ n dall ng∼ 19Ю 5/1993 tllay dあ lh th● 27 o1/o472013 ,37696,060000dδ ni黛 s面 ュ muci lam trieu kllong v6n dё u駐 Sauけ Chin tram ―Dia ch1 442 Nguyさ n mb∼ mud 富鴇 話1∬ 躍ぽ i号 Thi、 ィ inh Khai,Phユ ヽ805,Quttn 3,Tp HO Chi Mll・ h ―s6dien thOli:(848)39290999 -s6rax:(848)38399885 -やVcbsitc:、 v、 マ 、 V aCb Com ―Ma c6 phi6u:ACB l.2 Ngぬ nh nghう vう dia ban Hnh doanh l.2.l Nginh nghO Hnh doanh C`c hoat dOng Chitt cta Ngan hng A cha 署 は 博 ‖ nょ 器;il:辞,I∬:i器 許 1:壼 ∫ cac dich vμ ngan hang khac quan he :i'譜 1ま ￨よllit‖ t6il尋 ,ir」 :年 v6i ntFOC ngOai dlIOD Ngan hang Nha daiけ bお httm;mua btt v論 g trang s畿 chinh,kinh doanh chtrng khoan,moi gidi :Tttng赫 鴨 鳴i慇 1響 背:乳 蹴場 総 kllac 篤 譜品 ξ %晟 I[111i革 BCTN ACB 2013 1li滞 l爵 Minh,mien DOng Nam bo vaヽ 1lng d6ng bよ ng S6ng H6ng la cた u thi tШ Jllg trOng yё cila Ngan hang l.3 Qutttrinh hinh va phittri6n l.3.l Thanh llP Ngan hang tllllυ llg mal c6 phan A chau」 y'躙」 T守 ⅧIWぽ :錯 04/06/1993,ACB chillll tlltrc di vao hO■ 今ch 「 婦 p鴨 M血 め CB)」 :」 1,ら Hさ dOng ￨￨〕 ;l:11き i:)i11:: BЮ ∼ '7訳 ""■ Ng″ l.3.2 NiOm yOt 脇懲 島 謂 鶴 拙 樹 靭鷲 鱗暴f畿轄l撮鑓 1月 11/2006 1.3.3 Cic giaido,n phit trien Ciai doan 1993- 1995: Day la giai doan hinh ACB Nhtrllg ngubi sang lap ACB c6 nang ilrc tai chinh,hOc thic va kinh nghient thtFOng trucllg,cing chia se mOt 価ё n Cna doanh nま iep anゎ an va heu 1れ ミ tl潔 Calln mnll,ACB huttg ve bich hatt c五 唯識 :fι ま お 1撃 請 鐙 器 ∬絆庶 fl肌「"g 醍梶:器l諷郡 tttgttWittlttL鼎 価mg m・ 品n“u“ncぬ Ⅵ ∝ 鴨 肝蹴 漁響 mtth請 ‰桃 “ 繊漁ゝ 貯 I盤 ,現 霊』 :l: 咄:総 詳‖ #:課 1就 為無 紺晶Ⅷ議譜 鮮1混 瞥識:3よ 鷺喘織殿奮 辮総llilま 犠l楓 よ鳳係l請 」 驚認ゝ 評島 1器 ]脚 Un醍 胤 Wi卵 鳳ど 社19蹴Hi」 蹴 η 1認:ti鯵 艦器 %艤″ 冊紺簾R盤瞥躍ぶ留淋￡ 『 躍獣 :躙 F“ 麗 溜 ど留濡辮 躙 殷 躙じ 臨 乱 erCard va Visa v6i sv tai trg cta IFC(mOt :」 g I棚勲 朧 輔 W櫓朧聾 躙 譜17溜 8:11」 RJt沈 筆 よ 甑it:棚 殿僣 乱淵:窓 1悠耀l khai giai doln hai cta chtrong trhh hien dai hoa c6ng nghe ngan hang,baO gδ BCTN ACB 2013 m cac fIIIRIi‖ 視1:鼻 :躍 楔歯ゝ 獣躍∫ 需 器:轟 漁嶽 欝↓ '断 獅げぶ: l:iド 1島 Wポ lttL譜 :遮ミ 留驚ぼ謬:″罵 ∫ ぶ 欄 槻 燃 議 澪藍W番醐 靱 :ξ 2009,ACB hoan thalul co ban chtrcyllg trI ACB xay dvng Tnlngtam di lieu d,phδ ng dat Chu△ n dat d tinh D6ng Nai Trong giai doan nay,ACB day nhanh vieC md rOng mong ludi hoot dong,da lap mdi va 淋 χ 服 増 器 11等 ‖ 鮮 細瀑 暴蝉勢 ∫ 榊雌 I鋭 i棚 淵棚r謬 tI鶴W霊 Wm,摯 躍舒獄 響lil躍儒 ∬辮 電臨盤 ■儡Wltt「 ふ 懇鯵躙肌 縮お 盤 朧 Tmngtam D● lieu dang m6‐ dun(cntcつ risc modulc data ccntcr)tai Tp H6 Chi Mim dOng them 45 chi nhAnh va phδ ng glao dich Trong nam,ACB dlra vao h。 N認 ,継 %i嶽 “ 1静記 ξ l鑑 肌器寵 iFЪ 鳴 棚￨:響 漁1%躍 驚 認 ¶ ご 濫 塩 轟 露 jミ 鶴 踊種 ミ 欝紳囃 :暑鷺 :I:鵠 忠淵 lt器 瞥譜∬ 躙 螂 器》 蹴 糊 鯨鵬肌躙 ‖ nl,nli rO vё mュ t quy tnllh chilul s`ch,va lap mdi 16 chi nhinh va phδ ng giao dich 辮 ば ∬iぷ l贈 鸞轟∬l麓 騒 器 鴨m需 智 蹴般 柑鷲 崎 ,xt l,ni rO tin dung va btt no cho 惜 l蠍 n。 3:lg轟 ∬ 甘 胞 ili為雷 亀 llil:1誂 nhan sv,quy mO dlroc tinh glan,Va v19c l hien thuong xuyOn ヽ11ng luσ i kenh phan 嶋習∬誂珊tⅧ 鵠ぶ 寝彗 2014-2018 BCTN ACB 2013 1.3.4 C6c bi6u dd tlng trudng 1.3.4.1 T6ng tni s6n (tf tliing) T6ng Tttisin h9p nhit 1665,9 2013 2012 2011 2010 2009 ,0000 1.3.4.2 T6ng v6n huy tlQng 100α (tf 2500111 " 1,0000 300000 2000節 ddng) nhit T6ng v6n hu1, d6ng hqp 150988 1013 159500 2012 ,011 2010 2009 50000 1.3.4.3 T6ng du nq cho vay 100010 (ti 150000 =,0000 ddng) T6ng Du nq cho Yay hqp nhit 10'190 2013 2012 102815 1011 10280, 2010 8'195 2009 100∞ BCTN ACB 2013 60 000 80 01r ioo o00 10 0111 13.44T6ngl゛ nhtlln trlldC thuO(1,dも ng) T6ng Lgi nhuin tru'dc thu6 hgp nhAt 201, 201, 2011 2010 〕102 200' 1.4 Ccc`u t6 chirc quin l′ 1.4.l Cic cσ quan chinh 儒 棚 欝憮骨 il麟 艇 都婦抱動半 轟鮮∬ 趙 鶴 器 鍮 [等 榊驚 職紺 講搬尋 」「 這 [ llittII;tfIギ l::l」 3ソ 13[:」 tly ban Chi6n itr∝ ll1lftmcdtlybanNhanstF.liy ban Quanけ ll詰 :哺乳守:縄 審議喘藻 cu6i nこ m2013c6346 chi nhmh va phё ng c6chtlc nallg chuyOn biet ntttr Trung ttm ‐ Wcstcrn Union, Trtlng tam Tclcsalcs,va Trung tthn Dich vv kh“ h hang 247(Call CCntcr 247) 1.4.2 Sσ dё 16● BCTN ACB 2013 hic NguyOn Thi HaL P,6 T6ng gliin TI鍬 器粘≒ 器:1:Th青 d6c irtti《 庶 Tnrollg Ban tin dung Sd giao dich Gitt dOc Quanl′ rui rO(CRCr),chi dao Kh6i Qualll′ Le Btt Dtng, d器 ni ro : T6ng gl`m Nguven van Hё a “ Ke toin tntJllg Vr:uy Maheshwari ciam d6c Tai chin11 10 Matllcw Martin Giam d6c cong nghe thong tin 6.4.2L′ lich t6m tit 6.4.2.l D6 Minh TOin,T6ng giim d6● Ong D5 Millll TOan du∝ b61111iem T6ng giam d6c ng∼ 23/8″ 012 Hien tai 3Ft::T量 :flllキ :慧 場 よ;驚 豊 訓I∬ yき lb3)1]ld‖ Chi tlch ttCO,va Ph6 Chi tlch Hoi` ill‖lflLllll「 lも 11き 鳴譜¶%蝿 器器 出∬￨;ど 躍tttLtti器 諄:lギ}思」 doanh nghiep tai HOi Sd Va Ciam d6。 『 儡 鵬 鳳 Ⅷ 屋 Υ 鮮 T縦 n犠 離∫ 悴 鸞 chi nhanh Olg t6t nghiep Ctr lllan chuyOn ,留 gttЪ tri killll doallll Trtrttg Doi hoc Colombia Southcm,Hoa Kシ 6.4.2.2 Nguyё n ThanL Toli,Ph6 T6ng giim d6c Ong Nguyё n Thanh TOoi du∝ b6hhiem Ph6 T6ng giam“ c nam 1994,va l△ n lu゛ 輸m礎 檄 繊 盤 』ヾ hil認 1胞 漁 C01:り 3tII[::寺 4:￨[]T卜 ilⅧ anh ,Gi血 d6c Kha Khach hang Ca Hien ong la Ngtrdi phat ng6n cta ,鷹ユ I:;nap 0ng19?4,6ng t6t nglllep lamvaGittm giang day d6ctli chitn昴 nhanh Ong Dli hoc Killlt6 Tp H6 chi Minh tt nam 1978,nghien ctu slnh toi LiOn X6薇 nam 1984-1990,nllan hoc vi Tien siKuultO tai Dli hoc Pickllanov 6.4.2.3 Dim Vin Tuin,Ph6 T6ng gi`m d6c 「魅:lfhi‖ Wi:li認∫ ng giam d6c nam 2001(Xin xcm O phan i憎 3出 :::l[霊hi tri) 6.4.2.4 Btti T`n Tli,Ph6 T6ng giim d6c ′０ BCTN ACB 2013 離霞鳳響駅醐鼻 Quan triに山 dOanh TШ い g Dli hOc Nam Califomia,Hoa Kシ 6.4.2.5 NguyOn Dtt Thii Han,Ph6 T6ng giim d6c ギI:iRl息縄癬∬ :!l,I謂 ぶ 『 ; im 1994,va trai qua cac vi tr`Ph6 Tryい g と 8:皿 ::喩 Illan khoa hoc,nganh尋 6.4.2.6 i;Iliil蠍 !:lil‖ 霧‖ Nguyё n Thi Hal,Ph6 T6ng giim d6c 響側鶯 Fi甲露 lf警選 翫♂思諄:∫maFi110縄 鮒3電 6.4.2.7 Le B`Ding,Ph6 T6ng giim d6c,Gi`m d6c Quinl′ rii rO(CRO) 鮮1)I111∫ l￡響常 乱‖府も Tttt辟 留 ぶ急■計は 機 、 i謂 W｀ 手 認出:魔:電::忠:避 譜 6.4.2.8 Nguy6n vln Ⅱoa,K61oin trtrO・ ng Ong Nguyan van Hё a dam nlliem ctrong」 dё n nay,la vien ALCO va tll缶 h vi #llililL与 I:η ;N:電 BCTN ACB 2013 l:l:∫ iII:♀:: 電 37 胃 ぢ)‰ :l膜 6.4.2.9 ￨:li:I:∫ 盟 :畿 辞 Ph6 PhOng K6 to`n HOiso VaO nam 繭 gV・Doihoc Ngan h筋 gTp H6ch(Minh iよキ:[iC Vlay Maheshwari,Gilm d6c Tぅ i chinh(CFO) Ong Vllay N4ahcshwarl gl,v:tri Ciam d:LI筈 6ng vrn Uy ball Dau tu,thallll、 号 ;1識nξ :(〕 ;lil:Fv:撃 ::l〕 fII:I ALCO TnrOc klli nm voc t● ACB,Ong n Chi lch Hiф hoi CaC ltla ngan hang ntF“ ngOai tai lndoncsia,la tt tOan vienf6ng Chtrllg v6i 20 nam kinh nghiem lam :顎 Rξtttlili配 :躍 :鵬 [‖ 龍1轟 獅蹴認 塊糧 鑓賛 iぶ Vdi h° C Vi ctr nhan Thucng mai(hang danh dtrl Cla Trucllg 翌 IA;:18:lli』 ]1」 :1子 6.4.2.10 Matthew Martin,GMm d6c c6ng ngheth6ngtin(clo) Ong Matthcw INlartin git ch`。 danh Cittlr 2013 Ttr nttm 1980 d6n nam 2012,Ong c 難鐵 熾 儡 島 va c6 da崩 hieu ACIB(Associatc orchartercd insltutc OfBallkcrs)由 nam 1987 6.5 MoT sO NOIDUNG LIttN:出 A、 NG QUAN TRI,BAN■ aЁ M SoAT vA 1ょ〕LttRttP° 6.5.lIII考 よ lllilllllll轟 11lingQuintri,Ban 013 Ki6m soit v】 Nam 2013 c6 c`c thay d6i sall: ― Ngay 26704ノ 2013,Doi hOi d6ng c6 d6ng da bau mua mOtthalul宙 en HOi dong Quan tl ltlrm● 2013‐ 2017 HJ manh宙 en ma so va nhrm,tnI∝ ぬba Dillh Thi HOa Va 6ng AIldrcw COlin Vallis ‐ Ngay 26Ю 4/2013,DOi hoi d6ng c6 d6ng cOng da b△ u b6n vien Ban Kiё m so6t lll"mけ 2013‐ 2017 Tllanh vttn ma so va llllrm tt t"“ ぬba Ngtltan Thi Minh Lan ‐ Thう ng 10/2013,6ng Matthcw Martin dtroc b6 nhiem chic vぃ GMm d6c c6ng nghe th6ng tln(C10) ヽ m2014“ nh d6n thd dё m rp B6o ctto thuollg面 On,c6thり おi sall: ‐Ong HuⅢ QuangTMn n nhem c産 計誡 』 聟:lw:鰍 20Ю 1/2014 Cmgng″ ,ch“ o ::略 :l鶴 :守 kllac cta 6ng Huシ nh Quang Tuint■ 3an Dttu hatt da tam thdi du∝ ditt chi 6.5.2 Ltrσ ng,thlr6■ g,thi lao,vな cic khOin ld lch BCTN ACB 2013 38 t mi価 ,mllC 41``Giao diCh Xin Ю m Bお CAO tai chinh hop lll△ t nam 2013,phan thuyё v6i cac ben lien quan'' 6.5.3 Giao diCh C6 phi6u cia c6 d6ng noi b0 b Va ngttic6 hen quan b6ng c6」 ao Rttlお 1針 kき 跳 柵ポ ￡∬ Tllll k,cOngり (mot ngtrm) Khili luqng c6 phi6u Й nh宙 en Hφ d6ng Quan trlva nlo ngud C6 hen quan 猛 :I}fi‖ :llキ ￨よ ]:畷 ilf::(・ : s6 tuqt 6.5.4 Hγ Pdさ ng hOiC giaO dich V“ KhSi luqng c6 phi6u C6d6ng nOi b0 Kh6ng c6 BCTN ACB 2013 39 NHAN VIEN 7.l S6 1119■ g nhan viell va m〔c thu nhap binh quttn Tinh dё n 31/122013,t6ng s6 111an vien cla ACB la 791 nglldi Micthu nhap binh quan: SO luong nhan vien(ngubi) 2012 2013 8228 9906 8791 ００ 獅,毬島馴漱還 譜l甜 誌場」 風留 t】 n首 cOn 40 gio ｎ４ ０４ ００ Thu nhap binh quan ndm(trieu dδ ng) 2011 169 1鮒 lttiJl盤 7.2 Ch6 diingo 7.2.l Ltrtyng thttg 織 癬 爵 騨 鼈 鞭 朧憮 蹴 ∫ ‖ 胤咄駅霊 品器で f芯 血 艦fttfy:i:『 塁 遭 :宙 cl儡 島 1攪lg“ trallllぬ nh cl10 Ball T“ g gl▲ m“ c am v10c ch nhan va dul vl :IFI脱 iI:il{11lλ liFPI譜 Ili:『 11:lill:::::Lil:u;:llFd!計 y∫ li配 鷲 機 ボ 曲 臨器搬#轟 爾駆出む 鰭iI僣埋 dac biet 7.2.2 Ch6 bio hi6m,phl c`pV】 phic I゛ khic 癬僣 il駆 鰤 鮮 鮮搬苺 辮庸 鍵 離期撚 面 口 ∝ 肌讐 I酵 iem nhiem,vv 絆 搬鼎 囃W印“ "u“ BCTN ACB 2013 p血 山 cぁ c■ ,山 “ Ч 40 ttf転 蹴霞 鰹器Vlittf躍 襴よ 武 出:電 紺濯鼎ξ a男 鴇 』 棚 臨 器 剛 鑑 掘難 蠣il轟 鮒晏 i撃 H“ dO略 宙 いn続 知3ぬ 留 需 僧 0血 舗 め● 鳳 辮 警 器 c 獣躍 nhau,ch`trong cac vl tri cong v19c khム ho1l dOng daO t10 tai Cac dia phtrcrng tone giam chi phi dao tlo m駆 Ⅷぶ 冨 躙 lI鳳 li鞘壼 職椰慰 ざ HO“ dOng daO taO nam 2013 gさ m o6:(1)608 kh6a hoc v6i 31 741 lu゛ hoc viOn:(2) :お 10 tac tFn chtrmg trinh TCBS‐ DNA,va 99 鵠どlttlよ 糧肥計驚瀾TtttLttW¶ R獣胤 ‰胸ぶ鷺 ACB 23 kl16a hoc V61 560 11r" BCTN ACB 2013 41 s TiNH HiNH HoAT DONG CUA CAC C6NG TY ACB So HII'U loo% voN 8.T HOAT DONG COA C6NG (ACB SECURITIES) TY CHfNG KHOAN ACB 8.1.l Tinh hinh thitrttmg 鮮 欅 欄 蝿 場縦 錦 鼻T蹴盤 ifよ 計t規 讐 野 脚 様柵 都 朧 ま 鵬 饉薄 nam trOng bien do+´ 20/0,va lai su△ tt缶 hl malllltrong nam cac kenhぬ u tu kllac nhu vttg,ngooi te bi k“ m soat chat cho Ba dOng san dtrcung qu4 16n nen kh6ng c6 kha nang sinh 10i h“ n“ t dAu ttp dung hang l。 ,t“ c cHnh 憲響認:1踊 協 ξ :1'漁摯 肌 鶴蹴 常 ‐ 」 hけ ,mEn hivり 紺 ti鮮淵 専 驚 鸞 藤 c6ngり “ l晰 1+3 dё tang gね o qu■ (1。 i nhuan cna c“ chlnlg khoin 8.1.2 Thi phan cia ACB Securities 観鵠鯉よ 舗蝋職鷺 tfT'ぷ 柵躍 瀬蛇 ACB Sccuritlcs van gi■ dtrcc vitri s6 Bttuめ 1:Tlli pttn cぬ ACB SccuH“ cs ,% 6% ,% 417131% 4% 3% 2% 1% 0% 2009 BCTN AC3 2013 ,010 2012 2013 42 8.1.3 Doanh thu,chi ph〔 vi l゛ nhuan tr巌 ,c thu6 1器 覧 留盤flir醜 淋轟甜ぷ1 2013 2:Doanlthu va loilllluan tn c th ăă Bi u d LT 2010 2011 2012 20■ ] ●い ●,“ :“ 〕 ●Lolllill● I::ヽ ￨● ￨[:'111 8.1.4 Dinh hば hg hO,t dOng nim 2014 鳴 :懲 : t鯉 :I出:「 急 ti船 需需 鳴 総器器踏器盟 島漑曽 ι 躍 「 hang Nan1 2014 oing la nam ACB Sccur瀾 ●Ong nhmg nam sau BCTN ACB 2013 43 8.2 HO本 T DONG CUA CONG TY CHO THuE TAI CHINH ACB(ACB LEASING) 慧 吼Wi鳶 咄 ∬響甜if諄 彿 よ Ft O,04% 8.2.l Ting tr面 籠 g tiisin va 19i nhuan Biё u d6 1:TOc tang t田 g tai san va loi nhuan cla ACB Lcasing Ｔ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ 獅      回 ●●００ヽト “ Ｔ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｔ Ｉ Ｉ Ｉ ‐ ■Tlng u san 一 Ittil嘗 よ度 lil認 替 樅 η棋 ∬ 報 L01 ohuln in7● C thul :鮒 解 i響 chi sO hull(ROE■ )dat 34,5%,cao nh△ ttrOng ho th6ng cム c c6ngサ ChOぬ ue tai chinh c6vOn nu“ 8.2.2 FAST 500 v6it6c dO tぅ ng trtrttg t6ng tai san hen tuc tri d mlた cao va 6n di山 ,thi ph△ n chO thue tai chinh cang tang len,hieu quA C■ dOatul nghep Cing nga山 ,ACB I:咄T3∬ 財 :￨:￨‖ 1:11く ξ 蹴砒 よ (ViCtnam Rcport)danh gia dOc lap va cong b6;va la cong″ BCTN ACB 2013 ChO thuO tai chinh 44 llh△ tc6 mat'Ong bang Ngoai ra,ACB Lcasing cmg du∝ Hiep hoi ChO thue tai ⅥュViet chillh Viet Nam dさ cil va Bo cong thtrOng trao giaitll17昴 g“ Thtrong mai diCh Nam 2013''vi nhllng d6ng g6p tich ctrc cta ACB Lcasing cho hoat dOng cho thue tai chinh 8.2.3 Ccc`u taisin Sσ d6 2:Co c▲ uぬ i san chO tllue ttt chnh nam 2013 373% 647% 2870% rThtrbiy co c▲ u tai san cllo th“ ●ichtt cぬ ACI m6c thi6t bi va day chuyan san xlli tai cな 躍1置 鏃需 総躙 響 1轟 絆 VV Nam 2014,"ng tam ho“ ng Cia ACB Lcashg hu“ g vao hai muc● Xay dvng sAn pham tich h"“ c thl V61 ttng nh6m khach h出 g va nang caO cha llrclng “ "ぬ dOi ngi kulh doanh va llleu qua ban hang S.3 HOAT EONG CUA C6NG TY QUAN LV Nq VA KHAI THAC TAI SAN NGAN HANG A CHAU (ACB ASSETS) 舒 i蛾蝉此織電 襴 鸞祠 1糞 thu no cta ACB Asscts c6 nhiOu chuメ nb 器』 高織 譜鵠 柵 ∬T冨 1琳1施 侵芦轟鰍 甜 viec,va xay d.ng Chlrong trinh quan l,tien K6tthic nam aichm 2013,hoat dOng x● l′ dat du∝ n。 kё t qlla llhlr sau: “ BCTN ACB 2013 45 K6tqぬ thll n。 : s6h6sc l′ 1061け : Doalll thu: L゛ nhllね 429h6so; 421け m“ thuё : d6ng(Chi6m 29,6%du no qutt han qllan lo; 0,8け dOng: dδ ng Trong nin 2014,ACB Asscts tiep● Ic hoan thien quy trinh和 11,ng thCO hu6ng nallg並 va '槻 サ 電 lTIChuongmttq血 c血 鵬 chmquandJ品 襴淋‖ 喘 轟11島 i暉 冨 宙謂憶,1器補11:雛 ma ntt cing llllu cacお Tan lσ 8.4 HO本 T DONG CUA CONG TY QUAN L予 QUY ACB(ACB CAPITAL) Mot s6 un hru 6n dinh“ a kim tさ tcHnh sich ma m" 。 hangtn満 l。 g ch昴 g kllom c6 bu“ klld tru ph壼 ё n tlli tnふ g da● Odめ u"mo kttnclng chO t● ・・ 蹴 澪 霊W靴 憔l鵠 響腎紺詣1』 筆∬ 糖乳I鰍 守I鞣島 ::亀 nglmg ho“ dong,bi dinh chi holt dong hay bi kiё m sOat dac biet ■ ong t出 h血 伍i mttg Van cδ n,httu ::lЪ l;篭 1llξ l:1」 PttFllllr鶴 kh6 khttn,ACB CaphJ“ p● cchあ 1嘔 請 lClllphtrongquantク K6t th“ nam 2013,llolt dOng Cta ACB Caplal da dat du∝ Doalll tllu: Lgi muan sau thu6: ル やan tOtt V6n klla dttg(31/12/2013) va dam baO● mn tlll kё tqua mu sau: 7,2け dさ ng, 3け d6ng; 532% ヽ CB Capital quan l′ cing C6 kё t qua ia tritaish rong Quy ASIAGF dat 咽詭 懸趣財T∝ Quy :∫ 鯛轟儡鸞婁 樹i覺響 蛸聯撤撫l脚欄 BAo cAo TAI cHiNH NAM 2013 BCTN ACB 2013 α inxcmBCTCdi由 にm) 46 : 灘鱗難翼轟暑 ■1鮮薔 ふ 讐 li驚』 ∫ 警 駆職 tu"g mvc tieul,va← il)phi h"lVdi kha nang tai chilll va ngu6n l“ hO“ dOng) と 濯践撫 轟激漁 MI¶ ;1齢ぽ ap麟 伍 ° 「 鮒島轟轟 」 “ … 譜 蹴 i糖 謬:器 轟層∬継 m」 a● ng sv gin ka dlmg Va hang,g∼ iVanhena血 dw ta bng un cta :‖ :〕 :鋼 織慌″ 踏獄認 櫛撼 Fl嬌 硝懇 轟電 j聾 STT dia phuOllg ACB c6 mlt `icれ Noi dung 6itttg Chinh sich Va ngtrぁ ngha。 l … Ctr"-,e trinh xudn 2013" chim lo t6t cho tre em nehdo vd ncudi giar neo don tai ciic tlia phumrg c6 ACB H5t,q呼 "Vilg五 nま ёd'Tp“ CH Minll va rnh An Cay -ria Cian負 Ctu trO ngtrdi dan bi thiet hai bao lllt1ltinh Quang Blllll T】 lr● Pht Yen,■ nh Nitt Binh va tinll Billh Dinll H6tp“ c chumg inllh khuyё n hoc cho hoc sillll va silll vien tai Tp HCヽ va tinh Ph6 YOn ■ trO quF klluy6n hoc huyen Hiep HOa,1励 BAc Ciang :V c6ng trinh 3760000000 3055000000 505000000 200000000 579000000 19c b6ng HOc b6ng hoc sinh va silll vttn tal Tp H6 Ch Minh,tlnh Tii trq S6tiOn xiy dlmg 229000000 150000000 200000000 314211700() Tai tn,xay dtrng nOng t“ n mdi,nlla tinll thtrcng,nha tillh nellla ta tinll Tお n ciangぬ dlll T∼ Ninll 820000000 Taitrg xay dung T満 g Mttn non Nhan Nghla,huyOn L′ Nh筋 tinh Ha Nam ay dttg thtr vien Tnttg Ti6u hoc Lac Long Quan, Tai tr。 シ 011,Tp Hさ Chi Minll 500000000 Thitrσ kh6c Li6n hoan (festival) dua ghe ngo tinh S6c Treng 2013 BCTN ACB 2013 822 117000 72126(,0000 200000000 47 ￨ ￨ ヽ ●        ● Qu,Vitre cm kllllyet ttt viet Nam 100000000 Lien hoan"Bttp scnお ng''kllu vuc phia Nam tinh Phtl 150000000 Yen t6 chtrc Dien dan h"`c killltt DOng bttng s6ng Ctu Long oИ ‐ヾヽ h Lon● 2013) Vi Truqng Sa than yeu DEC 250000000 6000000000 512600000 Hoqt tlQng cQng d6ng khdc 14693717000 T6ng cQng 乳 瑶覇 亀‰ llTttB'ACBぬ 饉 tOま n47け ngぬ 0“Cぬ umg mll17h“ “ 1l MANG Lび 61CⅡ INHANH VA PHONG GIAO DICH T`nh den 31712/2013,/ヽ CB c6 16ng cong 346 chi nhanh va phong giaO dich SO Long kO血 phan ph6itang them m6i nam trOng nam vta qua la:51(2009),45(2010),45 (2011),16(2012)va 4(2013) s5 luqng cN & PGD qua cec nim 2013 2012 2011 2010 2009 100 350 ă BCTN ACB 2013 150 ccc`u kenh Phan ph6i ■ PhOng 9180 diCh s61vong chi nhanh vA phδ ng giao dich chia thco ving dia l′ : 56 luqng CN & PGO theo vUng ■D6ng bふng SOng Hδ ng ■DOng B“ □Tay Bら c ■ B`c Trung Bo ● Tay Nguyen ■ DOng Nam Bo ■ Duy● n ha,Nam Tnlng B0 ■ DOng bら ng SOng Cむ u Long Chi chi: 爺電 :面 gめ ng器 DOng Bお : Bac Trung Bo: BCTN ACB 2013 漁躙 鳳Fお Ntt Htt Dumg,助 Ph“ HmgY“ Thai Ngwen,Bic ciang,Qttg Ninh; Thanh H6● N♪e AL Ha TlnL Qぬ ng B血 49 , Tay Ngurn: D6ng Nam Bo ・ Kon Tum,Cia Lai,Daklak,Lam D6ng Ⅲ 暑 l鵠 ピ ay N山 'Bl血 Du叫 ,Dδ ng Nal,Vmg Ta■ T, Duyen hai Nan Huё ,Da NZng,QuAng Na n,Quang Ngai,Binh Dinh,Phi Yen, Trung Bo: Khttnh HOa,Ninh Thuan,Blnh Thuan; '乱蹂 撃 Ⅵ 宙 需‰ 盤 器 嶽 訥覧 謄 鈍 P蹴∫ 『 Lieu,Ca、lau ① anh Sた h Ch nllanh va pttng giao dich du∝ lia ke Btto cう o thuttg nien 2013 btt h ctth伽 'c) 04/20142 TP Hさ ch`Minh,ngぬ y′ グ′ 〕1:IItiぶ t祖:ぶ 話 ざ濡競 :も ―SCDCK Ha Nol Chi Minh, D`llb kさ m: ‐Bお cお t■ chlnh klё n tOtt ACB 2013(h" nhttt va Hat) lЧ BCTN ACB 2013 inh Toan 50