Word play

Tài liệu về "Word play".

Trang 1

Trang 3

The Rambling Panthers Act One Vocabulary Definition Definition in Uyghurannals * ['ænəlz]historical records ەﺮﯩﺗﺎﺧ ﻰﺨﯨﺭﺎﺗprognosticate [prɒg'nɒstikeit] predict or foretell ﺯﯜﻳ ﯔﯩﻧ ،ﻙﻪﻣﺭﻪﺑ ﺕەﺭﺎﺸﯧﺑ ﻦﯨﺩ ﻕﺎﻤﺘﻴﯧﺋ ﻰﻘﯩﻠﻧﺎﻐﯨﺪﯨﺮﯧﺑ

tinge * [tindʒ] a trace or slight degree ﺰﯩﺋ ،ﺯﺎﺋﺮﯩﺑ ،ﻕﺍﺭﺯﺎﺋ

implore * [im'plɒ:] plead urgently or entreat ﻙﻪﻤﻧﯜﺗﯚﺋvoracious *[və'reiʃəs] desiring or consuming great quantities ﻥﻪﻤﺴﯨﺮﯧھ ،ﻖﯩﻟﺎﻬﯩﺘﺸﯩﺋautomaton *[ɒ:'tɒmətən]a robot ﻡەﺩﺎﺋ ﺎﻨﯩﺷﺎﻣbadger *['bædʒə] pester or nag persistently ﻕﺎﻤﻟﺍﯟﯩﻠﺴﯧﺋ ،ﻕﺎﻤﻟﺍﯟﯨﺮﯩﻛ ﻪﮕﯨﺯﯚﻛ

realm *[relm] a special field; kingdom or domain ﻖﯩﻠﻧﺎﺧ ،ەﺮﯩﺋﺍﺩ ،ﻪھﺎﺳ

eminent *['eminənt] outstanding;above others ،ﺭﺍﺪﯕﺍﺩ ،ﻖﯩﻠﻗﺎﺗﺎﺋ ،ﺭﯘﻬﺷﻪﻣ ،ﻥﻪﮕﻧﯛﺭﯚﻛ ﻪﮔﺯﯚﻛ

steeped [`sti:pt] soaked or saturated ﻥﻪﮕﻧﻪﻠﻟﯚھ ،ﻥﺎﻐﻧﻼﯩﭼ

Trang 4

The Rambling Panthers Act Two

Vocabulary Definition Definition in Uyghur

advocate *['ædvəkeit] recommend publicly or defend ﻕﺎﻤﯩﻠﻟﻮﻗadverse *['ædvə:s] unfavorable ﻰﺷﺭﺎﻗ ﯘﻤﯨﺭﺎﻗ ،ﻖﯩﻠﻧﺎﻴﯨﺯ ،ﺰﯩﺴﯨﺪﻳﺎﭘIneffectual *[,ini'fektʃuəl] unsuccessful or fruitless ،ﺰﯩﺳﺭﺍﺪﯩﺘﻘﯩﺋ ،ﻥﺎﻐﯩﻤﻟﻮﺑ ﻙەﺪﯩﻜﯨﺪﻟﯜﯕﯚﻛﻥﺎﻐﯩﻤﻟﻮﺑ ﻯﺭﺎﺟ ﻰﻟﻭﺭ ،ﺰﯩﺴﻣﯜﻧﯜﺋ

loath *[ləuθ] reluctant or unwilling ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺎﻤﻴﯩﻗ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺎﻤﯩﻟﺎﺧ

astute*[ə'stju:t] keen or shrewd ﻚﯩﻠﻣﻪﭘ ،ﺭﯜﻜﺗﯚﺋ ،ﻥﻪﭽﯧﭼ ،ﻙەﺮﯦﺯvexatious*[vek'seiʃəs] annoying or troublesome ،ﻥﺎﻐﯨﺪﯨﺭﯜﺘﻟﻪﻛ ﻰﻨﯩﭙﯨﺯﻪﻏ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﺘﯨﺮﻏﺎﺋ ﺵﺎﺑmalady *['mælədi] a disease or ailment ﻛﻝﻪﺴﯧspew *[spju:] gush out; also to utter abusive or objectionable language ،(ﻕﺎﻣﺭﺎﻘﯩﭼ)ﻕﺎﻤﻘﯩﭼ(پﯜﻟﯜﻛﺭﯜﭘ)ﭗﯩﻠﯩﺘﯧﺋ)ﺍﺪﻠﯩﺗ ﻖﯩﻠﻧﺎﺟ(ﻕﺎﻤﺳﯘﻗblatant*['bleitənt] noisy or disagreeably loud impresario *[,impri'sɑ:riəu] an organizer of public entertainment ﺕﻪﺌﻧﻪﺳ؛ﺮﯩﺗﺎﻴﯩﺗ)ﻰﭼﯘﻐﯩﻠﻧﻼﯩﭘ ﺵﺎﺑﻰﻧﺭﻼﻘﯩﻟﺭﺎﺗﺎﻗ(entourage [ˏɔntu'rɑ:ʒ] a group of followers ﺭﻼﯩﭼﯘﻏﺭﺎﺑ ﻪﮔﺮﯩﺑ ،ﺭﻼﯩﭼﯘﻐﻟﻮﺑ ھﺍﺮﻣﻪھnefarious [ni'fєəriəs] wicked or villainous ﻞﯨﺯەﺭ ،ﺭﺎﭼﺎﻧ ،ﻬﯩﺑﻪﻗscrutinize [‘skru:tinaiz] examine closely ﻙﻪﻣﺭﯜﺸﻛﻪﺗ ﻪﻜﯩﭽﻨﯩﺋ

asset *['æset] something of use or value ﻪﺠﯩﺗﻪﻧ ،ﻖﯩﻠﯩﭽﻗﯘﺗﺭﺎﺋ ،ﻚﯩﻠﯨﺪﯩھﻻﺎﺋ ،ﻙﯜﻟﯜﻣ

cold feet hesitation because of fear ﻪﻤﯧﻧ ﭗﯩﺸﯩﻠﻴﯨﺩﺪﯩﺟ ەﺩﺎﻴﯨﺯ ﻦﯨﺪﯨﺩﺩﻪھ

ﻚﯩﻠﺳﻪﻤﻟﻪﻠﯩﺑ ﻰﻨﯨﺭﻼﯩﻗ

keep a stiff upper lip be uncomplaining and courageous ﻕﺎﻣﺭﯘﺗ ﯔﯩﭼ،ﻚﯩﻠﺳﻪﻤﻧەﺭۋﻪﺗﻲﯩﺌﺗﻪﻗ

Trang 5

The Rambling Panthers Act Three

Vocabulary Definition Definition in Uyghur

exonerate *[ig'zɒnəreit] free from guilt or blame ﻰﻨﯩﻜﯩﻠﻧﻪﻜﯩﺋ ﺰﯩﺴھﺎﻧﯘﮔ ﯔﯩﻧ ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺭﺎﻜﯩﺑ ﻰﻨﺷﻪﻠﺒﯩﻳﻪﺋ ،ﻕﺎﻤﯩﻠﺗﺎﭙﺴﯩﺋ rife *[raif] widespread ﻥﺎﻐﻟﻮﺗ ،ﻥﺎﻘﺷﻼﻣﯘﻣﻮﺋ ،ﻥﺎﻐﯨﺮﻣﺎﻳ ،ﻥﺎﻐﻟﺎﻗﺭﺎﺗdismantle *[dis'mæntl] take apart ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺭﺎﻜﯩﺑ ،ﻕﺎﻤﯩﻠﯩﭼﺭﺎﭘ ،ﻕﺎﻣﯗۋﯘﭼparsimonious [ˏpɑ:si`məuniəs] miserly or sparing ﻖﯩﺴﺨﯩﭘ ،ﯔﯩﭼ ،ﻞﯩﺨﯧﺑcoup [kuː] a strikingly successful move; a revolution ﻥﺎﻐﻨﯩﻠﯩﻗ ﻥﻪﻠﯩﺑ ﻚﯩﻠﻠﯩﭽﭘﻪﺋﺕﻪﻜﯨﺭﻪھ)ﺶﯩﺋ(blunt *[blʌnt] speak plainly ﻪﭼﺭﻪﮔ)ﻕﺎﻤﺘﯩﻴﯧﺋ ﻥﻪﻠﯩﺑ ﻚﯩﻠﻴﯩﻤﯩﻣﻪﺳﯘﻤﯩﺴﻳﻮﻗ ﭗﯩﺘﯨﺮﻏﺎﺋ ﻰﻨﯩﻠﯕﯚﻛ ﯔﯩﻧﺭﻼﯩﻘﺷﺎﺑ(profligate *['prɒfligit] wasteful or reckless ،ﺭﻮﺨﭘﺍﺮﺴﯩﺋ ،ﺝﻪﺨﺗﻪﺑstrife *[straif] unrest or discord ﻝەﺪﯧﺟ ،ﺍﺮﺟﺎﻣ ،ﺵﯘﻧﯘﻗﻮﺗ

restrictive *[ri'striktiv] harsh or confining ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺍﺮﭼﯘﺋ ﻪﮕﯩﻤﯩﻠﻛﻪﭼ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﻪﻠﻛﻪﭼ

fiat *['faiæt] an official order or command ﻥﺎﻣﺭﻪﭘ ،ﻕﯗﺮﻳﯘﺑlegion *['li:dʒən] a large number ﻰﻘﻤﯨﺩﻪﻗ؛ ﻲﯩﺑﺭﻪھ)ﻢﯩﺴﯩﻗ؛ ﻥﯘﻏﺭﯘﻧﻰﻜﯨﺪﻤﯨﺭ(megalomaniac *[,megələu'meiniæk] one with an abnormal desire for power or with delusions of grandeur ﻰﭼﻮﭘ ،ﺭﯘﺒﺑﻪﻛﻪﺗpecuniary *[pi'kju:njəri] financial ﻥﺎﻐﻟﻮﺑ ﺎﻐﻟﯘﭘ ،ﺖﯩﺋﺎﺋ ﺎﻐﻟﯘﭘsumptuous *['sʌmptʃuəs] lavish or extravagant ﺎﺘﺗﺎﻛ ،ﻚﯩﻠﺗﻪﻣﻪﺷﻪھ

nostalgia *[nɒs'tældʒiə] a yearning for the past ﺵﻪﻠﺳﻪﺋ ﻰﻨﺷﯜﻤﺗﯚﺋ ،ﺵﻪﻠﺳﻪﺋ

Trang 6

The Rambling Panthers Act Four

Vocabulary Definition Definition in Uyghur

Trang 7

Slap Monahan, Private Investigator Act One

hapless *['hæplis] unlucky ﺰﯩﺴﻳﻪﻟﻪﺗ ،ﻥﺎﻘﺳﺎﺑ ﺱﻪﻧirate *['aireit] angry ﻥﻪﮕﻟﻪﻛ ﻰﻘﯩﭽﭼﺎﺋ ،ﻥﻪﮕﻧﻪﻠﭘەﺯﻪﻏthrong *[θrɒ:ŋ] a great number of people ﻕﺎﻤﯩﺘﺴﯩﻗ ،ﻕﺎﻤﻟﺎﺘﺴﯩﻗ ،ﻰﭘﻮﺗ ﺭﻪﻠﯩﺸﯩﻛpretext *['pri:tekst] an excuse ﺏەۋﻪﺳ ـ ﻪﻧﺎھﺎﺑ ،ﻪﻧﺎھﺎﺑfelon *['felən] a criminal ﻰﭽﺗﻪﻳﺎﻨﯩﺟ ،ﺭﺎﻜھﺎﻧﯘﮔenhance *[in'hæns] make greater or improve ،ﻙﻪﻤﺘﻳﻪﭘﯚﻛ ،ﻙﻪﻣﺭﯘﺗﯚﻛ ﻯﺮﯩﻗﯘﻳﻙﻪﻣﺭﯜﺳ ﻯﺮﯩﮕﻠﯩﺋ ،ﻙﻪﻤﺘﻳﻪﭼﯜﻛaccost *[ə'kɒst] approach and speak to someone ina bold manner ﺵﯛﺯﯜﮔﺮﯩﻛ ﻪﻜﻛەﺪﻨﯩﺋ ،ﺶﯩﭽﯧﺋ پﻪﮔadroit *[ə'drɒit] clever or skillful ﻥﻪﭽﯧﭼ ،ﻙەﺮﯦﺯcajole *[kə'dʒəul] coax or wheedle ﻕﺎﻤﯩﻠﻴﺷ ،ﻙﻪﻣﺭﯜﺘﻟﻪﻛ ﻪﻜﻛەﺪﻨﯩﺋ ،ﺵﺍﺪﻟﺎﺋvigilant *['vidʒilənt] alert ﺭﯜﮔﺯﻪﺳ ،ﻙﻪﮔﻪﺳ ،ﺭﺎﻴﺷﻮھplethora *['pleθərə] an overabundance ﻕﯘﺷﻮﺋ ،ﻕﯘﺗﺭﺎﺋrudimentary [ru:di'mentəri] elementary ،ﺎﺘﻟﻮﭼ ،ﻲﯨﺩﺩﺎﺋ ،ﻰﻜﭘﻪﻠﺳەﺩ ،ﻲﯩﺳﺎﺳﺎﺋfabricate *['fæbrikeit] make up a lie ﻕﺎﻤﻘﯩﭼ پﯗﺭﯗﺪﻳﻮﺋ ،ﻕﺎﻤﻘﯩﭼ پﯘﻗﻮﺗintrepid *[in'trepid] brave ﺭﻪﺴﻳﻪﻗ ،ﺱﺎﻤﻗﺭﻮﻗ ،ﺭﯘﺗﺎﺑlaconic *[lə'kɒnik] concise and indifferent ﻲﯨﺩﺩﺎﺋ ،ﺎﻘﺴﯩﻗavid *['ævid] enthusiastic ﻥﺎﻐﻟﻮﺑ ﺎﻨﺷﻪﺗ ،ﻦﯩﻏﺰﯩﻗ

furtive *['fə:tiv] sneaky ﻥﯗﺭﯘﺷﻮﻳ ،ﻪﻧﺎﻴﯩﭘﯘﺧ ،ﻲﯩﭙﺧﻪﻣ

sword of Damocles any threatening danger ﺭﻪﺗﻪﺧ ﻥﻪﮕﻟﻪﻛ ﺎﻘﺷﺎﺑ

Trang 8

Slap Monahan, Private Investigator Act Two

coerce *[kəu'ə:s] force people to something against their will ﻕﺎﻤﯩﻟﺭﻭﺯ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺭﯘﺒﺟﻪﻣdomicile *['dɒmisail] a home or abode ﻰﺴﯦﺭﺩﺎﺋ ﻪﻠﯩﺋﺎﺋ ،ﻱﯚﺋ ،ﻱﺎﺟ ﻕﯘﻠﺷﯗﺭﯘﺗlax *[læks] careless ڭﺎﺷﻮﺑ ،ﺵﻮﺑcomprehensive *[,kɒmpri'hensiv] thorough ﻝﻪﻤﻣﻪﻛﯘﻣ ،ﻙﯜﻟﺯﯜﻴﻣﻮﻣﻮﺋ ،ﻚﯩﻠﺸﯩﻨﯩﺷﯜﭼconjecture *[kən'dʒektʃə] an educated guess ﻙﻪﻤﯩﻟﺭﻪﭽﻟﯚﻣ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺯەﺭﻪﭘ ،ﺭﻪﭽﻟﯚﻣ ،ﺯەﺭﻪﭘelapse *[i'læps] slip by; usually, time elapses (ﺖﯩﻗﺍۋ)ﻙﻪﻤﺗﯚﺋfruitless *['fru:tlis] useless ﺰﯩﺴﯩﺠﯩﺗﻪﻧ ،ﺰﯩﺴﻣﯜﻧﯜﺋ ،ﺰﯩﺴﯨﯟﯧﻣinundate *['inʌndeit] to flood ،ﻕﺎﻤﺳﺎﺑ ﯘﺳ ،ﻙﻪﻤﻟﻪﻛ ﻥﯜﻜﻟﻪﻛgarbled [`gɑrbḷd] confused or distorted ﻙﻪﻤﺗﻪﻛ ﭗﯨﺰﯧﺋ ﻪﺘﭘﻪﮔ ،ﻙﻪﻣﺭﯜﺘﺷﻪﻠﻟﻪﻤﺟﯜﻣzealous *['zeləs] enthusiastic ﭗﯩﺘﻛﺎﺋ ،ﻦﯩﻏﺰﯩﻗgesticulate *[dʒes'tikjuleit] use lively gestures ﻰﻧﺭﻪﻠﺗەﺭﺎﺸﯩﺋ ﻞﯩﺧﺭﻪھ ﺍﺪﻧﺎﻐﻠﯩﻗ پﻪﮔﻕﺎﻤﻠﯩﻗphlegmatic [fleg`mætik] calm or sluggish ﺮﯩﻐﯧﺋ ﻯﺯﻪﺠﯩﻣ ،ﻖﯩﺴﯧﺑ-ﺮﯩﻐﯧﺋrash *[ræʃ] reckless ﻪﺘﺳﻪﺨﯩﺑ ،ﯘﻐﯕﺍﺮﯨﺪﻟﺎﺋ ،ﻥﺎﺴﻗﺍﺮﯨﺪﻟﺎﺋmeticulous *[mə'tikjuləs] attentive to details ﺭەﯟﯧﭼ ،ﻪﻜﯩﭽﻨﯩﺋ ،ﻞﯨﺪﯩﻳﺎﺘﺳﻪﺋ ﻰﺘﯩﻳﺎھﺎﻧpoignant *['pɒinənt] painful to the feelings ،ﻖﯩﻠﺸﯩﻨﯩﭽﯧﺋ ،ﻕﯘﻟﯘﻐﻳﺎﻗ ،ﻖﯩﻠﺑﺍﺯﺎﺋsanguine *['sæŋgwin] optimistic ﺭﺍۋﺪﯩﻣﯜﺋ

obviate *['ɒbvieit] do away with or make unnecessary ﻕﺎﻤﻧﻼﻗﺎﺳ ،ﻖﯩﻠﺳﺎﻤﻟﻮﺑ ﺭﯛﺭﯙﺯ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺭﺎﻜﯩﺑ

sow wild oats lead a wild life

Trang 9

Slap Monahan, Private Investigator Act Three

sultry *['sʌltri] oppressively hot and humid ﻖﯩﺠﻨﯩﺗ ،ﻖﯩﺴﺴﯩﺋ ﻖﯩﻤﯨﺩ

Trang 10

Slap Monahan, Private Investigator Act Four Vocabulary Definition Definition in Uyghurcandor *['kændə] honesty or frankness ﻝﯜﯕﯚﻛ ﻕﺎﺋ ؛ﻲﯩﻤﯩﻣﻪﺳ؛ﻕﯘﭼﻮﺋgalvanize *['gælvənaiz] arouse someone to do something ﻕﺎﻤﻟﺎﺳ ﺎﻐﻧﺎﺟﺎﻳﺎھ ،ﻙﻪﻣﺭﻪﺑ ﻝﻪھwheedle *['hwi:dl] persuade or cajole ﻕﺎﻤﯩﻠﯩﺷ ،ﻕﺎﻤﯨﺪﻟﺎﺋ ،ﻙﻪﻤﯨﺪﻧﯜﺋcharlatan *['ʃɑ:lətən] a fraud or a pretender ﺯﻪﭙﯩﺘﺧﺎﺳ ،ﻰﭽﻣﺍﺪﻟﺎﺋomnipotent *[ɒm'nipətənt] unlimited in power or authority ﺮﯨﺩﺎﻗ ﻪﮕﯩﻤﻣﻪھcondescend *[,kɒndi'send] lower oneself; to stoop ﻕﺎﻤﻟﻮﺑ ﻞﯩﺌﯧﭘ ﻚﯩﭽﯩﻛ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺕﻪﻣﻪھﺭﻪﻣencumbrance *[in'kʌmbrəns] a burden or handicap ﺵﯘﻟﻮﺑ ﯘﻐﻟﺎﺳﻮﺗ ،ﺶﯩﻠﯩﻗ ﻪﻠﺧەﺩmortified [`mɔ:tifaid] embarrassed or ashamed ﻥﻪﮕﯩﺠﻧەﺭ ،ﻥﺎﻐﻟﻮﺑ ﻞﯩﺠﯩﺧmalign *[mə'lain] slander or abuse ﻙﻪﻤﯩﻠﺗەﺭﺎﻗﺎھ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺕﻪﻤھﯚﺗfledgling *['fledʒliŋ] someone newly developed ﻥﺎﻐﯩﻠﺷﺎﺑ ﻼﯨﺪﻣﻪﺋ ،ﻥﺎﻐﻟﻮﺑ ﻡﯗﺭﯘﭼﯘﺋ ﻼﯨﺪﻣﻪﺋdecorum *[di'kɒ:rəm] correct behavior ﻕﻼﺧﻪﺋ ،پەﺩﻪﺋzenith ['zeniθ] a high point or summit ﻪﻠﻟﻪﭘ ﻯﺮﯩﻗﯘﻳ ،ﻪﻠﻟﻪﭘ ،ﻙﻪﻟﻪﭘextinct *[ik'stiŋkt] no longer exist ﻥﺎﻏﯗﺭﯘﻗ ﻰﻠﺳﻪﻧrustic *['rʌstik] unpolished or countrified ﻖﯩﻟﺍﺮھﻪﺳ ،ﺍﺩﺩﺎﺳ ،ﻪﭼﺍﺮھﻪﺳidyllic *[ai'dilik] peaceful or simple ﻕﻼﺸﯩﻗ-ﺍﺰﯧﻳ ،ﺍﺮھﻪﺳgaudy *['gɒ:di] flashy or showy ﺭﺍﺪﯕەﺭ ،ﻚﯩﻠﯕەﺭ ،ڭەﺭ ﺎﮕﯕەﺭfrom pillar to post from one place to another ﭗﯩﭙﯧﭼ؛ﻙﻪﻣﺭﯜﻳپﻼﺷﺎﭘﺎﺷﻥﺎﻳﯘﺑ-ﻥﺎﻳﯘﺋﻙﻪﻣﺭﯜﻳ

Achilles’ heel a weakness or a vulnerable spot ﻰﻜﯩﻠﯩﭽﻣﻪﻛ ﺮﯩﺒﻨﯨﺩﺮﯩﺑ

in the lap of the gods out of one's hands ﻦﯨﺪﯩﺴﯩﻧﺎﺸﯧﭘ؛ﻙﻪﻣﺭﻪﺑﻥﻪﺗﻪﮔﺮﯨﺪﻗﻪﺗ

Trang 11

The Furious Cook Act One

Vocabulary Definition Definition in Uyghur

Trang 12

The Furious Cook Act Two

surmise *['sə:maiz] guess

ﺱﺎﻴﯩﻗ ،ﺯەﺭﻪﭘ ،ﻙﻪﻤﯩﻟﺭﻪﭽﻟﯚﻣ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺯەﺭﻪﭘ

haven *['heivn] a safe, protected place ﺕﺭﻮﭘ ،ھﺎﮕﻣﺍﺭﺎﺋ ،ﻱﺎﺟ ﭻﻨﯩﺗ ،ﻱﺎﺟ ﺭﻪﺗﻪﺨﯩﺑ

cryptic *['kriptik] puzzling ﺰﯩﺴﻜﯩﻨﯩﺷﯜﭼ ،ﻖﯩﻟﺮﯩﺳ ،ﻲﯩﭙﺧﻪﻣviable *['vaiəbl] workable or practicable ،ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﻟﺎﻗ ﺕﺎﻳﺎھ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﻟﻮﺑ ﻦﯩﻜﻣﯘﻣﻥﺎﻐﯨﺪﻳﻻﺎﻴﯩﺷﺎﻳincontrovertible *[,inkɒntrə'və:təbl] undeniable ﻪﻟﻪﺗ ەﺮﯨﺯﺎﻧﯘﻣﻙﻪﺷ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺎﻤﻠﯩﻗ پ -ﺰﯩﺴﯩﻬﺑﯜﺷinchoate *[in'kəueit] not yet developed ﻰﻜﯨﺪﯩﺘﯩﻟﺎھ ﺦﯩﺑ ،ﻰﯖﯧﻳ ،ﻥﺎﻐﯩﻤﺸﯩﭘcurtail *[kə:'teil] cut short ﻕﺎﻤﺘﻳﺍﺯﺎﺋ ،(ﻡﯜﻧﯜﺋ؛ﻪﺠﯨﺭەﺩ)ﻙﻪﻤﺗﻪﻠﻧەۋﯚﺗincredulous *[in'kredjuləs] skeptical ﻲﯩﻧﺎﻣﯘﮔ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﻪﻤﻧﻪﺸﯩﺋjeopardize *['dʒepədaiz] endanger ﻥﺎﻴﯨﺯ ،ﻕﺎﻤﻟﻮﺑ ﻰﻨﯩﻴﯨﺯ ،ﻙﻪﻤﻟﻪﻛﻪﺋ پۋﻪﺧﻕﺎﻤﻟﺎﺳultimate *['ʌltimit] final ڭﻪﺋ ،ڭﻮﭼ ڭﻪﺋ ،پﯜﺗ ،ﻲﯩﺳﺎﺳﺎﺋ ،ﻰﻗﺮﯩﺧﺎﺋ ڭﻪﺋﻙﻪﭼ ﻯﺮﯩﻗﯘﻳ)ﻪﻠﻟﻪﭘ؛ﺎﺘﻗﯘﻧ( permeate *['pə:mieit] spread throughout ﻙﻪﻤﺗﻪﻛ ﭗﯩﯖﯩﺳ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻴﯧﻳ ،ﻕﺎﻤﻟﺍﺭﺎﺗ ،ﻙﻪﻤﯖﯩﺳemit *[i'mit] give off ﻙﻪﻣﺭﻪﺑ پﯘﻳﻮﻗ ،ﻕﺎﻤﭼﺎﭼ ،ﻕﺎﻤﺗﺎﻗﺭﺎﺗeventuate *[i'ventʃueit] come out in the end ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺍﺪﻳﻪﭘ ،ﻕﺎﻣﺭﺎﻘﯩﭼ پﯛﺭﯜﺘﻟﻪﻛsubjugate *['sʌbdʒugeit] conquer ﻕﺎﻣﺭﯗﺪﻧﯘﺴﻳﻮﺑpremise *['premis] a basis for belief ﺕﺭﻪﺷ ﺭﯛﺭﯙﺯ ،ﺕﺭﻪﺷ ﻰﻘﻨﯨﺪﻟﺎﺋsubterranean *[,sʌbtə'reinjən] underground ﻰﺘﺳﺎﺋﺭﻪﻳ ،ﻰﻜﯨﺪﯩﺘﺳﺎﺋ ﺭﻪﻳsurreptitious [,sʌrəp'tiʃəs] stealthy ﻦﯩﺘﺳﺎﻣﺭﯗﺪﻧﺎﭼ ،ﻪﭽﻘﯩﻠﯨﺮﻏﻮﺋ ،ﻲﯩﭙﺧﻪﻣrepress *[ri'pres] restrain or hold back ﻕﺎﻤﻟﺍﯟﯩﺗﯘﺗ ،ﻕﺎﻤﺳﺎﺑ(ﺕﺎﻴﯩﺴﯧھ) ،ﻕﺎﻣﺭﯘﻘﺷﺎﺑimportune *[,impɒ:'tju:n] urgently ask ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ پﻪﻟﻪﺗ ﺰﯩﺴﻛﯜﻟﺯﯜﺋ

the lion's share the major portion ﺵﯜﻟﯚﺋ ڭﻮﭼ ڭﻪﺋ

take the pull by the horns

face a problem directly

out of the frying pan, into the fire

Trang 13

The Furious Cook Act Three

Trang 14

The Furious Cook Act Four

emulate *['emjuleit] rival or strive to equal ،ﻙﻪﻤﺷﻪﻠﺗﻪﺑﺎﻘﯨﺭ ،ﻙﻪﻤﺷﻪﻠﯩﻘﯩﺑﺎﺳﯘﻣﻕﺎﻤﻟﺍﯟﯩﺸﯩﺘﯧﻳmenial *['mi:niəl] degrading or humble ﺭﺎﻛﺎﭼ ،(ﺕﻪﻣﺰﯩﺧ؛ﺶﯩﺋ)ﻥەۋﯚﺗ ،ﺱﻪﭘambiguous *[æm'bigjuəs] undefined or not specific ﻥﺎﻐﯩﻤﻟﻮﺑ ﻖﯩﻨﯧﺋ ،ﻚﯩﻠﯩﻧﻪﻣ پﯚﻛsuccinct *[sək'siŋkt] concise or brief ﻕﯘﭼﻮﺋ ،ﻖﯩﻨﯧﺋ ،ﻲﯨﺩﺩﺎﺋfacetious *[fə'si:ʃəs] dubiously humorous ﻥﺎﻐﻨﯩﻠﯩﻗ ﻥﻪﻠﯩﺑ ﻖﯩﻠﯩﭽﻘﯨﺰﯩﻗ ،ﻚﯩﺘﺴﯨﺭﯘﻣﯘﻳalleviate *[ə'li:vieit] lighten or make easier ﻙﻪﻤﺗﻪﻠﻜﯩﻨﯧﻳ ،ﻙﻪﻤﺘﻳﻪﺳﻪﭘpaltry *['pɒ:ltri] of little importance ﻚﯩﻟﺭﻪﻴﯦﺩ ﻕﻮﻳ ،ﺱﻪﻤﯨﺯﺭﻪﺋ ،ﻕﻮﻳ ﻰﺘﯩﻤﻤﯩﻗtrivial *['tiviəl] petty or worthless ـ ﻕﺎﺸﺷﯘﺋ ،ﺰﯩﺴﯩﻧﻪﻣ ،ﺱﻪﻤﯨﺯﺭﻪﺋ ،ﺰﯩﺴﺗﻪﻴﯩﻤھﻪﺋﻰﻜﯩﺘﺗەﺩﺎﺋ ،ﻙﻪﺷﯜﭼvenerable *['venərəbl] respected because of age ﺎﻧﻮﻛ ،ﺭەۋﺍﺯﺎﺳ ﻪﻜﺗﻪﻣﺭﯚھ ،ﻚﯩﻠﺗﻪﻤﻤﯩﻗcelerity *[si'leriti] speed ﻖﯩﻠﻧﺎﻘﻗﺎﭼ ،ﻚﯩﻟﺰﯧﺗ ،ﺕﻪﺋﺭﯜﺳsalubrious *[sə'lu:briəs] wholesome or healthful ﻖﯩﻠﯨﺪﻳﺎﭘ ﻪﻜﻜﯩﻠﺗﻪﻣﻻﺎﺳprodigious *[prəu'didʒəs] extraordinary ﻥﺍﺮﻳﻪھ ﻰﻨﯩﺸﯩﻛ ،ﻙﯜﻠﭼﯜﻛ ،ڭﻮﭼ ،ﺭﻭﺯ ﺕﻪﻳﺎﻏﻥﺎﻐﯨﺪﯨﺭﯗﺪﻟﺎﻗusurp *[ju:'zə:p] annex or seize ﻕﺎﻤﻟﺍﯟﯩﻠﯧﺋ ،ﻙﻪﻣﺭﯜﺘﻟﻪﻛ ﺎﻐﻟﻮﻗbizarre *[bi'zɑ:] fantastic or odd ﻯﺮﻳﻪﻏ ،ﻪﺘﯩﻟﻪﻏrabid *['ræbid] furious or fanatical ەﯟﻟﻪﺗ ،ﻥﺎﻐﻟﻮﺑ ﺭﺎﺘﭙﯨﺮﮔ ﻪﮕﯩﻠﯩﺴﯧﻛ ﻖﯩﻟﺮﯩﺠﻟﺎﻏprofound intense or deep ﻰﺴﯩﻧﻪﻣ ،ﻪﮕﯩﺋ ﻪﮕﯩﻧﻪﻣ ﺭﯘﻘﯕﻮﭼ ،ﺭﯘﻘﯕﻮﭼﻱﻪﻠﻧﯜﺗﯜﭘ ،ﻖﯩﺘﺗﺎﻗ ،ﺭﯘﻘﯕﻮﭼ condone pardon or approve ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﻯﺪﻟﻮﺑ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﻡﯛﺭﯜﭼﻪﻛexpedite speed up progress (ﺶﯩﺋ؛ﻥﻼﯩﭘ)ﻙﻪﻤﺗﻪﻟﺰﯧﺗIvory tower a protected place that is out of touchwith life ﺕﺎﻳﺎھ ﻥﺎﻘﺷﻼﻗﺍﺮﯩﻳ ﻦﯩﺘﺷﯘﻣﺭﯘﺗ ﻝﺎﻴﯨﺭ

Handwriting on the wall a prediction or warning ﺵﯗﺭﯗﺪﻧﻼھﺎﮔﺎﺋ ﻖﯩﻨﯧﺋ

Feather one's nest enrich oneself at every opportunity ﻲﯩﺴﺧﻪﺷ؛ﻥﯜﭼﯜﺋﻰﺘﯩﺋﻪﭙﻧﻪﻣﻲﯩﺴﺧﻪﺷﺯﯚﺋ

Trang 15

High School University Act One Vocabulary Definition Definition in Uyghurcondolences *[kən'dəuləns] expressions of sympathy ﻙﻪﻣﺭﯛﺪﻠﯩﺑ ﻰﻨﯩﺳﯘﻐﻳﺎﻗ ،ﻖﯩﻠﺷﺍﺪﺴﯧھjostle *['dʒɒsl] push or shove hard ﻕﺎﻤﻟﯘﻗﻮﺳ ،ﻙﻪﻣﺭﻪﺘﺘﯩﺋ ،ﻕﺎﻤﯩﺘﺴﯩﻗinadvertent *[,inəd'və:tənt] due to an oversight ﻲﯩﭙﯨﺩﺎﺳﺎﺗ ،ﺍۋﺭﻪﭙﯩﺑ ،ﺰﯩﺴﺗﺎﻴﯩﺘﻬﯧﺋominous *['ɒminəs] menacing ﻙەﺮﯦﺩ ﻦﯩﺘﻗﯘﻠﻣﯘﺷ ،ﻕﯘﻠﻣﯘﺷ ،ﺱﻪﻣﻪﺋ ﻕﯘﻠﺗﯘﻗﻥﺎﻐﯨﺪﯨﺮﯧﺑbristle *['brisl] stiffen with fear or anger ﻕﺎﻣﺭﯘﺗ ﻚﯩﺗ ،ﻼﻗﺎﺳ ،ﻙﯜﺗ ﻚﯩﺗloathe *[ləuð] despise ﻙﻪﻣﺭﯚﻛ چﯚﺋcaustic *['kɒ:stik] sarcastic or biting ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﻠﯩﻗ ەﺮﯩﺨﺳﻪﻣinfamous *['infəməs] having a bad reputation ەﺪﻧﻪﻣﺭﻪﺷ ،ﻥﺎﻘﻘﯩﭼ ﻰﻣﺎﻧ ﻪﺘﻜﯩﻠﯩﻜﺳﻪﺋwrest *[rest] seize or take by force ﻙﻪﻣﺭﯜﺘﻟﻪﻛ ﺎﻐﻟﻮﻗ ،ﻕﺎﻤﻟﺎﺋ ﭗﯩﺗﺭﺎﺗ ،ﻕﺎﻤﺗﺭﺎﺗtremulous *['tremjuləs] quivering (ﺯﺍۋﺎﺋ)ﻥﻪﮕﯨﺮﺘﯩﺗrepudiate *[ri'pju:dieit] refuse to accept or reject ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺕەﺭ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺭﺎﻜﻨﯩﺋreprimand ['reprimɑ:nd] a severe scolding ﺖﯩﻘﻧﻪﺗ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺕﻪﻬﯩﺳﻪﻧ ،ﻙﻪﻣﺭﻪﺑ ﻬﯩﺒﻧﻪﺗincipient *[in'sipiənt] beginning to exist ﻰﻜﯨﺪﯩﻠﯩﮔﺯﻪﻣ ﻰﻜﭘﻪﻠﺳەﺩmundane *['mʌndein] down to earth ﻰﻜﯩﺘﺗﻪﻴﯩﻟﻪﻣﻪﺋ ،ﻰﻜﯨﺩﺎﻴﻧﯗﺩﯘﺑeuphemism *['ju:fəmizm] a less offensive term ﻰﺸﯩﻠﯩﺗﺎﺋ پﯗﺭﯘﺘﺷﻼﻘﯩﻠﺳ ،ﻰﺸﯩﻠﯩﺗﺎﺋ ﻪﭽﯩﻘﺷﺎﺑlackluster [`lækˏlʌstə] lacking brightness ﻚﯩﻠﺸﯩﻜﯨﺮﯦﺯ ،ﺰﯩﺴﻘﯩﺘﯧﺗ ،ﺰﯩﺴﻧﺎﺟdupe *[dju:p] to fool somebody; someone who iseasily fooled ﻕﺎﻤﯨﺪﻟﺎﺋ ،ﻰﭼﯜﻜﺷﯜﭼ ﺎﻐﯩﺘﻟﺎﺧ ﻡﺍﺪﻟﺎﺋ ،ﻰﭼﯘﻐﻧﺍﺪﻟﺎﺋ

incongruous[in'kɒŋgruəs] having inconsistent elements ﻥﺎﻐﯩﻤﺷﻼﻣﺎﻗ ،ﻥﺎﻐﯩﻤﺷﻼﺳﺎﻣ ، ﻱﺮﻳﻪﻏ

crocodile tears hypocritical sympathy ﻰﺸﯧﻳﺯﯚﻛ ﯔﯩﻨﺧﺎﺴﻤﯧﺗ

go up in smoke fruitlessly ﻕﺎﻤﻘﯩﭼﺎﻘﻗﻮﻳ

Trang 16

High School University Act Two

jaunty *['dʒɒ:nti] sprightly or lively ﺰﯩﺴﻣﻪﻏ ،ﻡﻪﺟﺮﯩﺗﺎﺧ ،ﻚﯩﻨﯧﻳilk sort ﺕﺭﻮﺳanathema *[ə'næθəmə] a curse or something greatly detested ﺶﯩﺋ ﻥﺎﻐﯨﺪﯨﺭﯜﺘﻟﻪﻛ ﻰﻨﺴﯨﺩﺭەﺯ ﯔﯩﻨﯩﺸﯩﻛexpunge *[ik'spʌndʒ] erase ﻙﻪﻤﺗەﯟﯨﺭﯜﭼﯚﺋintegral *['intigrəl] essential ﻚﯩﻠﻛەﺮﯧﻛ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺎﻤﻟﻮﺑ ﺎﺴﻟﻮﺑ ﻡﻪﻛostentatious *[,ɒsten'teiʃəs] showy ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﺘﯩﺳﺭﯚﻛ ﻰﻨﯨﺯﯚﺋ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﻠﯩﻗ ﺯﯚﻛ ـ ﺯﯚﻛprestigious *[pre'stidʒiəs] well‐known or admired ﺭەۋﺍﺯﺎﺳ ﻪﻜﺗﻪﻣﺭﯚھ ،ﻕﯘﻠﻳﻭﺮﺑﺎﺋ ،ﻖﯩﻠﯕﺍﺩplacard *['plækɑ:d] a poster ﻕﺎﻤﯩﻠﭘﺎﭼ ،ﻰﺴﯩﺘﺧﺎﺗ ﻥﻼﯧﺋ ،ﺕﺎﻛﻼﯩﭘflamboyant *[flæm'bɒiənt] colorful or showy ﺭﻪﺒﻣﻪﻏﯘﻣ ،ﺭﺍﺪﯕەﺭinhibition *[,inhi'biʃən] a restraint ﺵﯘﺳﻮﺗ ،ﺵﻪﻠﻛﻪﭼfortuitous *[fɒ:'tju:itəs] happily accidental ﻚﯩﻠﻳﻪﻟﻪﺗ ،ﺕﯘﺘﻣﯘﺘﺷﯘﺋ ،ﻲﯩﭙﯨﺩﺎﺳﺎﺗutopia [ju:`təupjə] a place of perfection ﻪﻴﯩﭘﻮﺗﻮﺋ ،ﺕﻪﻴﯩﺌﻣﻪﺟ ﻝەﺯﯜﮔﻰﻜﯨﺪﻟﺎﻴﯩﺧschism *['sizm] a split or division ﺶﯩﻠﯨﺮﻳﺎﺋ ،ﺶﯩﻨﯩﻠﯩﭼﺭﺎﭘfractious *['frækʃəs] quarrelsome or divisive ﻕﺎﻐﻠﯩﭽﯧﭼ ،ﺭﻮﺨﻟەﺪﯧﺟ ،ﺎﺳﺭﻪﺗdiatribe *['daiətraib] bitter criticism ﺍﺪﯩﺴﯨﺭﺎﺋ ﺯﯚﺳ ﻰﻛﺎﻳ ﻪﻟﺎﻗﺎﻣ)ﺵﯜﻛﯚﺳﻰﻧﺭﻼﯩﻘﺷﺎﺑ(ﺵﻪﻠﺗەﺭﺎﻗﺎھ ،incoherent *[,inkəu'hiərənt] not making sense ﺎﻘﻗﯘﺗ ـ ﺎﻘﻗﺎﺗ ،ﻥﺎﻐﯩﻤﺷﻼﻏﺎﺑ ﻯﺯﯚﺳ -پﻪﮔ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﻪﻟﺯﯚﺳ

timorous *['timərəs] fearful ﻕﺎﭽﻧﯘﻗﺭﻮﻗ ،ﺰﯩﺴﻛەﺭﯜﻳ

wear your heart on your sleeve

make your feelings obvious ﻙﻪﻤﯩﻠﯨﺩﺎﭙﯩﺋ ﻕﯘﭼﯘﺋ،ﻦﯩﻛﺭﻪﺋ ﻰﻨﯩﺗﺎﻴﯩﺴﯩھ

save face avoid embarrassment ﻕﺎﻤﻟﺎﻗ پﻼﻗﺎﺳ ﻰﻨﯩﭙﯨﺭﻪﺷ ﻡﺎﻧ

wash dirty linen in public

Trang 17

High School University Act Three Vocabulary Definition Definition in Uyghurponder *['pɒndə] consider carefully ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺭﯘﻜﻛﻪﭘﻪﺗ ،ﻕﺎﻤﻧﻼﻳﻮﺋnirvana *[nə:'vɑ:nə] a heavenly place ،ﺵﯘﻣﺭﯘﺗ ﺰﯩﺴﻣﻪﻏ ،ﻚﯩﻠﻣﻪﺟﺮﯩﺗﺎﺧsalvation *[sæl'veiʃə] deliverance from ruin ﻡەﺩﺭﺎﻳ ﻲﯩﺋﺎﻤﯩﺘﺠﯩﺋ ،ﻡەﺩﺭﺎﻳ ،ﺵﯗﺯﯘﻘﺗﯘﻗbona fide genuine ﺖﯩﺳﺍﺭ ،ﻲﯩﻘﯩﻗﻪھsupplication *[,sʌpli'keiʃən] earnest prayer ﺵﯜﻧﯜﺗﯚﺋ ،ﺵﻪﻠﯩﺗmaterialistic *[mə,tiəriə'listik] concerned with possessions ﻚﯩﺘﺴﯩﻟﺎﻴﯨﺮﯧﺗﺎﻣlush *[lʌʃ] luxurious ﺎﺘﺗﺎﻛ ،ﺕﻪھﺍﺭ ،ﻥﺎﺴﻗﺍﺭﺎﺑ ـ ﻙﯜﺑscion *['saiən] a descendant ﺕﻻۋﻪﺋopulence *['ɒpjuləns] wealth ﻕﯘﻠﻟﻮﻣ ،ﻖﯩﻠﺗﺎﺷﺎﻳﺎﺑdecadence *['dekədəns] decay, usually moral decay ﺵﯘﻟﯗﺯﯘﺑ ،ﺶﯩﺘﻳﺎﻗ ﺎﻐﯩﻗﺭﺎﺋ ،ﺶﯩﻨﯩﻜﯧﭼmetamorphosis *[,metə'mɒ:fəsis] a change ﺶﯨﺮﯩﮔﺯﯚﺋ ،ﺶﯨﺮﯩﮔﺯﯚﺋ ﻞﯩﻛﻪﺷindoctrinate *[in'dɒktrineit] teach certain principles (ﻰﻨﯩﻴﯨﺪﯩﺋ ﺭەﺮﯩﺑ)ﻙﻪﻣﺭﯛﺪﯖﯩﺳascetic *[ə'setik] one who practices self‐denial ﺪﯩھﺍﺯ ،ﻰﭼﯘﻘﺗﯘﺗ ﺰﯩھﺭﻪﭘ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﺗﯘﺗ ﺰﯩھﺭﻪﭘdisciple *[di'saipl] a follower ﺖﯨﺭﯘﻣ ،ﻰﭼﯘﻐﻧﯘﻗﻮﭼ ،ﭗﯩﻟﺎﺗ ،ﺕﺮﯩﮔﺎﺷdestitution *[,desti'tju:ʃən] extreme poverty ﻕﯘﻠﻟﯘﺴﻗﻮﻳ ،ﻖﯩﻠﺗﺍﺮﻣﺎﻧobsequious *[əb'si:kwiəs] insincerely humble ﻰﻨﯨﺭﯗﺭﯘﻏ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﯨﺭﯚﻛ ﺱﻪﭘ ﻰﻨﯨﺯﯚﺋﻥﺎﻐﯨﺪﻳەﺩ ﻪھ ﻪﺴﯦﺩ ﻪﻤﯧﻧ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺎﻤﯩﻠﻗﺎﺳ penance *['penəns] atonement for sin (ﻦﯨﺪﯩﺳﺯﯜﻳ ﺶﯩﻠﯩﻗ ەۋﯚﺗ)ﺵﻻﺍﺯﺎﺟ ﻰﻨﯨﺯﯚﺋon tenterhooks in a state of suspense ﻙﻪﻤﻧﻪﻟﺰﯩﺴﺗﻪﻗﺎﺗ،ﻙﻪﻤﻧﻪﻠﺸﯨﯟﺷﻪﺗ

the fat is in the fire the mischief is done ﻕﺎﻣﺭﺎﻘﯩﭼﻕﺎﺗﺎﭼ،ﻕﺎﻤﯨﺮﯧﺗﻻﺎﺑ

Trang 18

High School University Act Four

Trang 19

Big Mike Act One Vocabulary Definition Definition in Uyghurmonolithic *[,mɒnəu'liθik] having a massive solid structure ﺭﻭﺯ ،ﻥﺎﻏﻮﻳ ،ڭﻮﭼexacerbate *[ek'sæsəbeit] irritate or make worse (ﺕﻪﻴﯨﺯەۋ؛ﻝﻪﺴﯧﻛ)ﻕﺎﻣﺭﯘﺘﺷﻼﻧﺎﻣﺎﻳcognizant*['kɒgnizənt] aware ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﻠﯩﺑ ،ﻥﺎﻐﯨﺩﯘﻗﯘﺋ ،ﺭﺍﺩﺭەۋﻪﺧoust *[aust] eject or drive out ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺭﺎﻜﯩﺑ ،ﻙﻪﻤﺗەﯟﯨﺮﯩﻘﯩﭼ ﻱﺭﯘﺒﺟﻪﻣarbitrary *['ɑ:bitrəri] based on a whim ﻪﭽﯩﻠﻳﻪﻣﺯﯚﺋ ،ﻪﭽﻧﺎﻐﯩﻟﺎﺧflout *[flaut] show contempt or scoff at ﻚﯩﻠﺳﻪﻤﺘﯩﺴﻧﻪﻣ ،ﻖﯩﻠﺳﺎﻤﻠﯩﺋ ﻪﮔﺯﯚﻛjurisdiction *[,dʒuəris'dikʃən] range of authority ﻰﻗﯘﻗﻮھ ﻕﺍﺭﻮﺳ ،ﻰﻗﯘﻗﻮھ ﻪﻴﯩﻟﺩﻪﺋreprehensible *[,repri'hensəbl] blameworthy ﻚﯩﻠﺸﯩﮕﯩﺗ ﻪﻜﺸﯩﻨﯩﻠﺒﯩﻳﻪﺋterminate *['tə:mineit] to end ﻕﺎﻣﺭﯘﺘﺷﻻﺮﯩﺧﺎﺋforthwith *['fɒ:θ'wiθ] immediately ﻥﺎﺋﯘﺷ ،ﻱﺎﻤﻠﯩﻗ ﻼﻳﺎھ ،ﻼھﺭەﺩindigent *['indidʒənt] poverty stricken ﻝﯘﺴﻗﻮﻳ ،ﻝﻪﻏﻪﺒﻣﻪﻛ ،ﺕﺍﺮﻣﺎﻧeffigy *['efidʒi] a likeness ﻝﻪﻜﻳﻪھ ،ﻞﯦﺩﻮﻣparoxysm *['pærəksizəm] a sudden outburst ﺕﻪﻜﯨﺭﻪھ-ﺶﯩﺋ ﺰﯩﺴﻗﯘﻳﯘﺗskirmish *['skə:miʃ] a small fight ﺍﺮﺟﺎﻣ ،ﺵﯘﻧﯘﻗﻮﺗstymie ['staimi] hinder or impede ﻕﺎﲰﻮﺗ ،ﻕﺎﳌﻮﺑ ﯘﻐﻟﺎﺳﻮﺗfray *[frei] a conflict or fight ،ﺶﯩﺸﯩﻠﻟەﺪﯧﺟ، ﺵﯘﻗﻮﺳimplacable *[im'plækəbl] relentless or inexorable ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺎﻤﻘﯩﺴﯧﺑ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺎﳌﻮﺑ ﻰﻠﯩﻐﻠﯩﻗ ﻯﺯﺍﺭlabyrinth *['læbərinθ] winding passages; a maze ﻝﻮﻳ ﻱﺎﻗﻮﺗ ـ ﻯﺮﮔﻪﺋ ،ﺍﺩﺭﻮﺋ ﻖﯩﻟﺮﯩﺳharass *['hærəs] to trouble or torment ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﻥﺎﻘﯩﳝﻻﺎﻗ؛ ﻕﺎﻤﯩﻠﺑﺍﺯﺎﺋturbulent *['tə:bjulənt] unruly or agitated ﻥﺎﻘﯩﳝﻻﺎﻗ؛ ﺰﯩﺴﻧﻪﺋ

revert *[ri'və:t] go back ﻕﺎﻣﺭﯘﺘﻳﺎﻗ ،ﻕﺎﻤﺘﻳﺎﻗ ﻪﮕﯩﺘﯩﻟﺎھ ﻰﻠﺳﻪﺋ

Trang 20

Big Mike Act Two

Trang 21

Big Mike Act Three

Trang 22

Big Mike Act Four

halcyon *['hælsiən]calm or peaceful ﻡﻪﺟﺮﯩﺗﺎﺧ،ﺖﯩﺠﻤﯩﺟ،ﭻﻨﯩﺘﭙﯩﺗfelicitous *[fə'lisitəs] happy ﻚﯩﻠﺘﺧﻪﺑ ؛ﻖﯩﭘﺍۋﯘﻣ ،ﻝەﺩ ،ﺍﺪﯩﻳﺎﺟvertigo *['və:tigəu]dizziness ﺶﯩﻴﯧﻗ ﺵﺎﺑtherapy *['θerəpi] a curing or healing process (ﺰﯩﺴﯨﺭﻭﺩ)ﺵﻻﺍۋﺍﺩconfront *[kən'frʌnt]come face to face with ،ﻙﻪﻣﺭﯛﺪﻧﻪﻟﺯﯜﻳ ،ﻙﻪﻤﻧﻪﻟﺯﯜﻳiconoclast *[ai'kɒnəklæst] an attacker of beliefs ﻰﭼﯘﻐﻠﯩﻗ ﺱﯘﺒﺑﻪﺷﻪﺗ ﻰﻨﺷﯗﺯﯘﺑ ﻰﻧﺭﻪﻠﺗەﺩﺎﺋ ﺎﻧﻮﻛaustere *[ɒ'stiə] unadorned or hard ﺍﺩﺩﺎﺳ ،ﺍﺩﺩﺎﺳ ـ ﻲﯨﺩﺩﺎﺋtenable *['tenəbl] supportable or defendable ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﻻﺍﺭﯘﺗ پەﺮﯩﺗ ﺕﯘﭘ ،ﻖﯩﭘﺍۋﯘﻣrationalize *['ræʃənəlaiz] justify for the wrong reason ،ﻙﻪﻣﺭﯛﺪﻧﻪﺷﯜﭼ ﻥﻪﻠﯩﺑ ﻖﯩﻠﻘﯩﻠﯕﺎﺋphobia *['fəubiə]a persistent fear ﺶﯩﻨﯩﻠﺸﯨﯟﺷﻪﺗ،ﺵﯘﻗﺭﻮﻗnascent *['næsnt]beginning to develop ،ﻥﺎﻘﺗﺍﯟﯨﺮﯩﻘﯩﭼ ﺦﯩﺑ ،ﻥﺎﻘﺗﺍﯟﯩﻠﯩﺘﯧﻳ ،ﻰﻜﭘﻪﻠﺳەﺩantipathy *[æn'tipəθi] hate or distaste ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺭﺍﺰﯩﺑ،ﻙﻪﻤﺗﻪﻟﺭﯚﺋ ﻰﻨﯩﺴﯩﻏﻮﺋmotivate *['məutiveit] provoke or stimulate ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺍﺪﻳﻪﭘ ،ﻕﺎﻤﯩﻏﺯﻮﻗconducive *[kən'dju:siv] helpful or leading to ،ﻖﯩﻠﯨﺪﻳﺎﭘ ﻪﮔ ﻥﺎﻐﯨﺪﯨﺮﯩﻘﯩﭼ پﯛﺭﯜﺘﻟﻪﻛ ﻰﻧservile *['sə:vail]submissive or slavish ﻥﻪﻤﺗﻪﺋﺎﺘﯩﺋ ،ﻙەﺪﻟﯘﻗsuperfluous *[sju'pə:fluəs] surplus or excessive ەﺩﯘﻬﯩﺑ ،ﻪﭽﻗﯘﺗﺭﺎﺋ ،ﻕﯘﺗﺭﺎﺋsojourn *['sɒdʒə:n]a temporary stay ﺵﯗﺭﯘﺗ ،ﻕﺎﻣﺭﯘﺗ(ﻖﯩﻠﺘﯩﻗﺍۋ)

erudite *['eru:dait]scholarly or learned ﻕﯘﻠﺷﯘﻣﯘﻗﯘﺋ ،ﻚﯩﻠﻤﯩﻠﯩﺑ ،ﻲﯩﻤﻠﯩﺋ

Trang 23

The Meter Is Running Act One

reproach *[ri'prəutʃ] rebuke or reprimand ﺵﻼﺒﯩﻳﻪﺋ ،ﻕﺎﻤﯩﻳﺎﻛ ،ﻙﻪﻤﯩﻠﺒﯩﻳﻪﺋwary *['wєəri] watchful or shrewd ﻥﺎﭽﺗﺎﻴﯩﺘﻬﯧﺋdeter *[di'tə:] discourage or hinder ﻕﺎﻤﻟﺎﺋ ﻰﻨﯨﺪﻟﺎﺋ ،ﻕﺎﻤﺳﻮﺗallay *[ə'lei] calm or soothe ﻙﻪﻤﺗﻪﻠﻜﯩﻨﯧﻳ ،ﻕﺎﻤﺘﻳﺍﺯﺎﺋoccult *[ə'kʌlt]supernatural or mysterious ﻪﺳﺭﻪﻧ ﻖﯩﻟﺮﯩﺳ،ﺱﺎﻤﻟﻮﺑ ﭗﯩﻨﯩﺷﯜﭼ ،ﻖﯩﻟﺮﯩﺳabjure *[əb'dʒuə] renounce ﺵﻻﺭﺎﻛﺎﺟ ﻰﻨﻜﯩﻠﻧﻪﻜﭼﻪﻛ ﺯﺍۋslovenly [`slʌvənli:]sloppy or careless ﻥﺎﻐﻨﯩﻠﯩﻗ ﺍﺪﯩﭼﯘﺋ ﻝﻮﻗ ،ﺰﯩﺴﺗەﺭ ،ﺎﻨﯩﻜﺳﺎﭘevanescent *[,i:və'nesnt] momentary or fleeting ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﺘﯧﻛ پﯘﻟﯘﺘﻧﯘﺋ ﻥﺎﺳﺎﺋ ، ﻖﯩﻠﺘﯩﻗﺍۋtantamount *['tæntəmaunt] identical or equivalent ﺵﺎﺸﺧﻮﺋ ﻥﻪﻠﯩﺑ ،(ﺭەۋﺍﺭﺎﺑ)ڭﻪﺗ ﻪﮔ glean *[gli:n] gather or collect ﻙﻪﻣﺭﻪﺗ ﻕﺎﺷﺎﺑ ،ﻕﺎﻤﻐﯩﻳ ،ﻕﺎﻤﯩﻠﭘﻮﺗ ﻦﯨﺩﺯﺎﺋ ـ ﺯﺎﺋconnoisseur *[,kɒnə'sə:] an expert ،ﻰﭼﯘﻐﯩﻟﺎھﺎﺑ ،ﻰﺴﯩﮕﯩﺋ ﭗﯩﺳﻪﻛpropensity *[prə'pensəti] inclination ﻕﺎﻴﯩﺘﺸﯩﺋ ،ﺱەۋﻪھ ،ﻖﯩﻠﻠﯩﻳﺎﻣdebilitate *[di'biliteit] weaken ،ﻕﺎﻤﺷﻻﺰﯩﺟﺎﺋ ،ﻕﺎﻣﺭﯘﺘﺷﻻﺰﯩﺟﺎﺋﻕﺎﻣﺭﯗﺪﻧﻻﺰﯩﺴﻟﺎھimpetuous *[im'petʃuəs] impulsive ﻖﯨﺰﯩﻗ ﻰﻨﯩﻗ ،ﻥﺎﻗ ﻖﯨﺰﯩﻗ ،ﯘﻐﯕﺍﺮﯨﺪﻟﺎﺋfoment *[fəu'ment]instigate or stir up ﻕﺎﻤﺗﺍﺮﺗﯘﻗsomber *['sɒmbə] gloomy ،ﻕﯘﻟﯘﻐﻳﺎﻗ ،ﺍۋﯘﻏ ،ﻕﯘﺗﯘﺗpenitent *['penitənt] regretting; one who repents ،ﻥﺎﻐﻠﯩﻗ ﺍۋﻮﺗ ،ﻥﺎﻐﻠﯩﻗ ﻥﺎﳝﺎﺷﯜﭘ

quarry *['kwɒri]something hunted or pursued ﻥﺎﻐﻧﻼﻏﻮﻗ ،ﻥﺎﻐﻧﻻۋﻮﺋ

Trang 24

The Meter Is Running Act Two

distraught *[dis'trɒ:t] harassed or confused ﻥﺎﻐﻟﺎﻗ پەﺩ ﻱﻻﻮﺑ ڭﺍﺭﺎﺳadmonish [əd'mɔniʃ] scold or warn ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺕەﺭ ،ﻕﺎﻣﺭﯗﺪﻧﻼھﺎﮔﺎﺋpaucity *['pɒ:səti]a shortage or scarcity ﻕﺍﺭﺯﺎﺋ ،ﺯﺎﺋ ﺮﯩﺑ ،ﺰﯩﺳﺭﻪﺘﯧﻳ ،ﺯﺎﺋ ،ﻡﻪﻛinexorable *[in'eksərəbl] unyielding or relentless ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺎﻤﻟﻮﺑ ﻰﻠﯩﻘﺳﻮﺗ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﻪﻣﺭﻪﮔﺯﯚﺋ ﻲﯩﺌﺗﻪﻗﺰﯩﺴﻤﯩھەﺭconstrue *[kən'stru:]interpret or infer ﻙﻪﻣﺭﯛﺪﻠﯩﺑ ﲎﯩﻜﯩﻠﻧﻪﻜﯩﺋ ،ﻙﻪﻣﺭﯛﺪﻧﻪﺷﯜﭼflagrant *['fleigrənt]outrageous ﯩﺴﺳﯘﻣﻮﻧ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺎﻣﺭﺍﺰﯩﻗ ﻯﺯﯜﻳ ،ﺰﯩﺳﺯﯜﻳ ﻯﺯﯜﻳ ،ﺰ،ﻦﯩﻠﯧﻗclandestine *[klæn'destin]hidden or secret ﻪﺘﺸﯨۋەﺭﻲﯩﭙﺧﻪﻣ؛ﻱﻪﻣﺭﯛﺪﻨﯩﻠﯩﺑconcur *[kən'kə:]agree ﻙﻪﻣﺭﻪﺑ ﺯﯜﻳ ڭﻪﺗ ،ﻕﺎﻤﯩﻧﯘﺋ ،ﻕﺎﳌﯘﺷﻮﻗpernicious *[pə'niʃəs]harmful or damaging ﻚﯩﻟﺮﯧﺘﻛﺍﺭﺎﺧ ﻥﺎﻣﺎﻳ ،ﺭﺎﭼﺎﻧ ،ﻖﯩﻠﻧﺎﻴﯨﺯculprit *['kʌlprit]a guilty person ﺭﺎﻜھﺎﻧﯘﮔ ،ﻰﭽﺗﻪﻳﺎﻨﯩﺟethics *['eθiks] moral philosophy ﻰﻤﯩﭽﻟﯚﺋ ﻕﻼﺧﻪﺋ ،ﻰﻤﻠﯩﺋ ﻕﻼﺧﻪﺋacrimonious *[ækri'məunjəs]caustic or bitter ﻖﯩﺴﯧﺳ ،ﻖﯩﭽﭼﺎﺋtolerate *['tɒləreit] put up with ﻙﻪﻣﺭﻪﺑﻖﯩﻠﺷﺍﺩﺭﻪﺑ؛ﻕﺎﻤﻠﯩﻗﺕﻪﻗﺎﺗ-ﺭۋﻪﺳduplicity *[dju:'plisiti]double dealing ﻖﯩﻠﭘﺍﺯﺯﺎﻛ ،ﻚﯩﻟﺯﻪﭙﯩﺘﺧﺎﺳ ،ﻖﯩﻠﯩﭽﻧﺎﻐﻟﺎﻳegregious *[i'gri:dʒiəs] conspicuously bad ﺭﺎﭼﺎﻧ ،ﻖﯩﭘﺍۋﯘﻣﺎﻧ ،ﺎﺗﺎﺧimpunity *[im'pju:niti]freedom from punishment ﻲﯩﻟﺎﺧ ﻦﯨﺩﺍﺯﺎﺟrampant *['ræmpənt]unrestrained ﻥﺎﻘﺷﺎﺋ ﻦﯨﺪﯨﺩﺩﻪھ ،ﻥﺎﻐﯨﺮﻣﺎﻳ

inane *[i'nein] silly ﻪﻧﺎﻘﯩﲬﻪﺋ ،ﺰﯩﺴﻘﯩﺘﯧﺗ ،ﺰﯩﺴﯩﻧﻪﻣ

stock in trade tools of a profession

ﻝﺎﻴﯨﺮﯧﺗﺎﻣ ،ﻝﺍﺭﯘﻗ ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﺘﯩﻠﺸﯩﺋ ﻲﯩﭙﺳﻪﻛ

pass the buck evade responsibility

ﺵﻪﮕﯕﯙﺩ،ﻕﺎﻣﺭﯘﭼﺎﻗ ﻰﻨﯨﺯﯚﺋ ﻦﯩﺘﺗﻪﻴﯩﻟﯘﺌﺳﻪﻣ

lionize a person make a big fuss over someone

Trang 25

The Meter Is Running Act Three

lethal *['li:θəl] deadly ﻦﯩﻣﺍﺯ ﺎﻐﻧﺎﺟinveigh *[in'vei] attack verbally ﻙﻪﻣﺭﻪﺑ ﻪﻴﯨﺩﺩەﺭ ﻖﯩﺘﺗﺎﻗ ،ﻕﺎﻤﯩﻠﻠﯩﺗ ﻖﯩﺘﺗﺎﻗmammoth *['mæməθ] huge or enormous ﻥﺎﻏﻮﻳ ،ﺭﻭﺯ ﺕﻪﻳﺎﻏhavoc *['hævək] wide destruction and devastation ﺵﯗﺯﯘﺑ ،ﻖﯩﻠﯩﭽﻧﯘﻏﺯﯘﺑ ،ﻥﺎﻴﯨﺯ ،ﺶﯩﻠﯧﺳ ﻥﺎﻴﯨﺯsinecure *['saini,kjuə]a soft and secure job ﺰﯩﺳﺎﭘﺎﺟ پﻪﻟﻪﺗ ﺕﻪﻴﯩﻟﯘﺌﺳﻪﻣ ﻕﺍﺪﻧﺎﻘﭽﯧھ،ﺶﯩﺋﺕﻪﻣﺰﯩﺧ ﻥﺎﻐﯨﺪﯨﺮﯧﺑ ﺵﺎﺋﯘﻣ ﻦﯩﻜﯧﻟ ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺎﻤﻠﯩﻗ.overt *['əuvə:t]evident ﺍﺭﺎﻜﺷﺎﺋrelegate *['religeit] assign to an inferior position ،(ﻰﻨﯩﺴﯩﺠﯨﺭەﺩ؛ﻰﻨﯩﻧﺭﻮﺋ)ﻙﻪﻤﺗﻪﻠﻧەۋﯚﺗﻙﻪﻣﺭﯜﺷﯜﭼrepulse *[ri'pʌls] drive back ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺭﺎﻣﺭﺎﺗ ،(ﻰﻨﻧﻪﻤﺷﯛﺩ)ﻙﻪﻣﺭﯛﺪﻨﯩﻜﯧﭼ،ﺵﯛﺭﯛﺪﻨﯩﻜﯧﭼbias *['baiəs]prejudice ﻙﻪﻤﺗﻪﻛ ﭗﯩﻐﯧﺋ ،ﺵﺍﺭﺎﻗ ﻪﻤﯩﻠﭘەﺭﻪﺗ ﺮﯩﺑincisive *[in'saisiv]keen ﺭﯜﻜﺗﯚﺋ ،ﺭﯘﻘﯕﻮﭼ ،ﻝﯗﺩﯘﺋ ،ﻪﺘﯩﺳﺍﯟﯩﺑprecipitate *[pri'sipiteit]make something happen suddenly ﻕﺎﻣﺭﺎﻘﯩﭼ ﻙﯛﺭﯜﺘﻟﻪﻛ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺍﺪﻳﻪﭘ ﺰﯩﺴﻗﯘﻳﯘﺗnettle *['netl] irritate ﻰﻨﯩﻘﯩﭽﭼﺎﺋ ،ﻙﻪﻤﺗﻪﻟﺭﯚﺋ ﻰﻨﯩﺴﯩﻏﻮﺋﻙﻪﻣﺭﯜﺘﻟﻪﻛvalor *['vælə] courage ﺭﯘﺳﻪﺟ؛ﺭﯘﺗﺎﺑ؛ﺩﺭﻪﻣstereotype *['stiəriətaip] an accepted pattern ﻪﻴﯨﺪﯩﺋ ﺎﻧﻮﻛ ،ﻥﺎﻘﺷﻼﭙﯩﻠﯧﻗsingular *['siŋgjulə]extraordinary or unique ﻪﭽﯩﮔﺯﯚﺋ ،ﻚﯩﻟﺭﻪﻧﯛﺭﯚﻛ ،ﭗﯩﻳﺎﺟﺎﺋ

raze *[reiz] destroy or level ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﻥﺎﺴﻛﻪﻳ ﻥﻪﻠﯩﺑ ﺭﻪﻳ

gild the lily elaborate unnecessarily

ﻕﺎﻤﻳﻮﻗﭗﯨﺮﯩﻘﯩﭼﺯﯜﮕﯕﯜﻣ،ﭗﯨﺰﯩﺳﻙﻪﺸﯧﺋ

steal someone's thunder

Trang 26

The Meter Is Running Act Four

neutralize *['nju:trəlaiz] make inactive ﻙﻪﻤﺗﻪﻛ ﭗﯩﺸﯩﻴﯧﻳ ﺍﺭﺎﺋﺯﯚﺋ ،ﻕﺎﻤﺷﻼﻟﺍﺮﯩﺘﻴﯧﻧanalogous *[ə'næləgəs] comparable or similar ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﺘﯧﻛ پﺎﺸﺧﻮﺋ ،ﺵﺎﺸﺧﻮﺋneurotic *[nju'rɒtik] having an emotional disorder ﻥﺎﻐﯨﺪﻳەﺮﯩﺴﻧﻪﺋ ،ﻚﯩﻟﺮﯧﺘﻛﺍﺭﺎﺧ ﺍۋﺮﯧﻧdecade *['dekeid] ten years ﻞﯩﻳ ﻥﻮﺋirascible *[i'ræsəbl] irritable ﺭﯜﺗﻪﺗ ،ﺱﯘﭼ ،ﺎﺳﺭﻪﺗ ،ﻝﺎﭘﻮﻗsusceptible *[sə'septəbl] vulnerable to ،ﻝﻮﮔ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺍﺮﭼﯘﺋ ﻪﮔﺮﯩﺳﻪﺗ ﻥﺎﺳﺎﺋﻥﺎﭽﺗﺎﻴﯩﺴﺴﯧھmandate *['mændeit]an authoritative command ،ﻪﻤﺗﻪﺳﺭﯚﻛ ،ﻕﯗﺮﻳﯘﺑ ،ﻕﯘﻗﻮھmaladjusted *[,mælə'dʒʌstid]mentally or emotionally disturbed ﻥﺎﻘﺗﺎﻗﻮﻳ ﻰﻨﻗﯘﻠﯕﯘﭙﯕﻪﺗ ﻚﯩﻠﯩﻴﯩﮔﻮﻟﻮﺌﯨﺰﯩﻓcatastrophic *[,kætə'strɒfik]disastrous ﻚﯩﻠﺗﻪﭘﺎﺋ ،ﻥﺎﻘﺳﺎﺑ ﺕﻪﻛﻻﺎﭘ ،ﻚﯩﻠﺗﻪﻛﻻﺎھpedagogue *['pedəgɒg] a teacher ﻢﯩﻠﻟﻪﺋﯘﻣ ،ﺯﺎﺘﺳﯘﺋ ،ﻰﭼﯘﻘﺗﯘﻗﻮﺋheterogeneous *[,hetərəu'dʒi:njəs]dissimilar or diverse ﻥﺎﻐﯩﻤﯩﺸﺧﻮﺋ ،ﺵﻼﯨﺭﺎﺋintrospective *[,intrəu'spektiv]looking into one's own feelings ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﻨﯩﻠﻳﻮﺋ ﻕﯘﺗﺭﺎﺋ)ﻖﯩﻠﯨﺮﻏﻮﺗ ﻯﺯﯚﺋ( ﻼﻟﺎﻛ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﯨﺭﯘﺗﺎﻗperpetuate *[pə'petjueit] cause to continue ﯜﮕﯕﻪﻣ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﻡﺍۋﺍﺩ ﻕﺍﺯﯘﺋ ،ﻕﺎﻤﯩﻠﻗﺎﺳﻕﺎﻤﯩﻠﻗﺎﺳenunciate *[i'nʌnsieit] speak clearly ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺯﯘﭙﭘﻪﻟﻪﺗ ﻖﯩﻨﯧﺋphenomenon *[fi'nɒminən] an unusual occurrence ﻝﺍﯟھﻪﺋ ،ﻪﺴﯨﺩﺎھperspicacious *[,pə:spi'keiʃəs]acutely perceptive ﺭﯜﮔﺯﻪﺳ ،ﻞﯩﻗﺎﺋ ،ﺭﯜﻜﺗﯚﺋgamut *['gæmət]the complete range ﻖﯩﻟﺭﺎﺑ

inordinate *[i'nɒ:dinət] excessive ﻪﭽﻗﯘﺗﺭﺎﺋ ،ﻥﻪﻜﺗﻪﻛ ﭗﯩﺸﯧﺋ ،ﻕﯘﺗﺭﺎﺋ ﻦﯨﺪﯨﺩﺩﻪھ

Get your back up became angry ﻕﺎﻤﻧﻼﻘﯩﭽﭼﺎﺋ

Trang 27

City of Gold Act one

Trang 28

tilt at windmills fight imaginary enemies ﻥﻪﻠﯩﺑ ﻥﻪﻤﺷﯛﺩ ﻥﺎﻏﺭﺎﻘﯩﭼ پﯗﺭﯗﺪﻳﻮﺋ ﻯﺯﯚﺋﻕﺎﻤﺸﯩﻠﯧﺋ

break the ice overcome initial difficulties ﻕﺎﻣﺯﯘﺑ ﻰﻨﺗﯜﻛﯜﺳ

Trang 29

City of Gold Act Two Vocabulary Definition Definition in Uyghurcontroversial *[,kɒntrə'və:ʃəl]causing argument ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﻠﯩﻗ ﺍﺪﻳﻪﭘ ەﺮﯨﺯﺎﻧﯘﻣaccess *['ækses] ability to enter or acquire ﻕﺎﻤﻟﻮﺑ ﻪﮕﯩﺋ ،ﺶﯨﺮﯩﻛlandmark *['lændmɑ:k]historic ﻚﯩﻟﺮﯧﺘﻛﺍﺭﺎﺧ ﺭۋەﺩparagon *['pærəgən] a model of excellence ﻝﺎﺴﯩﻣ ﻚﯩﭙﯩﺗ ،ﻪﮕﻟﯜﺋalleged *[ə'ledʒd] supposed or reported ﻥﺎﻐﻠﯩﺘﻴﯧﺋ ،ﺶﯩﻤﻟﺎﺗﺎﺋpreclude *[pri'klu:d]prevent ﻕﺎﻤﺗﺎﻗﻮﻳ ،ﻕﺎﻤﻟﺎﺋ ﻰﻨﯨﺪﻟﺎﺋfetter *['fetə] tie or chain ﻕﺎﻤﻳﻮﻗ پﻪﺷﯜﭼ ،ﻕﺎﻤﻏﻮﺑ ،ﻥﻪﺸﯩﻛinvalidate [in'vælideit] cancel ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺰﯩﺴﺗەۋﺎﻨﯩﺋ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺭﺎﻜﯩﺑasperity *[æ'speriti]bitterness of temper ﻚﯩﻟﺰﯩﺴﻤﯩھەﺭ ،ﻖﯩﻠﻘﯩﺘﺗﺎﻗ ،ﻖﯩﻠﻟﺎﭘﻮﻗepithet *['epiθet]a descriptive name ﻡﻪﻗﻪﻟ ،ﻯﺯﯚﺳ ﺵﻪﻠﺗﻪﭘﯜﺳaccomplice *[ə'kʌmplis] one who helps another in wrongdoing (ﻪﻜﺗﻪﻳﺎﻨﯩﺟ)ﻰﭼﯘﻐﻟﻮﺑ ﻚﯨﺮﯧﺷcomplicity *[kəm'plisiti] partnership in wrongdoing ﺶﯩﻠﯧﻗ ﭗﯩﻠﯩﺘﯧﭼ ،ﺶﯩﺸﯩﻠﯨﺭﺎﺋ ،ﻚﯩﻠﻜﯨﺮﯧﺷculpability *[,kʌlpə'biliti]guilt or blame ﺶﯩﻨﯩﻟﺍﺯﺎﺟ ،ﺵﺍﺮﭼﯘﺋ ﻪﻜﺒﯩﻳﻪﺋ ،ﺶﯩﻨﯩﻠﺒﯩﻳﻪﺋrecant *[ri'kænt]take back precious statements (ﺍﺭﺎﻜﺷﺎﺋ -ﻕﯘﭼﻮﺋ)ﻙﻪﻤﭼﻪﻛﺯﺍۋwhitewash *['hwaitwɒʃ]conceal defects ﺶﯩﭙﯧﻳ ﻰﻨﻘﯩﻠﻨﯩﭼ ،ﻕﺎﻤﭘﺎﻳ ،ﻕﺎﻣﺭﯘﺷﻮﻳliquidation *[,likwi'deiʃən] disposal of ﺵﯘﻟﻮﺑ ﻥﺍﺮﻳەۋ ،ﺵﻪﻟﯚﺗ ﺯﺭﻪﻗextrinsic *[ek'strinsik] coming from the outside ﻰﻛەﺯﯜﻳ ،ﻰﻘﺗﺮﯩﺳ ، ﻰﻘﺷﺎﺗ

nomadic *[nəu'mædik]wandering ﻥﻪﻤﭼﯚﻛ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﯨﺭﯜﻳ پﯜﭼﯚﻛ

Trang 30

City of Gold Act Three

Trang 31

City of Gold Act Four

Định dạng
Số trang	30
Dung lượng	0,92 MB