Collocations in English

Dù cuốn sách có hay và hiệu quả đến đâu thì một phần không thể thiếu đó chính là sự quyết tâm, sự hứng thú của các bạn khi học Tiếng Anh, bản thân mỗi người mới là nhân tố quan trọng quy

LỜI MỞ ĐẦU

Theo khảo sát hiện nay cho thấy Tiếng Anh chính là ngôn ngữ chính thức của hơn 53 quốc gia và vùng lãnh thổ, là ngôn ngữ chính thức của khối E.U và là ngôn ngữ thứ 3 được nhiều người sử dụng nhất chỉ sau tiếng Trung Quốc và Tây Ban Nha (do sự chênh lệch về dân số các quốc gia sử dụng) Thứ tiếng quốc tế này còn chắp cánh giúp bạn chinh phục ước mơ du học, đặc biệt ở khối liên minh Châu Âu luôn là sự ưu tiên hàng đầu cho bạn bởi điều kiện sống và các trường học danh tiếng thì Tiếng Anh

là một ngôn ngữ bạn không bao giờ có thể bỏ qua Để chiếm lĩnh một ngôn ngữ mới

là điều không hề đơn giản, nhưng chỉ cần bạn kiên trì và có một phương pháp phù hợp thì tất cả kiến thức mới nằm trong tầm tay bạn

Sau bao lần vấp ngã trong hành trình học Tiếng Anh, bản thân tôi đã rút ra cho mình nhiều kinh nghiệm và bài học quý báu Ý tưởng của cuốn sách “ English Collocations” được bắt nguồn từ khi tôi tiếp cận với cuốn sách " Luyện siêu trí nhớ

từ vựng Tiếng Anh” của tác giả Nguyễn Anh Đức - Giám Đốc Trung Tâm Smartcom, cuốn sách đang được rất nhiều các bạn trẻ quan tâm Nếu như cuốn sách “ Luyện siêu trí nhớ từ vựng Tiếng Anh” tập trung vào 13 chuyên đề Toeic thì cuốn sách “English Collocations” tập trung vào 20 chủ đề giao tiếp thông dụng Tôi sẽ giới thiệu nội dung sách ở phần tiếp theo trong cuốn sách Dù cuốn sách có hay và hiệu quả đến đâu thì một phần không thể thiếu đó chính là sự quyết tâm, sự hứng thú của các bạn khi học Tiếng Anh, bản thân mỗi người mới là nhân tố quan trọng quyết định sự thành công Nếu bạn muốn cải thiện sự trôi chảy khi nói tiếng anh và muốn phát âm tiếng anh giống như người bản ngữ, cuốn sách “English Collocations” sẽ là một tài liệu hữu ích và cần thiết cho các bạn

Cuốn sách là sự tâm huyết và sự nỗ lực tôi và rất nhiều người Tuy nhiên, do những hạn chế khách quan và chủ quan nên trong lần đầu xuất bản vẫn còn những nội dung cần được tiếp tục bổ sung và sửa đổi, chúng tôi rất mong nhận được nhiều ý kiến đóng góp từ bạn đọc để lần tái bản sau cuốn sách được hoàn thiện hơn

Thay mặt nhóm biên soạn NGUYỄN BÁ VINH

ENGLISH COLLOCATIONS

GIỚI THIỆU NỘI DUNG SÁCH

Giải thích về khái niệm Collocation

Collocations là gì?

Nói đơn giản đó là những cụm từ thường đi với nhau và khi bạn dùng đúng những cụm này thì cách diễn đạt sẽ tự nhiên, gần với người bản ngữ hơn và giúp bạn đạt điểm trong các cuộc thi Tiếng anh cao hơn

Ví dụ bạn nói “She’s got yellow hair” Mình hiểu, bạn hiểu nhưng người bản ngữ họ

sẽ cười vì yellow không đi với hair Họ nói” She’s got blonde hair” Cùng nghĩa là

“vàng” mà cũng rắc rối nhỉ Hoặc họ nói “making friends” chứ không nói “getting friends”

Vậy học collocations sẽ giúp các bạn :

1 Dùng từ chính xác;

2 Nói và viết tự nhiên như người bản ngữ;

3 Mở rộng vốn từ, có thể paraphrase dễ dàng

Ví dụ thay vì viết “We had a very happy holiday”, bạn sẽ viết “We had a blissfully happy holiday ” Nghe hấp dẫn hơn phải không nào?

Collocation có thể dưới các dạng sau:

 Adj + noun

 Verb + noun

 Noun + verb

 Adv + adj

 Verb + adverb/ prepositional phrase

 Noun + noun

Ngoài ra ; phrasal verbs cũng có khi được xem là collocations Ví dụ:

1/ Drop out of college: bỏ học giữa chừng

2/ Live up to our expectation: đạt đến sự mong đợi của chúng tôi

3/ Abide by the decision: chấp nhận/ tuân theo quyết định

4/ Come down heavily on: phạt nặng

5/ Fit in with my plan: phù hợp với kế hoạch của tôi

Khi bạn mắc lỗi với các collocation,người khác thường sẽ hiểu bạn nhưng Tiếng Anh của bạn không được tự nhiên bởi vì nó là sự khác nhau trong cách giao tiếp hàng ngày của người bản ngữ

Vì vậy, nếu bạn muốn cải thiện sự trôi chảy khi nói Tiếng Anh và nói Tiếng Anh nhều hơn giống như giọng người bản ngữ, bạn sẽ thích cuốn sách này

Trong bài học, các bạn sẽ được học một đoạn văn nói về các chủ đề thông dụng với các cụm từ mới đã được in đậm, áp dụng phương pháp Do Thái, chúng tôi sẽ giúp bạn học thuộc siêu tốc các cụm từ mới trong bài với 4 nguyên tắc và 13 Bí Mật học Tiếng Anh của người Do Thái Và đây là 4 nguyên tắc & 13 Bí Mật :

 4 Nguyên Tắc Học Tiếng Anh của người Do Thái

1 Học từ vựng là yếu tố ưu tiên số 1 Ngữ pháp sẽ tự nhiên hình thành sau đó

2 Phải tìm hiểu cặn kẽ ý nghĩa của từng câu Tiếng Anh

3 Phải học theo cụm từ và học trong bối cảnh của bài nghe hoặc bài đọc

4 Nhất thiết phải đọc to cả câu tiếng anh mà bạn thấy Khi gặp từ lồng ghép bằng tiếng Việt, bạn phải đọc to sang tiếng Anh

 13 Bí mật Học Tiếng Anh của người Do Thái

1 Trí nhớ tốt bắt nguồn từ mục tiêu rõ ràng

2 Trí nhớ xuất sắc hoàn toàn là do rèn luyện Bất cứ ai đều có thể rèn luyện trí nhớ ngôn ngữ xuất sắc

3 Nhớ sâu từ vựng là do lặp lại trong nhiều bối cảnh

4 Giao tiếp tích cực với bản thân là thuốc bổ cho trí tuệ

5 Cảm xúc mạnh giúp nhớ sâu nhớ lâu

6 Cam kết làm đến cùng mới là người xuất sắc

7 Tập trung để đột phá

8 Học cùng bạn bè để nhân đôi sức mạnh

9 Hình mẫu tiếp thêm năng lượng cho trí tuệ

10 Dám sai nhiều để nhanh đúng

11 Thi thố thường xuyên để phá vỡ giới hạn của chính mình

12 Xuất chúng là vượt ra khỏi đám đông

13 Dạy lại người khác khiến trí tuệ càng thêm xuất sắc

Trích nguồn : “Luyện Siêu Trí Nhớ Từ Vựng Tiếng Anh”

VÀ BÂY GIỜ CÁC BẠN HÃY TRẢI NGHIỆM

VỚI PHƯƠNG PHÁP NÀY NHÉ

ENGLISH COLLOCATIONS

LESSON 2 : RELATIONSHIP

BÀI 2 : MỐI QUAN HỆ

BƯỚC 1

Đọc và nghe : Hãy vừa nghe, vừa đọc bài đọc sau Sau khi nghe và đọc xong, bạn hãy cố gắng dịch bài đọc đó sang Tiếng Việt

When you move to a new city, it can be hard to make friends You’ll probably have a number of casual acquaintances – people who you know on a basic level, but with whom you don’t have a significant relationship Over time, some of these may become good friends or close friends – these collocations refer to friends with whom you have

an especially strong relationship

Do you believe in love at first sight? That’s when two people meet each other and immediately fall in love – perhaps because they have strong chemistry – this expression describes strong compatibility or connection between two possible romantic partners Some people believe that their significant other (their boyfriend, girlfriend, husband, or wife) is their soul mate – this is a poetic expression that means that two people are destined to be together

It’s possible for one person to have feelings for another person – this expression is an

indirect way to describe romantic feelings – but if the other person doesn’t feel the same

way, then the feeling is not mutual The other person might say “he’s/she’s just not

my type” – meaning that they are interested in people of a different type of personality/appearance Ah, there’s nothing sadder than unrequited love! (Love that is not returned)

Some people marry their childhood sweetheart or high school/college sweetheart – this expression refers to a boyfriend or girlfriend from your childhood, teenage, or college years Other couples are introduced by a mutual friend – one friend that the two people have in common When the couple is ready to make a commitment, the man proposes to the woman – he asks her to marry him If the marriage is good, then

we say the couple is happily married

Unfortunately, not all love stories have a happy ending Sometimes a husband or wife has an affair – they have sex with a different person We can also say that they are cheating on their husband/wife The expression “have an affair” is typically used only

for married couples, and the expression “cheating on” can be used for married couples

or for boyfriends/girlfriends

Make friends : Kết bạn

Casual acquaintances : Bạn xã giao

Significant relationship : Mối quan hệ

đặc biệt

Good friends / close friend : Bạn tốt, bạn

thân

Love at first sign : Tình yêu sét đánh

Fall in love : Yêu nhau

Strong chemistry : Chất xúc tác mạnh Significant other : Nửa kia của họ Soul mate : Tri kỉ

Destined to be together : Dành riêng cho nhau

Have feelings for : Có cảm tình The feeling is nto mutual : Tình cảm đơn phương

He’s / she’s just not my type : Anh/cô ấy không phải là mẫu người của tôi

Unrequited love : Tình yêu không được đáp lại

Childhood sweetheart : Người yêu thuở thơ ấu

High school/college sweetheart : Người yêu thời cấp 3, Cao Đẳng

Mutual friend : Bạn chung

Make a commitment : Gắn bó với nhau

Proposes to the women : Cầu hôn người yêu

Happily married : Cặp đôi hạnh phúc

Happy ending : Kết thúc tốt đẹp

Have a affair : Ngoại tình

Cheating on their husband / wife : Đang lừa dối chồng / vợ của họ

Have an affair : Ngoại tình

Cheating on : Lừa dối

Từ vựng cần nắm vững

ENGLISH COLLOCATIONS

BƯỚC 2

NGHE VÀ DỊCH : Hãy đọc kỹ bài dịch và so sánh chúng với câu Tiếng Anh gốc để rèn luyện cách hiểu đúng nội dung Tiếng Anh cho bạn Chúng tôi khuyến khích bạn vừa nghe lại bài này bằng Tiếng Anh, vừa xem phần lời dịch

Chú ý :

Nền tảng tốt nhất để đọc nhanh, hiểu đúng và đưa ra lựa chọn chính xác trong bài thi đầy áp lực đó là HIỂU SÂU và NẮM CHẮC nội dung từng chủ đề Hãy dành nhiều thời gian cho việc đọc và hiểu cặn kẽ từng câu trong bài đọc khi ôn luyện Lý do người học ngoại ngữ nhanh bị quên là vì họ không thực sự hiểu nó Khi bạn đã hiểu sâu, hiểu đúng từng câu, từng bài, thì bạn sẽ không thể quên được

When you move to a new city, it can be

hard to make friends

Khi bạn chuyển đến một thành phố mới, việc kết bạn sẽ trở nên khó khăn

You’ll probably have a number of

casual acquaintances – people who you

know on a basic level, but with whom

you don’t have a significant relationship

Over time, some of these may become

good friends or close friends – these

collocations refer to friends with whom

you have an especially strong

relationship

Có thể bạn sẽ có rất nhiều bạn xã giao – những người mà bạn chỉ biết sơ qua và không có bất kì một mối quan hệ đặc biệ nào với họ cả Sau một thời gian, một vài người trong số họ có thể trở thành bạn tốt hay bạn thân của bạn – những cụm từ này muốn nói đến những người

có mối quan hệ đặc biệt bền vững với bạn

Do you believe in love at first sight?

That’s when two people meet each other

and immediately fall in love – perhaps

because they have strong chemistry –

this expression describes strong

compatibility or connection between two

possible romantic partners

Bạn có tin vào tình yêu sét đánh không ?

Đó là khi hai người gặp nhau và yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên – có lẽ là

do có chất xúc tác mạnh nào đó – cụm

từ này được sử dụng để miêu tả sự kết nối hoặc sự hòa hợp mãnh liệt giữa hai người mà sau này có thể trở thành bạn đời của nhau

Some people believe that their

significant other (their boyfriend,

girlfriend, husband, or wife) is their soul

mate – this is a poetic expression that

means that two people are destined to be

together

Một vài người tin rằng nửa kia của họ ( như bạn trai, bạn gái, chồng hoặc vợ ) là tri kỉ - Đây là một cụm từ hoa mỹ, nó có nghĩa là hai người sinh ra để dành cho nhau

It’s possible for one person to have

feelings for another person – this

expression is an indirect way to describe

romantic feelings – but if the other

person doesn’t feel the same way, then

the feeling is not mutual

Có thể là một người có cảm tình với một người khác – cụm từ này là một cách diễn đạt gián tiếp dùng để miêu tả những cảm xúc lãng mạn, nhưng nếu người kia không cảm thấy như vậy thì đó chỉ là tình cảm đơn phương thôi

The other person might say “he’s/she’s

just not my type” – meaning that they

are interested in people of a different

type of personality/appearance Ah,

there’s nothing sadder than unrequited

love! (Love that is not returned)

Người khác có thẻ nói rằng “ anh ấy / cô

ấy không phải là mẫu người tôi thích” – điều đó có nghĩa là họ chỉ thấy hứng thú với những người có tính cách / diện mạo khác họ Thật không có gì đáng buồn hơn khi tình yêu không được đáp lại!f ( tình yêu không quay trở lại )

Some people marry their childhood

sweetheart or high school/college

sweetheart – this expression refers to a

boyfriend or girlfriend from your

childhood, teenage, or college years

Other couples are introduced by a

mutual friend – one friend that the two

people have in common When the

couple is ready to make a commitment,

the man proposes to the woman – he

asks her to marry him If the marriage is

good, then we say the couple is happily

married

Một vài người đã kết hôn với những người mà họ đã yêu từ thời thơ ấu hoặc

là từ khi họ học trung học / cao đẳng Nói một cách văn thơ thì họ đã yêu từ thời ấu thơ, thời niên thiếu hay là thời còn học cao đẳng Nhờ có một người bạn chung,những cặp đôi khác nên duyên là do sự giới thiệu của một người bạn chung – một người mà là bạn của cả hai người Khi mà một cặp đôi đã sẵn sàng gắn bó với nhau thì người đàn ông

sẽ cầu hôn người yêu của mình – nghĩa

là người đàn ông đó hỏi cưới người phụ

nữ của anh ta Nếu đám cưới tốt đẹp, mọi người sẽ nói đó là một cặp đôi hạnh phúc

ENGLISH COLLOCATIONS

Unfortunately, not all love stories have a

happy ending Sometimes a husband or

wife has an affair – they have sex with

a different person We can also say that

they are cheating on their

husband/wife The expression “have an

affair” is typically used only for married

couples, and the expression “cheating

on” can be used for married couples or

for boyfriends/girlfriends

Thật không may không phải câu chuyện tình yêu nào cũng đều có một kết thúc đẹp Đôi khi,người vợ hoặc người chồng

đi ngoại tình – họ lên giường với một người khác Chúng ta có thể nói rằng họ đang lừa dối chồng hoặc vợ của họ.Cách diễn đạt “ ngoại tình” được sử dụng với những đôi đã cưới nhau, cách diễn đạt

“lừa dối” (cheating on) có thể được sử dụng cho cả những cặp đôi đã kết hôn và những cặp đôi đang yêu nhau

BƯỚC 3 :

CHƠI TRÒ CHƠI CỦA TƯ DUY : Hãy NÓI TO những cụm từ Tiếng Việt trong đoạn văn dưới đây thành Tiếng Anh dựa vào những gì bạn đã đọc bài đọc ở trang trước Bạn phải đảm bảo rằng bạn sẽ nói to đấy Nếu bạn nói thầm hoặc chỉ nhìn bằng mắt rồi suy nghĩ, bạn sẽ không đạt được tiến bộ nào đáng kể đâu

Những cụm từ Tiếng Việt này có trong mục từ vựng cần nắm vững ở trang trước

When you move to a new city, it can be hard to kết bạn You’ll probably have a number of bạn xã giao – people who you know on a basic level, but with whom you don’t have a significant relationship Over time, some of these may become bạn tốt or bạn thân – these collocations refer to friends with whom you have an especially strong relationship

Do you believe in tình yêu sét đánh ? That’s when two people meet each other and immediately yêu nhau – perhaps because they have chất xúc tác mạnh – this expression describes strong compatibility or connection between two possible romantic partners Some people believe that their nửa kia của họ (their boyfriend, girlfriend, husband, or wife) is their tri kỉ – this is a poetic expression that means that two people are destined to be together

It’s possible for one person to có cảm tình another person – this expression is an

indirect way to describe romantic feelings – but if the other person doesn’t feel the same

way, then tình cảm đơn phương The other person might say “anh ấy/ cô ấy không phải mẫu người của tôi” – meaning that they are interested in people of a different type of personality/appearance Ah, there’s nothing sadder than tình yêu không được đáp lại ! (Love that is not returned)

Some people marry their người yêu thời thơ ấu or người yêu thời học sinh, sinh viên – this expression refers to a boyfriend or girlfriend from your childhood, teenage, or college years Other couples are introduced by a bạn chung – one friend that the two people have in common When the couple is ready to gắn bó với nhau, the man cầu hôn người yêu – he asks her to marry him If the marriage is good, then we say the couple is cặp đôi hạnh phúc

Unfortunately, not all love stories have a happy ending Sometimes a husband or wife ngoại tình – they have sex with a different person We can also say that they are lừa dối chồng / vợ của họ The expression “have an affair” is typically used only for married couples, and the expression “cheating on” can be used for married couples or for boyfriends/girlfriends

ENGLISH COLLOCATIONS

LESSON 3 : CHARACTER & BEHAVIOR

BÀI 3 : TÍNH CÁCH & HÀNH VI

BƯỚC 1

Đọc và nghe : Hãy vừa nghe, vừa đọc bài đọc sau Sau khi nghe và đọc xong, bạn hãy

cố gắng dịch bài đọc đó sang Tiếng Việt

When I was a teenager, I was painfully shy (extremely shy) I loved reading books, and

I had a vivid imagination (had a creative and colorful imagination) My best friend had

a more outgoing personality (she liked to be friendly and sociable) and a good sense of humor (ability to make other people laugh)

Unfortunately she was also brutally honest, and sometimes her comments hurt my feelings (made me sad, upset, or angry)

Although I was fiercely loyal to her, she showed her true colors (revealed her true personality) when she played a prank (did a trick) that humiliated me in front of the class I bore a grudge (continued feeling angry) against her for years afterwards Now that I look back on it, I can see that she had low selfesteem (she considered herself inferior) and a bit of a mean streak (a “streak” is a tiny bit of someone’s personality) I've come out of my shell (become less shy) since those days; I have a thicker skin (I’m less sensitive to criticism) and it doesn't bother me when people speak their minds (say exactly what they think, without considering the effects of the words on others)

My biggest flaw is that I have a tendency to be arrogant – some say I have a superiority complex (consider myself superior to others) I’ll admit that it is hard for

me to swallow my pride (stop being arrogant) and recognize when I've been mistaken about something My resolution for the New Year is to make a more concerted effort to put others first (consider the needs of other people more important than my own)