Hướng dẫn TK lắp đặt điện theo tiêu chuẩn IEC

Tài liệu miễn phí nhanhviet123blospot.com or dovanqui.hol.es KHO TÀI LIỆU ÔN THI CÔNG CHỨC 2015 Kho tài liệu Ôn thi công chức Tổng hợp Kho tài liệu ôn thi công chức cấp xã Bộ đề thi và đáp án kỳ thi tuyển công chức 2015 các môn nghiệp vụ chuyên ngành Tuyển tập bộ câu hỏi và đáp án môn thi viết thi tuyển công chức các chuyên ngành Đề cương ôn tập thi tuyển công chức 2015 môn Kiến thức chung Bộ tài liệu ôn thi công chức ngành Kho bạc nhà nước Bộ tài liệu ôn thi công chức ngành thuế Tài Liệu hướng dẫn thi viên chức ngành y tế Bộ câu hỏi thi viết môn nghiệp vụ chuyên ngành phục vụ kỳ thi tuyển công chức

SCHNEIDER ELECTRIC S A

,

HUaNG DAN

Theo tieu chudn quoc ta lEe

(In ldn thu 5 co chlnh sua)

Nguai dich

Phan Th] Thanh Binh, Phan Quae Dung, Pharn Quang Vinh, Phan Th] Thu Van Phan KePhuc, Nguy~n Van Nha, DLldng Lan Hironq, Bui NgC?e Thu

To Hiru Phuc , Nguy~n Ba Ban, Nguy~n Th] Quang, Ngo Hai Thanh

THU VI~N rR! I~NG DHSPKT

NHA XUAT BAN KHOA HOC VA KY THUAT

HA NOI-20M

/

Dich tir ban tieng Anh:

Electrical Installation Guide

According to IEe International Standards

Lei tuo

B j o rn F o l c e r CIlli ti c h Uv I {III t u ' \ ' (1 ' 111'/ an toan (ACOS

-A d v i so r» Conimit ee o n S af e t y) CI a H o i r i n K v t lu u it di e n QII{YC I e'

( EC - Int e rn a o nul E l e rtr o t e chni c al Co mmis s i o n).

lieu chuan nham si'r dung dien an loan. Cac rieu chuan nay diroc

con nhan va ap dung ngay can n)n rai I ai nhieu quae gia tren

thuimg mai quoc te va dicu nay cling da diroc khtmg dinh gan day

the gi6i (WTO - World Trade Organisation). Hiep dinh nay da

cong nhan dielieu chuan noi tren nhu la co si'1chung eho cac trao

ct6i thuong mai quoc te.

Uy ban ky thuat 6 c u lEC, phu trach cac van d lap d~t dien

tro g c c co g t inh xay dung, da hoan thanh nhiern ~ I cua minh

c n rhier d~ dam bao an roan trong I~p dat dien ha th (diroi

1000 V).

Toi rat han hanh diroc gi6i thieu dcn cac d<)c gia quyen sach

"Hiro g dan thi e t ke hip d~t dicn" nay , trong do cac tac gi c 1a b

sling va C LI th ~ hoa nhirn t eu chuan do U) ' ban k th at 64 dira ra.

Cac tho g tin va df kicn thuc tien de cap t o g quycn sach nay rat

hiru Ich lro g viec thict k c' hoac lelr dilt di c n phu ho voi cac yell

cau vc an to an cua lEe va ticu chuan cua S; lI1 pham Kinh nghicm

trcn binh dien quoc gin da ch thay nhCrng tai lieu huan d~n nhir

q ycn sach nay la con C~Ihiru ich giup em r dung ch~ ang ho cac

q y dinh CLIafEC ~M trong thirc rc

Do « m quan trong cong vice cua Uy ban Ky thua: 64, ACOS

da chi dinh nhiem vu chu dao v~ an loan cua Uy ban nay 1a "Bao v~ ch n dien giat" Di0u nay ham nghia la c c quy lac co ban v bao

thuat. kha cua IEC xem xet dcn khi soan thao cac lieu. chuan co lien quan den van de nay, vi du nhir c c lieu chuan cua cac loai thie] bi dien

• Bjorn L Folcker (TI1UY Die ), M Sc (Ef Eng.), tung la Pho

Komrnissionen - SEK), la Uy ban quoc gia Thuy Difn cua lEC va

CENELEC Ona da cons rac hon ~onam tai Vien kiem dinh thiet

bi dien Thuy Difn (SEMKO - Swedish -~stituie for Testing and Approval of Electric Equipment) Trang thoi gian nay, ong da tham gia uch circ vao viec soan thao cac tieu chuan qucc te v0 an roan

ch cac thier bi dien Hien nay, on Ia nrvan cua SEK.

Bjorn 1.Folcker la chu rich ACOS tLr 1987, d ng thoi cling la chu tich mot so uy ban khac cua IEC trong linh vue an loan.

4

L o i g io i t hi e u

T i I {I II ltanh d uc gl r f Ihi fu nj don g d(IO h / 1 I do c

q l lyel S (I(' h " l lu o g d ll Ihi( ' f J j 1 (7 /1 d i' dieu" t h eo ti e « c h iul n

tlul» , C() g i ( l O dd "d dOll g g i ( /lI g d v t ai tr u n D ' ai h oc K v

111lI(it ( tru /« : d (IY hi D ' ai h oc Ba c h kh oa ] tlrauh IIM f I f r ) C h i

Millh ,

No i clun g ciia sach I/ { iy d e ! c~J jI d e ll nhi e u v d d ' r a t r o g

l o u tron g l ult "I/C UjI d~/I tr a g Ihi e f b i di e n: iiI ' g ioi thi e u c a c

ti e u C hll d ll, qu» trinh qlly pliam d e ll th o g s( f "d tinh 1I(/lI g

/1I(IY 1 ' 11l) C, dl/lIg C(I, traug tlii e ! bi dien , pluroug 111/(ljI tinh toan thi e f k e '('(1c sa do ('(III di e u d a m bdo yell cdu , tin c~ /y

bd o , 'f cl/{ ) ll g hi di e n gi(11 v bd o " f c h l> ll g cac 11/( h n g c() th e " ( Iy ra d i 1'(li 1III/(II g /11/(/11 lir kliac nh a u trou g lu o i di e u , dd c

hi ¢ t Id luo! di c n ha (IP "d tr o n C(Ie co n tr i nh d C /II dun g.

lli e ll hi i ' f" e' I d p d ~ /llmll g thi e f bi di e n hi mdn g ki e ll III/( c

quan tron g tron g qll ( 1 tr i nlt 11 0 01 d (j ll g c u IIII/ ( /I II l(( y i l a m

/l g e ! di ¢ 1I Il f lhi e f k e : '(/y 1 (7 /1, g i { 11 1 s a t thi cO II d e n vd n

lt nh S / ( O c hit a Ihi i ' l bi d i ll sa o 1 ' 1/ 0 pll/I h~ 1 JI 1'(Y i cac t e11

Cllll // ll qll /k g i l 1 '( 1qll // c I e : dam h ( I O c dc {1/{ J g S(j ' k , v III// (i l " c I

{ I/1 t o au c h II I({yi " I {hi i ' I hi

Il " ~ m g (' ( Ic ban do c ( '() {h e" t in t {h l l\ IIhi e' ll th o g till cd n

Ihi e f ( ' (I 1 1I ' , (lllIy e l I d ll tlu« : h a nlt tr o g qlly e ll sac h I 'll' h {~ '

i c h I/ { Iy.

fi n i 1I , 11\ IJI{/tI/lI , g 5' /1 ( /111 2 (}( }{ )

VS. cs TSKI-I Trdll fJillll Long

On b e h a lf o f S c hneid e r

E l ec tri c S A., I co nfirm that th e

Vi e tn a m ese tran s l a ti o o f th e

El ec trical In s tallation Guide ha s

b ee n don e with the auihori s ari o

o f Sc hn e id e r El ec tric S A

F r a n ce I wo uld lik e al so t o thank

th e t eac h e r s of the E l e ctrical

Supply and Electrification

Department of H o Chi Minh City

U ni ve r s it y o f T e chn o lo gy f o r th e

va lu a bl e w o rk th a t h as b ee n

n ecessa r y to r e ali s c thi s

tr a n s lation, I am conviccd that

thi s d cument will he a great

s up po rt f o r Vi e tnam ese s tud e nt s

C HA N Y e \ 1'- W ( /i

C hi ef" Ev e cutiv e (~rSchneid e r

ll ect ric S A R e sid e nt R e pr e

-s c u ta t ive Of f ce in V i e tn a m '

111 ay m a t Sc hn e id e r E l ec tri c

S A t C) i xac nh a n b a n di c h s an g

ti c n Vi a c u a t a p s a h El ec tri ca l Installation Guid e n ay d i l duo c S Lr

d n y cua S c hn e id e r Ele c tri c S.

Cuon "Huong ddn thie: ke' Idp dijl dien" nay danh

cho cac ky sir dien I~HTI e6ng rac thiet ke, thirc hien,

gAm sat hoac bao tri trong Iinh vue Hip di;lt dien nrong

hop voi cac tieu chuan quae te cua Hoi dong ky thuat

dien quae re (lEC) "Cac giai phap ky thuat nao nham

dam bao thoa man uft ca cac quy dinh v~ an roan'?", do

quyen sach nay

Ticu chuan quoc te nhir IEC 364 v~ "uip dat dien

rrong cong trinh xay dung" xac dinh mot each baa quat

cac quy t!ie can thiet nham dam baa an roan va cac quy

dinh ve dac tinh lam vice cua moi dang lap di;lt dien

Do tieu chuan can co tinh baa quat va eo th~ ap dung

vci moi loai san pham cling nhir cac giai phap ky rhuat

khac nhau diroc sirdung tren the gioi, van ban cac quy

dinh cua IEC duoc viet mot each phtrc tap va khong

dtroc trinh bay thco mor trinh tu de irng dung Cac tieu

chuan nay, VI vay khong the:xC.lTI nhir mot earn nang

trng dung ma chi co th~ lacac tai lieu tham khao

dien" nay lit khao sat van de thier k6 lap di;lt dicn urong

hop voi ticu chuan lEe ::164va cac ticu chuan IEC khac

mo: each fO rang, thuc tien va h~ thong VI vay,

7

•

chuang dall tien, chuang (B), trlnh bay t6m t~t noidung quyen sach va moi chuang tiep theo se Ian IU91trinh bay tung muc rrong tOng s6 8 muc diroc khao sat.

Hal chirong cuoi cung diroc danh cho viec khao sat cac

nguon, tal v~ vi tri dac bier, cling nlur cac phu luc cungcap cac thong tin phu Can hru y dac biet den phu luc

ve Ttrong hop dien tir (EMC - ElectromagneticCompatibility), diroc vier dua tren cac kinh nghiemrhuc tien va rong rai ve van de nay

Chung toi mong quy doc gia se thay rang quyen sachnay thirc sir hiru fch

Schneider Electric S A.

Loi cant La

Quycn sach nay d mot I~p Ih0 gom cac chuycn gia

q1l6'cIe giaLl kinh nghiem soan thao, dua tr n ban in IanIh(1' ba cua quyen " Guid e d e l ' iustall a o e l ec triqu e" do

d e moi nhar trong Iinh vue lieu chuan hoa ve dicn

lEE, n LTaivier va dich chinh, va ong Alain CHAROY,

d ui S Lf chi dao cua Michel MEGRET, Pho giam doc ve

lieu chuan, Schneider Electric S.A Chung roi cling d~c

viet 1(1iura ch quyen sach nay

l)

halogen hoac thong dung)

3.4 Den huynh quang va cac thiet bi lien quan

B11B12B13

B15

B16B18

B23

B25B27B29B30

MLI

4.2 Cong sua'tdat bi€u kien (kV A) B31

CHVONGC

ML2

C AI THIeN ~ SO CONG SUA T VA LOC SONG HAl

1 Cai thien h~ sO'cong surt

1 1 Ban c hflt cua nang luong phan khang

1.2 C a may dien va thie bi tieu thu cong sufit phan khang

1 3 H ~sO'co ng surt

1.4 tg q>

1.5 1 )0M sO'cong surt

1.6 Cac gia tri thuc te'cua MsO'cong surt

2 Tai sao din cai thien h~ sO'cong suat

2.1 Gi am gia thanh dien

2.2 T6i uu h a kinh te ' - ley thuat

3 Ciii thien h~ sO'cong suat

3.1 C ac nguy e n ly 1ythuyet

3 2 C a thi e t bi bu cong surt

3.3 Lua c hon phuong inbu nen ( c O ' dinh - ) hoac bu di ~ u khi e n

PHAN PHOI TRONG MANG HA AP

1.1 Cac mach phan phdi ha ap chinh

1.2 Tu phan phfii ha ap chinh

1.3 Chuyen tiep tu so db IT toi so db TN

2 Cac ngubn cung cip du phong quan trong

2.1 Tinh lien tuc eung dp dien

2.2 Chftt hrong dien nang

FlF1F1F6F7F8F8Fl2

5.3 Phuong phap tinh dua vao, di'eu kien khong dong tien phat E28

5.4 Phuong phap tinh dua theo dieu kien giam bot cong suftt E29bi~u kien cue dai dang ky

1.2 Bien phap tranh hien nrong tu kich thich cua dong co earn E40ling

9 Anh huang ciia song hai de'n dinh rmrc dung hrong bu E45

9.1 Cac vftn d'e do cac song hai trong he;thong dien gay ra E45

-ML4

3 Cac Mthong dien an toan phuc vu khi su co ' v die nguBn

dien du phong

3.1 H~thong dien an toan

3.2 Cac n u n phat dien du phon l

3.3 C h n II/a v a di ; ictinh cua cac n u n dien du'ph o g

3.4 C h n II/a v a d i; ic tinh c u a cac ngu b d i e n khac

·3.5 Ca may phat tai eh6

4 SodB n6i dilt

4.1 N 6 i d i lt

4.2 Dinh.nghia cac he thong n i d i lt chuan

4.3 8i ; ie tinh cua sodB n6i d i lt

4.4.1 Ca tieu chuan chon II/a

4.4.2 So sanh cac tieu chuan

4.5 Chon II/a each n6i dilt - Bien phap thuc hien

4.6 Lap dat va do hrong dien cue n6 i d i lt

5.1 C ac Ioai tu phan phdi

5.2 Cac ky thuat lip rap tu phan phdi chirc nang

5.3 Ca tieu chuan

5.4 Bi'eu khien trung tam

6.1 Mieu ta va each chon II/a

6.2 Ong din, day din va day cap

02

ML5

2 Bao v~ chong cham dien true tie-p G3

cung cap

n6i da't kieu IT

ML6

.•

( Residual - Curren! Circuit Breaker - RCCB - IEC 1008)

CHlJ0NGH

BAO VB LtJOI -. THrET Bl BONG CAT. l

PI-rAN HI BAO vt LtJOI

1 Khai niem chung

1.1 Phuong phap luan va cac dinh nghia

1.2 Nguyen ly bao v~ qua dong

1.3 Cac gia tri thuc dung cho M thong bao v~

1.4 Vi tri.dat cac thiet bi bao v~

1.5 Cap mac song song

1.6 Vi du minh hoa tinh toan cap

2 Phuong phap thuc te' xac dinh tie't dien nho nhfit cho phep

cua day d§.n

2.1 KMi niern chung

2.2 Xac dinhco day d6i vdi cap khong chon dudi dit

2.3 Xac dinh co day cho day chon dudi dit

3 Xac dinh dQ sut ap

3.1 8Q sut ap Ion nhat cho phep

3.2 Tinh toan sut ap d dieu kien 6ndinh

4· Tinh ngan rnach

4.1 Ngan mach tai thanh cai ha ap cua bien lip phan phdi

4.2 Ngan mach 3 pha (Isc) tai di~m bit IcY cua hrdi ha ap

4.3 Xac dinh dong ngan mach theo ngan mach d'au day

4.4 Dong ngin mach cua may phat hoac bQ chinh luu

5 Cac tnrong hop d~c biet ciia dong ngdn mach

5.1 Tinh toan mire dong ngiin mach nhonhfft

5.2 Ki~m tra kha nang chiu nhiet cua cap trong di~u kien ngan

mach

6 Day n6i dit bao v~ (PE)

6.1 Cach mac va chon lua day

6.2 Kich co cua day

•

Hl-lHI-Ol

R 1-5HI-7HI-lOHl-12

HI-12HI-21

HI-21

IIl-23HI-30Hl-35HI-35Hl-37

HI-43

HI-43

HI-46HI-53HI-56HI-56HI-56HI-66

HI-68HI-68

ML7

ONGDHSPKT

6.3 Day baa v~ giua cac may bien ap phan phO'i va

tll phan phO'ichinh (MODB)

Hl-73

Hl-75HI-7C,Hl-76Hl-77H2-1H2-1H2-2H2-2H2-5H2-7H2-7H2-19H2-22H2-22H2-23H2-23H2-24H2-29H2-34H2-39H2-50H2-62

CHlJ<)NOJ

, , A

ML8

1 4 C a phu ong phap tinh t o an g'a n dun g

1 5 B a o v~ may phat xoay chi e u di d o g v a du ph ong

2 B9 ngh i ch hill va b9 hru die n ( UP S)

2.1 B 9 nghi c h hill la g l?

2 2 Cac dang M th o ng U PS

2 3 Ti e u c huan

2 4 Lua c h n h ~ thong UPS

2.5 H ~ thong U PS va moi tnrong cua n o

2.6 Dua UPS van h at dong

3.1 Dong dong may bien ap

3.2 Bao v ~ mach cung cap cua bien ap ha ap Iha ap

3.3 Diflc tinh dien tieu bi~u cua bien ap ha ap Iha ap 50H z

3 4 Baa v ~ bi e n ap vdi diflc tinh theo bang J3-5 d t ren bang C

c ua Merlin-Gerin

4 Mach chieusang

4.1 Tinh li e n tuc hoat dong

4 2 Den va phu kien

4.3 Mach va baa v~ mach

4 4 Xac dinh dong dinh mireCB

4.5 C hon thi e' t bi dong el lt va dieu khi e n

4.6 Baa v ~ ma c h chieu sang vdi dien ap cue thap

4.7 Nguon e ung c ilp cho chieu sang s ir co"

5 Cac d9ng cd khong dbng b9

5.1 Cac chiic nang baa v~ va di'eu khien e'an thie ' t

5.2 Cac tieu chuan

5.3 Cac sd db baa v~ co ban: Cb/Contactor/Rcle nhiet

5 4 Baa v~ phong ngua hoac gidi han

J55 J55 J57

T57 J59 J62 J63 J65 J68 Jf9 J73 J73

T80

ML9

rl

5.5 Dinh rmrc cong sua't Ion nha't dong cd dung cho tai ha ap 185

PHl) Ll)CPhu luc C

Phu luc E - Cac bQ IQc hai cd ban

Dl; i e t inh ng~n mach ciia may phat

Tirong hop dien tu (EMC)

Hi e ling suy giam

Cac qui uk I~p dat va di c ap

Cac thanh phan cua EMC va cac gi i ii phap

Cac vifn d"e trong mang noi b< )

' '

3 5

4

PLC-21PLC-25

PLC-25

PLC-26PLC-27~

PLC-70

3.3

3 4

MLll

Ch i u tr ac h nhi e m xu/i t b u n: PGS TS TO BANG HAl

NGOC KHUE, NGUYEN BANG

70 Tr'an Hung Dao - Ha NQi

In 1000 eu6n kh6 14,5 x 20,5 em, tai Conq ty In Hang khonq.Quyet dinh xuat ban 56: 136 - 2006 /CXB / 320-06/KHKT

In xong va n9P luu ehieu thane 6/2006