No English Vietnamese No English Vietnamese8 2 Needles 4 threads overlock machine Máy vắt sổ 2 kim 4 chỉ 79 Breast selvage Đường cơi ở ngực 9 2 Needles 5 threads overlock machine Máy vắt
Trang 1No English Vietnamese No English Vietnamese
8 2 Needles 4 threads overlock machine Máy vắt sổ 2 kim 4 chỉ 79 Breast selvage Đường cơi ở ngực
9 2 Needles 5 threads overlock machine Máy vắt sổ 2 kim 5 chỉ 80 Broken stitches Đứt chỉ đường may
10 2 Needles lockstitch roving machine Máy vắt sổ 2 kim di động 81 Bubbled Rộp, phồng
13 Accessory Supplier Nhà cung cấp nguyên phụ liệu 84 Buckle pin Cài chốt khoá thắt lưng
27 Auto close end zipper Dây kéo chặn ở phần cuối 98 Button placement Vị trí nút
29 Auto open end zipper Dây kéo mở ở phần cuối 100 Button placket facing Đáp nẹp nút, cúc
30 Auto pocket welling machine Máy mổ túi tự động 101 Button placket seam Ráp nẹp nut, cúc
31 Auto strip cutter machine Máy cắt viền tự động 102 Button sewing machine Máy đính nút
41 Back pocket openning Rộâng miệng túi sau 112 Center back length Dài áo thân sau từ cổ
THE ENGLISH DICTIONARY FOR GARMENT
(Từ điển trong ngành may)
Trang 2No English Vietnamese No English Vietnamese
159 Contrast semi-finished garment Phối bán thành phẩm 235 Febric defect Lỗi vải
Trang 3No English Vietnamese No English Vietnamese
305 Horizontal pleat as tunel Ly ngang làm ống luồn 381 Locking of eye tape Khoá nhựa có móc
306 Horizontal pleat facing Đáp ly ngang 382 Locking of hook tape Khoá nhựa không có móc
308 Hot air sealing machine MaÙy ép nhựa đường may 384 Long thread ends Đầu chỉ dài
334 Inside saw clode the edge Đường may bên trong sát mép 410 Manufacturer Nhà sản xuất
366 Left back leg Ống quần sau bên trái 442 On center of inside Ở giữa bên trong áo
455 Out side stitched overedge Đường may ngoái bị sụp mí 531 Put tie belt into hanger loop Dây ở vòng cổ
Trang 4No English Vietnamese No English Vietnamese
Trang 5No English Vietnamese No English Vietnamese
656 Strapping carton machine Máy tăng đai thùng 732 Topstitches up to point Diễu đến điểm định vị
669 Tafeta lining Lót vải trơn (bóng như lụa) 745 Uncomponent color Phối màu vải không đúng
674 Tape (Elastic tape) Dây (dây nhựa) dây giữ đường may 750 Under part of snap button Phần dưới của nút bấm
759 Unrelaxed waist band Dài ngang lưng chưa có thun 805 Wavy stitching Đường may bị dợn sóng
Trang 6No English Vietnamese No English Vietnamese
766 Upper part of snap button Phần trên của nút bấm 812 Without lining Không lót
783 Vertical dividing seam Đường may dài, dọc 829 Zigzag sewing machine Máy may zigzag
794 Waist band string length Dài dải lưng áo 840 Zipper facing on front facing Đáp ve (dây kéo)