CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THĂNG THIÊN JSC ĐẠI LÝ THẢO LINH Số: ¯ / HĐKT TP.Bạc liêu, ngày … tháng … Năm 2011 HỢP ĐỒNG CUNG CẤP THẺ HỌC TIẾNG ANH TRÊN TRANG WEB hoctienganhnhanh.com.vn (CÁC TRƯỜNG TH-THCS THUỘC P GD&ĐT ) - Căn Luật thương mại Quốc Hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 14/06/2005 - Căn Nghị định số 25/CP ngày 25/4/1996 Chính phủ Quy chế đại lý mua bán hàng hóa - Căn vào nội dung thỏa thuận hai bên Bên A: ĐẠI LÝ PHÂN PHỐI THẢO LINH Địa chỉ: Số 41 đường Phạm Ngọc Thạch, Phường 1, TP Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu Tài khoản số: 7200211600365 Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam - chi nhánh Bạc Liêu Điện thoại: 07813.820.697 – 0943.025.225 – 0932.009.880 Đại diện: Bà Trương Thu Lan Chức vụ : Trưởng đại lý Email : ngtthaolinh@yahoo.com Bên B : TRƯỜNG TIỂU HỌC LONG ĐIỀN TIẾN A-LONG ĐIỀN Địa : …………………………………………………………………… Tài khoản số: ……………………………………………………………… Điện thoại: …………………… Fax: …………………… DĐ: ……………………………… Đại diện: ………………………………………Chúc vụ :……………… Email :…………………………………………………………………… Sau bàn bạc hai bên trí ký kết hợp đồng cung cấp thẻ học Tiếng Anh với nội dung điều khoản sau đây: Điều 1: Điều khoản chung Bên A có nhiệm vụ phân phối thẻ học tiếng Anh nhanh “HTAN” Bên B đặt hàng Bên B lập danh sách, thu tiền học sinh có nhu cầu mua thẻ HTAN Gửi danh sách đăng ký Đại lý Bên A không chấp nhận hoàn trả hàng hóa lý (ngoại trừ trường hợp có sai sót sản phẩm) Điều 2: Phương thức giao nhận: - Bên A giao hàng địa điểm thuận tiện Bên B định Bên B đặt hàng với số lượng cụ thể thư, fax, điện tín fax hợp đồng đơn vị mua thẻ sang bên A, để bên A theo dõi khách hàng - Số lượng hàng hóa Bên A cung cấp cho bên B đủ số lượng theo thư đặt hàng Hợp đồng - Thời gian giao hàng: hai bên thỏa thuận thống theo đơn đặt hàng cụ thể, không trễ 07 ngày sau Bên A nhận đơn đặt hàng Điều 3: Giá thành sản phẩm: - Giá thẻ HTAN tính theo giá thành ghi hợp đồng, không thay đổi toán - Gía trị thẻ theo hợp đồng : 365.000 đ /thẻ sử dụng 01 năm Điều 4: Phương thức toán - Sau đặt hàng ( kèm danh sách số lượng đăng ký có xác nhận Bên B), Bên B toán cho Bên A 100% giá trị số lượng thẻ giao ghi hóa đơn (Sau trừ 35 % Phí phát hành thẻ.) trả tiền mặt sau nhận hàng Điều 5: Hỗ trợ Giáo Dục - Bên A hỗ trợ Bên B 35 % (Phí phát hành thẻ ), đó: + P Giáo dục & Đào tạo 10% + Nhà trường 15 % + Tổ tiếng Anh 10% - Bên A cung cấp cho Bên B tài liệu hướng dẫn sữ dụng nhận hướng dẫn sử dụng bên B có nhu cầu, hướng dẫn sử dụng tài khoản trang web www.hoctienganhnhanh.com.vn vấn đề kỹ thuật khác - Ngoài ra, Công ty trang bị cho nhà trường 01 phòng máy vi tính phục vụ cho việc Dạy Học tiếng Anh cho em học sinh; trị giá máy tính tối thiểu triệu đồng/bộ Với điều kiện nội dung sau: a/ Nếu bên B không nhận 25 % (Phát hành thẻ) nêu trên, Đại lý-Công ty trang bị miễn phí 100% phòng máy vi tính, theo mức tùy theo số lượng thẻ mua sau: * 1000 thẻ/năm, hỗ trợ phòng máy với số lượng 25 máy/phòng * 500 thẻ/năm, hỗ trợ phòng máy với số lượng 12 máy/phòng * 100 thẻ/năm, hỗ trợ phòng máy với số lượng 02 máy/phòng b/ Nếu bên B nhận 25 % ( Phát hành thẻ) nêu trên, Đại lý-Công ty hỗ trợ chương trình cung cấp máy vi tính trả góp 1%/tháng ( kết hợp với Intel ) c/ Bên A hỗ trợ nâng cấp đường truyền nhằm phục vụ việc học tiếng Anh nhanh cho trường đạt số lượng 1,000 thẻ , với mức phí 8.000.000đ/năm Điều 6: Thời hạn hiệu lực, kéo dài chấm dứt hợp đồng: - Hợp đồng có giá trị kể từ ngày ký kết hết hiệu lực giao nhận hàng xong - Khi bên B tự ý hủy bỏ hợp đồng, Bên B phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại với giá trị số hàng đặt ghi hợp đồng cho Bên A Điều 7: Xử lý phát sinh tranh chấp Trong thực có vấn đề phát sinh hai bên bàn bạc thỏa thuận giải Những chi tiết không ghi cụ thể hợp đồng này, có xảy ra, thực theo quy định chung Luật Thương mại, Nghị định 25/CP pháp luật hành Nếu hai bên không tự giải được, việc tranh chấp phân xử Tòa án Quyết định Tòa án cuối mà bên phải thi hành Án phí bên có lỗi chịu trách nhiệm toán Hợp đồng lập thành 04 bản, bên giữ 02 có giá trị ĐẠI DIỆN BÊN B ĐẠI DIỆN BÊN A Trương Thu Lan ... phí 10 0% phòng máy vi tính, theo mức tùy theo số lượng thẻ mua sau: * 10 00 thẻ/năm, hỗ trợ phòng máy với số lượng 25 máy/phòng * 500 thẻ/năm, hỗ trợ phòng máy với số lượng 12 máy/phòng * 10 0... Dục - Bên A hỗ trợ Bên B 35 % (Phí phát hành thẻ ), đó: + P Giáo dục & Đào tạo 10 % + Nhà trường 15 % + Tổ tiếng Anh 10 % - Bên A cung cấp cho Bên B tài liệu hướng dẫn sữ dụng nhận hướng dẫn sử dụng... hợp đồng : 365.000 đ /thẻ sử dụng 01 năm Điều 4: Phương thức toán - Sau đặt hàng ( kèm danh sách số lượng đăng ký có xác nhận Bên B), Bên B toán cho Bên A 10 0% giá trị số lượng thẻ giao ghi hóa