- Calligraphy /kə´ligrəfi/ picture: Tranh thư pháp - Play cards = Đánh bài - Sweep the floor = Quét nhà - Joss paper /dʒɔs/: Vàng mã - Kitchen God: Táo quân 2 VOC OF FESTIVAL IN Vietnam
Trang 11) VOCABULARY OF TET HOLIDAYS
Crucial moments (Những thời khắc quan trọng)
- Lunar New Year = Tết Nguyên Đán.
- Lunar / lunisolar calendar = Lịch Âm lịch.
- Before New Year’s Eve = Tất Niên.
- New Year’s Eve = Giao Thừa.
- The New Year = Tân Niên.
Typical symbols (Các biểu tượng tiêu biểu)
Flowers (Các loại hoa/ cây)
- Peach blossom = Hoa đào.
- Apricot blossom = Hoa mai.
- Kumquat tree = Cây quất.
- Chrysanthemum = Cúc đại đóa.
- Marigold = Cúc vạn thọ.
- Paperwhite = Hoa thủy tiên.
- Orchid = Hoa lan.
- The New Year tree = Cây nêu.
Foods (Các loại thực phẩm)
- Chung Cake / Square glutinous rice cake =
Bánh Chưng
- Sticky rice = Gạo nếp.
- Jellied meat = Thịt đông.
- Pig trotters = Chân giò.
- Dried bamboo shoots = Măng khô.
(“pig trotters stewed with dried bamboo shoots”
= Món “canh măng hầm chân giò” ngon tuyệt)
- Lean pork paste = Giò lụa.
- Pickled onion = Dưa hành.
- Pickled small leeks = Củ kiệu.
- Roasted watermelon seeds = Hạt dưa.
- Dried candied fruits = jam= Mứt.
- Mung beans = Hạt đậu xanh
- Spring festival = Hội xuân.
- Family reunion = Cuộc đoàn tụ gia đình.
- Five – fruit tray = Mâm ngũ quả.
- Banquet = bữa tiệc/ cỗ (“Tet banquet” – 2 từ
này hay đi cùng với nhau nhé)
- Parallel /'pærəlel/ Câu đối.
- The kitchen god: Táo quân
- Fireworks = Pháo hoa.
- Firecrackers = Pháo (Pháo truyền thống, đốt
nổ bùm bùm ý)
- First caller = Người xông đất.
- To first foot = Xông đất
- Lucky money = Tiền lì xì.
- Red envelop = Bao lì xì
- Decorate the house = Trang trí nhà cửa.
- Expel evil = xua đuổi tà ma (cái này là công
dụng của The New Year Tree)
- Health, Happiness, Luck & Prosperity =
“Khỏe mạnh, Hạnh phúc, May mắn, & Thịnh vượng” là những từ không thể thiếu trong mỗi câu chúc Tết
- Go to pagoda to pray for = Đi chùa để cầu
- Go to flower market = Đi chợ hoa
- Visit relatives and friends = Thăm bà con
Trang 2- Calligraphy (/kə´ligrəfi/) picture: Tranh thư
pháp
- Play cards = Đánh bài
- Sweep the floor = Quét nhà
- Joss paper /dʒɔs/: Vàng mã
- Kitchen God: Táo quân
2) VOC OF FESTIVAL IN Vietnam
Hung Kings Commemorations – 10th day of
the 3rd lunar month
(Giỗ tổ Hùng Vương)
Hung Kings’ Temple Festival
(Lễ hội Đền Hùng)
Liberation Day/Reunification Day – April 30
(Ngày Giải phóng miền Nam thống nhất đất nước)
International Workers’ Day – May 1
(Ngày Quốc tế Lao động)
National Day (Vietnam) – September 2
Dien Bien Phu Victory Day – May 7
(Ngày Chiến thắng Điện Biện Phủ)
President Ho Chi Minh’s Birthday – May 19
(Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh)
International Children’s Day – June 1
(Ngày quốc tế thiếu nhi)
Vietnamese Family Day – June 28
(Ngày gia đình Việt Nam)
Remembrance Day (Day for Martyrs and
Wounded Soldiers) – July 27
(Ngày thương binh liệt sĩ)
August Revolution Commemoration Day –
August 19
(Ngày cách mạng tháng
Capital Liberation Day – October 10
(Ngày giải phóng thủ đô)
Vietnamese Women’s Day – October 20
(Ngày phụ nữ Việt Nam)
Teacher’s Day – November 20
(Ngày Nhà giáo Việt Nam)
National Defense Day (People’s Army of Viet Nam Foundation Anniversary) – December 22
(Ngày hội quốc phòng toàn dân – Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam)
Christmas Day – December 25
(Giáng sinh/Noel)
Lantern Festival (Full moon of the 1st month) – 15/1 (lunar)
(Tết Nguyên Tiêu – Rằm tháng giêng)
Buddha’s Birthday – 15/4 (lunar)
Kitchen guardians – 23/12 (lunar)
(Ông Táo chầu trời)
Trang 33) VOCABULARY OF TRAFFIC
XE CỘ & ĐƯỜNG XÁ
- road: đường
- traffic: giao thông
- vehicle: phương tiện
- roadside: lề đường
- car hire: thuê xe
- ring road: đường vành đai
- petrol station: trạm bơm xăng
- kerb: mép vỉa hè
- road sign: biển chỉ đường
- pedestrian crossing: vạch sang đường
- turning: chỗ rẽ, ngã rẽ
- crossroads: ngã tư
- toll: lệ phí qua đường hay qua cầu
- toll road: đường có thu lệ phí
- motorway: xa lộ
- hard shoulder: vạt đất cạnh xa lộ để dừng xe
- dual carriageway: xa lộ hai chiều
- one-way street: đường một chiều
- parking meter: máy tính tiền đỗ xe
- car park: bãi đỗ xe
- parking space: chỗ đỗ xe
- multi-storey car park: bãi đỗ xe nhiều tầng
- parking ticket: vé đỗ xe
- reverse gear: số lùi
- learner driver: người tập lái
- passenger: hành khách
- to stall: làm chết máy
- tyre pressure: áp suất lốp
- traffic light: đèn giao thông
- speed limit: giới hạn tốc độ
xăm car wash: rửa xe ô tô
- driving test: thi bằng lái
xe driving instructor: giáo viên dạy lái xe
- driving lesson: buổi học lái xe
- driving licence: bằng lái xe.
- traffic jam: tắc đường
- road map: bản đồ đường đi
- mechanic: thợ sửa máy
- to slow down: chậm lại
- spray: bụi nước
- icy road: đường trơn vì băng
* Types of vehicle – Loại phương tiện
Trang 41. Accountant: kế toán viên
2. Actor: nam diên viên
3. Actress: nữ diễn viên
4. Architect: kiến trúc sư
5. Artist: họa sĩ
6. Assembler: công nhân lắp ráp
7. Babysitter: người giữ trẻ hộ
8. Baker: thợ làm bánh mì
9. Barber: thợ hớt tóc
10. Bricklayer / Mason: thợ nề, thợ hồ
11. Businessman: nam doanh nhân
12. Businesswoman: nữ doanh nhân
21. Customer service representative:
người đại diện của dịch vụ hỗ trợ khách
27 Farmer: nông dân
28. Fireman/ Firefighter: lính cứu hỏa
29. Fisher: ngư dân
30. Food-service worker: nhân viên
phục vụ thức ăn
31. Foreman: quản đốc, đốc công
32. Gardener/ Landscaper: người làm
vườn
33. Garment worker: công nhân may
34. Hairdresser: thợ uốn tóc
35. Health- care aide/ attendant: hộ lý
36. Homemaker: người giúp việc nhà
37. Housekeeper: nhân viên dọn phòng
(khách sạn)
38. Journalist/ Reporter: phóng viên
39. Lawyer: luật sư
40. Machine Operator: người vận hành
máy móc
41. Mail carrier/ letter carrier: nhân
viên đưa thư
42. Manager: quản lý
43. Manicurist: thợ làm móng tay
44. Mechanic: thợ máy, thơ cơ khí
45. Medical assistant/ Physician assistant: phụ tá bác sĩ
- 46. Messenger/ Courier: nhân viên
chuyển phát văn kiện hoặc bưu phẩm
47. Mover: nhân viên dọn nhà/ văn
54. Postal worker: nhân viên bưu điện
55. Receptionist: nhân viên tiếp tân
56. Repairperson: thợ sửa chữa
57. Saleperson: nhân viên bán hàng
58. Sanitation worker/ Trash collector: nhân viên vệ sinh
Trang 559. Secretary: thư ký
60. Security guard: nhân viên bảo vệ
61. Stock clerk: thủ kho
62. Store owner/ Shopkeeper: chủ cửa
hiệu
63. Supervisor: người giám sát, giám
thị
64. Tailor: thợ may
65. Teacher/ Instructor: giáo viên
66. Telemarketer: nhân viên tiếp thị qua
điện thoại
67. Translator/ Interpreter: thông dịch
viên
68. Travel agent: nhân viên du lịch
69. Truck driver: tài xế xe tải
77. Bartender: người pha rượu
78. Hair Stylist: nhà tạo mẫu tóc
79. Janitor: quản gia
80. Maid: người giúp việc
81. Miner: thợ mỏ
82. Plumber: thợ sửa ống nước
83. Taxi driver: tài xế Taxi
-Partner: đối tác, cộng sự, vợ chồng, người yêu, bạn nhảy hoặc người cùng chơi
t-rong các môn thể thao
-Best friend: bạn tốt nhất
-Close friend: bạn thân
Busom friend: cũng có nghĩa giống như close friend là bạn thân
- - Associate: tương đương với partner trong nghĩa là đối tác, cộng sự nhưng không
dùng với nghĩa là vợ chồng, người yêu, bạn nhảy hoặc người cùng chơi trong các
Trang 6-Girlfriend: bạn gái
-VOCABULARY OF DRINKSfruit juice: /fru:t dʤu:s /–>nước trái cây
orange juice: /’ɔrindʤ dʤu:s/ –>nước
smoothies: /ˈsmuːðiz /–>sinh tố.
avocado smoothie: /ævou’kɑ:dou
ˈsmuːði /–>sinh tố bơ
strawberry smoothie: /’strɔ:bəri
ˈsmuːðiz / –>sinh tố dâu tây
tomato smoothie: /tə’mɑ:tou ˈsmuːðiz /
–>sinh tố cà chua
Sapodilla smoothie: /,sæpou’dilə
ˈsmuːðiz/ –>sinh tố sapoche
lemonade: /,lemə’neid/ –>nước chanh
cola / coke: /kouk/ –>coca cola
still water: /stil ˈwɔːtə/ –>nước không
nóng
-VOCABULARY OF FRUITSBòng bong: Duku, langsat
Dưa hấu: Watermelon
Dưa gang: Indian cream cobra melon
Dưa tây: Granadilla
Dưa vàng: /’kæntəlu:p/ Cantaloupe Dưa xanh: /’hʌnidju:/ Honeydew Dừa: coconut
Dứa (thơm): /Pine”ap`ple/ Pineapple Đào: /pi:tʃ/ Peach
Điều: /mə’lei’æpl/ Malay apple
Đu đủ: /pə’pɔ:/ Papaya Hồng: /pə:’simən/Persimmon Khế: Star fruit, cabrambola Khế tàu: Bilimbi
Lạc tiên: Passion fruit Lê: /peə/ Pear
Lựu: /’pɔm,grænit/ Pomegranate
Trang 7Lý : Rose apple
Mãng cầu : Soursop, Corossolier
Măng cụt: /’pɔm,grænit/ Mangosteen
Mận: Water apple, wax jampu
Me : /’tæmərind/ Tamarind
Sêri: Indian chery, Acerola chery, Barbados
chery
Táo: /’æpl/Apple Táo tàu: /’dʤu:dʤu:b/ Jujube Tầm ruộc: /’dʤu:dʤu:b/ Gooseberry Tắc: /kum”quat/ Kumquat
Thanh long : dragon fruit
Vú sữa : Star apple Xoài: /’mæɳgou/ Mango
-VOCABULARY OF SPORTSAerobics: thể dục nhịp điệu
Athletics: /æθ’letiks/ điền kinh
Archery: /’ɑ:tʃəri/ bắn cung
Boxing: /’bɔksiɳ/ quyền anh
Basketball: /‘bɑ:skitbɔ:l/ bóng rổ
Baseball: /’beisbɔ:l/ bóng chày
Badminton: /‘bædmintən/ cầu lông
Horse race: /hɔ:s reis/đua ngựa
Hockey: /’hɔki/ khúc côn cầu
Hurdling: /‘hə:dling/ chạy nhảy qua sào
Hang: /hæɳ/ xiếc
High jump: nhảy cao
Hurdle-race: /‘hə:dl reis/chạy vượt rào
Ice-skating: trượt băng Javelin throw: /’dʤævlin θrou/ ném lao
Marathon race: /‘mærəθən reis/ chạy maratông
Pole vault: nhảy sào pony- trekking: /‘pouni Trek/ đua ngựa
olo: đánh bóng trên ngựa Regalta: đua thuyền Rugby: /’rʌgbi/ bóng bầu dục
Swim: /swim/bơi lội
Soccer: /’sɔkə/ bóng đá
Snooker: bi da Scuba diving: lặn Show jumping: cưỡi ngựa nhảy wa sào Tennis: /’tenis/ quần vợt
Table tennis: bóng bàn Upstart: /‘ pst :t/ uốn dẻo
Volleyball: /’vɔlibɔ:l/ bóng chuyền
Weightlifting:/’weit,lifti / cử tạ
Wrestle: /’resl/ vật
Water-skiing: lướt ván nước Windsurfing: lướt sóng
-VOCABULARY OF GOING
1. barge: va phải, chen lấn, xô đẩy
vd: The kids just barge in without knocking.
–>Đám trẻ vào mà không gõ cửa
Trang 82. stroll: đi dạo
vd: We stroll hand in hand.
–>Chúng tôi tay trong tay đi dạo
3. stride: sải bước
vd: We had to stride over a ditch to get home.
–>Chúng tôi phải bước qua một cái rãnh mới tới
nhà
4. dart: lao tới
vd: She made a dart for the exit.
–>Cô ấy đã lao nhanh ra cửa
5. pace: bách bộ
vd: I must mend my pace.
–>Tôi phải rảo bước nhanh
7. escort: đi theo, hộ tống
vd: He arrived in court under police escort.
–>Anh ta đến tòa án dưới sự hộ tống của cảnh
sát
8. dash: xông tới, xông lên
vd: Make a dash for freedom.
–>Xông lên để chạy thoát
9. trek: đi bộ vất vả
vd: The long trek sapped our energy.
–>Cuộc hành trình dài làm giảm sức lực của
chúng tôi
10. step: bước
vd: Please step aside.
–>Vui lòng tránh ra một bên
11. march: diễu hành, hành quân
vd: The soldiers are on the march.
–>Quân sĩ đang hành quân
12 skip: nhảy, bỏ qua
vd: He skip some mistakes.
–>Ông ta đã bỏ qua một số lỗi
13. lumber: bước thật chậm, bước khó khăn vd: Women near her time lumber.
–>Người có mang gần đến tháng đẻ đi đứng khó khăn
14. creep: đi rón rén vd: Learn to creep before you leap.
–>Chưa học bò đã lo học chạy
15. paddle: chập chững vd: Paddle one’s own canoe.
–>Tự lực cánh sinh
16. tiptoe: đi nhón chân vd: I tiptoe upstairs.
–>Tôi rón rén bước lên lầu
17. patrol: tuần tra Let’s carry out a patrol.
–>Ta hãy tiến hành một cuộc tuần tra
18. stumble: vấp, trượt chân vd: That caused her to stumble on the doorsill
of the car
–>Điều đó khiến cô trượt chân trên ngưỡng cửa
xe hơi
19. trot: chạy lóc cóc vd: Goodbye! I must trot along.
–>Tạm biệt! Tôi phải đi ngay đây
20. strut: đi khệnh khạng
vd: High heeled hopefuls now need to wait until
next year for a chance to strut their stuff.
–>Những người có triển vọng trong việc đua tốc
độ trên giày cao gót cần phải chờ đến sang năm
để có một cơ hội khoe tài
21. sprint: chạy nước rút vd: I have entered the 100 – meter sprint.
–>Tôi đã tham gia chạy 100 mét
22. shuffle: lê (chân)
Trang 9vd: Walk properly – don’t shuffle.
–>Đi cho đàng hoàng – đừng lê chân
23. lurch: lảo đạo
vd: The ship gave a lurch to starboard.
–>Con tàu bất chợ nghiêng về mạn phải
24. crawl: bò, trườn
vd: He is just learning to crawl.
–>Thằng bé chỉ đang học bò thôi
25. parade: diễu hành
vd: This is the victory parade.
–>Đây là cuộc diễu binh mừng chiến thắng
–>Cái gì mà vội vã thế?
29. wander: lang thang vd: I ‘m going wander streets.
–>Tôi đang đi lang thang ngoài phố
30. stagger: loạng choạng
vd: He picked up the heavy suitcase and set off
Múa rồng: Dragon Dance
Múa sư tử/múa lân: Lion Dance
Chị Hằng: The Moon Lady
Mặt nạ: mask
Đèn lồng: lantern
Đèn ông sao: star lantern
Cây đa: the banyan tree
Thỏ ngọc: Jade Rabbit
Ngắm trăng, thưởng trăng: watch and admire the Moon
Chú cuội: The man in the moon/ The Moon Man
"Rước đèn ông sao" :celebrate the Mid-Autumn Festival with traditional 5-pointed star
shaped lantern
Time
- legend of Cuoi with banyan tree + story of Chang'e (truyền thuyết với cây đachú
cuội và chị hằng nga)
- held on the Fifteenth day of the eighth month/August in the lunar/Chinese calendar
- falls on 15th, 8 in the lunarcalendar
Trang 10- the time is at the roundest and brightest moon in the year
Activity:
- wear funny/clown masks (mặt nạ chú hề, ngộ nghĩnh)
- perform/ parade lion dance around/all over streets, biểu diễn trên phố
- 5-point star shaped lanterns or star lantern: đèn ông sao
- eat Moon cake
- children ask for the host 's permission to perform -> the host give them lucky money to show their gratitiude : xin phép chủ nhà biểu diễn -> được cho tiền tì xì để tỏ ơn
- appear some stands of selling moon cake: xuất hiện gian hàng bán bán bánh trung thu Moon cake:
- most important and special food: món ăn quan trọng nhất
- including: meat, egg yolk, flavor, masheddried fruits, pumpkin's or lotus seed and peanut, thịt , lòng đỏ, trái khô nghiền, hạt sen và đậu phộng
- symbolize luck, happiness, health and wealth on this day: biểu tượng cho may mắn, hạnh phúc, sức khoẻ và sự sung túc.
The meaning
- is a good example of cultural value
- maintain and develop the traditional value in the cozt, sacred atmosphere of family
- family unity of member or distant relative
-VOCABULARY OF FAMILY
1 father: bố
2 mother: mẹ
3 son: con trai
4 daughter: con gái
5 parents: bố mẹ
6 child :con
7 husband: chồng
8 wife: vợ
9 brother: anh trai/em trai
10 sister: chị gái/em gái
11 uncle: chú/cậu/bác trai
12 aunt: cô/dì/bác gái
13 nephew: cháu trai
14 niece: cháu gái
15 grandmother (granny, grandma):
bà
16 grandfather (granddad, grandpa):
ông
17 grandparents: ông bà
18 grandson: cháu trai
19 granddaughter: cháu gái
20 grandchild: cháu
21 cousin: anh chị em họ
22 boyfriend: bạn trai
23 girlfriend: bạn gái
24 fiancé: chồng chưa cưới
25 fiancée: vợ chưa cưới
26 godfather: bố đỡ đầu
27 godmother: mẹ đỡ đầu
28 godson: con trai đỡ đầu
29 goddaughter: con gái đỡ đầu
30 stepfather: bố dượng
31 stepmother: mẹ kế
32 stepson: con trai riêng của chồng/vợ
33 stepdaughter: con gái riêng của chồng/vợ
Trang 1134 stepbrother :con trai của bố dượng/mẹ kế
35 stepsister: con gái của bố dượng/mẹ kế
41 daughter-in-law: con dâu
42 sister-in-law: chị/em dâu
adopted: được nhận nuôi
3 only child: con một
4 single parent: chỉ có bố hoặc mẹ
tốt nghiệp từ trường Luật (với bằng chuyên ngành…)
study for/take/do/complete a law degree/a degree in physics
học/hoàn tất bằng Luật/Vật lí
major/minor in biology/philosophy
chuyên ngành/không chuyên về sinh học hoặc triết học
earn/receive/be awarded/get/have/hold a master’s degree/a
bachelor’s degree/a PhD in economics
nhận/được trao/có bằng Thạc sĩ/cử nhân/Tiến sĩ Kinh tế học
PROBLEMS AT SCHOOL
be the victim/target of bullying
nạn nhân của bạo hành ở trường học
play truant from/(informal) bunk off/skive off school (= not go to
school when you should)
trốn/chuồn học
skip/cut class/school
học/thôi học môn lịch sử/hóa học/tiếng Đức…