在娱乐与政治之间：中国反特小说研究 ——以 1951~1965 为考察时间段 STANDING BETWEEN ENTERTAINMENT AND POLITICS: A STUDY ON CHINESE ANTI-SPY FICTION, 1951~1965 季 星 JI XING 新加坡国立大学中文系 硕士学位论文 A THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS DEPARTMENT OF CHINESE STUDIES NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE 2012 i ACKNOWLEDGEMENT In my years as a graduate student I have been fortunate to receive assistance -financial, intellectual, and emotional from a number of people and institutions The Research Scholarship from Graduate School of National University of Singapore awarded me a fellowship which sustained me through two years of graduate study, with which I was able to focus solely on coursework Dr Nicolai Volland and Dr Xu Lanjun, who are my supervisor and co-supervisor, have been supporting me all along during the two and a half years, giving me opportunity to field work, reading my proposals and thesis drafts, making comments and helping me building up structures I also want to give my gratitude to Associate Professor Yung Sai-shing, Professor Paul Pickowicz, Dr Wei Yan and many faculties who gave generous help to reinforce my dissertation with their respective academic backgrounds During the writing and the field work, I received supports from the following institutions: Central Library of National University of Singapore, Central Library of Hong Kong University, Starr Library of Columbia University, Princeton East Asian Library and Peking University Library I want to thank my graduate classmates who gave me support both on life and thesis writing: Fan Xue, Fan Rui, Xue Liqing, and Zhu Yi Last, I want to give my thanks to my parents, Mr Ji Ming and Ms Ding Weiyun, for always being there for me I have been so fortunate to have so many amazing people in my life i 目录 第一章 导论 1 第一节 引言 1 第二节 问题意识：反特小说与中国通俗小说史 5 第三节 研究时间段与基本材料 11 第四节 论述对象的名称与定义 16 第五节 研究现状与文献回顾 27 第六节 章节概述 34 第二章 翻译与出版：苏联反特小说的翻译与中国反特小说的创作 37 第一节 苏联反特小说在中国的译介情况 38 第二节 中国反特小说的创作与出版情况 46 第三节 相互关系：苏联反特小说的译介与中国反特小说的创作 60 第四节 小结 65 第三章 “炫技”抑或“教育”？ 中国反特小说中的科学技术描写 67 第一节 中国反特小说中的科学技术描写 70 第二节 中国反特小说中的科技描写之来源之一：苏联反特小说 79 第三节 “炫技”或者“教育意义”？ 中国反特小说与民国侦探小说 89 第四节 小结 99 第四章 “奇观化”抑或“政治叙述”：少数民族题材反特小说 103 第一节 概述少数民族题材反特小说 106 第二节 少数民族题材反特小说中的娱乐性 110 第三节 少数民族题材反特小说中的政治性 121 第四节 小结 129 第五章 结论 131 附录一 137 附录二 143 主要参考文献 152 ii 统计表一览 图表一：中国反特小说出版数目统计 图表二：苏联反特小说翻译出版数目统计 11; 47 39 iii ABSTRACT This paper focuses on the Chinese anti-spy fiction which come out and develop intensively during the period from 1951~1965, which point to draw a picture of the popular fiction in early communist China When Communist Party took over China in 1949, many entertainment fictions that boomed in the first half century – primarily stories on romantic love, martial heroes and detectives, were "cleaned" up However, detective stories and crime fiction were able to re-enter China in a new form of Anti-Spy fiction inspired by Soviet Anti-spy fiction which was introduced into China in early 1950s The production and consumption of Anti-spy fiction is a remarkable literature phenomenon that has yet to garner sufficient attention in academia Putting this phenomenon against the historical setting of 1950s China could also lead to interesting questions on production of Chinese literature in the early Communist period, popular entertainment, issues on science & technology, and minorities The main methods of this paper include print culture and publication history studies, comparative studies, close reading, and horizontal reading This paper finally draw a conclusion that there indeed exists popular fiction in 1950s, which anti-spy fiction can be one representative of them; the popular fiction in Communist China, like anti-spy fiction, stands on the middle of entertainment and politics ambiguously with hesitation and vacillation from both writers and readers on that time iv [Keywords] Anti- Spy Fiction, Popular Literature, Popular Fiction, Popular Culture, Communist China, Soviet Anti-Spy Fiction, Detective Fiction, Science, Technology, Minorities v 在娱乐与政治之间：中国反特小说研究 — — 以 1951~1965 为 考 察 时 间 段 第一章 导论 第一节 引言 1951 年 月 日 的 《 人 民 日 报 》 上 发 表 了 一 篇 题 为 “ 一 个 急 待 表 现 的 主 题 ——镇 压 反 革 命 ” 的 社 论 。 社 论 中 说 ： 文艺如何与当前镇压反革命活动这个政治斗争任务相配 合 ，如 何 表 现 全 国 人 民 与 残 余 反 革 命 分 子 斗 争 的 主 题 ，表 现 剿 匪 肃 清 特 务 的 主 题 ，是 摆 在 作 家 和 一 切 文 艺 工 作 者 面 前 的 一 个 严 重 的 迫 切 任 务 。… … 人 民 要 求 坚 决 镇 压 反 革 命 ，同 时 人 民 也 要求文学艺术工作者创作赞颂镇压反革命的文艺作品。1 刘 恩 启〈 一 个 急 待 表 现 的 主 题 — — 镇 压 反 革 命 〉，见《 人 民 日 报 》1 年 月 日。 1 在 这 篇 社 论 发 表 之 前 ，已 有 两 部 反 映 镇 压 反 革 命 与 剿 匪 肃 清 特 务 主 题 的 电 影 《 无 形 的 战 线 》 2与 《 人 民 的 巨 掌 》 3问 世 ， 并 受 到 欢 迎 。这 篇 刊 载 在 中 国 共 产 党 机 关 报 上 的 社 论 ，则 无 疑 是 新 政 府 建 立 之初，中共对于剿匪反特题材文学作品的公开的官方支持。然而， 尽 管 与 这 篇 社 论 同 年（ 即 年 ）， 中 国 的 第 一 部 反 特 小 说 《 第 四 次 斗 争 》4已 然 问 世 ，但 根 据 文 化 部 出 版 事 业 管 理 局 版 本 图 书 馆 编 、 中 华 书 局 刊 印 的 《 全 国 总 书 目 》 的 数 据 统 计 ， 直 到 1955 年 ， 中 国 反 特 小 说 才 迎 来 其 真 正 的 创 作 高 潮 5。 中 国 反 特 小 说 的 创 作 热 潮 蔓 延 整 个 五 十 年 代 后 期 ，而 创 作 热 潮 往 往 与 阅 读 热 潮 同 生 共 存 。 1955 年 的 《 读 书 月 报 》 登 载 了 一 篇 题 为 《 配 合 肃 反 运 动 的 故 事 会 受 到 群 众 欢 迎 》 6的 通 讯 稿 ， 文 中 写 到 ： 从 今 年 四 月 间 开 始 ，北 京 市 丰 台 区 文 化 馆 为 了 配 合 肃 反 运 动 ， 举 办 了 一 系 列 的 、 专 讲 惊 险 小 说 的 故 事 会 。… … 不 得 不 提 电 影 《 无 形 的 战 线 》 ， 导 演 伊 明 ， 编 剧 伊 明 ， 东 北 电 影 制 片 厂 ， 1949 年。 电 影《 人 民 的 巨 掌 》，导 演 陈 鲤 庭 ，编 剧 夏 衍 ，上 海 电 影 制 片 厂 ，1 年。 俞 林 《 第 四 次 斗 争 》 （ 南 充 ： 川 北 人 民 出 版 社 ,1951） 。 具体可参见本文附录二“中国反特小说出版情况一览表”。据《全国 总 书 目 》1 9 ~ 9 年 的 记 录 ，1 年 出 版 了 第 一 本 反 特 小 说 ，1 ~ 年 都 只 出 版 了 零 星 数 量 的 反 特 小 说 ，然 而 5 年 一 年 即 出 版 了 种 中 国反特小说（其中不包括再版重版的数量）。 长 林 〈 配 合 肃 反 运 动 的 故 事 会 受 到 群 众 欢 迎 〉 ， 见 《 读 书 月 报 》 1955 年 第 期 ， 页 26。 2 到 惊 险 小 说 故 事 会 受 人 欢 迎 的 事 实 。由 于 这 种 故 事 会 能 够 配 合 肃 反 运 动 ，听 众 越 来 越 多 了 。 … … 试 办 时 ， 听 众 对 象 主 要 是 少 年 儿 童 。 现 在 ，故 事 会 不 仅 下 了 厂 ， 而 且 已 经 更 广 泛 地 深 入 部 队、疗养院等单位了。7 无 独 有 偶 ， 1956 年 的 《 中 国 青 年 》 甚 至 刊 载 了 一 篇 劝 诫 广 大 青年不要沉迷此类反特小说的文章。文章写到： 从 去 年 下 半 年 以 来 ，有 些 青 少 年 嗜 好 阅 读 惊 险 小 说 几 乎 到 了 入 迷 的 程 度 。有 的 一 拿 起 这 些 书 来 ， 就 简 直 废 寝 忘 食 ； 非 一 口 气 读 完 不 可 ，因 此 影 响 了 工 作 ， 影 响 了 学 习 ， 甚 至 影 响 了 健 康 ； 有 的 读 完 之 后 ， 因 为 要 急 于 ‘ 联 系 实 际 ’， 打 算 马 上 为 祖 国 和 人 民 立 功 ， 竟 到 处 追 踪 跟 迹 ，幻 想 找 到 一 条 线 索 ， 捉 住 一 个 机 会 ，把 暗 藏 的 特 务 分 子 一 网 打 尽 ，于 是 偶 然 看 到 一 个 肥 皂 盒 ， 也 会 立 刻 联 想 到 ‘ 今 天 就 要 爆 炸 ’； 弄 得 自 己 疑 神 疑 鬼 ， 坐立不安。影响所及，不少报刊编辑部还接到大量青年来稿， 长 林 〈 配 合 肃 反 运 动 的 故 事 会 受 到 群 众 欢 迎 〉 ， 页 26。 3 ‘ 神 秘 的 烟 斗 ’、‘ 香 蕉 里 的 秘 密 ’， 他 们 化 了 不 少 心 血 闭 门 造 车，大力在‘惊险’二字上下功夫。8 可见，反特小说在当时中国的受欢迎程度非同一般。 然而，这样一个重要的文学史片段却并未得到学界应有的关 注 。绝 大 部 分 关 于 五 六 十 年 代 中 国 文 学 史 的 经 典 学 术 著 作 都 主 要 针 对 当 时 的 主 流 文 学 （ 如 农 村 题 材 小 说 、革 命 历 史 小 说 以 及 话 剧 ） 进 行讨论，很少有注意到反特小说。如洪子诚的《中国当代文学史》 一 书 中 ， 仅 第 九 章 “ 当 代 的 ‘ 通 俗 小 说 ’” 有 涉 及 反 特 小 说 ； 陈 思 和 的《 中 国 当 代 文 学 史 教 程 》围 绕 小 说 文 本 来 展 开 ，但 他 所 选 取 的 小 说 文 本 仍 属 于 主 流 文 学 10； 唐 小 兵 编 的 《 再 解 读 ： 大 众 文 艺 与 意 识 形 态 》 11一 书 中 收 集 的 都 是 关 于 十 七 年 经 典 文 学 文 本 （ 包 括 《 暴 风 骤 雨 》、《 太 阳 照 在 桑 干 河 上 》、《 白 毛 女 》、《 青 春 之 歌 》 以 及 《 红 旗 谱 》） 的 论 文 ； 黄 子 平 的 论 文 集 《“ 灰 阑 ” 中 的 叙 述 》 主 要 是 重 新 解 读 ~ 年 代 被 称 为“ 革 命 历 史 小 说 ”的 经 典 文 本 。就 整 个 五 李 冰 玄 〈 不 要 变 成 了 惊 险 小 说 迷 〉 ， 见 《 中 国 青 年 》 1956 年 第 28 期 ， 页 26。 洪 子 诚 《 中 国 当 代 文 学 史 》 （ 北 京 ： 北 京 大 学 出 版 社 ， 2007） 。 10 陈 思 和 《 中 国 当 代 文 学 史 教 程 》 （ 上 海 ： 复 旦 大 学 出 版 社 ， 1999） 。 1 唐 小 兵 编《 再 解 读 ：大 众 文 艺 与 意 识 形 态 》（ 北 京 ：北 京 大 学 出 版 社 ， 2007） 。 12 黄 子 平 《 “ 灰 阑 ” 中 的 叙 述 》 （ 上 海 ： 上 海 文 艺 出 版 社 ， 2001） 。 4 57/3 寂静的森林（剧本） 赵明 群众 57/7 台湾来的“女客” 光波 片叶 东海文艺 57/2 没有揭不穿的秘密 张弓射 四川人民 57/7 飞云港（长篇小说） 张志民 群众 57/7 空山不见人 宛石、咏晨 群众 57/1 徐秋影案件 丛深、李赤 群众 57/1 奇怪的音符 王 为 明 ；盛 毓 安 插 《萌芽》 图 8/1 论惊险小说和惊险电影 群众 8/1 第四者 尾山 群众 8/9 移花接木 张起 群众 8/1 奇怪的坟墓 洛达 群众 8/1 蠢动 蔡天心 作家 9 /6 一封恐吓信 高歌 赣地人民 9 /1 巧 捉 敌 人（ 反 特 通 讯 特 写 群众出版社编 群众 群众出版社编 群众 集） 9 /1 肃反电影小说选： 1949~1959 1959 一件积案 国翘 群众 9 /6 电侦盘上的兰点 张文贵、郝朋 《文艺红旗》 /5 孤坟鬼影 高歌 江西人民 /6 雨过天青 尾山 群众 1961 发 生 在“ 威 尔 号 ”上 的 事 林章富 福建人民 件 1962 海鸥岩（包括《海鸥岩》 群众 《 发 生 在“ 威 尔 号 ”上 的 事件》 《 22 点 48 分 》 《幕 后 人 》《 雨 夜 中 发 生 的 事 147 件 》） 2/2 金色的盾牌 李月润 群众 2/3 赵全一案件 张志民 群众 2/5 埋在心底的仇恨 张志民 群众 3/4 插翅难逃 广东省公安厅 群众 1963 边 防 纪 事（ 短 篇 小 说 插 图 李月润 群众 集 ， 包 括 《 一 网 打 尽 》， 《 秃 鹰 崖 擒 匪 记 》， 《金色 盾 牌 》） 1963 未结束的战斗 赵洪波 江西人民 6/4 海岛女民兵（创作于 黎汝倩 人民文学 年 ~ 月 ，曾 刊 载 在 《 收 获 》 66 年 期 ， 名为《女民兵的故事》 2/5 海防线上 辛刚 卞方赞 天津人民 3/1 壁垒森严 陈定兴 广东人民 74/5 较量 李良杰、俞云泉 上海人民 74/1 水 下 尖 兵（ 先 发 表 于《 解 沈顺根 北京人民 放 军 文 艺 》 1973 年 第 四 期） 1975 飞雪迎春 周良思 上海人民 1975 红石口 龚成 人民文学 6/5 斗熊 尚 弓 著 ，英 浩 插 图 上 海 人 民 1976 万山红遍 黎汝清 人民文学 6/5 斗争在继续 周振天 河北人民 7/6 罕达犴的足迹 邹 尚 慧 ,朱 美 伦 黑龙江人民 1977 04 号 产 品 丁盈春 陕西人民 7/1 战马长啸 戴去卿 辽宁人民 148 7/1 第二方案 赵延章 内蒙古人民 1978 插翅难飞 龙国苗 贵州人民 8/4 长城万里——一个侦查 何哲身 少年儿童 员讲的故事 8/1 南疆擒谍 王岭群 河南人民 8/1 归侨儿女 林文烈 广东人民 8/1 降龙湾 徐本夫 山东人民 9 /1 古塔魔影 李润山 江苏人民 9 /3 野蜂出没的山谷 李迪 人民文学 1979 金十字架 陈绍基 广东人民 1979 这也是战争 微山 贵州人民 1979 A P 案 件 武汉市公安局骄 长江文艺 口区分局创作组 9 /1 飞瀑 叶唏 少年儿童 9 /1 肃 反 小 说 选（ 包 括“ 双 铃 群众 牟国璋 上海文艺 马 蹄 表 ”“ 荣 军 锄 奸 记 ” “ 一 件 杀 人 案 ”） /4 宙斯计划——一个被粉 碎的阴谋（实际写作于 74 年 ， 见 作 者 后 记 ） /6 闪光的箭 江 峻 风 著 ，赵 希 玮 中 国 少 年 儿 童 陈亦逊 插图 /8 玛瑙河边的琴声 郭玉道 青海人民 /1 戴手铐的人 群众 1/2 不速之客 周治汉 长江文艺 1/3 魔鬼的峡谷 张昆华 云南人民 1/3 蓝色档案 华永正 安徽人民 1/3 安图的后代 俊然 人民文学 149 1/6 南国魔影 郝联弼 刘子成 群众 1/6 孤 坟 鬼 影 （ 重 印 1960 年 高歌 江西人民 版） 1982 反特电影剧本选 群众 1982 血染的金达莱 尹一之 黎雪虹 群众 王福生著郜宗彦 郜宗远 2/3 神秘的使者 刘玉戈 魏学录 黑龙江人民 肖沉 2/4 新复职的侦察处长 陈宝琛 群众 2/7 大石马的秘密 崔为工 福建人民 2/7 法网 李中杰 山东文艺 2/8 特别行动 徐本夫 山东文艺 2/9 淡紫色的迷雾 刘树春 刘昌璞 吉林人民 3/1 驼云山擒敌 张永昌 内蒙古人民 3/2 无形的战线(反特电影故 河北人民 事集,羊城暗哨,雾都茫 茫等共 篇) 3/1 207 边 防 站 郝建军 内蒙古人民 3/1 阴谋，来自远方 冀侠 河南人民 4/1 伪证 牟国璋 河南人民 5/ 蓝色档案 华永正 安徽文艺 1985 古墓里的笑声 柯兴 河北少年儿童 5/1 绑架 张西庆 山东文艺 5/3 双钩行动 叶咏芳 福建人民 5/5 深山追虎记（中篇小说 金振林 河南少年儿童 文放 黄河文艺 集） 5/6 内部刊登的间谍案—追 150 捕港台女谍 5/7 一个万能情报员的经历 5/9 代号“夜鹰” 柯兴 百花文艺 5/1 泰 山 剑（ 包 括《 导 弹 发 射 傅荻 中国文联 的 时 候 》《 火 神 八 号 行 动 》） 6/5 谁是金丝蛇？ 冀侠 北京十月文艺 1986 珠姨 李良杰 鹭江出版社 6/3 狼巢匪影 修来荣 北方文艺 6/3 谍报皇后的末日 许志强 山东文艺 6/8 野 渡 ·黑 影 张昆华 法律出版社 6/1 将军被刺之谜 罗大胜 北方文艺 7/6 红十字架 孝廉 玉恒 花山文艺 9 3/1 绥远起义之后 宋林阁 华夏 2001~2003 新中国 群众 经典惊险反特电影文 学 剧 本 回 眸 （《 斩 断 魔 爪 》、 《 永 不 消 失 的 电 波 》、 《国 庆 十 点 钟 》， 《猎字九十九 号》等） 151 主要参考文献 【史料部分】 A•阿 夫 延 吉 柯 ： 《 山 里 的 春 天 》，王 国 庆 翻 译 。北 京 ：群 众 出 版 社 ，1 。 A • 阿 达 莫 夫 ：《 形 形 色 色 的 案 件 》， 尹 明 华 、 李 佑 华 翻 译 。 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， 1957。 阿 列 夫 耶 夫〈 射 击 场 的 秘 密 〉，见《 红 色 的 保 险 箱 》，黄 炎 、高 善 毅 翻 译 ， 上 海 ： 开 明 书 店 出 版 ， 1955， 页 35~58。 阿 富 因 捷 科 ：《 底 萨 河 畔 》。 上 海 ： 新 文 艺 出 版 社 ， 5 。 B • 得 鲁 任 宁 ：〈 论 惊 险 小 说 样 式 〉， 见 《 论 惊 险 小 说 和 惊 险 电 影 》， 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， 1958， 页 22~39。 巴丁： 〈 苏 联 冒 险 小 说 有 什 么 教 育 意 义 〉，见《 文 艺 学 习 》1 5 年 第 一 期 ， 页 30~31 白桦： 〈 山 间 铃 响 马 帮 来 〉，见《 边 疆 的 声 音 》。北 京 ：作 家 出 版 社 ，1 ， 页 11~51。 白 桦 ：〈 无 铃 的 马 帮 〉， 见 《 肃 反 小 说 选 ， 9 ~ 9 》， 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， 1979， 页 74 白桦： 〈 无 铃 的 马 帮 〉，见《 猎 人 的 姑 娘 》，北 京 ：中 国 青 年 出 版 社 ，1 5 ， 页 167~202。 152 毗 水 ：〈 希 望 作 家 不 要 滥 用 方 言 土 语 〉， 见 《 人 民 文 学 》 年 四 月 号 ， 页 27 曹 大 澂 、曹 德 澂 ： 〈“ 一 一 三 ” 号 烟 头 〉， 见《 伸 向 设 计 图 的 魔 手 》， 北 京 ： 中 国 青 年 出 版 社 ， 1955， 页 50-95。 长 林 ：〈 配 合 肃 反 运 动 的 故 事 会 受 到 群 众 欢 迎 〉 , 见 《 读 书 月 报 》 5 年 第 期 ， 页 26。 陈 绍 基 ：《 金 十 字 架 》。 广 州 ： 广 东 人 民 出 版 社 ， 9 。 陈 伟 军 :《 传 媒 视 域 中 的 文 学 ： 建 国 后 十 七 年 小 说 的 生 产 机 制 与 传 播 方 式 》。 桂 林 ： 广 西 师 范 大 学 出 版 社 ， 0 年 。 程 小 青 ：〈 案 中 案 〉， 见 《 侦 探 泰 斗 程 小 青 》， 南 京 ： 江 苏 文 艺 出 版 社 ， 1993， 页 73。 丛 深 、 李 赤 ：《 徐 秋 影 案 件 》。 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， 。 符 • 费 奥 多 罗 夫 ：《 座 标 没 有 暴 露 》， 于 浩 成 翻 译 。 北 京 ： 中 国 青 年 出 版 社 ， 1956。 伏 罗 萨 霍 夫 斯 基 ：〈 金 刚 石 〉， 奈 温 翻 译 ， 见 《 金 刚 石 》， 沈 阳 ： 辽 宁 人 民 出 版 社 ， 1955， 页 1-22。 海 河 〈 从 〈 我 的 前 半 生 〉 到 “ 被 告 ” — — 怀 念 我 的 父 亲 李 文 达 〉， 见 《 华 夏 文 摘 》 总 期 （ 9 年 三 月 四 日 ）， 153 http://archives.cnd.org/HXWK/column/People3/cm9403a-2.gb.html ， 读 取 时 间 2011 年 月 23 日 。 葛 • 布 良 采 夫 ：《 匪 巢 覆 灭 记 》， 吴 景 平 译 。 上 海 ： 潮 锋 出 版 社 ， 。 葛 • 布 良 采 夫 ：《 秘 密 路 》， 林 鲁 译 。 上 海 ： 潮 锋 出 版 社 ， 。 格 • 杜 什 亢 ：《 朱 拉 》， 一 之 译 。 上 海 ： 潮 锋 出 版 社 ， 5 。 格 里 戈 里 • 阿 达 莫 夫 ：《 驱 魔 记 》， 陈 复 庵 、 鲁 林 译 。 上 海 ： 潮 锋 出 版 社 ， 1955。 光 波 ：《 台 湾 来 的 女 客 》。 上 海 ： 东 海 文 艺 出 版 社 ， 。 公 刘 ：《 国 境 一 条 街 》。 北 京 ： 中 国 青 年 出 版 社 ， 。 H • 别 列 扎 克 ：〈 我 们 的 惊 险 文 学 〉， 见 《 论 惊 险 小 说 和 惊 险 电 影 》， 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， 1958， 页 43~57。 解 放 军 通 俗 读 物 编 辑 部 ：《 井 中 秘 密 》。 北 京 ： 通 俗 读 物 出 版 社 ， 5 。 金 缕 曲 ：〈 惊 险 影 片 创 作 的 岐 路 — — 评 影 片 “ 徐 秋 影 案 件 ” 〉， 见 《 电 影 艺 术 》 1958 年 12 月 。 金 雨 困 ：〈 她 为 什 么 被 杀 〉， 见 《 人 民 日 报 》， 5 年 1 月 日 。 〈 惊 险 小 说 中 的 普 遍 性 缺 点 〉， 见 《 读 书 月 报 》， 年 第 期 。 老 舍 ：〈 关 于 兄 弟 民 族 文 学 工 作 的 报 告 — — 在 中 国 作 家 协 会 第 二 次 理 事 会 会 议 （ 扩 大 ） 上 的 报 告 〉， 见《 文 艺 报 》1 年 第 ~ 号 ， 页 154 李 冰 玄 ：〈 不 要 变 成 了 惊 险 小 说 迷 〉， 见 《 中 国 青 年 》 年 第 期 ， 页 30。 李 养 正 ：《 碧 海 红 旗 》。 上 海 ： 上 海 文 化 出 版 社 ， 5 。 黎 汝 清 ：《 海 岛 女 民 兵 》。 北 京 ： 人 民 文 学 出 版 社 ， 6 。 列 夫 • 奥 瓦 洛 夫 ：《 一 颗 铜 纽 扣 》， 竺 光 翻 译 。 沈 阳 ： 春 风 文 艺 出 版 社 ， 1960。 林 予 ：《 森 林 之 歌 》。 上 海 ： 新 文 艺 出 版 社 ， 5 。 刘 恩 启 ：〈 一 个 急 待 表 现 的 主 题 — — 镇 压 反 革 命 〉， 见 《 人 民 日 报 》 年 月 日。 《 论 惊 险 小 说 和 惊 险 电 影 》。 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， 。 陆 石 、 文 达 ：《 双 铃 马 蹄 表 》。 北 京 ： 中 国 青 年 出 版 社 ， 5 。 高 琨 、 马 戈 、 王 源 ：《 追 查 到 底 》。 北 京 ： 中 国 青 年 出 版 社 ， 。 孟 明 ：〈 初 学 写 惊 险 小 说 应 注 意 哪 些 问 题 — — 兼 评 “ 幕 后 人 ”〉， 见 《 文 艺 学 习 》 1956 年 第 二 期 ， 页 64。 尼 •格 列 波 夫 ： 《 阿 尔 泰 的 小 英 雄 》，柳 朝 坚 译 。上 海 ：潮 锋 出 版 社 ，1 。 尼 古 拉 • 托 曼 ：〈 评 几 本 惊 险 小 说 〉， 高 云 译 ， 见 《 读 书 月 报 》 5 年 第 二 期 ， 页 19~20。 尼 古 拉 • 托 曼 ：《 好 的 印 象 》， 严 继 中 、 罗 燕 晋 译 。 上 海 ： 潮 锋 出 版 社 ， 1954。 155 《 肃 反 小 说 选 ， 9 ~ 9 》，（ 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， 9 年 1 月 ）。 穆 萨 托 夫 •恰 奇 柯 ： 《 山 岗 上 的 篝 火 》，子 丛 译 。上 海 ：潮 锋 出 版 社 ，1 5 。 奥 • 柯 里 亚 柯 夫 ：《 勇 敢 者 的 道 路 》， 民 文 译 。 上 海 ： 潮 锋 出 版 社 ， 5 。 沈 默 军 ：《 荣 军 锄 奸 记 》。 北 京 ： 中 国 青 年 出 版 社 ， 5 。 T • 屠 什 干 ：〈 论 大 胆 幻 想 和 英 勇 冒 险 的 文 学 〉， 见 《 论 惊 险 小 说 和 惊 险 电 影 》， 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， ， 页 。 王 保 春 ：《 水 落 石 出 》。 北 京 ： 中 国 青 年 出 版 社 ， 。 王 其 ：〈 应 该 更 好 地 表 现 公 安 工 作 中 党 的 群 众 路 线 〉， 见 《 电 影 艺 术 》， 1958 年 月 ， 页 17。 王 世 徳 ：〈 介 绍 苏 联 惊 险 小 说 〉， 见 《 江 苏 文 艺 》 5 年 第 ~ 期 ， 页 93~95 王 源 ：《 追 查 到 底 》。 北 京 ： 中 国 青 年 出 版 社 ， 。 尾 山 ：《 第 四 者 》。 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， 。 文 达 ：〈 奇 怪 的 数 目 字 〉， 见 《 金 色 的 盾 牌 》， 北 京 ： 中 国 工 人 出 版 社 ， 1956， 页 46-76。 斯图季特斯基： 《 黑 海 宝 藏 》，田 怡 翻 译 。天 津 ：百 花 文 艺 出 版 社 ，1 9 。 《 肃 反 电 影 小 说 选 ： 9 ~ 9 》。 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， 9 。 唐 挚 ：〈 读 几 篇 描 写 兄 弟 民 族 生 活 的 作 品 〉， 见 《 文 艺 报 》， 年 第 八 号 ， 页 22。 156 萧 也 牧 ：〈 谈 谈 惊 险 小 说 〉， 见 《 文 艺 学 习 》 年 第 七 期 ， 页 。 谢 云 ：〈 漫 谈 反 特 惊 险 小 说 〉， 见 《 解 放 军 文 艺 》， 年 月 第 二 期 ， 页 30~35。 兴 ：〈 漫 游 祖 国 的 边 疆 — — 读 边 疆 文 艺 有 感 〉， 见 《 文 艺 报 》， 年 第 十 四 号 ， 页 23。 〈 兄 弟 民 族 间 的 友 爱 与 团 结 〉， 见 《 文 艺 报 》， 年 第 号 ， 页 。 叶 一 锋 ：《 一 件 杀 人 案 》。 上 海 ： 新 文 艺 出 版 社 ， 。 俞 林 ：《 第 四 次 斗 争 》。 南 充 ： 川 北 人 民 出 版 社 ， 。 袁玉伯： 〈 脱 离 生 活 的 故 事 情 节 — — 读 惊 险 小 说 随 感 〉，见《 解 放 军 文 艺 》， 1957 年 总 66 期 ， 页 71。 越 风 ：〈 对 “ 无 形 的 战 线 ” 主 题 的 一 点 意 见 〉， 见 《 文 艺 报 》， 年 号 ， 页 32 张作新： 〈 对 读 惊 险 小 说 的 一 点 意 见 〉， 见 《 文 艺 学 习 》 5 年 第 期 ， 页 18。 张 志 民 ，《 飞 云 港 》。 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， 。 赵 洪 波 ：《 未 结 束 的 战 斗 》。 南 昌 ： 江 西 人 民 出 版 社 ， 。 朱 智 光 ：〈 电 影 艺 术 要 更 好 地 表 现 肃 反 斗 争 的 群 众 路 线 — — 看 “ 徐 秋 影 案 件 ” 所 想 到 的 〉， 见 《 电 影 艺 术 》 年 月 ， 页 ~ 。 157 【中文文献部分】 白 士 弘 ：《 暗 流 ：“ 文 革 ” 手 抄 文 存 》。 北 京 ： 文 化 艺 术 出 版 社 ， 0 。 〈 沉 冤 三 十 三 年 的 “ 徐 秋 影 案 件 ”〉， 见 《 文 史 精 华 》， 0 年 第 期 ， 页 56-59。 戴 锦 华 ：〈 谍 影 重 重 — — 间 谍 片 的 文 化 初 析 〉， 见 《 电 影 艺 术 》， 年 月 ， 页 31。 杜 元 明 ：《 中 国 公 安 文 学 作 品 选 讲 》。 北 京 ： 警 官 大 学 出 版 社 ， 9 杜 赞 奇 ：《 从 民 族 国 家 拯 救 历 史 ： 民 族 主 义 话 语 与 中 国 现 代 史 研 究 》， 王 宪 明 翻 译 。 北 京 ： 社 会 科 学 文 献 出 版 社 ， 2003 年 。 范 伯 群 ：《 礼 拜 六 的 蝴 蝶 梦 》。 北 京 ： 人 民 文 学 出 版 社 ， 9 。 傅 朗 （ N i c o l a i Vo l l a n d ）：〈 政 治 认 同 ： 年 代 中 国 与 苏 联 、 东 欧 的 文 化 交 流 〉， 见 沈 志 华 等 编 《 脆 弱 的 联 盟 ： 冷 战 与 中 苏 关 系 》， 北 京 ： 社 会 科 学 文 献 出 版 社 ， 2010， 页 93~113。 高 涧 平 、 张 子 宏 、 李 奎 潮 ：《 中 国 当 代 文 学 史 稿 》。 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， 1993。 高 涧 平 ：《 审 美 的 理 性 与 激 情 》。 北 京 ： 群 众 出 版 社 ， 9 洪 子 诚 ：《 中 国 当 代 文 学 史 》。 北 京 ： 北 大 出 版 社 ， 0 。 黄 伊 ：〈 闲 话 “ 凡 尔 纳 选 集 ”〉， 见 《 出 版 科 学 》， 0 年 第 四 期 ， 页 。 158 李 扬 ：〈《 林 海 雪 原 》 — — “ 革 命 通 俗 小 说 ”：“ 传 统 ” 与 “ 革 命 ” 的 融 合 、 分 裂 与 冲 突 〉， 见 《 ~ 年 代 中 国 文 学 经 典 再 解 读 》， 济 南 ： 山 东 教 育 出 版 社 ， 2003， 页 1~34 李 卫 国 ：《 肃 反 反 特 小 说 研 究 — — “ 红 色 经 典 ” 的 另 类 文 本 》。 苏 州 大 学 硕 士 论 文 ， 2006 年 10 月 。 彭荆风： 〈 忆 云 南 边 地 军 旅 文 学 的 初 起（ ~ ）〉，云 南 日 报 网 ，2 0 年 05 月 10 日 。 h t t p : / / w w w y n d a i l y c o m / h t m l / 0 / n e w s _ _ h t m l ，读 取 时 间 2011/4/18。 《 全 国 总 书 目 》 1949 年 至 1990 年 。 北 京 ： 新 华 书 店 总 店 编 印 。 容 世 诚 ：〈 从 侦 探 杂 志 到 武 打 电 影 — — “ 环 球 出 版 社 ” 与 “ 女 飞 贼 黄 莺 ” （ ~ ）〉， 见 《 都 市 文 化 中 的 现 代 中 国 》， 上 海 ： 华 东 师 范 大 学 ， 2007 年 ， 页 323~344。 汤 哲 声 ：《 中 国 当 代 通 俗 小 说 史 论 》。 北 京 ： 北 京 大 学 出 版 社 ， 0 。 汤 哲 声 ：《 中 国 现 代 通 俗 小 说 流 变 史 》。 重 庆 ： 重 庆 出 版 社 ， 0 。 王 明 珂 ：《 华 夏 边 缘 ： 历 史 记 忆 与 族 群 认 同 》。 台 北 ： 允 晨 文 化 實 業 股 份 有 限 公 司 , 1997。 王 迎 胜 ：《 苏 联 文 学 图 书 在 中 国 的 出 版 和 传 播 （ 9 ~ 9 ）》。 哈 尔 滨 ： 黑 龙 江 教 育 出 版 社 ， 2004。 159 〈“ 徐 秋 影 ” 案 件 真 相 揭 秘 〉， 见 《 中 国 铁 路 文 艺 》 0 年 第 四 期 ， 页 4~9。 杨健： 《 墓 地 与 摇 篮 ：文 革 时 期 的 地 下 文 学 》。北 京 ：朝 华 出 版 社 ，1 9 。 张 英 进 ：〈 中 国 电 影 中 的 民 族 性 与 国 家 话 语 〉， 见 《 二 十 一 世 纪 》， 第 四 十 四 期 ， 1997 年 12 月 ， 页 74~84。 中 国 版 本 图 书 馆 编 ：《 9 ~ ， 全 国 内 部 发 行 总 书 目 》。 北 京 ： 中 华 书 局 ， 1988 中 共 中 央 组 织 部 、 中 共 中 央 党 史 研 究 室 、 中 央 档 案 馆 编 辑 ：《 中 国 共 产 党 组 织 史 资 料 （ ~ ）》。 北 京 ： 中 共 党 史 出 版 社 ， 0 ， 页 49， 52， 62。 【英文文献部分】 B h a b h a , H o m i N a t i o n a n d N a r r a t i o n , L o n d o n ; N e w Yo r k : R o u t l e d g e , 1990 B o u r d i e u , P i e r r e , T h e F i e l d o f C u l t u r a l P ro d u c t i o n : E s s a y s o n A r t a n d L i t e r a t u re N e w Yo r k : C o l u m b i a U n i v e r s i t y P r e s s , 9 G l a d n e y, D r u C M u s l i m C h i n e s e : E t h n i c N a t i o n a l i s m i n t h e P e o p l e ' s R e p u b l i c , C a m b r i d g e , M a s s : H a r v a r d U n i v e r s i t y, 9 P ~ 160 H o c k x , M i c h e l Q u e s t i o n s o f St y l e : L i t e r a r y S o c i e t i e s a n d L i t e r a r y J o u r n a l s i n M o d e r n C h i n a , 11 - , L e i d e n ; B o s t o n : B r i l l , 0 K a c k m a n , M i c h a e l C i t i z e n S p y : Te l e v i s i o n , E s p i o n a g e , a n d C o l d Wa r C u l t u re , M i n n e a p o l i s , L o n d o n : U n i v e r s i t y o f M i n n e s a t a P r e s s , 0 K a u p , K a t h e r i n e P a l m e r C re a t i n g t h e Z h u a n g : E t h n i c P o l i t i c s i n C h i n a , L o n d o n : Ly n n e R i e n n e r P u b l i s h e r s , 0 ， P ~ K i n k l e y, J e ff e r y C C h i n e s e J u s t i c e , t h e F i c t i o n : L a w a n d L i t e r a t u re i n Modern China, Stanford, California: Stanford University Press, 2000 L i n k , P e r r y M a n d a r i n D u c k s a n d B u t t e r f l i e s : P o p u l a r F i c t i o n i n E a r l y Tw e n t i e t h - c e n t u r y C h i n e s e C i t i e s , B e r k e l e y : U n i v e r s i t y o f C a l i f o r n i a Press,1981 L i n k , P e r r y T h e U s e s o f L i t e r a t u re : L i f e i n t h e S o c i a l i s t C h i n e s e L i t e r a r y System,, New Jersey: Priceton University Press 2000 P220 Wa n g , D a v i d D e r- w e i F i n - d e - s i è c l e S p l e n d o r : R e p re s s e d M a t e r n i t i e s o f L a t e Q i n g F i c t i o n , - 11 , St a n f o r d , C a l i f : St a n f o r d U n i v e r s i t y Press, 1997 We i , Ya n T h e R i s e a n d D e v e l o p m e n t o f D e t e c t i v e F i c t i o n i n C h i n a : 0 ~ 9 ( P h D D i s s e r t a t i o n , H a r v a r d U n i v e r s i t y, 0 ) , p p - 161 ... hesitation and vacillation from both writers and readers on that time iv [Keywords] Anti- Spy Fiction, Popular Literature, Popular Fiction, Popular Culture, Communist China, Soviet Anti- Spy Fiction,. .. production and consumption of Anti- spy fiction is a remarkable literature phenomenon that has yet to garner sufficient attention in academia Putting this phenomenon against the historical setting... fiction in 1950s, which anti- spy fiction can be one representative of them; the popular fiction in Communist China, like anti- spy fiction, stands on the middle of entertainment and politics ambiguously